saro DANIEL User manual

Seite 1von 14
Stand 05/23 SvN
Betriebsanleitung
Autonomes Handwaschbecken Modell DANIEL
Art-Nr.: 471-1000

Seite 2von 14
Stand 05/23 SvN
INHALT
Lieferumfang................................................................................................................................................... 3
Technische Übersicht .................................................................................................................................... 3
Allgemeine Hinweise...............................................................................................................................................4
Sicherheitshinweise ...............................................................................................................................................4
Geräteaufstellung ...................................................................................................................................................4
Geräteanschluss ............................................................................................................................................ 5
Struktur und Teile / Explosionszeichnung mit Legende ................................................................................. 5
Erste Inbetriebnahme ..................................................................................................................................... 6
Bedienung –Einstellungen ....................................................................................................................................6
Reinigung................................................................................................................................................................6
Wartung ..................................................................................................................................................................6
Gerät außer Betrieb nehmen / Lagerung / Transport ............................................................................................6
Fehlersuche und -behebung...................................................................................................................................6
Verpackungs-Entsorgung…… ................................................................................................................................9

Seite 3von 14
Stand 05/23 SvN
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SARO- Autonomen Handwaschbecken DANIEL.
Der von Ihnen erworbene Artikel wurde für die gewerbliche Nutzung in Restaurants, Hotels,
Cafés, Kantinen und Supermärkten entwickelt, um die Hygienemaßnahmen (Hände waschen) zu
erleichtern. Das Modell ist für Kaltwasser geeignet.
Bitte lesen Sie sich die Betriebsanleitung, vor der Inbetriebnahme, aufmerksam durch.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen SARO-Produkt.
LIEFERUMFANG
• 1 Autonomes Handwaschbecken DANIEL
• 1 Betriebsanleitung
TECHNISCHE ÜBERSICHT
Autonomes Handwaschbecken
Modell
DANIEL
Bestell-Nr.
471-1000
Material
Edelstahl
Fuß Pumpe
Ja, mit Rückschlagventil
Anschlussvorbereitung
Kein Festwasseranschluss nötig
Wasservorratsbehälter
1 x 15 L Frischwasser, 1 x 15 Liter Abwasserbehälter
Seifenspender
Ja
Beweglicher Hahn
Ja
Handtuchspender
Ja
Mülleinwurf
Ja
Spritzschutz
Ja
Rollen
Ja, 2 Rollen auf der Rückseite
Abmessungen Becken
∅350 x T 145 mm
Abmessungen außen
B 400 x T 501 X H 1290 mm
Gewicht brutto / netto
20 / 17 kg
GTIN [EAN-Code]
4017337054800

Seite 4von 14
Stand 05/23 SvN
ALLGEMEINE HINWEISE
•Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit in der Nähe des Gerätes auf.
•Der Hersteller/Händler kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung entstehen.
•Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ist die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet.
•Bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte muss diese Bedienungsanleitung mitgegeben werden.
•Nach dem Auspacken des Gerätes vergewissern Sie sich, dass sich alles in einwandfreiem Zustand befindet. Sollten
Sie Beschädigungen entdecken, so schließen Sie das Gerät nicht an, sondern benachrichtigen Sie Ihren Händler.
•Prüfen Sie, ob alle im Lieferumfang angegebenen Komponenten vorhanden sind. Sollte das nicht so sein,
benachrichtigen Sie Ihren Händler.
•Bewahren Sie die Verpackung des Gerätes auf. Nur in derOriginalverpackung kann das Gerät sicher transportiert
werden z. B. zu Reparaturzwecken, bei einem Umzug etc. Beachten Sie, dass alle Bestandteile der Verpackung
(Plastikbeutel, Karton, Styroporteile, usw.) Kinder gefährden können und deshalb nicht in deren Nähe gelagert
werden dürfen.
•Falls eine Aufbewahrung der Verpackung nicht möglich ist, trennen Sie die verschiedenen Verpackungsmaterialien und
liefern Sie diese bei der nächstgelegenen Sammelstelle zursachgemäßen Entsorgung ab.
•Beachten Sie die für den Einsatzbereich geltenden Unfallverhütungsvorschriften und die allgemeinen Sicherheits-
bestimmungen.
•Der Hersteller/Händler kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch das Nichtbeachten der
Betriebsanleitung entstehen. Ebenfalls ist dann die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet.
•Halten Sie das Gerät sauber, da sonst Rost entstehen kann.
SICHERHEITSHINWEISE
•Beachten Sie die für den Einsatzbereich geltenden Unfallverhütungsvorschriften und die allgemeinen Sicherheits-
bestimmungen.
•Aus hygienischen Gründen wird mindestens eine tägliche Reinigung empfohlen, aber auch bei Notwendigkeit im Laufe
eines Tages.
GERÄTEAUFSTELLUNG
Das Gerät benötigt keinen Wasseranschluss. Es ist ein mobiles Gerät und überall einsetzbar.

Seite 5von 14
Stand 05/23 SvN
STRUKTUR UND TEILE / EXPLOSIONSZEICHNUNG
LEGENDE
1 Gehäuse
2 Spülbecken Edelstahl
3 Spritzschutz und Halter für Seifen-/Handtuchspender
4 Verbindungsstück für Wassereinlass
5 Verbindungsrohr
6 Halterung für Ablfluss
7 Fuß Pumpe aus Gummi
8 Halterung für Fuß Pumpe
9 Bodenplatte
10 Vorratsbehälter für Frischwasser und Abwasser
11 Wasserrohr
12 Wasserhahn

Seite 6von 14
Stand 05/23 SvN
ERSTE INBETRIEBNAHME
Vor der ersten Nutzung:
Packen Sie das Gerät aus, überprüfen es auf Vollständigkeit und stellen Sie es auf (Siehe Geräteaufstellung). Säubern Sie das
Gerät (siehe Reinigung).
Achten Sie auf die Befüllung der Vorratsbehälter:
BEDIENUNG - EINSTELLUNGEN
Drücken Sie mit dem Fuß auf die Fußbedienung. Die Wasserlaufzeit ist nicht manuell einstellbar. Aus hygienischen Gründen läuft
das Wasser 15/20 Sekunden lang.
REINIGUNG
Das Gerät enthält keine elektrischen Teile.
Aus hygienischen Gründen sollte das Handwaschbecken täglich gereinigt werden.
Für die Reinigung nehmen Sie ein feucht warmes Tuch, mit handelsüblichem Reinigungsmittel. Danach trocknen Sie alles
sorgfältig ab.
Sie können das Handwaschbecken auch mit einem Edelstahlreiniger säubern. Verwenden Sie keine Scheuermittel, die das
Gerät beschädigen können.
Reinigen von Zeit zu Zeit auch den Siphon.
WARTUNG
Das Handwaschbecken ist sehr wartungsarm. Beachten Sie die Punkte unter Reinigung.
HANDWASCHBECKEN AUßER BETRIEB NEHMEN / LAGERUNG /TRANSPORT
Das Gerät verfügt über Rollen, somit kann es leicht transportiert werden.
Reinigen Sie das Gerät gründlich. Ist es trocken und soll das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzt werden, stellen sie es an
einem trockenen und staubfreien Ort ab. Decken Sie das Gerät am besten ab oder verwenden Sie die Originalverpackung, um
das Gerät vor Beschädigungen zu schützen.
Sichern Sie das Gerät gegen ein eventuelles Hineinklettern von Haustieren, dass diese dort nicht eingesperrt werden können.

Seite 7von 14
Stand 05/23 SvN
Bei der Lagerung von nur dem Verpackungsmaterial beachten Sie bitte, dass Bestandteile der Verpackung wie Plastikbeutel,
Karton, Styroporteile usw. Kinder gefährden können, wenn sie damit unbeaufsichtigt Spielen können (z. B. Erstickungsgefahr).
Für einen Transport des Gerätes verwenden Sie am besten die Originalverpackung, damit das Gerät optimal gegen Stoß,
scharfen Kanten, Witterungsbedingungen usw. geschützt ist.
FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG
Sollte die Fußbedienung schwerfällig sein, könnte es an der Feder liegen.
Wenn das Wasser nicht mehr normal durchläuft, ist evtl. das Ventil verstopft. Reinigen Sie das Ventil und versuchen Sie es
erneut.
VERPACKUNGS-ENTSORGUNG
Die Verpackungsmaterialien bitte entsprechend trennen und den zuständigen Sammelstellen
zur Wiederverwertung und zur Umweltschonung zuführen.
Diese Tabelle können Sie für Ihren eigenen, eventuell späteren Bedarf ausfüllen und nutzen.
Gerätebezeichnung
Autonomes
Handwaschbecken
Modellname:
DANIEL
Bestell-Nummer
471-1000
Seriennummer
vom Typenschild
vom Typenschild
Wenn zutreffend
Wenn separat ausgewiesen
Kältemittel
Produktionsdatum
vom Typenschild
vom Typenschild
Gekauft am:
Telefonnummer des Verkäufers
Gekauft wo:
Falls vorhanden
(Name des Händlers)
E-Mail-Adresse des Verkäufers
Eventuell
Weitere Notizen
Name des Verkäufers
Made in Portugal for:
Händler: SARO Gastro-Products GmbH
Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail [email protected]
Web www.saro.de
Hinweis: Technische- / Design- / Modelländerungen und Irrtümer vorbehalten.

Seite 8von 14
Stand 05/23 SvN
Operating instructions
Autonomous hand wash basin model DANIEL
Item no.: 471-1000

Seite 9von 14
Stand 05/23 SvN
CONTENTS
Scope of delivery ......................................................................................................................................... 10
Technical overview ...................................................................................................................................... 10
General notes .......................................................................................................................................................11
Safety instructions ................................................................................................................................................11
Installation ............................................................................................................................................................11
Structure and parts / exploded view with legend.......................................................................................... 12
First commissioning...................................................................................................................................... 13
Operation - Settings .............................................................................................................................................13
Cleaning................................................................................................................................................................13
Maintenance .........................................................................................................................................................13
Storage / Transport ..............................................................................................................................................13
Troubleshooting....................................................................................................................................................14
Packaging disposal ..............................................................................................................................................14

Seite 10 von 14
Stand 05/23 SvN
Dear Customer,
Congratulations on your new SARO Autonomous Hand Wash Basin DANIEL.
The item you have purchased is designed for commercial use in restaurants, hotels, cafés,
canteens and supermarkets to facilitate hygiene measures (hand washing). The model is suitable
for cold water.
Please read the operating instructions carefully before commissioning.
We hope you enjoy your new SARO product.
SCOPE OF DELIVERY
• 1 DANIEL autonomous wash hand basin
• 1 Operating instructions
TECHNICAL OVERVIEW
Autonomous hand basin
Model
DANIEL
Order no.
471-1000
Material
Stainless steel
Foot pump
Yes, with check valve
Connection preparation
No fixed water connection necessary
Water reservoir
1 x 15 L fresh water, 1 x 15 litre waste water tank
Soap dispenser
Yes
Movable tap
Yes
Towel dispenser
Yes
Mülleinwurf
Yes
Splash guard
Yes
Rollers
Yes, 2 wheels on the back
Basin dimensions
∅350 x D 145 mm
External dimensions
W 400 x D 501 X H 1290 mm
Weight gross / net
20 / 17 kg
GTIN [EAN code]
4017337054800

Seite 11 von 14
Stand 05/23 SvN
GENERAL NOTES
•Keep these operating instructions within easy reach near the unit.
•The manufacturer/dealer cannot be held responsible for damage caused by failure to observe these operating
instructions.
•If these operating instructions are not observed, the safety of the appliance is no longer guaranteed.
•If the unit is passed on to third parties, these operating instructions must also be handed over.
•After unpacking the unit, make sure that everything is in perfect condition. If you discover any damage, do not connect
the unit but notify your dealer.
•Check whether all components specified in the scope of delivery are present. If this is not the case, inform your dealer.
•Keep the packaging of the unit. The unit can only be transported safely in its original packaging, e.g. for repair
purposes, when moving house, etc. Note that all components of the packaging (plastic bags, cardboard, polystyrene
parts, etc.) can endanger children and must therefore not be stored near them.
•If it is not possible to store the packaging, separate the different packaging materials and deliver them to the nearest
collection point for proper disposal.
•Observe the accident prevention regulations and general safety regulations applicable to the area of use.
•The manufacturer/dealer cannot be held responsible for damage caused by failure to observe the operating
instructions. Likewise, the safety of the unit is no longer guaranteed.
•Keep the appliance clean, otherwise rust may develop.
SAFETY INSTRUCTIONS
•Observe the accident prevention regulations and general safety regulations applicable to the area of use.
•For hygienic reasons, at least daily cleaning is recommended, but also in the course of a day if necessary.
INSTALLATION
The unit does not require a water connection. It is a mobile device and can be used anywhere.

Seite 12 von 14
Stand 05/23 SvN
STRUCTURE AND PARTS / EXPLODED VIEW
LEGENDE
1 Case
2 Sinks stainless steel
3 Splash guard and holder for soap/towel dispenser
4 Connector for water inlet
5 Connecting tube
6 Bracket for drain
7 foot rubber pump
8 Bracket for foot pump
9 Floor plate
10 Storage tanks for fresh water and waste water
11 Water pipe
12 Water tap

Seite 13 von 14
Stand 05/23 SvN
FIRST COMMISSIONING
Before first use:
Unpack the appliance, check that it is complete and set it up (see Setting up the appliance). Clean the appliance (see Cleaning).
Pay attention to the filling of the storage containers:
OPERATION - SETTINGS
Press the foot control with your foot. The water running time cannot be set manually. For hygienic reasons, the water runs for
15/20 seconds.
CLEANING
The unit does not contain any electrical parts.
For hygienic reasons, the hand basin should be cleaned daily.
For cleaning, use a damp, warm cloth with a commercially available cleaning agent. Then dry everything carefully.
You can also clean the hand basin with a stainless steel cleaner. Do not use abrasive cleaners, which can damage the
appliance.
Also clean the siphon from time to time.
MAINTENANCE
The hand wash basin requires very little maintenance. Please note the points under Cleaning.
STORAGE / TRANSPORT
The unit has castors, so it can be easily transported.
Clean the unit thoroughly. If it is dry and the unit is not to be used for a longer period of time, store it in a dry and dust-free
place. It is best to cover the unit or use the original packaging to protect the unit from damage.
Secure the unit against pets climbing in, so that they cannot be trapped there.

Seite 14 von 14
Stand 05/23 SvN
When storing only the packaging material, please note that components of the packaging such as plastic bags, cardboard,
polystyrene parts, etc., can be dangerous for children if they play with them unsupervised (e.g. choking hazard). can endanger
children if they play with them unsupervised (e.g. choking hazard).
When transporting the unit, it is best to use the original packaging so that the unit is optimally protected against impact, sharp
edges, weather conditions, etc.
TROUBLESHOOTING
If the foot control is sluggish, it could be the spring.
If the water no longer flows normally, the valve may be blocked. Clean the valve and try again.
PACKAGING DISPOSAL
Please separate the packaging materials accordingly and send them to the responsible collection points.
for recycling and environmental protection.
You can fill in and use this table for your own, possibly later needs.
Unit designation
Autonomous
Hand basin
Model name:
DANIEL
Order number
471-1000
Serial number
from the type plate
from the type plate
If applicable
If shown separately
Refrigerant
Production date
from the type plate
from the type plate
Bought on:
Telephone number of the seller
Bought where:
If available
(name of the dealer)
E-mail address of the seller
Optionally
More notes
Name of the seller
Made in Portugal for:
Dealer: SARO Gastro-Products GmbH
Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Web www.saro.de
Note: Technical / design / model changes and errors excepted.