SBS HD Sport Cam with Mini LCD Display User manual

HD Sport Cam with Mini LCD Display
Compact Action Camera with CMOS Sensor
TTBIKECAMHD - User Manual

Accessories in the box
1x Waterproof Housing
1x Handle Bar Mount
1x Helmet Mount
1x Helmet Strap
1x User manual (The below images are for reference only)
Water proof caseCamera Bike holder
Helmet support Helmet belt

3
TTBIKECAMHD
HD Sport Cam with Mini LCD Display
Compact Action Camera with CMOS Sensor
For other languages please contact us at [email protected] to receive your specific user manual.
UK Instruction manual 4
IT Manuale di istruzioni 7
D Bedienungsanleitung 11
F Mode d’emploi 14
ES Manual de instrucciones 18
P Manual de instruções 21
NL Gebruikershandleiding 24
RUS инструкция по эксплуатации 27
TU иKullanım klavuzu 30

4
UK
OPERATION NOTICE _____________________________________________________________________________________________
This camera uses the TF card (Multimedia memory card)
Instructions for using the memory card
- For the first time of using a new memory card, or when there is unrecognized data for the camera or images
shot with other cameras in the memory card, please make sure to firstly format the memory card;
- Please power off the camera before plugging in or taking out the memory card;
- After using for many times, performance of the memory card will get lower. In case of lower performance of
the memory card, please buy a new one;
- The memory card is a precision electronic device. Please do not bend the card and prevent from falling
down or heavy load on it;
- Keep the memory card away from the environment with strong electromagnetic field or magnetic field like
places close to speaker or TV receiver;
- Keep the memory card away from the environment with over high or low temperature;
- Keep the memory card clean and prevent it from contacting liquid. In case of liquid contacted, clean and
dry it with a piece of soft cloth;
- In case of idle use, please keep the memory card in a guard staple;
- Please note that the memory card will get hot after long-term use, and this is normal;
- Do use the memory card having been used on other digital video recorder or digital cameras. Is case of
using the memory card, please firstly format it;
- Using the memory card formatted with other digital video recorders or digital cameras are prohibited;
- In case of one of the followings for the memory card, the recoded data may be damaged:
- Improper use of the memory card;
- Power-off of taking out the memory card during recording, deleting (formatting) or reading;
- It is recommended to make backup for the important data on other media like soft disk, harddisk or CD;
- To ensure image quality, minimum class 4 high-speed card is needed for TF card.
Camera maintenance
- Use proper protective cover to avoid lens and display scratched;
- Blow off dust and sand on surface of the lens before cleaning, and then gently clean the lens with cloth or
paper suitable for cleaning optical devices. If needed, please use lens cleaner. It is strictly prohibited to clean
the camera with organic solution;
- It is strictly prohibited to touch the surface of the lens with fingers.
1 - Black and white digital screen⑵
2 - MODE key⑵
3 - Shutter ⑵
4 - Power⑵
5 - Microphone⑵
6 - Lens⑵
7 - Reset⑵
8 - USB port⑵
9 - TV port⑵
10 -TF card slot
1 2 3 4 5
6
710
8
9

5
SYSTEM REQUIREMENTS _____________________________
When operating and using this digital camera, please
pay attention to minimum system requirements by
the camera. You are strongly recommended to use
good computer to control the camera for better
effect. The minimum system requirements are as
below:
System Requirements
Operating system Microsoft Windows 7, 2000, XP,
VISTA or above
CPU Intel PIII667above or CPU with
equivalent performance
International memory 512 MB or above
Sound card, graphics
card
Sound card and graphics card
support DirectX8 or above
CD-ROM 4X speed or above
Harddisk Minimum 1 GB free space
Others One standard USB 1.1 or USB
2.0 interface(s)
FUNCTION CHARACTERISTICS ________________________
This camera is equipped with various characteristics
and functions:
- Digital video recorder;
- Digital camera (1.3 Mega pixel);
- Black and white digital display;
- Mass Storage (portable disc)
KEY FUNCTIONS AND INDICTORS ______________________
Key/Indicator Function
Power Power On/Off
Shutter Video recording mode, Recording/Stop
Capture mode, taking pictures
Replay mode; after connecting to
TV, short press to play the recorded
video; long press to enter shortcut
for deletion; short press to confirm file
deletion.
MODE key Switchover of video recording and
capture mode in circle and change image
size;
In capture mode, long press MODE key
to format FT card;
Replay mode: after connecting to TV, it is
used for next or previous photo, or exit
from deletion mode.
START OPERATION ____________________________________
BATTERY
This camera uses the original packaged built-
in rechargeable 3.7V lithium battery. Battery
disassembly is prohibited.
MEMORY CARD INSTALLATION
Following instructions by the card slot, plug the
FT memory card into the card slot with metal pins
inwards.
To take out the memory card, please press the FT
card downward and take it out.
ATTENTION _____________________________________ ⑵
- Please disconnect power supply of the camera
before replacing the memory card;
- Keep a correct direction to plug the card in. Gently
plug the card to⑵avoid card or camera parts
damaged. In case of fail to plug in, check the
correct direction to plug in;
- ⑵Please format the memory card before use, if used
on other cameras.
POWER-ON ______________________________________
Press and hold power key for 2 seconds and release
it for power-on of the camera.
ATTENTION _____________________________________ ⑵
- Video recording mode: Lo indicates VGA (640x480)
60 frames, Hi indicates HD (1280x720) 30 frames
- Capture mode: Lo indicates 1.3M (1280x960), Hi
indicates 3.1M⑵(2048x1536)
REPLAY ON TV ___________________________________
After the connection to TV, the camera enters the
replay mode. In replay mode, press MODE key to
select photo or recorded video.
After selecting recorded video file, press Shutter key
to play the file. During playing the recorded video,
press Shutter key to stop playing.
In replay mode, long press Shutter key to enter
shortcut deletion prompt, press Shutter key to
confirm deletion, and press MODE key to exit from
deletion.
POWER-OFF ____________________________________ ⑵
In power-on mode, long press Power key to power
the camera off.
Connection to computer
Power on the camera, then connect the camera
to USB port of the computer with the supplied usb
cable After connecting to the computer, the camera
automatically enters in disc mode.
ADVANCED OPERATION ______________________________
VIDEO RECORDING, CAPTURE MODE
After power-on, the camera automatically enters
video recording mode. In video recording mode at
Lo size, click MODE key to switch the size to HI; in
video recording mode at HI size, click MODE key
to enter capture mode at Lo size, and in capture
mode at Lo size, click MODE key to return to video
recording mode at Lo size.

6
In video recording mode, press Shutter key to start
recording and press it again to stop recording, press
MODE key to switch to Lo size. In capture mode,
press Shutter key to start shooting, and press MODE
key to switch to Lo size.
-⑵In video recording mode, information are displayed
on the screen as below:
No. Icon Description
1 Video
recording HI
Indicates high resolution in current
video recording mode
2 Video
recording icon
Indicates currently in video recor-
ding mode (Flashing icon means in
the process of video recording)
3 Battery level Indicates level of battery
4 TF card Indicates a memory card available
5 Recording Lo Indicates low resolution in current
video recording mode
6 Time left for
recording
Indicates time left in FT card for
video recording
7 Capture mode Indicates currently in capture mode
8 Capture HI Indicates high resolution in current
capture mode
9 Photo to be
captured
Indicates quantity of photos to be
captured in current internal memory
10 Capture Lo Indicates low resolution in current
capture mode
FILE DELETION _______________________________________
After connecting to TV, the camera enters the replay
mode. In replay mode, long press Shutter key to
enter file deletion mode, press Shutter key to confirm
deletion, and press MODE key to exit from deletion.
CONNECT TO COMPUTER TO DOWNLOAD PHOTO/VIDEO
After connecting to computer, the camera enters
portable disc mode. In window of “My computer”,
there will be a portable disc added. The photos or
video is stored under catalogue of “DCIM\100MEDIA”
in the portable disc. You may enter this catalogue to
copy files onto harddisk of your computer.
ATTENTION ___________________________________________
During file downloading, do not disconnect USB.
Plug-in or plug-out of USB connection is prohibited
to avoid loss of data.
SPECIFICATION _______________________________________
Image sensor 1.30Mega pixel CMOS image
sensor
Image resolution Lo 1M(1280x1024), HI 3M(2048 x
1536)
Memory Indicates a memory card available
File format External TF card (4GB to 32GB
class 4or above)
Video resolution JPEG, AVI
White balance Automatic
Exposure compen-
sation control
Automatic
USB port USB2.0
_______________________________________________________
Information requirements pursuant to Art. 13 of Law 151 of 25/07/2005
It is forbidden to dispose of waste electrical and electronic equipment as municipal waste, as highlighted
by the symbol on the product and / or packaging.These wastes are subject to separate collection organized
by municipalities or can be returned to the retailer when buying a new appliance of the same type. Illegal
disposal or misuse of such equipment or parts of them can harm the environment and human health due
to the presence of hazardous substances. Illegal disposal of this waste is sanctioned pursuant to Legislative
Decree 151 of 25/07/2005.
1 2 3 4 5
6
10987

7
ITA
INFORMAZIONI PRELIMINARI _____________________________________________________________________________________
Questa fotocamera usa una scheda TF (Scheda di memoria multimediale) tipo microSD (non inclusa) .
Istruzioni per l’uso della scheda di memoria.
- Per l’uso di una nuova scheda di memoria, quando vi sono dei dati o foto riprese con altre fotocamere
salvate, assicuratevi per prima cosa di formattare la scheda di memoria;
- Prima di inserire o di estrarre la scheda di memoria, spegnere la fotocamera;
- Dopo l’uso ripetuto per molte volte, la resa della scheda di memoria sarà inferiore. In caso di bassa
prestazione della scheda di memoria, provvedete ad acquistarne una nuova;
- La scheda di memoria è un dispositivo elettronico di precisione. Non piegare la scheda ed evitare di farla
cadere o di mettervi sopra delle cose pesanti;
- Tenere la scheda di memoria lontano da ambienti con campi elettromagnetici forti o campi magnetici come
luoghi vicini ad altoparlanti o a ricevitori TV;
- Tenere la scheda di memoria lontano da ambienti con temperatura eccessivamente alta o bassa;
- Tenere pulita la scheda di memoria ed evitare che venga a contatto di liquidi. In caso di contatto con dei
liquidi, pulirla ed asciugarla con un pezzo di panno morbido;
-⑵In caso di inattività, tenere la scheda di memoria in un contenitore di protezione;
- Notare che con l’uso prolungato la scheda di memoria diventa molto calda: questo è normale;
- Non usare una scheda di memoria che è stata usata su altri videoregistratori digitali o fotocamere digitali. In
caso di uso di una tale scheda di memoria, prima procedere a formattarla;
- È’ proibito l’uso della scheda di memoria formattata con altri videoregistratori digitali o fotocamere digitali;
- Si consiglia di fare il backup dei dati importanti su altri media come disco rimovibile, disco fisso o CD;
- Per garantire la qualità dell’immagine, è necessaria per la scheda TF una scheda come minimo di alta
velocità di classe 4.
Manutenzione della fotocamera
- Usare una protezione adatta per evitare che la lente o il display vengano graffiati;
- Prima della pulizia soffiare via la polvere e la sabbia dalla superficie della lente, e poi pulire delicatamente la
lente con un panno o una carta adatti per la pulizia dei dispositivi ottici. Se necessario, usare un detergente
per lenti. È assolutamente proibito di pulire la fotocamera con una soluzione organica;
- È assolutamente proibito di toccare la superficie della lente con le dita.
1 - Schermo digitale bianco e nero⑵
2 - Tasto MODALITÀ ⑵
3 - Scatto ⑵
4 - On/off ⑵
5 - Microfono⑵
6 - Lente⑵
7 - Azzera⑵
8 - Porta USB ⑵
9 - Porta TV ⑵
10 -Slot scheda TF
1 2 3 4 5
6
710
8
9

8
REQUISITI DEL SISTEMA _____________________________
Quando operate con questa fotocamera digitale,
fate attenzione ai requisiti minimi del sistema per la
fotocamera. Vi consigliamo di usare un computer di
aggiornato per un effetto migliore. I requisiti minimi
per il sistema sono i seguenti:
Requisiti del Sistema
Sistema operativo Microsoft Windows 7, 2000, XP,
VISTA o superiori
CPU Intel PIII667 o superiore o CPU
con prestazione
Memoria interna 512 MB o superiore
Scheda audio,
scheda grafica
Scheda audio e scheda grafica
supporta DirectX8 o superiore
CD-ROM Velocità 4X o superiore
Disco fisso Spazio libero minimo 1 GB o
superiore
Altro Una interfaccia standard USB
1.1 o USB 2.0 o sup.
CARATTERISTICHE DELLE FUNZIONI __________________
Questa fotocamera è dotata dlle seguenti
caratteristiche e funzioni:
- Videoregistratore digitale;
-⑵Fotocamera digitale (1.3 Mega pixel);
-⑵Display digitale bianco e nero;
-⑵Memorizzazione di massa (disco esterno)
FUNZIONI DEI TASTI E INDICATORI ______________________
Tasto/Indicatore Funzione
ON/OFF Accensione/spegnimento (On/Off)
Scatto/
Otturatore
Modalità videoregistrazione,
Registrazione/Stop
Modalità Cattura, scatto di foto
Modalità Riproduzione; dopo il
collegamento alla TV,
premere brevemente per riprodurre il
video registrato;
premere a lungo per accedere alla
scorciatoia per
eliminare; premere brevemente per
confermare
l’eiminazione del file.
Tasto/
MODALITÀ
Passaggio tra modalità registrazione video
e cattura a rotazione e ambiamento della
dimensione della foto;
Nella modalità foto premere a lungo il tasto
MODALITÀ per formattare la scheda TF;
Modalità Riproduzione: dopo il
collegamento alla TV, viene usato per
passare alla foto successiva o recedente,
o per lasciare la modalità elimina.
COME INIZIARE _______________________________________
BATTERIA
Questa fotocamera usa una batteria ricaricabile al litio
da 3.7V incorporata. È proibito smontare la batteria.
INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA
Seguendo le istruzioni sullo slot della scheda, inserire
la scheda di memoria TF nello slot della scheda con i
contatti rivolti verso l’interno.
Per estrarre la scheda di memoria premere la scheda
TF e tirarla fuori.
ATTENZIONE ____________________________________ ⑵
- Prima di cambiare la scheda di memoria staccare la
correntedi alimentazione della fotocamera.
- Nell’inserire la scheda tenere la direzione corretta.
Spingere dentro la scheda con delicatezza onde
evitare che la scheda o le aprti della fotocamera
vengano danneggiate. Nel caso non si riesca ad
inserirla, controllare se si trova nella direzione
corretta d’inserimento.
- Prima del primo uso, formattare la scheda di
memoria se si usa una scheda che era stata usata
su altre fotocamere.
ACCENSIONE ____________________________________
Per accendere la fotocamera premere e tenere
premuto per 2 secondi il tasto della ON/OFF e poi
lasciarlo andare.
ATTENZIONE ____________________________________ ⑵
- Modalità registrazione video: Bassa VGA (640x480)
60 fotogrammi, Alta HD (1280x720) 30 fotogrammi.
- Modalità foto: Bassa indica 1.3M (1280x960), Alta
3.1M (2048x1536)
RIPRODUZIONE SU TV _____________________________
Dopo aver eseguito il collegamento alla TV con
l’apposito cavo, la fotocamera entra nella modalità
riproduzione. Nella modalità riproduzione premere
il tasto MODALITA’ per selezionare le foto o i video
registrati.
Dopo aver selezionato i file di video registrati,
premere il tasto scatto per riprodurre i file. Durante
la riproduzione dei video registrati, premere il tasto
scatto per fermare la riproduzione.
Nella modalità riproduzione, premere a lungo
il tasto scatto per accedere alla scorciatoia di
eliminazione, premere il tasto scatto per confermare
l’eliminazione e premere il tasto MODALITA’ per
uscire dall’eliminazione.

9
SPEGNIMENTO __________________________________ ⑵
Nella modalità acceso, premere a lungo il tasto On/
Off per spegnere la fotocamera.
Collegamento al pc
Accendere la fotocamera, e poi collegarla con
il cavo USB alla porta USB del computer. Dopo
averla collegata al computer, la fotocamera entra
automaticamente nella modalità disco portatile.
OPERAZIONI PRINCIPALI ______________________________
MODALITÀ REGISTRAZIONE VIDEO, CATTURA
Dopo l’accensione la fotocamera entra
automaticamente nella modalità di registrazione
video. Nella modalità di registrazione video a una
dimensione Bassa, cliccare il tasto MODALITA’
per cambiare la dimensione in Alta; nella modalità
registrazione video a dimensione ALTA, cliccare il
tasto MODALITA’ per accedere alla modalità foto a
dimensione ALTA, cliccare il tasto MODALITA’ per
entrare nella modalità foto a dimensione Bassa,
e nella modalità foto a dimensione Bassa cliccare
il tasto MODALITA’ per tornare alla modalità
registrazione video a dimensione Bassa.
Nella modalità registrazione video, premere il tasto
Otturatore per avviare la registrazione e premere di
nuovo per fermare la registrazione, premere il tasto
MODALITA’ per cambiare a dimensione Bassa. Nella
modalità cattura, premere il tasto Otturatore per
avviare la ripresa, e premere il tasto MODALITA’ per
cambiare nella dimensione Bassa.
- Nella modalità registrazione video, le informazioni
vengono mostrate sullo schermo come segue:
1 2 3 4 5
6
10987
No. Icona Descrizione
1 Icona di
registrazione
Video Alta
Indica alta risoluzione nella
modalità attuale di registrazione
video
2 Icona di
registrazione
Video
Indica che attualmente si trova
nella modalità registrazione video
(L’icona lampeggiante significa che
la registrazione video è in corso)
3 Livello Batteria Indica il livello della batteria
4 Scheda TF/SD Indica che una scheda di memoria
è disponibile
5 Registrazione
Bassa
Indica la bassa risoluzione
nell’attuale modalità registrazione
video
6 Tempo
rimanente
per la
registrazione
Indica il tempo rimanente nella
Scheda TF per la registrazione del
video
7 Modalità foto Indica che attualmente si trova
nella modalità foto
8 Foto Alta
qualità
Indica alta risoluzione nella
modalità attuale di foto
9 Foto residue Indica la quantità di foto da catturare
nella memoria interna attuale
10 Foto Bassa
qualità
Indica bassa risoluzione nella
modalità attuale foto
ELIMINAZIONE DEI FILE _______________________________
Dopo aver effettuato il collegamento alla TV, la
fotocamera entra nella modalità riproduzione. Nella
modalità riproduzione, premere a lungo il tasto scatto
per entrare nella modalità eliminazione file, premere il
tasto scatto per confermare l’eliminazione e premere
il tasto MODALITA’ per lasciare l’eliminazione.
COLLEGAMENTO AL COMPUTER PER SCARICARE
FOTO/VIDEO __________________________________________
Dopo aver fatto il collegamento al computer, la
fotocamera entra nella modalità disco portatile. Nella
finestra di “Il Mio computer”, selezionare il nuovo
disco esterno. Le foto o video verranno memorizzati
nel catalogo di “DCIM\100MEDIA” nel disco portatile.
Potete accedere a questo catalogo per copiare i file
nel disco fisso del computer.
ATTENZIONE _________________________________________
Durante lo scaricamento dei file non staccare l’USB
onde evitare la perdita dei dati.

10
SPECIFICATION _______________________________________
Sensore immagine Sensore immagine CMOS
1.30Mega pixel
Risoluzione
immagine
Bassa 1M(1280x1024), Alta
3M(2048 x 1536)
Memoria Scheda TF esterna (da 4GB a
32GB class 4 o superiore)
Formato del File JPEG, AVI
Risoluzione Video Alta HD 1280X720, Bassa VGA
640×480
Bilanciamento del
bianco
Automatico
Controllo
compensazione
esposizione
Automatico
Porta USB USB2.0
_______________________________________________________
Obblighi di informazione ai sensi dell’art. 13 della legge 151 del 25/07/2005
E ‘vietato smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche come riuti urbani, come evidenziato dal
simbolo sul prodotto e / o sulla confezione. Questi riuti sono soggetti a raccolta dierenziata organizzata
dai comuni o possono essere restituiti al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
dello stesso tipo. Lo smaltimento abusivo o uso improprio di tali apparecchiature o parti di essi possono
danneggiare l’ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Smaltimento
illegale di questi riuti è sanzionato ai sensi del Decreto Legislativo 151 del 25/07/2005.

11
D
HINWEISE ZUM BETRIEB _________________________________________________________________________________________
Diese Kamera verwendet die TF-Karte (Multimedia-Speicherkarte)
Anweisungen zur Verwendung der Speicherkarte
- Zum ersten Mal der Verwendung einer neuen Speicherkarte, oder wenn es nicht erfassten Daten für die Kamera
oder Bilder mit anderen Kameras auf der Speicherkarte erschossen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie zuerst
formatieren Sie die Speicherkarte;
- Bitte schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie in oder Herausnehmen der Speicherkarte;
- Nach der Verwendung von zu vielen Malen, die Leistung der Speicherkarte erhalten Sie geringer. Bei geringeren
Leistung der Speicherkarte, kaufen Sie bitte eine neue;
- Die Speicherkarte ist ein elektronisches Präzisionsgerät. Bitte nicht biegen Sie die Karte und Herunterfallen oder
schwere Last auf sie zu verhindern;
- Halten Sie die Speicherkarte aus dem Umfeld mit starken elektromagnetischen Feld oder magnetisches Feld, wie
Orte in der Nähe Lautsprecher oder TV-Empfänger?;
- Halten Sie die Speicherkarte aus dem Umfeld mit über hohen oder niedrigen Temperaturen;
- Halten Sie die Speicherkarte sauber und verhindern, dass es Kontakt mit Flüssigkeit. Im Falle einer Flüssigkeit in
Kontakt gebracht, reinigen und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch;
- Bei Leer Verwendung, halten Sie bitte die Speicherkarte in einer bewachte Stapel;
- Bitte beachten Sie, dass die Speicherkarte wird heiß, nachdem langfristige Nutzung, und dies ist normal;
- Verwenden Sie die Speicherkarte mit auf anderen digitalen Videorecorder oder Digitalkameras verwendet. Ist Fall
der Verwendung der Speicherkarte bitte zunächst formatieren;
- Mit der Speicherkarte mit anderen digitalen Videorecordern oder Digitalkameras formatiert sind verboten;
- Bei einem der folgenden Elemente für die Speicherkarte können die umcodierten Daten beschädigt werden:
- Unsachgemäßer Umgang mit der Speicherkarte;
- Energie-weg zum Herausnehmen der Speicherkarte während der Aufzeichnung, Löschen (Formatieren) oder
Lesen;
- Es wird empfohlen, ein Backup für die wichtigen Daten auf anderen Medien, wie Soft-Disk, Festplatte oder CD zu
machen;
- Um die Bildqualität zu gewährleisten, wird mindestens der Klasse 4 High-Speed-Karte für TF-Karte benötigt wird.
Kamerawartung
- Verwenden Sie geeignete Schutzabdeckung auf die Linse und Display zerkratzt zu vermeiden;
- Blasen Sie Staub und Sand auf der Oberfläche der Linse vor der Reinigung, und dann sanft reinigen Sie die Linse
mit Tuch oder Papier geeignet für die Reinigung optischer Geräte. Wenn nötig, verwenden Sie bitte Linsenreiniger.
Es ist strikt untersagt, die Kamera mit organischen Lösung zu reinigen;
- Es ist strengstens verboten, um die Oberfläche der Linse mit den Fingern zu berühren.
1 2 3 4 5
6
710
8
9
1 - Schwarz-Weiß-Digitalanzeige⑵
2 - MODE-Taste⑵
3 - Shutter ⑵
4 - Macht⑵
5 - Mikrophon⑵
6 - Linse⑵
7 - Zurücksetzen⑵
8 - USB-Anschluss⑵
9 - TV-Anschluss⑵
10 -TF-Kartensteckplatz

12
SYSTEMANFORDERUNGEN ____________________________
Bei Betrieb und Verwendung dieser Digitalkamera,
achten Sie bitte auf die Mindestsystemanforderungen
von der Kamera. Es wird dringend empfohlen, um
gute Computer verwenden, um die Kamera für
eine bessere Wirkung zu steuern. Die minimalen
Systemanforderungen sind wie folgt:
System Anforderungen
Betriebssystem Microsoft Windows 7, 2000, XP,
VISTA oder höher
Cpu Intel PIII667above or CPU mit
gleichwertigen Leistungs
Internationale
speicher
512 MB oder höher
Soundkarte,
grafikkarte
Soundkarte und Grafikkarte
Unterstützung DirectX8 oder
höher
Cd-rom 4X Geschwindigkeit oder höher
Harddisk Minimum 1 GB Freiraum
Andere Ein Standard-USB 1.1 oder USB
2.0 Schnittstelle (n)
FUNKTION & MERKMALE _____________________________
Diese Kamera ist mit verschiedenen Eigenschaften
und Funktionen ausgestattet:
- Digitaler Videorekorder;
- Digitalkamera (1,3 Megapixel);
- Schwarz-Weiß-Digitalanzeige;
- Mass Storage (portable Scheibe)
TASTENFUNKTIONEN UND-ANZEIGEN FÜR _____________
Taste/Anzeige Funktion
Macht Power On/Off
Shutter Video-Aufnahmemodus, Aufnahme / Stop
Aufnahmemodus, Fotografieren
Replay-Modus; nach dem Anschluss an
TV, drücken Sie kurz die aufgezeichnete
Video zu spielen; lange drücken, um
einzugeben Verknüpfung zum Löschen;
kurz drücken Löschen von Dateien zu
bestätigen.
MODE-Taste Umschalten der Video-Aufnahme
und Aufnahmemodus im Kreis und
Bildwechsel Größe;
Im Aufnahmemodus, drücken Sie lange
MODE-Taste FT Karte zu formatieren;
Replay-Modus: nach dem Anschluss an
TV, es zum nächsten oder vorherigen
Foto oder Ausstieg aus Löschmodus
verwendet wird.
STARTVORGANG _____________________________________
BATTERY
Diese Kamera verwendet den ursprünglichen
verpackten eingebaute wiederaufladbare 3,7 V
Lithium-Batterie. Batterie-Zerlegung ist untersagt.
SPEICHERKARTE INSTALLATION
Nach Anweisungen des Kartensteckplatz, stecken
Sie das FT-Speicherkarte in den Kartenschlitz mit
Metallstiften nach innen.
Zum Herausnehmen der Speicherkarte, drücken Sie
bitte die FT-Karte nach unten und nehmen Sie es
aus.
ACHTUNG ______________________________________ ⑵
- Bitte trennen Stromversorgung der Kamera, bevor
Sie die Speicherkarte;
- Halten Sie eine richtige Richtung, um die Karte in
Stecker stecken Sie die Karte vorsichtig to⑵avoid
Karte oder Kamera Teile beschädigt.. Im Falle
einer nicht zu stecken, überprüfen Sie die korrekte
Richtung zu stecken;
- Formatieren Sie die Speicherkarte vor der
Verwendung, wenn mit anderen Kameras
verwendet.
EIN _____________________________________________
Drücken und halten Sie Power-Taste für 2 Sekunden
und lassen Sie ihn für Power-On der Kamera.
ACHTUNG ______________________________________ ⑵
- Video-Aufnahmemodus: Lo zeigt VGA (640x480)
mit 60 Bildern, Hallo zeigt HD (1280x720) 30 Bilder
- Aufnahmemodus: Lo zeigt 1.3M (1280x960), Hallo
zeigt 3.1M⑵ (2048x1536)
REPLAY AUF TV ___________________________________
Nach dem Anschluss an TV, die Kamera in den
Wiedergabemodus. Im Wiedergabemodus drücken
Sie MODE-Taste, um Fotos oder aufgezeichneten
Videos auszuwählen.
Nach der Auswahl aufgezeichneten Videodatei,
drücken Sie Auslöser, die Datei wiederzugeben.
Während der Wiedergabe der aufgezeichneten
Videos, drücken Sie Auslöser, um die Wiedergabe zu
stoppen.
Im Wiedergabemodus, drücken Sie lange
Verschlusstastenkombination Löschen Aufforderung,
drücken Sie Auslöser, um in Kraft zu Löschen, und
drücken Sie die MODE-Taste zum Verlassen Löschen
zu bestätigen.
AUSSCHALTEN _________________________________ ⑵
Im Power-On-Modus, drücken Sie lange Aus-Taste
der Kamera, um das Gerät auszuschalten.
Verbindung zum Computer
Schalten Sie die Kamera, und schließen Sie die
Kamera an den USB-Anschluss des Computers
mit dem mitgelieferten USB-Kabel nach dem
Anschließen an den Computer an, wechselt die
Kamera automatisch in den Disc-Modus.

13
ERWEITERTE FUNKTIONEN ___________________________
VIDEO-AUFNAHME, AUFNAHMEMODUS
Nach dem Einschalten, wechselt die Kamera
automatisch Videoaufnahmemodus. Im
Videoaufnahmemodus bei Lo Größe, klicken Sie
MODE-Taste, um die Größe zu HALLO umzuschalten;
in Video-Aufnahme-Modus an HALLO Größe, klicken
Sie auf MODE, um Capture-Modus bei Lo Größe
eingeben und im Aufnahmemodus bei Lo Größe,
klicken Sie auf MODE, um zum Videoaufnahmemodus
bei Lo Größe zurückzukehren.
In Video-Aufnahme-Modus, drücken Sie Auslöser,
um die Aufnahme zu starten, und drücken Sie sie
erneut, um die Aufnahme, MODE-Taste drücken,
um zu stoppen, um Lo Größe umzuschalten.
Im Aufnahmemodus, drücken Sie Auslöser, um
Schießen, und drücken Sie die MODE-Taste starten,
um den Lo Größe umzuschalten.
- Im Videoaufnahme-Modus werden Informationen
auf dem Bildschirm wie unten dargestellt:
1 2 3 4 5
6
10987
No. Icon Description
1 Video
Aufnahme HI
Zeigt hohe Auflösung im aktuellen
Video-Aufnahmemodus
2 Video
recording icon
Video
Aufnahmesymbol
3 Batteriestand Zeigt Zustand der Batterie
4 TF-Karte Zeigt eine Speicherkarte verfügbar
5 Recording Lo Zeigt an, mit niedriger Auflösung in
aktuellen Videoaufzeichnungsmodus
6 Restzeit für
Aufzeichnung
Zeigt die Zeit in FT-Karte nach links
für die Videoaufzeichnung
7 Aufnahmemo-
dus
Zeigt an, derzeit im Aufnahmemo-
dus
8 Erfassen HI Zeigt hohe Auflösung im Strom
Capture-Modus
9 Foto zu sein
gefangen
Zeigt Menge von Fotos zu sein
in aktuellen internen Speicher
erfasst
10 Erfassen Lo Zeigt niedrige Auflösung im aktuellen
Aufnahmemodus
LÖSCHEN VON DATEIEN _______________________________
Nach dem Anschluss an TV, die Kamera in den
Wiedergabemodus. Im Wiedergabemodus, drücken
Sie lange Verschlusstaste Löschen von Dateien-
Modus drücken Sie Auslöser, um in Kraft zu Löschen,
und drücken Sie die MODE-Taste bestätigen, um vor
dem Löschen zu beenden.
VERBINDEN SIE DEN COMPUTER ZUM FOTO
HERUNTERLADEN / VIDEO ____________________________
Nach dem Anschluss an Computer, die Kamera in
den tragbaren CD-Modus. Im Fenster “Arbeitsplatz”,
wird es eine portable Scheibe aufgenommen. Die
Fotos oder Videos unter Katalog “DCIM \ 100MEDIA”
in der tragbaren Disc gespeichert. Sie können diesen
Katalog eingeben, um Dateien auf die Festplatte
Ihres Computers zu kopieren.
ACHTUNG ___________________________________________
Während das Herunterladen von Dateien, nicht tren-
nen Sie USB. Plug-in-oder Plug-von USB-Verbindung
ist verboten, um Datenverlust zu vermeiden.
SPECIFICATION _______________________________________
Bildsensor 1.30Mega Pixel CMOS-Bildsensor
Bildauflösung Lo 1M (1280x1024), HALLO 3M
(2048 x 1536)
Erinnerung Zeigt eine Speicherkarte verfügbar
Datei Format Externe TF-Karte (4 GB bis 32 GB
Klasse 4or oben)
Video-Auflösung JPEG, AVI
Weißabgleich automatische
Belichtungskor-
rektur Steuer
automatische
USB-Anschluss USB2.0
_______________________________________________________
Informationspichten gemäß Art. 13 des Gesetzes 151 vom 25/07/2005
Es ist verboten, von Elektro- und Elektronik-Altgeräten als Siedlungsabfall entsorgen, wie das Symbol auf
dem Produkt und / oderVerpackung hervorgehoben. Diese Abfälle unterliegen getrennten Sammlung von
den Gemeinden organisiert oder an den Händler beim Kauf eines neuen Gerätes des gleichen Typs zurückg-
egeben werden. Illegale Entsorgung oder Missbrauch solcher Geräte oderTeile von ihnen kann die Umwelt
und die menschliche Gesundheit durch das Vorhandensein von gefährlichen Stoen zu schaden. Illegale
Entsorgung dieser Abfälle ist mit Gesetzesdekret 151 vom 25/07/2005 gemäß sanktioniert.

14
F
AVERTISSEMENT DE FONCTIONNEMENT _________________________________________________________________________
Cet appareil photo utilise la carte TF (carte mémoire multimédia)
Instructions pour l’utilisation de la carte mémoire
- Pour la première fois de l’aide d’une nouvelle carte mémoire, ou quand il ya des données non reconnues
pour la caméra ou des images prises avec d’autres appareils dans la carte mémoire, s’il vous plaît assurez-
vous de formater tout d’abord la carte mémoire;
- S’il vous plaît éteindre l’appareil photo avant de brancher ou de retirer la carte mémoire;
- Après avoir utilisé pendant de nombreuses fois, les performances de la carte mémoire recevra plus faible.
En cas de faible performance de la carte mémoire, s’il vous plaît acheter un nouveau;
- La carte mémoire est un dispositif électronique de précision. S’il vous plaît ne pas plier la carte et éviter de
tomber ou de la charge lourde sur elle;
- Gardez la carte mémoire loin de l’environnement avec une forte champ électromagnétique ou de champ
magnétique comme endroits à proximité de haut-parleur ou d’un récepteur de télévision?;
- Gardez la carte mémoire loin de l’environnement avec plus de haute ou basse température;
- Gardez la carte mémoire propre et l’empêcher d’entrer en contact liquide. En cas de contact avec le liquide,
propre et sécher avec un chiffon doux;
- En cas d’utilisation d’inactivité, s’il vous plaît garder la carte mémoire dans une base de garde;
- S’il vous plaît noter que la carte mémoire devient chaud après l’utilisation à long terme, ce qui est normal;
- Ne utiliser la carte mémoire ayant été utilisé sur un autre enregistreur vidéo numérique ou des appareils
photo numériques. Est cas d’utilisation de la carte mémoire, s’il vous plaît formater abord il;
- Utilisation de la carte mémoire formatée avec d’autres enregistreurs vidéo numériques ou les caméras
numériques sont interdites;
- Dans le cas de l’un des suivants pour la carte mémoire, les données recodées peuvent être endommagés:
- Une mauvaise utilisation de la carte mémoire;
- Power-off de retirer la carte mémoire pendant l’enregistrement, l’effacement (formatage) ou la lecture;
- Il est recommandé de faire de sauvegarde pour les données importantes sur d’autres supports comme
doux disque, disque dur ou un CD;
- Pour assurer la qualité d’image, la classe minimale 4 carte à haut débit est nécessaire pour carte TF.
L’entretien de l’appareil photo
- Utiliser couvercle de protection approprié pour éviter lentille et affichage rayé;
- Souffler la poussière et de sable sur la surface de la lentille avant de le nettoyer, puis nettoyez délicatement
l’objectif avec un chiffon ou de papier adapté pour le nettoyage des dispositifs optiques. Si nécessaire, s’il
vous plaît utiliser un nettoyant pour lentilles. Il est strictement interdit de nettoyer l’appareil avec une solution
organique;
- Il est strictement interdit de toucher la surface de la lentille avec les doigts.
1 - Écran numérique noir et blanc⑵
2 - Touche MODE⑵
3 - Obturateur ⑵
4 - Puissance⑵
5 - Microphone⑵
6 - Lentille⑵
7 - Reset⑵
8 - USB port⑵
9 - Port de sortie TV⑵
10 -Fente pour carte TF
1 2 3 4 5
6
710
8
9

15
CONFIGURATIONREQUISE_____________________________
Lorsque l’exploitation et l’utilisation de cet appareil
photo numérique, s’il vous plaît prêter attention
à la configuration système minimale requise par
l’appareil photo. Il est fortement conseillé d’utiliser
bon ordinateur pour contrôler la caméra pour un
meilleur effet. Les exigences système minimales
sont comme ci-dessous:
Configuration requise
Système
d’exploitation
Microsoft Windows 7, 2000, XP,
Vista ou au-dessus
CPU Intel PIII667above ou CPU avec
des performances équivalentes
Mémoire
internationale
512 Mo ou plus
Carte son, carte
graphique
Carte son et la carte graphique
soutien DirectX8 ou au-dessus
CD-ROM Ou au-dessus de la vitesse 4X
Harddisk Un minimum d’espace libre
de 1 Go
Autres Une interface USB 1.1 ou USB
2.0 standard (s)
FONCTION CARACTÉRISTIQUES ______________________
Cet appareil photo est équipé de diverses
caractéristiques et fonctions:
- Enregistreur vidéo numérique;
- Appareil photo numérique (1,3 méga pixel);
- Affichage numérique en noir et blanc;
- Stockage de masse (disque portable)
FONCTIONSETINDICATEURSCLÉS_____________________
Touche
/ Indicateur
Fonction
Power Power On / Off
Obturateur Mode d’enregistrement vidéo,
enregistrement / Stop
Mode Capture, prenant des photos
Mode Replay; après la connexion à la
télévision, appuyez brièvement sur pour
lire la vidéo enregistrée; appui long pour
entrer raccourci pour la suppression;
appuyez brièvement pour confirmer la
suppression du fichier.
Touche MODE Commutation de l’enregistrement vidéo
et le mode de capture dans le cercle et le
changement taille de l’image;
En mode de capture, appuyez
longuement sur la touche MODE pour
formater la carte FT;
Mode Replay: après la connexion à
la télévision, il est utilisé pour photo
précédente ou suivante, ou la sortie du
mode de suppression.
OPÉRATION DÉMARRER _______________________________
BATTERIE
Cet appareil photo utilise la batterie d’origine
emballés intégrée rechargeable au lithium 3.7V. Le
démontage de la batterie est interdite.
L’INSTALLATION DE LA CARTE MÉMOIRE
Suivant les instructions de la fente de carte, brancher
la carte mémoire FT dans la fente de carte avec des
broches métalliques vers l’intérieur.
Pour retirer la carte mémoire, s’il vous plaît appuyez
sur la carte FT vers le bas et de le sortir.
ATTENTION _____________________________________ ⑵
- S’il vous plaît débrancher l’alimentation de la
caméra avant de remplacer la carte mémoire;
- Gardez une direction correcte de brancher la carte
dans branchez doucement la carte carte to⑵avoid
ou des parties de l’appareil endommagé.. En cas
d’échec à brancher, vérifier la bonne direction pour
brancher;
- S’il vous plaît formater la carte mémoire avant de
l’utiliser, si elle est utilisée sur d’autres appareils?.
ALLUMER ______________________________________
Appuyez et maintenez la touche d’alimentation
pendant 2 secondes et relâchez-le pour le pouvoir
sur de la caméra.
ATTENTION _____________________________________ ⑵
- Mode d’enregistrement de la vidéo: Lo indique
VGA (640x480) à 60 images, Salut indique HD
(1280x720) à 30 images
- Mode Capture: Lo indique 1.3M (1280x960), Salut
indique 3.1M⑵ (2048x1536)
REPLAY SUR LA TV _______________________________
Après la connexion à un téléviseur, l’appareil passe
en mode de lecture. En mode lecture, appuyez sur la
touche MODE pour sélectionner la photo ou la vidéo
enregistrée. Après avoir sélectionné le fichier vidéo
enregistré, appuyez sur la touche de l’obturateur
pour lire le fichier. Pendant la lecture de la vidéo, la clé
de l’obturateur de presse enregistré pour arrêter la
lecture. En mode lecture, appuyez longuement sur la
touche de l’obturateur pour entrer raccourci invite de
suppression, appuyez sur la touche de l’obturateur
pour confirmer la suppression, puis appuyez sur la
touche MODE pour sortir de la suppression.

16
ÉTEINDRE ______________________________________ ⑵
En mode de mise sous tension, prolongé sur la
touche d’alimentation pour alimenter l’appareil
photo.
Connexion à l’ordinateur
Allumez l’appareil photo, puis connectez l’appareil
photo au port USB de l’ordinateur avec le câble USB
fourni Après avoir connecté à l’ordinateur, l’appareil
photo passe automatiquement en mode disque.
OPÉRATION AVANCÉE _______________________________
L’ENREGISTREMENT VIDÉO, MODE DE CAPTURE
Après la mise sous tension, la caméra passe
automatiquement en mode d’enregistrement vidéo.
En mode d’enregistrement vidéo au format Lo,
cliquez sur la touche MODE pour passer la taille de
HI; en mode d’enregistrement vidéo au format HI,
cliquez sur la touche MODE pour entrer en mode
de capture au format Lo, et en mode de capture au
format Lo, cliquez sur la touche MODE pour revenir
au mode d’enregistrement vidéo au format Lo.
En mode d’enregistrement vidéo, appuyez
sur la touche de l’obturateur pour démarrer
l’enregistrement et appuyez à nouveau pour arrêter
l’enregistrement, appuyez sur la touche MODE pour
passer à la taille Lo. En mode de capture, appuyez
sur la touche de l’obturateur pour démarrer la prise
de vue, et appuyez sur la touche MODE pour passer
à la taille Lo.
- En mode d’enregistrement vidéo, les informations
sont affichées sur l’écran comme ci-dessous:
1 2 3 4 5
6
10987
No. Icon Description
1 Vidéo
enregistrement
HI
Indique haute résolution en mode
d’enregistrement vidéo en cours
2 Vidéo
icône d’enregi-
strement
Indique actuellement en mode
d’enregistrement vidéo (icône cli-
gnotante signifie dans le processus
de l’enregistrement vidéo)
3 Niveau de la
batterie
Indique le niveau de la batterie
4 Carte TF Indique une carte de mémoire
disponible
5 Enregistrement
Lo
Indique basse résolution en mode
d'enregistrement vidéo en cours
6 Temps restant
pour enregi-
strement
Indique le temps laissé dans la carte
FT pour l'enregistrement vidéo
7 Mode Capture Indique actuellement en mode de
capture
8 Capturez HI Indique haute résolution en cours
mode de capture
9 Photo pour
être capturé
Indique la quantité de photos à
capturé dans la mémoire interne de
courant
10 Capturez Lo Indique basse résolution en mode
de capture actuel
SUPPRESSION DU FICHIER ____________________________
Après connexion à un téléviseur, l’appareil passe
en mode de lecture. En mode lecture, appuyez
longuement sur la touche de l’obturateur pour entrer
en mode de suppression de fichier, appuyez sur la
touche de l’obturateur pour confirmer la suppression,
puis appuyez sur la touche MODE pour sortir de la
suppression.
CONNECTER À L’ORDINATEUR POUR TÉLÉCHARGER LA
PHOTO / VIDÉO _______________________________________
Après connexion à un ordinateur, l’appareil passe en
mode de disque portable. Dans la fenêtre de “Mon
ordinateur”, il y aura un disque portable ajouté. Les
photos ou les vidéos sont stockées sous catalogue
de «DCIM \ 100MEDIA” dans le disque portable. Vous
pouvez entrer ce catalogue à copier des fichiers sur
le disque dur de votre ordinateur.
ATTENTION ___________________________________________
Pendant le téléchargement de fichiers, ne débranc-
hez pas USB. Plug-in ou plug-out de connexion USB

17
est interdit d’éviter la perte de données.
SPÉCIFICATION _______________________________________
Capteur d’image 1.30Mega pixel capteur d’image
CMOS
Résolution de
l’image
Lo 1M(1280x1024), HI 3M(2048 x
1536)
Souvenir Indique une carte de mémoire
disponible
Format de fichier TF carte externe (de 4 Go à 32 Go
classe 4or ci-dessus)
Résolution vidéo JPEG, AVI
Balance des blancs Automatique
Exposition com-
mande de compen-
sation
Automatique
USB port USB2.0
_______________________________________________________
Informations requises conformément à l’art. 13 de la loi 151 du 25/07/2005
Il est interdit de disposer d’équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux, comme
l’a souligné par le symbole sur le produit et / ou l’emballage. Ces déchets sont soumis à la collecte séparée
organisée par les municipalités ou peuvent être retournés au détaillant lors de l’achat d’un nouvel appareil
de même type. L’élimination illégale ou abusive de ces équipements ou parties d’entre eux peuvent nuire
à l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses. L’élimination
illégale de ces déchets est sanctionné conformément au législatifDecree 151 of 25/07/2005.

18
ES
AVISO DE FUNCIONAMIENTO _____________________________________________________________________________________
Esta cámara utiliza la tarjeta de TF (tarjeta de memoria multimedia)
Instrucciones para usar la tarjeta de memoria
- Por primera vez de usar una tarjeta de memoria nueva, o cuando hay datos no reconocidos por la cámara o
imágenes tomadas con otras cámaras en la tarjeta de memoria, asegúrese de formatear primero la tarjeta de
memoria;
- Apague la cámara antes de enchufar o sacar la tarjeta de memoria;
- Después de usar para muchas veces, el rendimiento de la tarjeta de memoria se pondrá inferior. En caso de
menor rendimiento de la tarjeta de memoria, por favor, comprar uno nuevo;
- La tarjeta de memoria es un dispositivo electrónico de precisión. Por favor, no doble la tarjeta y evitar una caída
o de carga pesada en él;
- Mantenga la tarjeta de memoria fuera del entorno con un fuerte campo electromagnético o campo magnético
como lugares cercanos al altavoz o el receptor de TV?;
- Mantenga la tarjeta de memoria fuera del entorno con respecto a la temperatura alta o baja;
- Mantener la tarjeta de memoria limpia y evitar que entre en contacto con líquido. En caso de contacto con
líquido, limpie y seque con un paño suave;
- En caso de utilización de inactividad, por favor, tenga la tarjeta de memoria en un elemento básico de la guardia;
- Tenga en cuenta que la tarjeta de memoria se caliente después de su uso a largo plazo, y esto es normal;
- No utilizar la tarjeta de memoria de haber sido utilizado en otra grabadora de vídeo digital o cámaras digitales.
Es el caso de utilizar la tarjeta de memoria, por favor, en primer lugar, dar formato a ella;
- Uso de la tarjeta de memoria formateada con otros grabadores de vídeo digitales o cámaras digitales están
prohibidos;
- En el caso de uno de los seguidores de la tarjeta de memoria, los datos recodificados pueden dañarse:
- El uso indebido de la tarjeta de memoria;
- Apagado de sacar la tarjeta de memoria durante la grabación, eliminando (formateando) o leyendo;
- Se recomienda hacer copia de seguridad de los datos importantes en otros medios de comunicación como el
disco blando, disco duro o CD;
- Para garantizar la calidad de la imagen, se necesita un mínimo de 4 clases de tarjetas de alta velocidad de la
tarjeta TF.
Mantenimiento de la cámara
- Uso cubierta de protección adecuada para evitar la lente y la pantalla rayado;
- Retire el polvo y la arena en la superficie de la lente antes de limpiar, y luego limpiar suavemente la lente con un
paño o papel adecuado para la limpieza de los dispositivos ópticos. Si es necesario, por favor use limpiador de
lentes. Queda terminantemente prohibido limpiar la cámara con solución orgánica;
- Queda terminantemente prohibido tocar la superficie de la lente con los dedos.
1 - Pantalla digital en blanco y negro⑵
2 - Tecla MODE⑵
3 - Shutter ⑵
4 - Poder⑵
5 - Micrófono⑵
6 - Lente⑵
7 - Reiniciar⑵
8 - Puerto USB⑵
9 - Puerto de TV⑵
10 -Ranura para tarjetas TF
1 2 3 4 5
6
710
8
9

19
REQUISITOSDELSISTEMA _____________________________
Cuando se opera y el uso de esta cámara
digital, por favor, preste atención a los requisitos
mínimos del sistema de la cámara. Se recomienda
encarecidamente utilizar buen ordenador para
controlar la cámara para un mejor efecto. Los
requisitos mínimos del sistema son las siguientes:
Requisitos del sistema
Sistema operativo Microsoft Windows 7, 2000, XP,
VISTA o por encima
CPU Intel PIII667above or CPU con
un rendimiento equivalente
Memoria
Internacional
512 MB o por encima
Tarjeta de sonido,
tarjeta gráfica
Sound card and graphics card
support DirectX8 o por encima
CD-ROM 4X o por encima de la velo-
cidad
Harddisk Minimum 1 GB espacio libre
Otros Una interfaz estándar USB 1.1 o
USB 2.0 (s)
CARACTERÍSTICAS DE LA FUNCIÓN ___________________
Esta cámara está equipada con diversas
características y funciones:
- Grabadora de vídeo digital;
- Cámara digital (1.3 Mega píxel);
- Indicador digital en blanco y Negro;
- Almacenamiento masivo (disco portátil)
FUNCIONES Y DE INDICADORES CLAVE _________________
Tecla/Indicador Función
Poder Encendido / apagado
Shutter Modo de grabación de vídeo, grabación / Stop
El modo de captura, la toma de fotografías
Modo de reproducción; después de conectar
a la TV, pulse brevemente para reproducir el
vídeo grabado; pulsación larga para entrar
atajo para su eliminación; pulse brevemente
para confirmar la eliminación del archivo.
Tecla MODE Conmutación de grabación de vídeo y
modo de captura de imágenes cambio
de círculo y tamaño;
En el modo de captura, tecla MODE
pulsada para formatear la tarjeta de FT;
Modo de reproducción: después de
conectar a la TV, se utiliza para la foto
siguiente o anterior, o salir del modo de
eliminación.
INICIO OPERACIÓN ____________________________________
BATERÍA
Esta cámara utiliza la batería de litio de 3,7 V
recargable original empaquetado incorporado.
Queda prohibido el desmontaje de la batería.
INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA
Siguiendo instrucciones de la ranura de la tarjeta,
conectar la tarjeta de memoria FT en la ranura con
patillas de metal hacia el interior.
Para sacar la tarjeta de memoria, presione la tarjeta
FT hacia abajo y sacarlo.
¡ATENCIÓN _____________________________________ ⑵
- Desconecte la fuente de alimentación de la cámara
antes de sustituir la tarjeta de memoria;
- Mantener una dirección correcta para conectar la
tarjeta en el enchufe con cuidado la tarjeta to⑵avoid
tarjeta o partes de la cámara dañada.. En caso de
dejar de conectar, compruebe la dirección correcta
para conectar;
- Debe formatear la tarjeta de memoria antes de su
uso, si se utiliza en otras cámaras.
ENCENDIDO _____________________________________
Mantenga oprimida la tecla de encendido durante 2
segundos y suéltelo para el encendido de la cámara.
¡ATENCIÓN _____________________________________ ⑵
- Modo de grabación de vídeo: Mín indica VGA
(640x480) 60 cuadros, Hi indica HD (1280x720) de
30 cuadros
- Modo de captura: Mín indica 1.3M (1280x960), Hi
indica 3.1M⑵ (2048x1536)
REPLAY EN LA TV _________________________________
Después de la conexión a la TV, la cámara entra en el
modo de reproducción. En el modo de reproducción,
pulse la tecla MODE para seleccionar la foto o el
vídeo grabado.
Después de seleccionar el archivo de vídeo grabado,
pulse la tecla del obturador para reproducir el archivo.
Durante la reproducción del vídeo, pulse la tecla del
obturador registrado para detener la reproducción.
En el modo de reproducción, la tecla del obturador
pulsado para entrar pronta eliminación de accesos
directos, presione la tecla del obturador para
confirmar la eliminación, y la tecla MODE Pulse para
salir de la eliminación.
APAGADO ____________________________________ ⑵
En el modo de encendido, mantenga pulsado la
tecla de encendido para encender la cámara.
La conexión al ordenador
Encienda la cámara y luego conecte la cámara
al puerto USB del ordenador con el cable
USB suministrado Después de conectar a la
computadora, la cámara entra automáticamente en
el modo de disco.

20
FUNCIONAMIENTO AVANZADO ________________________
LA GRABACIÓN DE VÍDEO, MODO DE CAPTURA
Tras el encendido, la cámara entra automáticamente
en el modo de grabación de vídeo. En el modo de
grabación de vídeo a tamaño Mín, haga clic en la
tecla MODE para cambiar el tamaño de HI; en el
modo de grabación de vídeo a tamaño HI, haga clic
en la tecla MODE para entrar en el modo de captura
por talla Lo y, en el modo de captura en tamaño Mín,
haga clic en la tecla MODE para volver al modo de
grabación de vídeo a tamaño de Lo.
En el modo de grabación de vídeo, pulse la tecla del
obturador para iniciar la grabación y pulse de nuevo
para detener la grabación, pulse la tecla MODE para
cambiar al tamaño de Lo. En el modo de captura, la
tecla del obturador pulse para iniciar la filmación, y la
tecla MODE presione para cambiar el tamaño de Lo.
- ⑵ En el modo de grabación de vídeo, la información
se muestra en la pantalla de la siguiente manera:
1 2 3 4 5
6
10987
No. Icono Descripción
1 Vídeo
grabación
de HI
Indica alta resolución en modo de
grabación de vídeo actual
2 Vídeo
icono de
grabación
Indica actualmente en modo de
grabación de vídeo (Parpadeo icono
significa en el proceso de grabación
de vídeo)
3Nivel de bateria Indica el nivel de la batería
4 TF tarjeta Indica una tarjeta de memoria
disponible
5 Grabación Mín Indica baja resolución en el modo
de grabación de vídeo actual
6 Tiempo
restante para
grabación
Indica el tiempo que queda en la
tarjeta de FT para la grabación de
vídeo
7 Modo de
captura
Indica actualmente en modo de
captura
8 Captura HI Indica alta resolución de la corriente
modo de captura
9 Foto ser
capturado
Indica la cantidad de fotos que sea
capturado en la memoria interna
actual
10 Captura Mín Indica baja resolución en el modo
de captura actual
ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS ___________________________
Después de conectar a la TV, la cámara entra en el
modo de reproducción. En el modo de reproducción,
la tecla del obturador pulsado para acceder al modo
de eliminación de archivos, la tecla del obturador
de prensa para confirmar la eliminación, y la tecla
MODE Pulse para salir de la eliminación.
CONECTEAL ORDENADOR PARA DESCARGAR LAFOTO / VIDEO
Después de conectar a la computadora, la cámara
entra en modo de disco portátil. En la ventana de
“Mi PC”, habrá un disco portátil agregó. Las fotos
o de vídeo se almacenan en el catálogo de “DCIM \
100MEDIA” en el disco portátil. Usted puede entrar
en este catálogo para copiar archivos en el disco
duro de su ordenador.
¡ATENCIÓN ___________________________________________
Durante la descarga de archivos, no desconecte
USB. Plug-in o el enchufe de salida de conexión USB
está prohibido para evitar la pérdida de datos.
ESPECIFICACIÓN _____________________________________
Sensor de imagen 1.30Mega pixel CMOS sensor de
imagen
resolución de la
imagen
Mín 1 M (1280x1024), HI 3M (2048
x 1536)
memoria Indica una tarjeta de memoria
disponible
Formato de archivo Tarjeta externa del TF (4 GB a 32
GB Clase 4 ó superior)
Resolución de video JPEG, AVI
Balance blanco automática
Control de
compensación de la
exposición
automática
Puerto USB USB2.0
_______________________________________________________
Requisitos de información de conformidad con el art. 13 de la Ley 151 de 25/07/2005
Está prohibido disponer de equipos eléctricos y electrónicos como residuos urbanos, como se destaca en el
símbolo en el producto y / o envasado. Estos residuos están sujetos a la recogida selectiva organizada por los
municipios o pueden ser devueltos a la tienda al comprar un nuevo aparato del mismo tipo. La eliminación
ilegal o mal uso de tales equipos o partes de ellos pueden dañar el medio ambiente y la salud humana
debido a la presencia de sustancias peligrosas. La eliminación ilegal de estos residuos es sancionado de
conformidad con el Decreto Legislativo 151 del 25/07/2005.