SAPIRHOME SP-1441-NSB User manual

English Language
OVEN TOASTER
Model: SP-1441-NSB
INSTRUCTION MANUAL
Please read the instructions carefully and keep them for future use
Instructions
The oven toaster is movable and economizes electricity.
It has a heating selector switch that allows you to control the temperature for optimum
cooking performance.A timer is included to make easier your cooking.

Safety precautions
•Keep small children away from the unit. Never let the power cord hang down
over the worktop edge - a child could grab it and pull the appliance down.
•Do not operate if the appliance, power cord or plug are damaged. It should be
repaired by an authorized service or a qualified individual in order to avoid a
hazard. Never immerse the appliance in water or let the power cord or plug get
wet.
•Be careful as the metal parts of the unit will be very hot while operating - use
protective gloves to remove the food tray.
•This oven toaster is for home use only.
Before plugging in
•Make sure the electricity supply in your home corresponds to the one shown
on the back of the appliance.
•This unit is manufactured according to the European Safety Requirements.
Before initial use
•Pre-heat the oven for 3 to 5 minutes to cook perfectly.
•Sometimes, during the initial use, some smoke and bumming smell may be
noted. This is normal and will disappear when operating temperature is
achieved.
•When use the crumb tray (see picture 2)
1. push back
2. push down
Accessories:
1. Wire rack
2. Crumb tray
3. Timer control knob
4. Cooking mode heating selector
5. Power switch light
6. Tray
7. Door handle

PICTURE 2
Cooking
1. Place food in the oven, on a metal tray. Non-oily food can be placed directly on
the tray. Oily foods must be wrapped in aluminum foil.
2. Oil spilt on the tray will burn, causing smoke and spoiling the tray.
Timer
The timer control dial acts as the oven is on and off switched. Turn the timer
clockwise to select the appropriate cooking time up to 15 minutes. When cooking
time is complete, a signal will sound and the unit will turn off automatically.
When the oven is operating and you want to remove the food before the timer has
completed - turn the timer knob to the “0”position before taking the food out.
After using, switch off the electricity supply and unplug from the wall outlet.

Cooking mode selector knob
Use the cooking made selector knob to choose your required heat setting – either both
elements together, or the upper element only, or lower element only.
Caution
1. Unplug the oven from the wall outlet, when not in use and before cleaning.
2. Keep hands away from the appliance body, during use – high temperatures may be
present.
3. Do not immerse the appliance, power cord or plug in liquids.
4. Place the appliance on a flat, clean surface - away from material that may be
affected by heat.
5. Do not operate near other heating appliances.
6. Close supervision is required when any appliance is used by or near children.
7. Do not allow food to contact the heating tube, to prevent burning.
8. Do not allow cold objects to touch the glass when it is hot, to prevent breakage.
9. The crumb tray must only be removed and emptied when the oven is cold, to
prevent burns.
Maintenance and Cleaning
A tray, a wire rack and a crumb tray
•Wash immediately after use in hot soapy water to prevent grease accumulation,
then wipe dry.
To clean body
•Use a clean soft cloth and warm soapy water. Wipe dry with a soft cloth.
To clean inside
•If oil splatter cannot be cleaned, use a clean soft cloth with soapy water. Dry
the inside thoroughly. Clean the heater tube carefully, but first ensure it is cold.
•Empty crumb tray regularly – first ensure it is cold.

Język Polski
OPIEKACZ
Model: SP-1441-NSB
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Proszęprzeczytaćuważnie niniejsząinstrukcjęi zachowaćjąna przyszłość.
Instrukcja
Opiekacz jest przenośnym i ekonomicznym urządzeniem elektrycznym.
Posiada przełącznik wyboru temperatury grzania umożliwiający optymalne
przygotowanie potrawy. Wbudowany timer ułatwia gotowanie.

Zasady bezpieczeństwa
•Małe dzieci powinny byćz dala od urządzenia. Nigdy nie pozostawiaj
przewodu zwisającego ponad miejscem pracy – dziecko może go chwycići
ściągnąć urządzenie w dół.
•Nie wolno używaćurządzenia jeśli, przewód zasilający lub wtyczka są
uszkodzone. Powinny one zostaćnaprawione przez autoryzowany serwis aby
zapobiec ryzyku porażenia prądem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie,
równieżprzewód zasilający i wtyczka nie powinny byćwilgotne..
•Proszęzachowaćszczególnąostrożność w przypadku metalowych części,
gdyżpodczas pracy urządzenia mogąbyćone bardzo gorące – używaj rękawic
ochronnych przy wyjmowaniu tacki z produktami..
•Opiekacz jest tylko do użytku domowego.
Przed podłączeniem urządzenia:
•Sprawdźczy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia jest
zgodne z napięciem w Państwa sieci domowej.
•To urządzenie wyprodukowano zgodnie z Europejskimi Zasadami
Bezpieczeństwa.
Przed pierwszym użyciem
•Rozgrzej opiekacz przez 3 do 5 minut przed gotowaniem.
•Czasem, podczas pierwszego użycia, może pojawićsięlekki dym i zapach
spalenizny. Jest to normalne i zaniknie .w trakcie eksploatcji urządzenia.
•Kiedy używamy tacki na okruchy (patrz obrazek 2)
1. naciskamy do tyłu
2. naciskamy na dół
Akcesoria:
1. Ruszt
2. Tacka na okruchy
3. Pokrętło timer’a
4. Pokrętło wyboru trybu grzania
5. Kontrolka optyczna zasilania
6. Tacka
7. Uchwyt grzania

PICTURE 2
Gotowanie
1. Umieść jedzenie w opiekaczu, na metalowym ruszcie. Produkty nie zawierające
tłuszczu mogąbyćpołożone bezpośrednio na ruszcie. Produkty zawierające
tłuszcz musząbyćowinięte aluminiowąfolią.
2. Tłuszcz ściekający na tackęmoże zapalićsię, spowodowaćzadymienie lub
uszkodzi tackę.
Timer
Przełącznik timer’a włącza i wyłącza opiekacz. Obracając timer zgodnie z ruchem
wskazówek zegara możemy ustawićczas gotowania do 15 min. Kiedy czas
gotowania upłynął, usłyszymy sygnałi urządzenie automatycznie wyłączy się.
Kiedy urządzenie pracuje a Ty chcesz z niego wyjąć potrawęprzed upływem

nastawionego czasu – obróćpokrętło w pozycję“0”przed jej wyjęciem z opiekacza..
Po użyciu, wyłącz zasilanie i odłącz wtyczkęod gniazdka.
Przełącznik trybu gotowania
Używając przełącznika trybu gotowania wybieramy pożądany poziom grzania – obie
grzałki razem, lub tylko górna grzałka, lub tylko dolna grzałka.
Ostrzeżenie
1. Odłącz opiekacz od zasilania, kiedy go nie używasz lub przed czyszczeniem.
2. Podczas używania trzymaj ręce z dala od obudowy – może ona osiągaćwysokie
temperatury.
3. Nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w cieczy.
4. Ustaw urządzenie na twardej, czystej powierzchni – z dala od materiałów które
mogązapalićsięod ciepła.
5. Nie używaj urządzenia w pobliżu innych urządzeńgrzewczych.
6. Zachowaj szczególnąostrożność jeśli w pobliżu urządzenia znajdująsiędzieci.
7. Nie dopuść do kontaktu produktu z elementem grzejnym, zapobiegniesz wtedy
ryzyku pożaru.
8. Zapobiegaj kontaktowi zimnych przedmiotów ze szkłem drzwiczek, kiedy jest
ono gorące, aby zapobiec jego pęknięciu.
9. Tacka z okruchami może byćwyjmowana i opróżniana kiedy opiekacz jest zimny ,
aby zapobiec oparzeniu..
Konserwacja i czyszczenie
Tacka, ruszt i tacka na okruchy
•Myj pod bieżącąwodąz mydłem, aby zapobiec gromadzeniu zanieczyszczeń,
potem wytrzyj do sucha..
Czyszczenie korpusu
•Używaj czystej, miękkiej szmatki i ciepłej wody z mydłem. Wytrzyj do sucha
miękkąszmatką.
Czyszczenie wnętrza
•Jeśli rozchlapany tłuszcz nie chce sięzmyć, użyj czystej miękkiej szmatki z
wodąi mydłem. Wytrzyj wnętrze starannie. Czyść grzałki ostrożnie, lecz
najpierw sprawdźczy sąone chłodne.
•Opróżniaj tackęna okruchy regularnie – najpierw sprawdźczy jest ona
chłodna.

Български Език
ТОСТЕР ФУРНА
Модел: SP-1441-NSB
ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОЛЗВАНЕ
Моля, прочетете внимателно инструкциите иги запазете
Инструкции
Тостер фурната може да се пренася испестява енергия.
Разполага скопче с3 степени на загряване, което ви позволява да контролирате
температурата по време на готвене за постигане на най-добри резултати. Има и
таймер, който улеснява готвенето.
Условия за безопасност
•Пазете уреда далеко от малки деца. Не оставяйте шнура да виси.
•Не използвайте тостер фурната ако тя, шнурът или щепселът са
повредени. Поправката трябва да се извърши от оторизиран сервиз или
квалифицирано лице, за да избегнете наранявания. Никога не потапяйте
уреда във вода ивнимавайте шнура или щепсела да не се мокрят.

•Металните чсти се нагорещяват по време на работа – използвайте
кухненски ръкавици, за да отстраните тавичката за печене.
•Уредът епредназначен само за домашна употреба.
Преди да го включите вконтакта
•Уверете се, че напрежението вдома ви отговаря на това, отбелязано на
гърба на уреда.
•Уредът епроизведен съгласно Европейските изисквания за безопасност.
Преди първа употреба
•Загрейте гурната за около 3 до 5 минути.
•Понякога, по време на първа употреба, може да се появи лек дим или
миризма. Това енормално ище изчезне при достигане на зададдената
температура.
•Когато използвате тавичката за трохи (виж фиг. 2) бутнете яназад ия
натиснете надолу.
Аксесоари:
1. Скара
2. Тавичка за трохи
3. Копче на таймера
4. Копче за различни степени на загряване
5. Лампа за Вкл./Изкл. уред
6. Тавичка за печене
7. Дръжка на вратата