SB Magnetron SB4644 User manual

Magnetron
SB4644
nl/en

NL - 2
Nederlands
1. Veiligheidsvoorschriften 5
2. Ingebruikname 10
3. Product omschrijving 12
4. Bediening van de magnetron 14
5. Reiniging en onderhoud 15
6. Problemen en oplossingen 16

NL - 3
1. Safety instructions 17
2. Installation instructions 22
3. Product description 24
4. Using the microwave 26
5. Cleaning and maintenance 27
6. Problems & solutions 28
English

NL - 4
Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen.
Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die
zijn bedoeld u te helpen in de bediening en het onderhoud van uw apparaat.
Neem de tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in
gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst.
Thank you for choosing this product.
This User Manual contains important information on safety and instructions intended to
assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read
this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference.

NL - 5
Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en
geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en
bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
Beperking van het risico op persoonlijk letsel
aardingssysteem
Waarschuwing
Dit symbool geeft de mogelijkheid aan van persoonlijk of dodelijk letsel.
• Gevaar door elektrische stroom: Het aanraken van een deel van de interne
onderdelen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Haal het apparaat niet uit elkaar.
• Gevaar door elektrische stroom: Onjuist gebruik van de aarding kanresulteren in een
elektrische schok. Netsnoer niet in een stopcontact steken voordat het apparaat
correct geïnstalleerd en geaard is.
• Dit apparaat moet worden geaard. In geval van een kortsluiting vermindert de
aarding het risico op een elektrische schok door een aarddraad voor de elektrische
stroom.
• Dit apparaat is voorzien van een netsnoermet een aarddraad met een geaarde
stekker. De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact die correct
geïnstalleerd en geaard is.
• Richt u tot een gekwaliceerde elektriciën of servicemonteur, als u de richtlijnen voor
de aarding niet helemaal heeft begrepen of als er twijfel bestaat of het apparaat
correct geaard is. Als het noodzakelijk is een verlengsnoer te gebruiken, gebruik dan
alleen een 3-draads verlengsnoer.
1. Om de risico’s van knopen in het snoer en struikelen over een lang snoer te
voorkomen, wordt een kort netsnoer meegeleverd. Als een lang snoer of een
verlengsnoer wordt gebruikt:
1. Veiligheidsvoorschriften

NL - 6
1. Veiligheidsvoorschriften
a. De spanning van de stroomkabel of het verlengsnoer dient minstens zo groot te
zijn als de spanning van het apparaat zelf.
b. Het verlengsnoer moet een geaarde 3-aderige kabel zijn.
c. Het verlengsnoer dient zodanig te worden aangebracht dat het niet over de
standplaats of het werkblad hangt, waar kinderen eraan kunnen trekken of er per
ongeluk over kunnen struikelen.
• Om het risico op brand, een elektrische schok, lichamelijk letsel of blootstelling aan teveel
microgolven tijdens het gebruik van dit apparaat te voorkomen, volgt u deze instructies
op:
a. Probeer de magnetron niet te gebruiken met de deur open. Dit kan resulteren
in een gevaarlijke blootstelling aan micro-energie. De veiligheidshaken niet stuk
maken of aanpassen.
b. Plaats geen voorwerp tussen de deur van de magnetron. Zorg ervoor dat de deur
en de afdichting altijd schoon blijven.
c. Let op: Als de deur of de afdichting beschadigd is, mag de magnetron niet meer
gebruikt worden totdat deze gemaakt is door een expert.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen beseen de gevaren
niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten. Laat kinderen
daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat
en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door
personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan
ervaring of kennis, wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn
geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren
begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden, tenzij dit
onder toezicht gebeurt.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het apparaat beschadigd
is, of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het
gevallen of op een andere manier beschadigd is.

NL - 7
• Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst. In geen geval destekker of het
snoer zelf vervangen.
• Het is gevaarlijk voor iemand anders dan een specialist om service- of
reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarbij de afdekking wordt verwijderd die
bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven.
Let op
Dit symbool geeft de mogelijkheid aan van schade aan bezittingen of ernstige gevolgen.
• Voordat u de lamp vervangt, eerst de stekker uittrekken of zekering om- zetten/
losdraaien om het risico op een elektrische schok te voorkomen.
• Het verwarmen van vloeistoen kan resulteren in explosief overkoken van de
vloeistof. Ook nadat de magnetron al uitgeschakeld is.
• Let goed op als het kopje of bakje uit de magnetron gehaald wordt. Plaats daarom
altijd een kunststof of keramieken lepeltje in het kopje tijdens het verwarmen.
• Houd de magnetron in de gaten wanneer u voedsel verwarmt in een plastic of
papieren bakje. Het kan namelijk spontaan ontbranden.
• Gebruik alleen materialen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron
• In geval van rook de magnetron uitschakelen en de stekker uit het stopcontact
verwijderen. Houd de deur gesloten om de vlammen te verstikken.
• Het verwarmen van vloeistoen kan resulteren in explosief overkoken van de
vloeistof. Ook nadat de magnetron al uitgeschakeld is. Let goed op als het kopje
of bakje uit de magnetron gehaald wordt. Plaats daarom altijd een kunststof of
keramieken lepeltje in het kopje tijdens het verwarmen.
• De inhoud van babyessen en potjes babyvoeding moeten doorgeroerd of geschud
worden voor de consumptie. Controleer de temperatuur om brandwonden te
voorkomen.
• Eieren in de schaal en hard gekookte eieren mogen niet in de magnetron verwarmd
worden, omdat ze kunnen exploderen. Zelfs nadat de magnetron al uitgeschakeld is.
1. Veiligheidsvoorschriften

NL - 8
1. Veiligheidsvoorschriften
• De magnetron moet regelmatig gereinigd worden en verwijder voedselresten.
• Het niet schoon houden van de magnetron kan leiden tot slijtage wat weer eect
heeft op de levensduur en kan resulterenin gevaarlijke situaties.
• Om mogelijke oververhitting van het apparaat te vermijden mag het niet achter een
decoratieve deur of een paneel worden geïnstalleerd.
• De magnetron is niet geschikt om gebruikt te worden met een timer of een aparte
afstandsbediening.
• De magnetron dient niet te worden geplaatst in een kast, tenzij deze hiervoor
geschikt is.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals:
- in personeelkeukens, in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
- door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen;
- in Bed&Breakfast type omgevingen;
- boerderijen;
• De magnetron is alleen geschikt voor het verwarmen van voedsel en dranken. Het
drogen van voedsel of kleding en het verwarmen van warmtekussens, pantoels,
sponzen, vochtige doeken e.d. kan gevaar opleveren en persoonlijk letsel of brand
veroorzaken.
• Verwijder metalen sluitstrips en metalen handgrepen van papieren of plastic bakjes
zakjes voordat deze in de magnetron geplaatst worden.
• Gebruik nooit een hogedruk- of stoomreiniger voor het reinigen van de magnetron.
• Het apparaat is bedoeld om vrijstaand te worden gebruikt.
• De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst
• Het oppervlak van een opberglade kan heet worden.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de
glazen deur schoon te maken, deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak,
waardoor het glas zou kunnen breken.
• Van binnen wordt het apparaat heet als het in werking is. Raak de
verwarmingselementen in het apparaat niet aan. Gebruik altijd ovenhandschoenen
om accessoires of kookgerei te plaatsen of verwijderen.

NL - 9
• De toegankelijke onderdelen van de magnetron kunnen heet worden tijdens gebruik;
houd kinderen uit de buurt van het apparaat.
• Wanneer het apparaat wordt gebruikt in de combinatie stand, mogen kinderen de
magnetron alleen gebruiken onder toezicht van een volwassenen gezien de hoge
verkregen temperaturen.
Reiniging
• Let op: Zorg ervoor dat u de stekker uit het stopcontact heeft gehaald.
• Als de magnetron niet schoon gehouden wordt, kan het oppervlak beschadigd
raken.
Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig beïnvloed worden en kunnen
mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan.
Correcte afvoer van dit product (Afgedankte Elektrische en Elektronische
Apparatuur)
Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreende
afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.
• Wanneer dit symbool wordt weergegeven op het product of in de literatuur, geeft dit aan
dat dit elektrische en elektronische afval (aangeduid als WEEE in Richtlijn 2012/19/EG)
niet mag worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.
• Het is verboden dit apparaat mee te geven met het algemeen huishoudelijk afval. Voor de
verwijdering zijn er verschillende mogelijkheden:
1. Veiligheidsvoorschriften

NL - 10
1. Veiligheidsvoorschriften
- De gemeente heeft vaste inzamelpunten, waar elektronisch afval gratis kan
worden afgegeven.
- Bij de aankoop van een nieuw product, neemt de detailhandelaar het oude
product kosteloos mee.
- De fabrikant neemt het oude apparaat kosteloos mee voor verwijdering.
- Omdat oude producten waardevolle onderdelen bevatten, kunnen deze worden
verkocht aan een schroothandel.
Het dumpen van afval in het bos en de natuur vormt een bedreiging voor de gezondheid,
omdat gevaarlijke stoen in het grondwater kunnen lekken en in de voedselketen terecht
kunnen komen.
2. Ingebruikname
Voordat u de SB4644 magnetron voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als
volgt te werk te gaan: pak de combi magnetron voorzichtig uit en verwijder al het
verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen
houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk
ontstaan tijdens transport. Plaats het apparaat op een stevige,
vlakke ondergrond en let op dat er genoeg ruimte omheen is voor voldoende ventilatie.
Attentie!: Het bruin-grijze afdekplaatje rechts in de magnetron is een mica plaatje en deze
zorgt voor de verdeling van de microgolven in de magnetron. Deze mag u nooit verwijderen.
Kies een vlak oppervlak dat voldoende ruimte biedt voor de inlaat en/of uitlaat openingen
a. De minimum installatiehoogte is 85 cm
b. De achterzijde van het apparaat kan tegen de muur worden geplaatst.
c. Er moet 30 cm ruimte aan de bovenkant vrij zijn en een minimum van 20 cm tussen de
combi magnetron en eventueel aangrenzende muren.
d. Verwijder de stelvoetjes niet van de combi magnetron.

NL - 11
e. De ventilatieopeningen niet afdekken.
f. Het gebruik van de combi magnetron kan het signaal van uw televisie en radio
verstoren. Plaats de combi magnetron dus niet in de buurt van dergelijke apparatuur
Plaats de combi magnetron niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming of
fornuis.
Waarschuwing
• De oppervlakken kunnen heet worden tijdens de werking van het apparaat.
• Plaats de oven niet bij of boven een kookplaat of een ander hitteproducerend
apparaat. Indien u dit wel doet, kan de oven beschadigen en vervalt de garantie.
• Steek de stekker in een stopcontact dat normaal geschikt is voor huishoudelijk
gebruik.Controleer of de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met uw
stopcontact.
2. Ingebruikname

EN - 12
1
345
6
2
7
1. Bedieningspaneel
2. Draaiplateau schacht
3. Draaiplateau ring
4. Glasplaat
5. Kijkvenster
6. Deur
7. Vergrendelingssysteem
Naaf (onderzijde)
Glasplaat
Draaiplateau schacht
Draaischijf ring
montage
a. Plaats de glasplaat nooit
ondersteboven. Zorg dat de
glasplaat niet wordt geblokkeerd.
b. Zowel de glasplaat als de ring
dienen altijd te worden gebruikt
tijdens het koken.
c. Plaats altijd het voedsel of
containers met voedsel op de
glasplaat.
d. Indien de glasplaat of ring barst of
breekt, neemt u dan contact op met
uw service center.
3. Product omschrijving
• Glazen plaat
• Ring voor het draaiplateau
• Handleiding
De SB4644 combi magnetron wordt geleverd met de volgende accessoires:
1
3
4
5
6
2
7
Draaiplateau schacht
Vergrendelingssysteem
Ring voor het draaiplateau
Naaf (onderzijde)
Draaiplateau schacht

EN - 13
3. Product omschrijving
Control
panel
Timer
a. Om het kookvermogen in te
stellen door de aan/uit-knop
naar het gewenste niveau te
draaien.
b. Om de kooktijd in te stellen
door de timerknop naar de
gewenste tijd te draaien
volgens uw kookgids
c. De magnetronoven begint
automatisch met koken nadat
het vermogensniveau en de tijd
zijn ingesteld.
d. Nadat de kooktijd is verstreken,
zal de eenheid “Dong” stoppen
om te stoppen.
e. Zet de tijd altijd op “0” als het
apparaat niet in gebruik is.
Vermogen Output Application
Laag 17% Roomijs zacht maken
Med. Laag
(Ontdooien)
33% Soep, stoofpot, zachte
boter of ontdooien
Med. 55% Stoofpot, vis
Med. Hoog 77% Rijst, vis, kip, gehakt
Hoog 100% Opwarmen, melk, water koken, groente, drank
Let op: Zorg er bij het verwijderen van voedsel uit de oven voor dat het vermogen is
uitgeschakeld door de timerschakelaar op 0 (nul) te zetten. Als u dit niet doet, en de
magnetron gebruikt zonder voedsel erin, dit kan leiden tot oververhitting en schade
aan de magnetron.

NL - 14
Materiaal Opmerkingen
Bruineringsschaal Volg de aanwijzingen van de fabrikant. De bodem van de bruineringsschaal
moet zich ten minste 5 mm boven het draaiplateau bevinden. Door verkeerd
gebruik kan het draaiplateau breken.
Serviesgoed Alleen serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron. Volg de aanwijzingen
van de fabrikant. Gebruik geen gebarsten of afgebroken serviesgoed.
Glazen potten Verwijder altijd het deksel. Gebruik ze alleen om voedsel op te warmen.
De meeste glazen potten zijn niet hittebestendig en kunnen barsten.
Glaswerk Alleen hittebestendige ovenschalen. Controleer of er geen metalen rand op
zit. Gebruik geen gebarsten of afgebroken serviesgoed.
Kookzakken Volg de aanwijzingen van de fabrikant. Sluit ze niet af met metalen
sluitclipjes. Maak gaatjes, zodat de stoom kan ontsnappen.
Papieren bordjes en
kopjes
Alleen voor kort verhitten/opwarmen. Laat het apparaat tijdens het koken
niet onbeheerd achter.
Servetten Te gebruiken voor het afdekken tijdens het verwarmen en voor absorptie van
vet. Niet onbeheerd laten en alleen een korte kooktijd
Bakpapier Te gebruiken als afdekking om spatten te voorkomen of als een afdekking
voor het dampen.
Plastic Alleen voor magnetron geschikt serviesgoed. Volg de aanwijzingen van de
fabrikant. Dient als ‘magnetronbestendig’ te zijn gekenmerkt. Sommige
kunststof bakjes worden zacht als het voedsel wordt verwarmd. Kookzakken
en goed afgesloten plastic zakken dienen direct gespleten, doorboord of
ontlucht te worden.
Huishoudfolie/
vershoudfolie
Alleen voor magnetron geschikte folie gebruiken. Gebruik het om voedsel af
te dekken tijdens het koken en zo het vocht vast te houden. De folie mag het
voedsel niet aanraken.
Thermometers Alleen voor magnetron geschikte thermometer gebruiken (vlees- en
suikerthermometer)
4. Bediening van de magnetron
Materialen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron

NL - 15
Materialen die niet geschikt zijn voor gebruik in de magnetron
4. Bediening van de magnetron
Materiaal Opmerkingen
Aluminium schalen Kan vonken veroorzaken. Doe het voedsel in een
magnetronbestendige schaal.
Voedseldoos met metalen
handvat
Kan vonken veroorzaken. Doe het voedsel in een
magnetronbestendige schaal.
Metalen servies of servies
met metalen delen
Metal shields the food from microwave energy. Metal trim
may cause arcing.
Metalen sluitclipjes May cause arcing and could cause a re in the oven.
Papieren zakken May cause a re in the oven.
Schuimplastic Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when
exposed to high temperature.
Hout Wood will dry out when used in the microwave oven and may
split or crack.
5. Reiniging en onderhoud
Zorg ervoor dat u de stekker uit het stopcontact heeft gehaald.
1. Reinig de binnenkant van de oven na gebruik met een licht bevochtigde doek.
2. Reinig de accessoires op de gebruikelijke wijze in een sopje.
3. Het deurframe, de deurafdichtingen en naburige onderdelen moeten voorzichtig met een
vochtige doek worden gereinigd als ze vuil zijn.
4. Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van
de ovendeur te reinigen, omdat ze krassen kunnen geven op het oppervlak, wat kan
resulteren in het verbrijzelen van het glas.
5. Schoonmaaktip: om de aangekoekte wanden aan de binnenkant van de oven makkelijker
te reinigen: Plaats een halve citroen in een kom, voeg 300 ml water toe en verwarm dit op
100% magnetronvermogen gedurende 10 minuten. Veeg de oven schoon met een zachte
droge doek.
Materiaal Opmerkingen
Bruineringsschaal Volg de aanwijzingen van de fabrikant. De bodem van de bruineringsschaal
moet zich ten minste 5 mm boven het draaiplateau bevinden. Door verkeerd
gebruik kan het draaiplateau breken.
Serviesgoed Alleen serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron. Volg de aanwijzingen
van de fabrikant. Gebruik geen gebarsten of afgebroken serviesgoed.
Glazen potten Verwijder altijd het deksel. Gebruik ze alleen om voedsel op te warmen.
De meeste glazen potten zijn niet hittebestendig en kunnen barsten.
Glaswerk Alleen hittebestendige ovenschalen. Controleer of er geen metalen rand op
zit. Gebruik geen gebarsten of afgebroken serviesgoed.
Kookzakken Volg de aanwijzingen van de fabrikant. Sluit ze niet af met metalen
sluitclipjes. Maak gaatjes, zodat de stoom kan ontsnappen.
Papieren bordjes en
kopjes
Alleen voor kort verhitten/opwarmen. Laat het apparaat tijdens het koken
niet onbeheerd achter.
Servetten Te gebruiken voor het afdekken tijdens het verwarmen en voor absorptie van
vet. Niet onbeheerd laten en alleen een korte kooktijd
Bakpapier Te gebruiken als afdekking om spatten te voorkomen of als een afdekking
voor het dampen.
Plastic Alleen voor magnetron geschikt serviesgoed. Volg de aanwijzingen van de
fabrikant. Dient als ‘magnetronbestendig’ te zijn gekenmerkt. Sommige
kunststof bakjes worden zacht als het voedsel wordt verwarmd. Kookzakken
en goed afgesloten plastic zakken dienen direct gespleten, doorboord of
ontlucht te worden.
Huishoudfolie/
vershoudfolie
Alleen voor magnetron geschikte folie gebruiken. Gebruik het om voedsel af
te dekken tijdens het koken en zo het vocht vast te houden. De folie mag het
voedsel niet aanraken.
Thermometers Alleen voor magnetron geschikte thermometer gebruiken (vlees- en
suikerthermometer)

NL - 16
6. Problemen & oplossingen
Probleem Oplossing
Magnetron stoort het
ontvangstsignaal van
de TV
Radio en TV ontvangstsignalen kunnen
worden gestoord als de magnetron in
werking is. Het is hetzelfde als een storing
van kleine elektrische apparaten, zoals
mixer, stofzuiger en elektrische ventilator.
Dit is normaal.
Gedimd ovenlicht Tijdens het kookproces bij een lager
vermogen, kan de ovenverlichting dimmen. Dit is
normaal.
Stoomvorming tegen de deur en uit
de ventilatierooster ontsnapt stoom
Tijdens het koken kan voedsel stoom
afgeven. Het meeste zal via de
ventilatieroosters verdwijnen. Soms kan het
voorkomen dat het zich vormt tegen koude
plaatsen, zoals de deuroven. Dit is normaal.
De oven start per ongeluk zonder dat
er voedsel in zit.
Zet de oven absoluut nooit zonder voedsel
aan. Dit is erg gevaarlijk.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Magnetron kan niet
gestart worden.
(1) Stekker van netsnoer niet
correct bevestigd.
Haal de stekker uit de
contactdoos.
Steek hem er na 10 seconden
weer in.
(2) Kapotte zekering
of geactiveerde
stroomonderbreker
Vervang zekering of reset
stroomonderbreker (reparatie
door deskundige medewerker
van ons bedrijf).
(3) Probleem met
contactdoos
Test contactdoos met andere
elektrische
apparaten
Magnetron warmt
niet op.
(4) Deur sluit niet goed. Sluit deur correct.

EN - 17
Carefully and fully read the user manual prior to using
the appliance and carefully store the manual for future
reference.
To reduce the risk of injury to persons grounding
installation
Warning
This symbol indicates the possibility of personal injury or loss of life.
• Electric Shock Hazard: Touching some of the internal components can cause serious
personal injury or death. Do not disassemble this appliance.
• Electric Shock Hazard: Improper use of the grounding can result in electric shock. Do
not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded.
• This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding
reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.
• This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug.
The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.
• Consult a qualied electrician or serviceman if the grounding instructions are not
completely understood of if doubt exists as to whether the appliance is properly
grounded. If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord.
1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
2. If a long cord set of extension cord is used:
a. The market electrical rating of the cord set of extension cord should be at least as
great as the electrical rating of the appliance.
b. The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord.
c. The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top of
tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
1. Safety instructions

EN - 18
1. Safety instructions
• It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or
repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against
exposure to microwave energy.
• To reduce the risk of re, electric shock, injury to persons or exposure to excessive
microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the
following:
a. Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in
harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper
with the safety interlocks.
b. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or
cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
c. if the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has
been repaired by a competent person.
• An electrical appliance is not a toy, and should therefore always be placed outside the
reach of children. Children are not always able to understand potential risks. Teach
children a responsible handling of electrical appliances.Keep the appliance and its
cord out of reach of children less than 8 years.
• This appliance shall not be used by children from 0 to 8 years. This appliance can be
used by children over the age of 8 and above if they are continuously supervised. This
can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience or knowledge, if they have been given supervision or instruction concering
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Keep the
appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
• Children must not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance shall not be made by children.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard. (For appliances with
type Y attachment)

EN - 19
Caution
This symbol indicates the possibility of property damage or serious consequences.
• Caution: Ensure that the appliance is switched o before replacing the lamp to avoid
the possibility of electric shock.
• Caution: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any
service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection
against exposure to microwave energy.
• Caution: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they
are liable to explode.
• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the
possibility of ignition.
• Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
• If smoke is emitted, switch o or unplug the appliance and keep the door closed
in order to stie any ames.
• Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care
must be taken when handling the container.
• The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the
temperature checked before consumption, in order to avoid burns.
• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave
ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.
• The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.
• Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the
surface that could adversely aect the life of the appliance and possibly result in a
hazardous situation.
• The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid
overheating.
• Only use the temperature probe recommended for this oven. (for ovens provided with
a facility to use a temperature-sensing probe.)
1. Safety instructions

EN - 20
1. Safety instructions
• The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a
cabinet.
• The microwave oven must be operated with the decorative door open. (for ovens
with a decorative door.)
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- farm houses;
- bed and breakfast type environments.
• The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or
clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may
lead to risk of injury, ignition or re.
• Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave
cooking.
• The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.
• The appliance is intended to be used freestanding.
• The rear surface of appliances shall be placed against a wall.
• Steam cleaner is not to be used.
• Surface of a storage drawer can get hot.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door
glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
• Avoid contact with hot surfaces when the appliance is switched on.
The inside becomes hot!
• Use oven gloves when removing hot dishes, etc. from the microwave. Care should be
taken to avoid touching heating elements inside the oven.
• Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.
• When the appliance is operated in the combination mode, children should only use
the oven under adult supervision due to the temperatures generated.
• Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote-control system.