Saxx ds cordless 2.4 User manual

880004 10/15
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER INSTRUCTIONS
DS CORDLESS 2.4

Inhalt/Contents
Sicherheitshinweise ........................................................................3
Kompatibilität/Eigenschaften .................................................................4
Verpackungsinhalt .........................................................................5
Einrichten/Geräte anschließen ............................................................... 6
Über den Sender .........................................................................10
Über den Empfänger.......................................................................11
Sicherheitsanweisungen ....................................................................12
Garantie ................................................................................13
Safety instructions ........................................................................15
Works with/Features ......................................................................16
Package contents.........................................................................16
Set up guide – Connecting devices............................................................17
About the transmitter ......................................................................22
About the receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Important safety instructions ................................................................24
Guarantee ..............................................................................25
Garantiekarte/Guarantee card ...............................................................27

Vielen Dank, dass Sie sich für ein SaxxTec Produkt entschieden haben! Mit den folgenden Tipps möchten wir Ihnen
bei Anschluss und Betrieb Ihres Produktes behilflich sein, damit Sie das bestmögliche Ergebnis erzielen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung bitte sorgfältig und befolgen Sie alle Schritte die für die Inbetriebnahme angegeben
sind. Beachten und befolgen Sie weiterhin alle Warnungen und Sicherheitshinweise die auf dem Gerät und in der Bedienungsanlei-
tung angegeben sind. Verwahren Sie diese Anleitung so, dass Sie bei späteren Fragen schnell zur Hand ist.
• Bitte verlegen Sie das Netzkabel und andere Anschlusskabel geschützt vor Quetschung und Trittbelastung und vermeiden Sie
Stolperfallen.
• Entfernen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder bei längerer Nichtverwendung aus der Steckdose.
• Unsere Produkte sind nur für den Einsatz in normalen Wohnräumen und für moderates Klima konzipiert und dürfen nicht in
Feuchträumen oder tropischem Klima betrieben werden. Außerdem dürfen sie nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
• Defekte Sicherungen, soweit von außen überhaupt zugänglich, sind nur durch gleichwertige Typen zu ersetzen. In diesem Fall
ist das Gerät zuvor vom Stromnetz zu trennen.
• Aktive Lautsprecher sollten während des Betriebs niemals auf die Elektronikseite gelegt werden, sonst können sie überhitzen.
Stellen Sie sicher, dass ein Abstand von 5cm für ausreichende Belüftung rund um das Gehäuse freibleibt.
• Die Wartung und Reparatur Ihres Produktes überlassen Sie bitte ausschließlich dem technischen Service der Firma SaxxTec.
Wartung wird notwendig, bei jeglicher Art von Schäden, d.h. bei beschädigten Netzkabeln und Steckern, oder nach dem
Herabfallen von Gegenständen auf das Gerät, sowie dem Sturz des Gerätes selbst oder nach dem Eindringen von Flüssig-
keiten. Öffnen Sie das Gerät nie selbst, da jeder Umgang mit der Netzspannung (230 V/115 V) lebensgefährlich ist.
• Ihr Produkt ist nicht für eine gewerbliche Nutzung vorgesehen.
• Bitte heben Sie die Verpackung für einen eventuell späteren Transport auf. Halten Sie die Polybeutel von Kindern fern, da hier
bei unsachgemäßem Umgang ein Erstickungsrisiko besteht.
DE
3

Kompatibilität
Saxx DS Cordless 2.4 wurde entwickelt, um Ihre Audio-Komponenten drahtlos zu verbinden und arbeitet mit:
• Desktop-Computern, Laptops, Notebooks
• Flachbildfernsehern mit analogem Audio-Ausgang
• iPod®und anderen MP3 / MP4 Musik-Player
• iPad®und anderen Tablet-Computern
• iPhone®und anderen Smartphones
• CD-Player oder anderen Musikplayern
• Aktivlautsprechern und Subwoofern
Eigenschaften
• Einfache Einrichtung, verbinden in Sekunden
• Ffunktioniert ohne Computer
• Plug-n-Play, keine Software herunterladen oder installieren
• Kompakte Abmessungen, benötigt keine Batterien
• Bis zu 30 Meter Reichweite ohne Aussetzer oder Störungen
• CD-Stereoqualität ohne Verringerung der Audioqualität
• Wiedergabe aller Musikformate von jedem Mediaplayer
• Digitale 2.4GHz Übertragung
• 48 kHz @ 16bit Abtastrate
• USB 2.0-Schnittstelle
4

Verpackungsinhalt
• Bedienungsanleitung
• Sender
• Empfänger
• Netzteil, 5Volt
• 1x Audiokabel ca. 0,4 m (Cinch ==> 3,5 mm Klinke)
• 1x Audiokabel ca. 1,5 m (Cinch ==> 3,5 mm Klinke)
• 2x Cinch-Steckadapter 1x Stecker ==> 2x Buchse
Einrichten/Geräte anschließen
Energieversorgung
Sender und Empfänger benötigten Energie. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil oder ein anderes, qualitativ hochwertiges
5-Volt USB-Ladegerät.
Wird der Sender an USB-Ports von PC oder Laptop angeschlossen, übernehmen diese automatisch die Stromversorgung.
DE
5

Verbindung vom Computer zu Aktivlautsprechern
• Schließen Sie den Sender an einen freien USB-Port Ihres Computers.
• Verbinden Sie den Sender mit dem Kopfhöreranschluss.
• Schließen Sie den Empfänger an eine Energieversorgung.
• Verbinden Sie den Empfänger OUTPUT mit einem entsprechenden Eingang
der Aktivlautsprecher.
6
PC LS
TRANSMITTER RECEIVER

Verbindung vom Computer zur Stereo-Anlage
• Schließen Sie den Sender an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers.
• Verbinden Sie den Sender mit dem Kopfhöreranschluss.
• Schließen Sie den Empfänger an eine Energieversorgung.
• Verbinden Sie den Empfänger OUTPUT mit einem entsprechenden Eingang der HiFi-Anlage.
PC Stereo
Anlage
TRANSMITTER RECEIVER
DE
7

Verbindung von AV-Receiver oder Stereo-System zum aktiven Subwoofer
• Verbinden Sie den Sender mit dem beiliegenden Netzteil.
• Schließen Sie den Empfänger an eine Energieversorgung, die Saxx-Subwoofer verfügen dazu über eine USB-Buchse.
• Der Sender-Eingang mit wird dem SUB OUT an der Stereoanlage mit entsprechenden Kabeln verbunden. (Mono-Adapter anbei.)
• Schließen Sie den Empfänger OUTPUT an entsprechenden Eingang des aktiven Subwoofers. (Mono-Adapter anbei.)
TRANSMITTER RECEIVER
Stereo
Anlage SUB
8

Verbindung von anderen Geräten mit Aktivlautsprechern
Sie können diese schnurlose Übertragungssystem verwenden, um ein Audio-Signal von Smartphones, Tablets,
Fernsehgeräten usw. an Aktivlautsprecher, Subwoofer, Stereo-Anlage, AV-Receiver usw. zu übertragen.
Verwenden Sie die Kopfhörer, AUDIO OUT oder LINE OUT am Quellgerät und verbinden Sie diese mit dem Sender INPUT mit den
entsprechenden Kabeln. Verwenden Sie einen freien Analogeingang auf dem Gerät, das Sie zur Wiedergabe verwenden wollen.
TV
Radio
iPod
iPhone
iPod
Digital music
player
(CD, DVD)
MP3-Player
Tablets
TRANSMITTER RECEIVER
AV-Receiver
Aktiv-LS
Aktiv-Subwoofer
Stereo-Receiver
DE
9

Über den Sender
(1) USB-Anschluss
Verwenden Sie den USB-Stecker zur Energieversorgung.
(2) Code Pairing
Bei Lieferung sind Sender und Empfänger bereits gepaired. Zum
normalen Betrieb wird dieser Knopf nicht gedrückt.
(3) LED
Das Licht ist aus, wenn kein Gerät mit passendem Code in
Reichweite ist. Das Licht schaltet blau und leuchtet, wenn der
Code passt.
(4) Analoger Audio-Eingang für Kabel mit 3,5 mm Klinkenstecker
2
3
TRANSMITTER
INPUT
1
4
10

DE
11
Über den Empfänger
(1) USB-Anschluss
Über den USB-Stecker wird der Empfänger mit Energie versorgt.
Nutzen Sie das beiliegende Netzteil.
(2) Code Pairing
Drücken Sie den Knopf um die Verbindung zum Sender herzu-
stellen. Drücken Sie den Knopf für länger als 3 Sekunden um
Sender und Empfänger zu „pairen“.
(3) LED
Die LED wird dauerhaft blau wenn die Verbindung hergestellt
wurde.
(4) OUTPUT
3,5 mm Klinkenausgang zum Anschluß an aktive Lautsprecher
oder einen
Verstärker.
2
3
RECEIVER
INPUT
1
4

Sicherheitsanweisungen
Das Blitzsymbol mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck weist auf das
Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Gerätegehäuse
hin, die stark genug für einen elektrischen Schlag sein kann.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist auf das
Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungshinweise (Reparatur) hin.
!
12

Garantie
Garantiefall
SaxxTec erbringt die nachfolgend genannten unentgeltlichen freiwilligen Garantieleistungen nach Maßgabe der folgenden
Bestimmungen, wenn bei einem SaxxTec-Produkt während der Garantiezeit Material- oder Herstellungsfehler auftreten und das
Produkt nicht mehr für die im jeweiligen Benutzerhandbuch des Produkts beschriebene gewöhnliche Verwendung geeignet ist.
Ein Garantieanspruch ist ausgeschlossen, wenn
· die Fehlfunktion auf einer unsachgemäßen Verwendung des Produkts beruht, die nicht der in der Bedienungsanleitung beschrie-
benen gewöhnlichen Verwendung entspricht.
· die Fehlfunktion auf schädliche Umwelteinflüsse zurückzuführen ist, insbesondere wenn das Produkt in einer Umgebung benutzt
wird, für die es nach der jeweiligen Bedienungsanleitung nicht geeignet ist, etwa bei übermäßiger Feuchtigkeit oder Hitzeeinwirkung,
· die Fehlfunktion auf einer fehlerhaften Bedienung beruht, die nicht der in der jeweiligen Bedienungsanleitung beschriebenen
Bedienungsanweisung entspricht,
· die Fehlfunktion auf einen äußeren Eingriff, insbesondere einer Reparatur, oder auf der Verwendung von Zubehör beruht, wenn
keine SaxxTec-Originalteile verwendet wurden,
· die Fehlfunktion auf einem äußeren Ereignis beruht, insbesondere einem Unfall (z.B. Sturz), unzureichender Verpackung, einem
Blitzschlag/Überspannung oder einer Überlastung,
· das Produkt einer gewerblichen Nutzung unterliegt,
· der Aufkleber mit der Seriennummer/Produkt Code vom SaxxTec Produkt entfernt wurde.
Garantiezeit
Die Garantiezeit beträgt für passive Lautsprecherserien 5 Jahre. Für alle übrigen SaxxTec-Produkte gilt die gesetzliche Gewährleistung.
Die Garantiezeit bzw. Gewährleistungszeit beginnt mit dem Kauf des SaxxTec Produkts. Maßgeblich ist das Verkaufsdatum auf dem
Verkaufsbeleg. Garantieleistungen hemmen weder den Ablauf der Garantiezeit noch bewirken sie den Neubeginn der Garantiezeit.
DE
13

Garantieleistungen
Im Garantiefall beseitigt SaxxTec den Mangel oder ersetzt das mangelhafte Gerät nach eigenem Ermessen ohne vorherige Rückfrage
unentgeltlich durch ein mangelfreies Gerät. SaxxTec erwirbt das Eigentum an ersetzten Geräten und ausgetauschten Teilen.
Geltendmachung
Der Garantieanspruch wird dadurch geltend gemacht, dass das Produkt innerhalb der Garantiezeit inkl. Verkaufsbeleg an SaxxTec
übergeben bzw. zugesandt wird. Bei der Zusendung liegt das Transportrisiko beim Einsender. SaxxTec erstattet keine Versand-,
Transport-, Wege- oder andere Kosten.
Hinweis
Bitte verpacken Sie das Produkt in Ihrem eigenen Interesse sorgfältig vorzugsweise in der Originalverpackung und senden Sie es an
die richtige Adresse. Legen Sie der Sendung den Verkaufsbeleg und eine genaue Fehlerbeschreibung bei.
Kaufrechtliche Gewährleistungsansprüche
Die Gewährleistungsansprüche des Käufers aus dem Kaufvertrag mit dem Verkäufer werden durch diese Garantie gegenüber dem
Käufer nicht berührt oder beschränkt.
14

Thank you for purchasing a SaxxTec Product! With the following tips, we would like to assist you in connecting
and operating your active speaker so as to guarantee you the best possible results.
Safety instructions
Please read this user’s manual carefully and follow all the steps required for the
initial operation. Please take into account and follow all warnings and safety
instructions that are indicated on the device and in the user’s manual. Always keep
this guide within reach in case of any subsequent questions.
• Please position the power cable and other connection cables in such a way that there are safe from crimping or being
stepped on as well as avoid trip hazards.
• Remove the power cable from the socket during thunderstorms or when not in use for a longer time.
• Our products are only designed for the use in ordinary living rooms and moderate climates and should not be used in damp
areas or tropical climates. They should also not be exposed to dripping or splashing water.
• Defective fuses, if accessible from the outside, are only to be replaced with similar fuse types. The device is first to be dis-
connected from the main power supply.
• Active speakers should never be placed on the electronics side during operation as this could lead to overheating. Make sure
there is a distance of at least 5 cm around the housing to allow adequate ventilation.
• Please leave any maintenance and repair works of your product exclusively to the SaxxTec technical service. Maintenance
is necessary in case of any type of damage, e.g. defective power cables and connectors, if objects fell on the device, if the
device fell or in case of penetration of liquids. Never open the device yourself since handling the mains voltage (230 V/ 115V)
can be fatal.
• Your product is not intended for commercial use.
• Please keep the packaging in case of future transportation. Keep the plastic bags out of reach of children as they pose a chok-
ing hazard if handled improperly.
EN
15

Works with
The Saxx DS Cordless 2.4 is designed to connect your audio devices and components wirelessly and works with;
• Desktop computers, laptops, notebooks
• Flat panel TVs using the analog audio output
• iPod®and all other MP3/MP4 music players
• iPad®and all other tablets
• iPhone®and all other smartphones
• CD/DVD players, or other music players
• Powered speakers and subwoofers
Features
• Easy set-up, connect in seconds
• Works without a computer
• Plug-n-play, no software to download or install
• Super-compact size, no batteries required
• 30 meters (100 feet) range with no dropouts or interference
• CD-quality stereo sound with no reduction in audio quality
• Plays all music formats from any mediaplayer
• Replaces any RCA or minijack audio cables
• 2.4GHz digital transmission
• 48kHz@16bit sampling rate
• USB 2.0 interface
16

Package contents
• Instruction Manual
• Wireless Transmitter
• Wireless Receiver
• AC Adapter, 5volt
• Audio Cable ( 3½mm Minijack )
• Audio Cable ( RCA stereo to 3½mm Minijack)
Set up guide - Connecting devices
Power supply
The transmitter and receiver needs power. Use the enclosed AC adapter or use any good quality 5volt USB charger. Transmitters
connected to USB ports on PC
and Laptop computers are powered through the computers USB port automatically.
EN
17

Connect from computer to other powered speakers
• Connect the transmitter to a free USB port on your computer.
• Connect the transmitter to the Phones-Plug
• Connect the receiver to the AC adapter.
• Connect the receiver OUTPUT with LINE INPUT on the powered speakers with
appropriate cables.
18
PC LS
TRANSMITTER RECEIVER

Connect from computer to stereo system
• Connect the transmitter to a free USB port on your computer
• Connect the transmitter to the Phones-Plug
• Connect the receiver to the enclosed AC adapter
• Connect the receiver OUTPUT with LINE INPUT on the stereo system with
appropriate cables.
PC Stereo
system
TRANSMITTER RECEIVER
EN
19

Connect from AV-reciever/Stereo system to powered subwoofer
• Connect the receiver to a AC adapter (optional accessory or use any 5 volt USB charger)
• Connect the transmitter INPUT with SUB OUT on the stereo system with
appropriate cables.
• Connect the receiver OUTPUT with LINE INPUT on the powered subwoofer
with appropriate cables.
TRANSMITTER RECEIVER
Stereo
system SUB
20