SAPIRHOME SP-1441-NW User manual

English Language
OVEN TOASTER
Model: SP-1441-NW
INSTRUCTION MANUAL
Please, read this instruction manual carefully and keep it for future reference.

INSTRUCTIONS
This appliance is a versatile, economical deluxe oven toaster.
The oven toaster heat select switch allowing you greater control for optimum cooking performance. A
versatile timer is included to give flexibility with your cooking.
Enjoy cooking with your oven toaster.
SAFETY PRECAUTIONS
Keep small children away from the appliance. Never let the power cord hang over the worktop
edge – a child could grab it and pull the machine down.
Do not use if the appliance, the power cord or plug is damaged. The appliance should be repaired
by a service agent or similar qualified person in order to avoid a hazard. Never put the appliance in
water or let the power cord or plug get wet.
The metal parts of the appliance reaches high temperature – use protective gloves to remove the
food tray.
This appliance is for domestic use only.
The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating
BEFORE PLUGGING IN
Make sure that the voltage of your electricity supply is the same as the one shown on the back of
your appliance.
This appliance is manufactured to meet European Safety Requirements.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Pre-heat the oven for 3 to 5 minutes to cook perfectly.
Sometimes during the first use, some smoke and burning smell may be noted. This is normal and
will stop once operating temperature is achieved.
When use the crumb tray.
1. Push back
2. Push down

KNOW YOUR OVEN TOASTER
1. Wire rack
2. Crumb tray
3. Timer control knob
4. Cooking mode selector knob
5. Power light
6. Tray
7. Door handle
HOW TO COOK
1. Place food in the oven, on the metal tray. Non-oily food can be placed directly on the tray. Oily
foods must be wrapped in aluminum foil.
2. Spilt oil on the tray will burn, causing smoke.
TIMER
The timer “3” control dial also acts as On/Off switch. Turn the timer clockwise to select the
appropriate cooking time up to 15 minutes. When cooking time is complete, a signal will sound and
the unit will turn off automatically.
When oven is in operation, and you want to remove the food before the timer has completed - turn the
timer knob to the “0” position, before taking the food out.
After using, switch off the electricity supply and unplug the power cord from the wall outlet.
COOKING MODE SELECTOR KNOB
Use the cooking made selector knob “4” to choose your required heat setting – either both elements
together, or the upper element only or lower element only.
-Both elements are off
-Upper element is on
-Lower element are on
-Both element are on

CAUTION
1. Unplug the oven from the wall outlet, when not in use and before cleaning.
2. Keep hands away from the appliance body during use – high temperatures may be present.
3. Do not immerse the appliance, power cord or plug in water or other liquid.
4. Operate the appliance on a flat, clean surface - away from material that may be affected by heat.
5. Do not operate near other heating appliances.
6. Close supervision is required when any appliance is used by or near children.
7. Do not allow food to contact with the heating tube to prevent burning.
8. Do not allow cold objects to touch the glass when it is hot to prevent breakage.
9. The crumb tray must only be removed and emptied when the oven is cold to prevent burns.
MAINTENANCE AND CLEANING
Tray, wire rack & crumb tray
W a s h immediately after use in hot sudsy water to prevent grease accumulation, then wipe dry.
To clean body
Use a clean soft cloth and warm soapy water. Wipe dry with a soft cloth.
To clean inside
If oil splatter cannot be cleaned, use a clean soft cloth with soapy water. Dry the inside thoroughly.
Carefully clean the heater tube. Ensure that it is cold first.
Empty crumb tray regularly – ensure it is cold first.

Język Polski
OPIEKACZ ELEKTRYCZNY
Model: SP-1441-NW
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość.

WPROWADZENIE
To urządzenie jest wszechstronnym, ekonomicznym opiekaczem elektrycznym klasy deluxe.
Ustawienia poziomu grzania opiekacza wybierasz przełącznikiem, co pozwala na dokładniejszą
kontrolę, zapewniając optymalny poziom gotowania. Wbudowany timer zapewnia wygodę gotowania.
Ciesz się gotowaniem w Twoim opiekaczu elektrycznym.
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Trzymaj urządzenie z dala od małych dzieci. Nigdy nie pozostawiaj sznura zasilającego wiszącego
ponad poziomem blatu – dziecko może go chwycić i ściągnąć w dół..
Nie używaj urządzenia gdy, przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Urządzenie powinno
zostać naprawione przez autoryzowany serwis by uniknąć zagrożenia. Nigdy nie stawiaj
urządzenia w wodzie, ani nigdy nie zamocz przewodu zasilającego ani wtyczki.
Metalowe części urządzenia osiągają wysoką temperaturę – używaj rękawic ochronnych aby
wyjąć tackę z jedzeniem.
To urządzenie jest wyłącznie do użytku domowego.
W trakcie pracy urządzenia, temperatura jego łatwo dostępnych powierzchni może być dosyć
wysoka
PRZED PODŁĄCZENIEM
Upewnij się że napięcie w twojej sieci elektrycznej jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce
znamionowej urządzenia.
To urządzenie wykonano zgodnie z European Safety Requirements (Europejskimi Normami
Bezpieczeństwa).
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Aby poprawnie gotować, podgrzej wstępnie opiekacz przez 3 do 5 minut
Czasami podczas pierwszego użycia, może wydzielić się nieco dymu lub zapachu spalenizny. Jest
to normalne zjawisko i zakończy się ono po osiągnięciu oczekiwanej temperatury. .
Gdy używamy tacki na okruchy.
1. Wsuwamy ją
2. Dociskamy do dołu

POZNAJ SWÓJ OPIEKACZ
1. Druciany ruszt
2. Tacka na okruchy
3. Pokrętło timer’a
4. Pokrętło regulatora trybu gotowania
5. Kontrolka zasilania
6. Taca
7. Uchwyt
JAK GOTOWAĆ
1. Umieść jedzenie w opiekaczu na metalowej tacy. Jedzenie nie zawierające oleju umieść
bezpośrednio na tacy.. jedzenie zawierające olej owiń folią z aluminum.
2. Rozlany na tacy olej będzie się palił wydzielając dym.
TIMER
Timer “3” działa też jako przełącznik On/Of f . Obracając pokrętło timer’a zgodnie z ruchem
wskazówek zegara można ustawić pożądany czas opiekania do 15 minut. Gdy czas gotowania minie,
usłyszymy sygnał dźwiękowy i urządzenie wyłączy się automatycznie.
Kiedy podczas pracy urządzenia, chcemy wcześniej przed upływem ustawionego czasu wyjąć tackę z
jedzeniem – obróć pokrętło timer’a w pozycję “0”, zanim wyjmiesz jedzenie.
Po zakończeniu pracy, wyłącz urządzenie i wyciągnij sznur zasilający z gniazdka.
POKRĘTŁO WYBORU TRYBU GOTOWANIA
Używając pokrętła trybu gotowania “4” ustawiamy pożądany poziom grzania – albo oba elementy
grzejne razem, lub tylko górny element lub tylko dolny element.
-Oba elementy grzejne wyłączone
-Górny element grzejny jest włączony
-Dolny element jest włączony
-Oba elementy grzejne są włączone

OSTRZEŻENIE
1. Odłącz opiekacz od gniazdka w ścianie, kiedy go nie używasz albo chcesz wyczyścić.
2. Trzymaj ręce z dala od urządzenia podczas pracy – jego elementy mogą nagrzewać się osiągając
wysoką temperaturę.
3. Nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani żadnej innej cieczy.
4. używaj urządzenia na płaskiej, czystej powierzchni – z dala od materiałów które można uszkodzić
ciepłem.
5. Nie używaj urządzenia w pobliżu innych urządzeń grzejnych.
6. Zachowaj szczególną ostrożność gdy urządzenie jest używane przez lub w pobliżu dzieci.
7. Nie dopuszczaj do kontaktu jedzenia z elementem grzejnym, aby zapobiec jego zapaleniu..
8. Nie dotykaj zimnymi przedmiotami gorących szklanych drzwiczek opiekacza, aby uniknąć ich
pęknięcia.
9. Tacka na okruchy może być wyjmowana i opróżniana tylko wtedy gdy urządzenie jest chłodne aby
zapobiec oparzeniom.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Tacka, druciany ruszt & tacka na okruchy
Należy myć natychmiast po użyciu w gorącej wodzie by zapobiec przywieraniu zanieczyszczeń,
potem wytrzeć do sucha.
Czyszczenie korpusu
Użyj czystej miękkiej ściereczki i ciepłej wody z mydłem. Wytrzyj do sucha miękką szmatką.
Czyszczenie wnętrza
Jeśli rozlany olej nie chce się wyczyścić, użyj czystej miękkiej szmatki namoczonej w wodzie z
mydłem. Osusz wnętrze starannie. Ostrożnie wyczyść element grzejny. Sprawdź wpierw czy jest
on chłodny..
Opróżniaj tackę na okruchy regularnie – sprawdzaj najpierw czy jest ona chłodna.

Български Език
Ф У Р Н А -Т О С Т Е Р
М о д е л : SP-1441-NW
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Моля, прочете внимателно това ръководство за употреба и го съхранете за бъдещо
ползване.

ИНСТРУКЦИИ
Този уред е удобна и икономична фурна-тостер.
Регулаторът за температурата Ви осигурява по-добър контрол при готвенето за постигане на
оптимални резултати. Вграден е и удобен таймер за постигане на по-гъвкав процес на готвене.
Наслаждавайте се при приготвянето на храна с Вашата фурна-тостер.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
Дръжте уреда далеч от деца. Не оставяйте захранващия кабел да виси от ръба на работния
плот – дете може да хване кабела и да събори уреда.
Не употребявайте уреда, ако той, захранващият кабел или щепселът са повредени. Уредът
трябва да се поправи от сервизен техник или друго квалифицирано за тази цел лице, за да се
предотврати рискът от злополука. Никога не потапяйте уреда във вода и не допускайте
захранващият кабел и щепселът да се намокрят.
Металните части на уреда достигат висока температура – използвайте защитни ръкавици, за
да извадите тавичката с храната.
Този уред е само и единствено за домашна употреба.
Температурата на достъпните места на уреда може да е висока по време на употреба.
ПРЕДИ ДА ВКЛЮЧИТЕ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ В КОНТАКТА
Уверете се, че напрежението на електрическата мрежа е същото, като това, означено на
гърба на уреда.
Уредът е произведен съгласно Европейските изисквания за безопасност.
ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА
Подгрейте фурната за около 3 до 5 минути, за да постигнете идеални резултати.
Понякога по време на първоначалната употреба е възможна появата на лек дим и характерна
миризма. Това е напълно нормално и ще отшуми щом уредът достигне нормална работна
температура.
При използване на тавичката за трохи.
1. Натиснете назад
2. Натиснете надолу