SB SB3020 User manual

Neem mee.
Pak uit.
Hou het vers.
nl/de/en/fr
GEBRUIKERSHANDLEIDING
TAFELMODEL
KOELER
SB3020

2
Veiligheids - en waarschuwingsinformatie......................................................
Onderdelen en Kenmerken............................................................................
Installeren van uw nieuw apparaat...............................................................
Het omkeren van de deur...............................................................................
Bedieningspaneel.............................................................................................
Gebruik van het apparaat..............................................................................
Nuttige aanwijzingen en tips...........................................................................
Reinigen en onderhoud...................................................................................
Probleemoplossing...........................................................................................
Afdanken van het apparaat..........................................................................
Inhoud
3
11
12
13
14
14
16
16
18
19

Je veiligheid en die van anderen zijn erg belangrijk.
GEVAAR
WAARSCHUWING
LET OP
Veiligheids - en waarschuwingsinformatie
Veiligheids- en waarschuwingsinformatie
Voor uw veiligheid en correct gebruik, voordat u het
apparaat installeert en het apparaat voor de eerste keer
ingebruik neemt, moet u deze gebruikershandleiding
zorgvuldig doorlezen, inclusief de tips en waarschuwingen.
Om onnodige fouten en ongevallen te voorkomen, is het
belangrijk om ervoor te zorgen dat alle mensen die het
apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking
ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze
instructies en zorg ervoor dat deze bij het apparaat blijven
als het verplaatst of verkocht wordt, zodat iedereen
gedurende de gehele levensduur naar behoren is
geïnformeerd over het gebruik en
veiligheidsmededelingen.
Voor de veiligheid van mensenlevens en eigendommen,
de voorzorgsmaatregelen van de gebruikershandleiding
naleven, aangezien de fabrikant niet verantwoordelijk is
voor schade veroorzaakt voor nalatigheid.
We geven veel belangrijke veiligheidsberichten in deze handleiding en op je apparaat.
Lees en volg altijd alle veiligheidsberichten.
Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool.
Dit symbool waarschuwt je voor mogelijke gevaren die jou en anderen kunnen
doden of verwonden. Alle veiligheidswaarschuwingen hebben het
veiligheidswaarschuwingssymbool en ofwel het woord "GEVAAR",
"WAARSCHUWING" of "LET OP".
Deze woorden betekenen:
Er dreigt een gevaarlijke situatie. Je kan worden gedood of ernstig
gewond raken als je de instructies niet onmiddellijk opvolgt.
Een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden,
de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.
Een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden,
kan leiden tot matig of licht letsel.
3
Alle veiligheidswaarschuwingen zullen je vertellen wat het potentiële gevaar is, je vertellen hoe
je de kans op letsel kunt verkleinen en wat er kan gebeuren als de instructies niet worden
opgevolgd.

Veiligheid voor kinderen en anderen personen die
kwetsbaar zijn
•
Dit apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder en
personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale
capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis worden
gebruikt als zij op een veilige manier geïnstrueerd zijn over
het gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren
hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mag
niet zonder toezicht door kinderen worden gedaan.
Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8 mogen in werking zijnde
koelende apparaten vullen en leegmaken.
•In overeenstemming met de IEC-norm
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
(inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over
het gebruik van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
•Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen
dat ze niet met het apparaat spelen.
•Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen,
omdat er verstikkingsgevaar bestaat.
•Indien u het apparaat gaat afdanken, trekt u de stekker uit
het stopcontact, snijdt het netsnoer ervan af (zo dicht
mogelijk bij het apparaat) en verwijder de deur, teneinde te
voorkomen dat kinderen een elektrische schokken krijgen of
zichzelf in het apparaat opsluiten.
•Indien dit apparaat, welke is voorzien van magnetische
deurafdichtingen, een ouder model van het apparaat moet
vervangen die een veerslot (vergrendeling) op de deur of de
deksel heeft, zorg ervoor dat het veerslot onbruikbaar wordt
gemaakt voordat u het oude apparaat afdankt. Het
bovenstaande zal voorkomen dat het een dodelijke valstrik
voor een kind wordt.
In overeenstemming met de EN-norm
4

Algemene veiligheid
•Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en
soortgelijke toepassingen zoals:
- personeelkeukens in winkels, kantoren of andere
werkomgevingen;
- boerderijen en bij klanten in hotels, motels en andere type
woonomgevingen;
- bed en breakfast type omgevingen;
- catering en dergelijke niet-retail toepassingen.
•Geen explosieve stoffen zoals aerosol blikjes met brandbaar
drijfgas in dit apparaat bewaren.
•Indien het netsnoer beschadig is, moet het worden
vervangen door de fabrikant, servicemonteur of
gelijkwaardige gekwalificeerd persoon teneinde gevaren te
voorkomen.
•WAARSCHUWING — Ventilatieopeningen in de behuizing
van het apparaat of in een ingebouwde structuur vrij
van obstakels houden.
•WAARSCHUWING — Gebruik geen mechanische
apparaten of andere middelen om het ondooiproces te
versnellen, andere dan die aanbevolen door de fabrikant.
•WAARSCHUWING — Het koelcircuit niet beschadigen.
•WAARSCHUWING — Gebruik geen elektrische apparaten in
de opslagruimte voor levensmiddelen van het apparaat,
tenzij zij van het type zijn dat wordt aanbevolen door de
fabrikant.
•Het koelmiddel en de isolatie drijfgas zijn ontvlambaar. Als u
het apparaat afdankt, doe dit alleen bij een erkend
afvalverwijderingscentrum. Niet blootstellen aan vlammen.
•WAASCHUWING — Bij het positioneren van het apparaat
moet u controleren of het netsnoer niet verstrikt of
beschadigd is geraakt.
5

•WAARSCHUWING — Het waterreservoir alleen vullen met
drinkwater.
•WAARSCHUWING — Niet meerdere draagbare
•WAARSCHUWING — Het LED-lampje mag niet door de
gebruiker worden vervangen! Als het LED-lampje
beschadigd is, neemt u contact op met de klantenservice
voor assistentie.
Deze waarschuwing geldt alleen voor koelkasten die voorzien
zijn van LED-lampen.
Koelmiddel
Het koelmiddel isobuteen (R600a) bevindt zich in het
koelcircuit van het apparaat, isobuteen is een natuurlijk
gas met een hoge mate van milieuvriendelijkheid, maar
die wel ontvlambaar is. Tijdens transport en installatie van
het apparaat, moet u ervoor zorgen dat geen van de
componenten van het koelcircuit beschadigd raakt.
•Het koelmiddel (R600a) is ontvlambaar.
WAARSCHUWING — Koelkasten bevatten koelmiddel en
gassen in de isolatie. Koelmiddel en gassen moeten
professioneel worden afgevoerd, omdat ze oogletsel of
ontsteking kunnen veroorzaken. Zorg ervoor dat leidingen
van het koelcircuit niet beschadigd raken voorafgaand
aan het afdanken.
Waarschuwing: Brandgevaar / brandbare materialen
Als het koelmiddelcircuit beschadigd zou kunnen zijn:
•Open geen vlammen en ontstekingsbronnen. De kamer
waar het apparaat zich bevindt, moet grondig worden
geventileerd.
6
Vervangen van het LED-lampje
stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterkant
van het apparaat plaatsen.

•Het is gevaarlijk om de specificaties of dit product op een
of andere manier te wijzigen.
•Eventuele schade aan het netsnoer kan kortsluiting, brand,
•Zorg ervoor dat de stekker niet wordt geplet of beschadigd.
Een gebroken of beschadigde stekker kan oververhit raken en
brand veroorzaken.
•Zorg ervoor dat u toegang hebt tot de hoofdstekker van het
apparaat
•Niet aan het netsnoer trekken.
•In het stopcontact los zit, mag u er geen stekker insteken. Er
bestaat gevaar voor elektrische schokken of brand.
•U mag het apparaat niet bedienen zonder de deksel van
de binnenverlichting.
•De koelkast mag alleen worden voorzien van een
netspanning van eenfasige wisselstroom van 220-240V/50Hz.
Indien de fluctuatie van de netspanning in de wijk van de
gebruiker zo groot is dat de netspanning hoger is dan de
bovenstaande scope, moet u ter wille van de veiligheid A.C.
Automatische netspanningsregelaar van meer dan 350W naar
de koelkast leiden. De koelkast moet een apart stopcontact
gebruiken in plaats van een gewone stopcontact tezamen
met andere elektrische apparaten. De stekker moet
overeenkomen met het stopcontact met aardingsdraad.
Dagelijks gebruik
•Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het
apparaat. Er bestaat explosiegevaar.
•Gebruik geen elektrische apparaten in het apparaat
(bijvoorbeeld elektrische ijsmakers, mixers, enz.).
7
en/of elektrische schok veroorzaken.
Elektrische veiligheid
Het netsnoer mag niet verlengd worden.

8
•Bij het ontkoppelen, altijd de stekker uit het stopcontact
trekken en niet aan de kabel trekken.
•Plaats geen warme gerechten in de buurt van de plastic
onderdelen van het apparaat
•Geen voedingsmiddelen direct tegen de luchtafvoer op de
achterwand plaatsen.
•Voorverpakte diepvriesproducten opslaan in
overeenstemming met de instructies voor bevroren
voedselproductie.
•De opslaginstructies van de fabrikant van apparaten
moeten streng worden nageleefd. Raadpleeg de relevante
opslaginstructies.
•Plaats geen koolzuurhoudende of warme dranken in het
vriesvak, aangezien het druk op het blikje uitoefent, waardoor
het kan ontploffen en schade aan het apparaat wordt
veroorzaakt.
•Bevroren voedsel kan brandwonden veroorzaken als het
rechtstreeks uit het vriesvak wordt geconsumeerd.
•Plaats het apparaat niet in direct zonlicht.
•Houd brandende kaarsen, lampen of andere onderwerpen
met open vlammen uit de buurt van het apparaat
•Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van
voedsel en/of dranken voor een normale consumptie van
huishoudens, zoals uitgelegd in dit instructieboekje. Het
apparaat is zwaar. Voorzichtigheid is geboden bij het
verplaatsen.
•Geen items verwijderen of aanraken uit het vriesvak als uw
handen vochtig/nat zijn, aangezien uw huid letsel
kan oplopen of vorst/vriesbrandwonden.
•Gebruik nooit de basis, laden, deuren enz. om op te staan
als ondersteuning.
•Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden
ingevroren als het eenmaal ontdooid is.

Let op!
Onderhoud en reinigen
•Alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, moet u
het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact
trekken.
•Het apparaat niet reinigen met metalen voorwerpen,
stoomreinigers, etherische oliën, organische oplosmiddelen of
schuurreinigers.
•U mag geen scherpe voorwerpen gebruiken om rijp uit de
Installatie Belangrijk!
•Voor de elektrische aansluiting, voorzichtig de instructies in
deze handleiding volgen.
•Het apparaat uitpakken en controleer of er schade is aan
het apparaat. Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd
is. Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk aan de winkel
waar u het apparaat heeft gekocht. In dat geval de
verpakking bewaren.
•Geen ijslolly's of ijsblokjes rechtstreeks uit de vriezer
consumeren, aangezien dit vriesbrandwonden in de mond en
aan de lippen kan veroorzaken.
•Om te voorkomen dat voorwerpen vallen en letsel aan
personen of schade aan het apparaat kunnen veroorzaken,
de deurrekken niet overbelasten en plaats niet te veel
voedsel in de verladen.
•WAARSCHUWING - Voedsel moet in zakken worden verpakt
voordat het in de koelkast wordt geplaatst. Vloeistoffen
moeten in flessen of afgedekte containers worden bewaard
om morsen te voorkomen, omdat het ontwerp van de
structuur van het product niet eenvoudig te reinigen is.
•Dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als
inbouwapparaat.
•Dit koelapparaat is niet geschikt voor het invriezen van
levensmiddelen.
9
koelkast te schrapen. Gebruik een plastic schraper.

Onderhoud
•Alle elektrotechnische werkzaamheden die nodig zijn om
dit apparaat te installeren, mogen uitsluitend door een
elektricien of daartoe bevoegd persoon worden uitgevoerd.
•Dit product mag alleen worden onderhouden door een
erkend Service Center en uitsluitend originele onderdelen
mogen daarvoor worden gebruikt.
1. Als het apparaat Frost Free is.
2. Als het apparaat een vriesvak bevat.
10
•Het is raadzaam om tenminste twee uur te wachten,
alvorens het apparaat aan te sluiten, om de compressor op
beschadigingen te controleren.
•Er moet voldoende luchtcirculatie rondom het apparaat
aanwezig zijn, want als dit ontbreekt kan het leiden tot
oververhitting. Om te zorgen voor voldoende ventilatie, volgt
u de instructies die relevant zijn voor de installatie. Wanneer
dat mogelijk is moet de achterkant van het product niet te
dicht opj een muur worden geplaatst, teneinde te
voorkomen dat u warme delen aanraakt (compressor, de
condenser) om het risico van een brand te voorkomen en u
volgt de instructies die relevant zijn voor de installatie.
•Het apparaat mag niet dicht bij radiatoren of kookplaten
worden geplaatst.
•Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de installatie
van het apparaat

Dwarsdoorsnede van het
apparaat
Opmerking: Functies kunnen per model verschillen. Niet alle modellen hebben een lijst met functies.
Opmerking: Om de beste energie-efficiëntie van dit product te waarborgen, plaatst u alle schappen,
laden op hun oorspronkelijke positie zoals in de bovenstaande afbeelding.
2
3
4
5
6
7
8
11
9
10
11
Klapdeur
Lichtschakelaar
Deurrubber
Bovenste deurbak
Flessenrek
Onderste deurbak
Stelpootjes
Groentelade
Deksel groentelade
Glasplaat
Temperatuurregeling
LED-lampje
Bovenblad
Koelkast met LED-lampje
13
14
Onderdelen en Kenmerken

Installeren van uw nieuw apparaat
Reinigen vóór gebruik
•Alvorens u het apparaat voor de eerste keer ingebruik
gaat nemen, wast u de binnenkant en de interne
accessoires met lauwwarm water en een kleine
hoeveelheid neutrale zeep, om de typische geur van
een gloednieuw product te verwijderen en vervolgens
op natuurlijk wijze en grondig te drogen.
Belangrijk! Gebruik geen schoonmaakmiddelen of
schurende poeders, omdat deze de afwerking
beschadigen.
Installatiepositie
Waarschuwing!
Alvorens de installatie, moet u de instructies
zorgvuldig doorlezen voor uw eigen veiligeheid en
voor een correcte werking van het apparaat.
• Het apparaat uit de buurt plaatsen van
warmtebronnen zoals kachels, radiatoren, direct
zonlicht, enz.
• Maximale prestaties en veiligheid worden
gegarandeerd door het handhaven van de juiste
binnentemperatuur voor de klasse van de betrokken
eenheid, zoals vermeld op het typeplaatje.
• Dit apparaat presteert goed van N tot T.
Het apparaat werkt mogelijk niet goed, als het
gedurende een langere periode bij een temperatuur
boven of onder het aangegeven bereik werkt.
De apparaten mogen niet worden blootgesteld aan
regen. Er moet voldoende lucht in het lage achterste
gedeelte van het apparaat kunnen circuleren,
aangezien een slechte luchtcirculatie de prestatie
kan beïnvloeden. Ingebouwde apparaten moeten
zodanig worden geplaatst zodat ze uit de buurt staan
van verwarmingsapparaten en direct zonlicht.
Omgevingstemperatuur
+10°C tot +32°C
+16°C tot +32°C
+16°C tot +38°C
+16°C tot +43°C
Klimaatklasse
SN
N
ST
T
Nivelleren
• Het apparaat moet waterpas zijn gesteld om
trillingen te elimineren. Om het apparaat waterpas te
zetten, moet het rechtop staan en moeten beide
stelschroeven stabiel contact met de vloer maken. U
kunt het niveau ook aanpassen door de juiste niveau-
instelling aan de voorkant los te draaien (gebruik uw
vingers of een geschikte sleutel).
Elektrische aansluiting
Dit apparaat moet worden geaard. De fabrikant
accepteert geen aansprakelijk als deze
veiligheidsmaatregelen niet worden nageleefd.
Alle elektrotechnische werkzaamheden die
nodig zijn om dit apparaat te installeren, mogen
uitsluitend door een daartoe gekwalificeerd en
bevoegd persoon worden uitgevoerd.
LET OP
WAARSCHUWING
12
noodzakelijk om goede ventilatie rond het
apparaat te houden voor deafvoer van
warmte. Voor deze reden, moet er voldoende
ruimte rondom de koelkast worden gelaten.
Suggesties: Het wordt aangeraden een
ruimte tussen het apparaat en de muur van
50-70mm te laten, en tenminste 100mm
vanaf de bovenkant en 100mm vanaf de
zijkant tot aan de muur en een ruimte aan de
voorzijde zodat de deuren met 135° kunnen
worden geopend. Zie de onderstaande
schema´s.
810
500
135
Ventilatie van het apparaat
Teneinde de efficiëntie van het
koelsysteem te verbeteren en
energie te besparen, is het

De zijde waar de deur opent kan worden gewijzigd
van de rechterzijde (zoals geleverd) naar de
linkerzijde, indien de installatieplaats die vereist.
Gereedschappen die u nodig heeft
1. 8mm dopsleutel
2. Kruiskop schroevendraaier
3. Stopverfmes of dunne schroevendraaier
Voordat u begint, legt u de koelkast op zijn rug om
toegang te krijgen tot de basis, moet u deze op zachte
schuimverpakkingen of soortgelijk materiaal leggen om
beschadiging van de koelleidingen aan de achterkant
van de koelkast te voorkomen.
Schroefbout
Schroef
Onderste Scharnier
Verstelbare Onderste Voet
Verstelbare Bovenste Voet
Bovenste scharnier
Koelkast zonder afdekpaneel
Koelkast met afdekpaneel
1. Op de deur van het apparaat en schroef los en
verwijder alle fittingen uit de binnenkant van het
apparaat
2. Draai de 2 schroeven (10) los. (Koelkast met
afdekpaneel)
3. Verwijder het afdekpaneel (11) en leg deze neer op
een zachte ondergrond. (Koelkast met afdekpaneel)
4. Verwijder de kap van de bovenste scharnier (7).
(Koelkast zonder afdekpaneel)
5. Verwijder de twee schroeven (6) die het
bovenste scharnier (5) aan de rechterkant van de
bovenkant van de kast verbinden.
6. Til de deur voorzichtig op en plaats deze op een
zacht oppervlak om krassen te voorkomen.
7. Verwijder de plug (9) en zet deze op het
onbedekte gat aan de rechterkant van het
apparaat. Zorg ervoor dat u de knop stevig in het
gat drukt. (Koelkast zonder afdekpaneel)
8. Verwijder de twee schroeven (1) waarmee het
onderste scharnier (2) aan de rechterkant van de
unit is bevestigd.
9. Verwijder de schroef van de voorste poot (4) en
verplaats deze naar de rechterkant zoals
weergegeven in de afbeelding hiernaast.
10. Zet de deur op zijn nieuwe plek en zorg ervoor
dat de pen in de bus bij het onderste
framegedeelte (gat) gaat.
11. Zet het bovenste scharnier (5) vast dat u eerder
in stap 6 hebt verwijderd aan de linkerkant van de
unit. Zorg ervoor dat de pen in de bus op het
bovenste framegedeelte (gat) gaat.
12. Zet het onderste linker scharnier (2) losjes vast en
draai de bouten pas vast als de deur zich in de
gesloten positie bevindt en waterpas staat.
13. Steek de plug (9) in de onbedekte gaten
(rechterkant). (Koelkast zonder afdekpaneel)
14. Plaats de bovenste scharnierkap (7) terug. (Koelkast
zonder afdekpaneel)
15. Zet het apparaat opnieuw rechtop.
16. Monteer het afdekpaneel (11) aan de voorzijde en
leg deze plat op de achterzijde. (Koelkast met
afdekpaneel)
17. Plaats de 2 schroeven (10) en draai ze vast. (Koelkast
met afdekpaneel)
18. Open de deuren van het apparaat en bevestig alle
scharnieren.
13Het omkeren van de deur
1
2
3
4
5
6
8
9
⑩
⑪
7 Dop van Bovenste Scharnier
Asbout
Plug
Schroef
Afdekpaneel

Inbedrijfstelling en temperatuurregeling
• De stekker van de aansluitkabel in de stopcontact
met beschermend geaard stopcontact steken.
Wanneer de koelruimte wordt geopend, wordt de
binnenverlichting ingeschakeld.
• De temperatuurkeuzeknop bevindt zich aan de
rechterzijde van het koelgedeelte.
Instelling "0" betekent:
Off
Knop met de klok meedraaien om het apparaat aan
te zetten.
Instelling "1" betekent:
Hoogste temperatuur, warmste instelling. Instelling
“7” (eindstop) betekent: Laagste temperatuur,
koudste instelling.
Belangrijk!
• Normaal gesproken raden we u aan om instelling 4
te selecteren, als u de temperatuur warmer of kouder
wilt, draai dan de knop naar een lagere of hogere
instelling. Als u de knop naar een lagere stand draait,
kan dit leiden tot meer energiebesparing. Anders
leidt dit tot een hoger energieverbruik.
•Voor een optimale conservering is over het
algemeen een gemiddelde instelling het meest
geschikt.
Belangrijk! Hoge omgevingstemperaturen (bijv.
op hete zomerdagen) en een koude instelling
(stand 6 tot 7) kan resulteren dat de compressor
continu of zelfs non-stop draait!
Reden: wanneer de omgevingstemperatuur
hoog is, moet de compressor continu draaien om
de lage temperatuur in het apparaat te
handhaven.
OPMERKING: Een hoge temperatuurinstelling versnelt
voedselverspilling.
Accessoires
Verplaatsbare draagplateaus/rekken
• Bij uw apparaat worden verschillende glazen of
plastic opbergplanken of draadgoten geleverd.
Verschillende modellen hebben verschillende
combinaties en verschillende modellen hebben
verschillende kwaliteit.
• De wanden van de koelkast zijn voorzien van
Positionering van de deurplanken
• Om de opslag van voedselpakketten van
verschillende afmetingen mogelijk te maken,
kunnen de deurplanken op verschillende hoogtes
worden geplaatst.
• Om deze aanpassingen uit te voeren, gaat u als
volgt te werk: trek de plank geleidelijk in de richting
van de pijlen totdat deze vrijkomt en plaatst de
plank zo nodig opnieuw.
Groentelade
• De lade is geschikt om groente en fruit in te
bewaren.
Gebruik van het apparaat
Teneinde besmetting van voedsel te
voorkomen, gaarne de volgende
instructies in acht nemen:
• Het langdurige openen van de deur kan een
aanzienlijke verhoging van de temperatuur in de
compartimenten van het apparaat veroorzaken.
• De oppervlakken die in contact kunnen komen
met voedsel en toegankelijke afvoersystemen
regelmatig reinigen.
• Bewaar rauw vlees en vis in daarvoor geschikte
opslagbakken in de koelkast, zodat het niet in
contact komt met of druipt op ander voedsel.
• Indien het koelapparaat gedurende lange
perioden leeg zal staan, deze uitschakelen,
ontdooien, reinigen, drogen, en de door open
laten staan teneinde schimmelvorming in het
apparaat te voorkomen.
Naleving wordt gecontroleerd door inspectie.
• Diepvriesvakken met twee-sterren zijn geschikt
voor het bewaren van diepgevroren voedsel,
bewaren en maken van ijs en ijsblokjes maken.
• Compartimenten met één, twee en drie sterren
zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel.
14
Bedieningspaneel
geleiders, zodat de draagplateaus naar wens
kunnen worden geplaatst.

Opmerking: gaarne verschillende gerechten in overeenstemming met de compartimenten of gewenste
bewaartemperatuur van uw gekochte producten bewaren.
Doelopslag temp.[°
C]
Compartimenten
Type Geschikt voedsel
6
7
8
9
1
2
3
-6~0
-2~+3
0~+4
+5~+20
+2~+8
≤-18
≤-18
5≤-6
*-Vriezer
0-sterren
Chill
Vers Voedsel
Wijn
Koelkast
(***)*-Vriezer
***-Vriezer
4≤-12
**-Vriezer
Eieren, gekookt voedsel, verpakt voedsel, fruit en groenten,
zuivelproducten, cake, dranken en andere voedingsmiddelen
zijn niet geschikt om in te worden ingevroren.
Zeevruchten (vis, garnalen, schelpdieren), zoetwater
aquatische producten en vleesproducten (aanbevolen
voor 3 maanden, hoe langer de bewaartijd, hoe slechter
de smaak en voeding), geschikt voor ingevroren vers ,
Zeevruchten (vis, garnalen, schelpdieren), zoetwater
aquatische producten en vleesproducten (aanbevolen
voor 3 maanden, hoe langer de bewaartijd, hoe slechter
de smaak en voeding), zijn niet geschikt voor ingevroren
vers voedsel.
Zeevruchten (vis, garnalen, schelpdieren), zoetwater
aquatische producten en vleesproducten (aanbevolen
voor 2 maanden, hoe langer de bewaartijd, hoe slechter
de smaak en voeding), zijn niet geschikt voor ingevroren
vers voedsel.
Zeevruchten (vis, garnalen, schelpdieren), zoetwater
aquatische producten en vleesproducten (aanbevolen
voor 1 maanden, hoe langer de bewaartijd, hoe slechter
de smaak en voeding,
Vers varkensvlees, rundvlees, vis, kip, sommige verpakte
bewerkte voedingsmiddelen, enz. (Aanbevolen om
binnen dezelfde dag te worden geconsumeerd, bij
voorkeur niet meer dan 3 dagen).
Gedeeltelijk verpakt verwerkt voedsel (niet
invriesbare levensmiddelen)
De consumptie van vers/bevroren varkensvlees,
rundvlees, kip, zoetwater aquatische producten, enz. (7
dagen onder 0 °C en boven 0 ℃) wordt aanbevolen op
dezelfde dag, bij voorkeur niet meer dan 2 dagen).
Zeevruchten (minder dan 0°C gedurende 15 dagen,
wordt aanbevolen deze te bewaren boven 0°C)
Vers varkensvlees, rundvlees, vis, kip, gekookt voedsel,
enz. (Aanbevolen om binnen dezelfde dag te worden
geconsumeerd, bij voorkeur niet meer dan 3 dagen).
Rode wijn, witte wijn, mousserende wijn enz.
15Volgorde

Nuttige aanwijzingen en tips
Geluiden tijdens gebruik
De volgende geluiden zijn kenmerkend voor
koelapparatuur:
Klikgeluiden Wanneer de compressor is in- of
uitgeschakeld, kunt u een klikgeluid horen.
Zoemen Zodra de compressor in bedrijf is,kunt u
zoemen horen.
Borrelen Wanneer het koelmiddel in dunne
buizen stroomt, kunt u borrelende of spattende
geluiden horen.
Spatten Zelfs nadat de compressor is
uitgeschakeld, kan dit geluid voor een korte tijd
worden gehoord.
Energiebesparende tips
•Installeer het apparaat niet in de buurt van
fornuizen, radiatoren of andere warmtebronnen.
•Open de deur niet te vaak en laat de deur
niet langer open dan nodig is.
•De temperatuur niet kouder instellen dan
nodig is.
•Zorg ervoor dat de zijplaten en achterplaat
van het apparaat zich op enige afstand van de
muur bevinden, volg de instructies die relevant
zijn voor de installatie.
•Als de schetskaart de juiste combinatie van de
laden, groentelade en planken toont, pas de
combinatie dan niet aan, dit kan resulteren in
een hoger energieverbruik.
Tips voor het koelen van vers voedsel
Om de beste prestaties te verkrijgen:
• Geen warm voedsel of verdampende vloeistof
in het apparaat bewaren.
• Deksel erop of het voedsel verpakken, vooral
als het een sterke smaak of geur heeft.
• Het voedsel op de correcte manier plaatsen,
zodat er lucht rondom kan circuleren.
Tips voor het koelen
• Vlees (Alle soorten) verpakken in polyethyleen
zaken en op het schap boven de groeten en
fruitlade plaatsen. Bewaar voor de veiligheid op
deze manier de items maximaal één of twee
dagen.
• Gekookt voedsel, koude gerechten, enz…:
moeten worden afgedekt en mogen op elk plateau
worden geplaatst.
•
schoongemaakt en in de meegeleverde speciale
lade geplaatst worden.
• Boter en kaas: deze moeten in aluminiumfolie of
plastic zakjes worden gedaan om zoveel mogelijk
lucht buiten te sluiten.
• Melkflessen: deze moeten voorzien zijn van een
dop en moet worden bewaard in het flessenrek in de
deur.
Om hygiënische redenen moet de binnenkant
van het apparaat, inclusief de
interieuraccessoires, regelmatig worden
schoongemaakt.
De koelkast moet minstens om de twee
maanden worden schoongemaakt en
onderhouden.
Opmerking!
•Haal het voedsel uit het apparaat voordat u
het schoonmaakt. Bewaar ze op een koele,
goed afgedekte plek.
•Maak het apparaat nooit schoon met een
stoomreiniger. Vocht kan zich ophopen in
elektrische componenten.
•Hete dampen kunnen tot beschadiging van
kunststof onderdelen leiden.
•Etherische oliën en organische oplosmiddelen
kunnen plastic onderdelen aantasten, bv.
citroensap of het sap van sinaasappelschil,
boterzuur, reinigingsmiddel dat azijnzuur bevat.
Zorg ervoor dat dergelijke stoffen niet in contact
komen met onderdelen van het apparaat.
•Gebruik geen schuurmiddelen.
•Maak het apparaat en de interieuraccessoires
schoon met een doek en lauw water. In de
Het apparaat mag tijdens het schoonmaken
niet op het lichtnet zijn aangesloten. Schakel
voor het reinigen het apparaat uit en trek de
stekker uit het stopcontact, of schakel de
stroomonderbreker of zekering uit of schakel
deze uit.
WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische schokken
16
Fruit en groenten: deze moeten grondig worden
Reinigen en onderhoud

handel verkrijgbare afwasmiddelen kunnen ook
worden gebruikt.
• Veeg na het schoonmaken het schone water
met een schone vaatdoek weg.
• De ophoping van stof bij de condensor
verhoogt het energieverbruik, reinig eenmaal
per jaar de condensor aan de achterkant van
het apparaat met een zachte borstel of een
stofzuiger.
• Controleer de opening van de waterafvoer
aan de achterwand van het koelvak.
• Maak een verstopt afvoergat vrij met behulp
van bijvoorbeeld een zachte pin, pas op dat u
de kast niet beschadigt door scherpe dingen.
• Nadat alles droog is, zet u het apparaat weer
aan.
Ontdooien
Waarom ontdooien
• Water in het voedsel of in de lucht dat in de
koelkast komt kan een laagje rijp op de
deuropeningen vormen. Het zal de koeling
verzwakken als de rijp dik is. Als het meer dan 10
mm dik is, moet u ontdooien.
Ontdooien in de koelruimte voor
levensmiddelen
• Het wordt automatisch geregeld door de
temperatuurregelaar aan of uit te schakelen,
zodat het ontdooien niet noodzakelijk is. Bij
ontdooiing vrijgekomen water wordt automatisch
afgevoerd naar een drupbakje via een
afvoerpijp aan de achterzijde van de koelkast.
Voor een lange periode afwezig zijn
• Verwijder alle gekoelde verpakkingen.
• Het apparaat uitschakelen door de
temperatuurregelaar in stand “0” te zetten.
• De stekker uit het stopcontact trekken of
uitschakelen of ontkoppel de elektriciteitsvoorziening.
• Grondig reinigen (zie hoofdstuk: Reinigen en
onderhoud).
• Laat de deur open om de opbouw van geuren te
Opmerking: Als het apparaat een vriesvak bevat.
17
vermijden.

PROBLEEM
Probleemoplossing
WAARSCHUWING
Koppel de voeding los voordat u problemen
oplost. Alleen een gekwalificeerde elektricien
of een competent persoon mag het oplossen
van de problemen die niet in de handleiding
staan oplossen.
Belangrijk!
Reparaties aan koelkasten/vriezers mogen
alleen worden uitgevoerd door bevoegde
servicemonteurs. Door ondeskundige reparaties
kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker
ontstaan. Als uw apparaat gerepareerd moet
worden, neem dan contact op met uw
gespecialiseerde dealer of uw plaatselijke
servicecentrum.
Apparaat doet het
niet.
MOGELIJKE OORZAKEN
Apparaat is niet ingeschakeld.
De stekker zit niet in het
stopcontact of zit los.
De zekering is doorgebrand of
defect.
Stopcontact is defect.
OPLOSSING
Zet het apparaat aan.
Steek de stekker in het stopcontact.
Controleer de zekering, vervang indien nodig.
Het apparaat koelt
te veel.
De temperatuur is te laag
ingesteld. Zet de temperatuurregelaar tijdelijk op een
warmere stand.
Het voedsel is te
warm.
Het apparaat staat in de buurt
van een warmtebron.
De temperatuur is niet goed
ingesteld.
De deur stond lange tijd open.
In de afgelopen 24 uur is een
grote hoeveelheid warme
etenswaren in het apparaat
geplaatst.
Open de deur niet langer dan nodig is.
Zet de temperatuurregeling tijdelijk op een
koudere stand.
Kijk in het hoofdstuk “Uw nieuwe apparaat
installeren”.
Raadpleeg het gedeelte
“Configuratiepaneel”.
Het LED-lampje aan
de binnenkant werkt
niet.
LED-lampje is kapot. Kijk in het gedeelte “Reiniging en
onderhoud”.
Veel rijpvorming,
eventueel ook op de
afdichting van de
deur.
Deurafdichting is niet
luchtdicht (eventueel na het
omkeren van de deur).
Verwarm de lekkende delen van de
deurafdichting voorzichtig met een föhn (op
een koude stand). Vorm tegelijkertijd de
verwarmde deurafdichting met de hand,
zodat deze correct sluit.
Ongewone geluiden.
Het apparaat staat niet
waterpas.
Een onderdeel. b.v. een leiding
aan de achterzijde van het
toestel raakt een ander deel
van het toestel of de muur.
Stel de poten opnieuw af.
Buig indien nodig het onderdeel
voorzichtig opzij.
Het apparaat raakt de muur of
andere objecten. Verplaats het apparaat een beetje.
De compressor start
niet onmiddellijk na
het wijzigen van de
temperatuurinstelling.
Dit is normaal, er is geen fout
opgetreden.
De compressor start na enige tijd.
Water op de vloer of
op de opslagplanken. De opening van de
waterafvoer is verstopt. Zie het gedeelte "Reiniging en onderhoud".
18
Storingen aan het lichtnet moeten door een
elektricien worden verholpen.

Afdanken van het apparaat
Het is verboden om dit apparaat af te voeren als huishoudelijk afval.
Verpakkingsmaterialen
Verpakkingsmateriaal met het recycle symbool zijn recyclebaar. Verwijder de verpakking in een geschikte
afvalverzamelbak om deze te recyclen.
Alvorens het afdanken van het apparaat
1. De stekker uit het stopcontact trekken.
2. Het netsnoer afsnijden en samen weggooien met de stekker.
Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit
product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet
het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en
elektronische apparaten. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt
verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid, die anders zou kunnen worden veroorzaakt door het onjuiste
afvalverwerking van dit product. Voor nadere informatie over de behandeling,
terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met
het stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het
product heeft aangeschaft.
WAARSCHUWING
Koelkasten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie. Koelmiddel en gassen moeten
professioneel worden afgevoerd, omdat ze oogletsel of ontsteking kunnen veroorzaken. Zorg ervoor
dat leidingen van het koelcircuit niet beschadigd raken voorafgaand aan het afdanken.
Correcte verwijdering van dit product
19

2
Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise ..........................................
Bauteile und Eigenschaften ..........................................................................
Aufbau Ihres neuen Gerätes ........................................................................
Seitenwechsel der Tür ....................................................................................
Bedienfeld .......................................................................................................
Ihr Gerät verwenden .....................................................................................
Hilfreiche Hinweise und Tipps ........................................................................
Reinigung und Pflege ....................................................................................
Fehlerbehebung .............................................................................................
Entsorgung des Gerätes ................................................................................
Inhalt
3
11
12
13
14
14
16
16
18
19