Sauber WM6109 User manual

ecocare
ecoblue
WM6109
WM6109

2
Manual de Instrucciones
Estimado(a) cliente,
Agradecemos su preferencia en la compra de este producto.
Este aparato fue sometido a diversos tests que prueban su calidad. Para que el
uso de aparato sea más fácil, enviamos en anexo sus instrucciones. Éstas
deberán asegurar una utilización rápida y segura.
Haga el favor de leer atentamente las instrucciones así como las medidas de
seguridad descritas en este manual.
Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente satisfechos con el
funcionamiento de su nuevo aparato.

3
Índice
1. Instrucciones de Seguridad ............................................................................ 5
1.1. Energía de Alimentación .......................................................................... 7
1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables .................................................... 7
1.3. Humedad y Agua ..................................................................................... 8
1.4. Limpieza .................................................................................................. 8
1.5. Precauciones Generales .......................................................................... 9
2. Utilización y Funcionamiento ........................................................................ 15
2.1. Descripción del Producto ....................................................................... 15
2.2. Panel de Control .................................................................................... 15
2.3. Funciones de los Botones ...................................................................... 16
2.4. Instalación .............................................................................................. 16
2.4.1. Desembalar su Lavadora ................................................................ 16
2.4.2. Eliminar los Materiais del Embalaje ................................................. 17
2.4.3. Remover los Tornillos de Transporte .............................................. 17
2.4.4. Seleccionar una Localización .......................................................... 17
2.4.5. Ajustar los Pies ................................................................................ 18
2.4.6. Conexión del Tubo de Entrada ........................................................ 19
2.4.7. Instalación del Tubo de Entrada ...................................................... 19
2.4.8. Colocar la Manguera de Salida ....................................................... 19
2.4.9. Conexión Eléctrica .......................................................................... 21

4
2.5. Operación de la Lavadora ...................................................................... 22
2.5.1. Lista de Verificación y Preparación Antes de Lavar Ropa ............... 22
2.5.2. Lavar Ropa por Primera Vez ........................................................... 24
2.5.3. Ropa que No Puede Lavarse en la Lavadora ................................. 25
2.5.4. Verificación de las Primeras Ropas Lavadas .................................. 25
2.5.5. Detergentes para su Lavadora ........................................................ 26
2.5.6. Colocar Detergente en su Lavadora ................................................ 27
2.5.7. Iniciar su Lavadora .......................................................................... 27
2.5.8. Selección de Procedimiento ............................................................ 27
2.5.9. Selección de Funciones Especiales ................................................ 30
2.5.10. Tabla de Procedimientos de Lavado ............................................. 31
2.5.11. Método de Lavado ......................................................................... 32
2.6. Etiquetas de Cuidados ........................................................................... 33
3. Mantenimiento ............................................................................................ ..34
4. Solución de Problemas .............................................................................. ..39
5. Especificaciones Técnicas ......................................................................... ..42
6. Ficha del Producto ..................................................................................... ..42
7. Postventa ................................................................................................... ..44
8. Conservación del Medio-Ambiente ............................................................... 45

5
1. Instrucciones de Seguridad
ATENCIÓN
Riesgo de
electrocución
No Abrir
Atención: para reducir el riesgo de
electrocución, no abra esta unidad.
No contiene elementos que deba
reemplazar el usuario. Solicite la
asistencia de personal
especializado.
Avisos Importantes
Antes de usar su aparato lea atentamente este
manual de instrucciones y guárdelo en un lugar
seguro, puede volver a necesitarlo en el futuro.
Antes de poner el aparato en funcionamiento y de
forma a garantizar su correcta utilización, no lo utilice
si:

6
Cayó al suelo;
Nota algún vestigio de daño;
Surge alguna anomalía durante su funcionamiento;
Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido
a su uso incorrecto, se aconseja que se lea atenta y
cuidadosamente las instrucciones.
Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines
que no sean los previstos en el manual de
instrucciones. Su seguridad está prevista para el uso
doméstico y no para su uso comercial. Su uso
incorrecto anula automáticamente el derecho a la
garantía.
Asistencia
Compruebe que, en caso de avería, entrega su
aparato a personal especializado.
Este aparato puede ser utilizado por niños con 8
años o edad superior y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales

7
reducidas, o personas con falta de experiencia o
conocimiento si les ha sido dada supervisión o
instrucciones en relación a la utilización de este
aparato de un modo seguro y si entienden los
riesgos que acarrean. Los niños no deben jugar
con el aparato. La limpieza y mantenimiento no
deben ser realizados por niños sin supervisión.
1.1. Energía de Alimentación
Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es
compatible con el que viene indicado en el aparato.
En el caso de que no sean compatibles consulte a
su vendedor o al Servicio de Apoyo al cliente.
1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables
Apague su aparato siempre que no lo esté utilizando.
No enrolle ni tire por el cable de alimentación para
desenchufar el aparato, ni lo utilice para envolver el

8
aparato. Mantenga el cable alejado de superficies
calientes.
Nunca utilice este aparato si tiene el cable o toma
dañados o si no está funcionando adecuadamente.
Si el cable de alimentación está dañado, no utilice su
aparato, llévelo a un técnico autorizado para que
proceda a su sustitución.
1.3. Humedad y Agua
No utilice su aparato en lugares húmedos. No deje
que su aparato se moje sobre cualquier forma,
puede ser peligroso. PARA EVITAR PELIGRO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO
EXPONGA EL APARATO AL AGUA O A HUMEDAD.
No sumerja su aparato (por ejemplo para lavarlo).
1.4. Limpieza
Antes de efectuar la limpieza, apague siempre el
aparato y retire el cable de la fuente de alimentación.
La superficie del aparto puede limpiarse con
detergentes no abrasivos diluidos cuando sea
necesario.

9
1.5. Precauciones Generales
 Por favor siga las instrucciones del manual de
instrucciones, que ayuda en la instalación y
operación adecuada de este producto y en sus
características avanzadas. Por favor guarde las
instrucciones para referencia futura.
 Lea todas las instrucciones antes de usar el
aparato.
 Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser sustituido por el fabricante, su agente de
servicio o por personal debidamente cualificado
para evitar peligros.
 Debe usar los nuevos conjuntos de mangueras
suministrados con el aparato y los conjuntos
antiguos no deben reutilizarse.
 Esta lavadora fue concebida solamente para
utilizaciones en habitaciones interiores y no al
aire libre.
 Las aberturas no deben estar obstruidas por una
alfombra o moqueta.
 Retire siempre el cable de alimentación de la

10
toma eléctrica antes de efectuar cualquier
operación de limpieza o mantenimiento.
 Certifíquese de que todos los bolsillos de sus
ropas están vacíos.
 Objetos puntiagudos y rígidos como monedas,
broches, uñas, tornillos, piedras, etc., podrán
provocar daños graves en su lavadora.
 Retire el cable de alimentación y cierre el
suministro de agua tras la operación del aparato.
 Por favor verifique si el agua en el interior del
tambor fue drenada antes de abrir la puerta. Por
favor no abra la puerta si es visible agua en su
interior.
 Las mascotas y los niños podrán subirse a la
lavadora. Verifique la lavadora antes de cada
operación.
 La puerta de vidrio puede estar muy caliente
durante el funcionamiento del aparato.
Mantenga los niños y las mascotas alejados de
la lavadora durante la operación.
 Certifíquese de que el voltaje de alimentación y
la frecuencia son idénticos a los de su lavadora.

11
 No use tomas con corriente nominal inferior a la
corriente nominal de la lavadora.
 Nunca retire el cable de alimentación de la toma
con las manos mojadas.
 Para garantizar su seguridad, el cable de
alimentación debe introducirse en una toma con
conexión de tierra de tres polos. Verifique
cuidadosamente y certifíquese de que la
conexión de tierra es fiable y que ha sido
efectuada correctamente.
 Debe mantener los niños con menos de 3 años
alejados del aparato a no ser que esten
cuidadosamente supervisados.
 Los niños deben ser supervisados para
garantizar que no juegan con el aparato.
 Los materiales del embalaje pueden ser
peligrosos para los niños. Por favor mantenga
todos los materiales del embalaje (bolsas de
plástico, espuma de polietileno, etc.) alejados de
los niños.
 Esta lavadora no debe instalarse en un baño o
habitación muy húmeda, como habitaciones con

12
gases explosivos o cáusticos.
 Certifíquese de que los aparatos de agua y
eléctricos son conectados por técnicos
cualificados de acuerdo con las instrucciones
del fabricante y las reglamentaciones de
seguridad locales.
 Antes de operar este aparato, debe remover
todos los materiales de embalaje y tornillos de
transporte, en el caso contrario, la lavadora
podrá ser seriamente dañada mientras esté
lavando sus ropas.
 Antes de lavar sus ropas por primera vez, debe
efectuar un ciclo completo de procedimientos de
lavado sin ninguna prenda de ropa en su interior.
 Una lavadora con una válvula de entrada
solamente puede conectarse al suministro de
agua fría. Una lavadora con doble válvula de
entrada podrá conectarse al suministro de agua
fría y caliente.
 Su lavadora fue concebida solamente para
utilización doméstica y para tejidos apropiados
para lavado en la lavadora.

13
 Los solventes inflamables, explosivos o tóxicos
están prohibidos. Gasolina, alcohol, etc., no
deben ser usados como detergente. Por favor
seleccione solamente los detergentes
adecuados para lavado en la lavadora,
especialmente para el tambor.
 Está prohibido lavar alfombras.
 Tenga cuidado para no quemarse cuando la
lavadora drene el agua caliente de lavado.
 Nunca coloque agua a mano durante el lavado.
 Después de que el programa esté completo, por
favor espere dos minutos hasta abrir la puerta.
 Por favor acuérdese de apagar la lavadora
inmediatamente después del lavado de las
ropas.
 No suba en la lavadora ni se siente en la parte
superior de la lavadora.
 No se apoye en la puerta de la lavadora.
 Por favor no cierre la puerta con fuerza excesiva.
Si es difícil cerrar la puerta, por favor verifique si
existe exceso de prendas de ropa o si están

14
bien distribuidas.
 Una lavadora doméstica no debe ser empotrada.
CUIDADOS CUANDO ESTÉ TRANSPORTANDO
SU LAVADORA
1. Los tornillos de transporte deben ser reinstalados
en la lavadora por un técnico cualificado.
2. El agua acumulada debe ser drenada de la
lavadora.
3. Agarre cuidadosamente a lavadora. Nunca agarre
ninguna de las partes salientes cuando levante la
lavadora. La puerta de la lavadora no puede ser
usada como mango durante el transporte.

16
2.3. Funciones de los Botones
Existen 8 tipos de funciones de selección de lavado en el visualizador. Por
ejemplo:
1) Algodón Eco: Con las correspondientes selecciones de temperatura: 40°C,
60°C.
2) Algodón : 30°C, 40°C, 60°C, 90°C, Fría.
3) Sintéticos: 40°C, 60°C, Fría.
4) Centrifugación:Se puede seleccionar tambien solo aclarado o centrifugado.
5) Delicado : 30°C, Fria.
6) Limpieza Tambor: 90°C.
7) Programa diferido: Se puede elegir 3H,6H,9H.
8) Lavado diario: Se puede elegir 15', 30', 45'.
Notas:
1. Las imágenes del panel de control sirven solamente como referencia. Por
favor refiérase al producto real como estándar.
2. El panel de control puede ser alterado sin aviso escrito previo. Por favor
visite la página web del minorista o contacte la línea de asistencia para más
informaciones.
2.4. Instalación
2.4.1. Desembalar su Lavadora
Desembale su lavadora y verifique si han existido daños durante el transporte.
Certifíquese también de que todos los artículos (como demostrado en la sección
“2.1. Descripción del Producto”) en la bolsa de accesorios son suministrados.

17
Si existen daños en la lavadora durante el transporte, o algunos artículos están
en falta, por favor contacte inmediatamente su minorista local.
2.4.2. Eliminar los Materiales del Embalaje
Los materiales del embalaje de esta lavadora pueden ser peligrosos para los
niños. Por favor elimínelos adecuadamente y evite el fácil acceso por parte de
los niños. Por favor elimine los materiales del embalaje de acuerdo con los
reglamentos locales relevantes. Por favor no coloque los materiales del
embalaje juntamente con la basura doméstica común.
2.4.3. Remover los Tornillos de Transporte
Antes de usar su lavadora debe remover los tornillos de transporte de la parte
trasera de la lavadora. Por avor efectúe los siguientes pasos para remover los
tornillos:
1. Desapriete todos los tornillos con una llave inglesa y remuévalos.
2. Rellene los agujeros con los pernos de los agujeros de transporte.
3. Guarde los tornillos de transporte adecuadamente para uso futuro.
2.4.4. Seleccionar una Localización
Antes de instalar la lavadora, debe seleccionar una localización adecuada,
descrita a continuación:
- Una superficie rígida, seca y nivelada (si no es nivelada, nivélela consultando
la sección y la imagen de “2.4.5. Ajustar los Pies”).
- Evite la luz solar directa.
- Asegure que existe ventilación suficiente en la habitación.
- La temperatura ambiente debe ser superior a 0°C.
- Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor como carbón o gas.
Certifíquese de que la lavadora no está colocada encima de su cable de
alimentación.
No instale la lavadora en un suelo con alfombras.

18
2.4.5. Ajustar los Pies
1. Cuando posicione su lavadora, por favor verifique si los pies están
firmemente fijados a la estructura de la lavadora. Si no es el caso, por favor
vuelva a colocarlos en su posición original con su mano o con una llave inglesa
y apriete las tuercas con la llave inglesa.
2. Después de haber posicionado su lavadora, presione las cuatro esquinas en
la parte superior de la lavadora en secuencia. Si la lavadora no está estable
cuando se presione, este pie debe ser ajustado.
3. Asegure el estado de posición de su lavadora. Desapriete la tuerca de
fijación con una llave inglesa y gire el pie con su mano hasta que esté
firmemente en contacto con el suelo. Presione el pie con una mano y apriete
firmemente la tuerca a la estructura con la otra mano.
4. Tras haber sido fijada adecuadamente, presione nuevamente las cuatro
esquinas para certificarse de que están correctamente ajustados. Si todavía
está inestable, tendrá que repetir los pasos 2 y 3.
5. Coloque un cilindro sólido (p.ej. una lata de refrigerante) en la parte superior
de la lavadora del lado izquierdo, derecha, y en la parte superior e inferior. Si el
cilindro se mantiene estable, la lavadora está correctamente nivelada. Si el
cilindro gira, la lavadora está desnivelada. Esta dirección de rodaje es la
dirección de la superficie inferior del suelo. Después de esto, los dos pies
situados en esta dirección deben levantarse simultáneamente hasta que la
lavadora esté nivelada. Los pasos 1-3 deben repetirse para fijar los pies
inferiores en el suelo y las tuercas deben apretarse firmemente.

19
2.4.6. Conexión del Tubo de Entrada
Conecte el tubo de entrada como se indica en la imagen. Para el modelo que
tiene válvula caliente, por favor conecte la válvula caliente al grifo de agua
caliente. El nivel de energía disminuirá automáticamente en algunos programas.
2.4.7. Instalación del Tubo de Entrada
1. Conecte el codo al grifo y apriételo en la dirección de las agujas del reloj.
2. Conecte la otra extremidad del tubo de entrada a la válvula de entrada en la
parte trasera de la lavadora y apriete firmemente el tubo en la dirección de las
agujas del reloj.
Nota: Si después de la conexión existe una fuga en la manguera, repita los
pasos para conectar el tubo de entrada. Debe usar el tipo más común de grifo
para el suministro de agua. Si el grifo es cuadrad o demasiado grande, debe
sustituirlo y colocar un grifo estándar.
2.4.8. Colocar la Manguera de Salida
Existen dos maneras de colocar la extremidad de la manguera de salida:
1. Colóquela al lado del abrevadero del grifo.

20
2. Conéctela al ramo del tubo de drenaje del abrevadero.
Podrá drenar agua hacia arriba o hacia abajo. La manguera de salida no debe
instalarse a una altura superior a 100cm y su extremidad no debe ser
sumergida en agua.
Posicione adecuadamente la manguera de salida para no dañar el suelo debido
a las fugas de agua.
Nota: Si la lavadora tiene un soporte de manguera de salida, por favor instálelo
como se demuestra en las imágenes siguientes.
- Cuando instale la manguera de salida, fíjela correctamente con una cuerda.
- Posicione correctamente la manguera de salida para no dañar el suelo debido
a las fugas de agua.
Máx. 100cm
Mín. 60cm Mín. 60cm
Máx. 100cm