ScanPart 24.605.100.01 User manual

Universal Netzstecker Adapter (Stabilisiert)
SEC: 3; 4.5; 5; 6; 9; 12 V DC
PRI: 100–240 V ~50/60 Hz
∙Polarität umsteckbar
∙Kurzschluss- und Überlastungsschutz
∙Mit 7 Universal-Adaptern:
– 1 Klinkenstecker 3.5 mm
– 6 DC-Stecker 0.75 / 1.35 / 1.5 / 1.7 / 2.1 / 2.5 mm
Anwendungsbereiche:
Das Steckernetzteil eignet sich für viele Anwendungen, z.B.: LCD-TV, Laptop, etc. ...
Das Netzgerät:
∙Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
∙Von Schmutz und Feuchtigkeit fern halten
∙Außerhalb der Reichweite von Kindern einsetzen
∙Nicht in der Nähe einer Wärmequelle einsetzen
Achtung: Elektroschockgefahr. Gerät nicht öffnen!
Von der Garantie und Haftung sind Schäden ausgenommen, die auf eine
Überbelastung oder falschen Gebrauch des Gerätes zurückzuführen sind.
Bei permanenten Betrieb des Adapters gelten als Maximum 1000mA.
Bitte beachten Sie die Herstellerhinweise Ihres Gerätes.
Bedienungsanleitung:
1. Wahl der Spannung: Wählen Sie die für Ihr Gerät erforderliche Spannung.
Wird z.B. ein Gerät mit 4 Batterien à 1.5 Volt betrieben, muß die Spannung
von 6 Volt am Netzgerät eingestellt werden. Eine zu hohe Spannung kann Ihr
angeschlossenes Gerät beschädigen.
2. Polarität: Beachten Sie die richtige Polarität. Bei Geräten mit negativer Polung
den Adapter bitte so anschließen, daß das Minuszeichen des Adapters vor
dem Wort „TIP“ erscheint. Für Geräte mit positiver Polung, den jeweiligen Adapter
in der Position Pluszeichen vor dem Wort „TIP“ anschließen. Eine falsche Polarität
kann Ihr angeschlossenes Gerät beschädigen.
3. Stecken Sie den passenden Adapter in die Anschlußbuchse Ihres Gerätes.
4. Schließen Sie das Netzgerät an die Steckdose an.
Switching mode universal power adapter
(regulated)
SEC: 3; 4.5; 5; 6; 9; 12 V DC
PRI: 100–240 V ~50/60 Hz
∙Switchable polarity
∙Short circuit and overload protection
∙With 7 Universal-Plugs:
- 1 male-plug 3.5 mm
- 6 female-plugs 0.75 / 1.35 / 1.5 / 1.7 / 2.1 / 2.5 mm
Applications:
The power adapter is suitable for many applications such as: LCD TV, Laptop, etc. ...
The adapter:
∙Keep away from direct sunlight
∙Keep away from dirt and moisture
∙Use out of the reach from children
∙Do not use near a heat source
Attention: Shock hazard. Do not open the adapter!
No warranty given when drawing more current then indicated on the product.
When in use for a longer period, do not load with more then 1000mA.
Please read the manufacturer‘s insert about your appliance.
Instructions for use:
1. Selection of voltage: Select the voltage required for your equipment. For example,
if you want to connect an appliance that runs on four 1.5 Volt batteries, the output
voltage of the mains adapter must be set to 6 Volts. Too high voltage or current may
damage the connected appliance.
2. Polarity: Ensure correct polarity. For appliances with negative polarity, please
connect the adapter in such a manner that the adapter‘s negative symbol appears
in front of the word „TIP“. For appliances with positive polarity, the adapter must
be connected with the positive symbol in front of the word „TIP“. Wrong polarity
can damage the connected appliance.
3. Insert appropriate DC plug into your equipment.
4. Connect the mains adapter to a mains outlet socket.
GB D
Switching mode universal power adapter
Universal-Netzstecker Adapter
Universele netvoeding
Adaptateur d‘alimentation universel
Universal strømforsyning
1000mA
SCANPART® is a trademark of the Elka Pieterman Group ∙www.elkapieterman.com
Menz & Könecke GmbH, 41372 Niederkrüchten, Germany, Tel.: [phone]
a member of the Elka Pieterman Group
Art.-Nr.: 24.605.100.01
GB
D
NL
F
N

Universal strømforsyning (stabilisert)
SEC: 3; 4.5; 5; 6; 9; 12 V DC
PRI: 100–240 V ~50/60 Hz
∙Polaritetsvender
∙Kortslutnings-og overbelastningsbeskyttet
∙7 forkjellide strømforsyningsplugger
– 1 han-plugg 3.5 mm
– 6 hun-plugger 0.75 / 1.35 / 1.5 / 1.7 / 2.1 / 2.5 mm
Bruksomräder:
Strømadapteren er egnet for mange applikasjoner som: LCD-TV, laptop, etc. ...
Batterielimiator:
∙Må ikke utsettes for direkte sollys
∙Må ikke utsettes for fuktighet eller støv
∙Bruk utenfor rekkevidde for barn
∙Må ikke plasseres nær varme-kilder
Attention: Fare for støv - apparatet må ikke åpnes!
Garanti bortfaller dersom eleminatoren overbelastes. Ved bruk i lengre periode,
må ikke belastningen overstige 1000mA.
Vennligst les produsentens informasjon om apparatet..
Bruksanvisning:
1. Valg av spenning: Velg riktig spenning for det aktuelle apparatet.
For eksempel ved tilkobling av et apparat som drives av fire 1.5 V. batterier,
skal utgangsspenningen på batterieliminatoren settes til 6 Volt.
For høy spenning kan skade apparatet.
2. Polariteit: Velg riktig polaritet. For apparater med negativ polaritet,
skal batterieliminatorens minustegn vises foran ordet „TIP“. For apperater
med positiv polaritet, skal plusstegnet vises foran „TIP“. Feil polaritet kan
skade det tilkoblede apparatet.
3. Benytt riktig DC-plugg for tiklobling av apparatet.
4. Batterieliminatoren kobles til stikk-kontakten.
Adaptateur d‘alimentation universel (stabilisé)
SEC: 3; 4.5; 5; 6; 9; 12 V DC
PRI: 100–240 V ~50/60 Hz
∙Polarité changeable
∙Protection de court-circuit et de surcharge
∙Avec 7 adaptateurs
- 1 fiche américaine 3.5 mm
- 6 fiches DC 0.75 / 1.35 / 1.5 / 1.7 / 2.1 / 2.5 mm
Applications:
L‘adaptateur d‘alimentation est adapté à de nombreuses applications telles que:
TV LCD, ordinateur portable, etc. ...
L‘adaptateur:
∙Protéger de la lumière directe du soleil
∙Tenir à l‘écart de la saleté et de l‘humidité
∙Utilisez hors de la portée des enfants
∙Ne pas utiliser près d‘une source de chaleur
Attention: Risque de choque électrique. Ne pas ouvrir le transformateur!
La responsbilité et la garantie s‘expirent en cas d‘utilisation incorrecte et
de consommation plus lourde qu‘indiquée sur le produit. En cas d‘utilisation
continue il faut respecter les 1000mA.
Tenez compte des indications du fabricant de votre appareil.
Mode d‘emploi:
1. Choisir la tension correcte: Choisir la tension nécessaire pour l‘appareil
qui doit être alimenté. Exemple: Si vous branchez un appareil qui fonctionne
avec 4 piles à 1.5 V, il faut régler le voltage nécessaire à l‘aide du sélecteur
de voltage du transformateur sur une tension de 6 V etc. Un voltage ou
un courant trop puissant peut endommager l‘appareil à alimenter.
2. Polarité: Surtout veiller la polarité correcte. En cas d‘appareils à polarisation
négative, connecter l‘adaptateur de telle sorte que son signe „-“ se trouve devant
le mot „TIP“. Les appareils à polarisation positive doivent être connectés de telle
sorte que le signe positive „+“ se trouve devant le mot „TIP“. Une fausse connexion
de la polarité peut causer des endcommagements de l‘appareil à alimenter.
3. Insert appropriate DC plug into your equipment.
4. Connect the mains adapter to a mains outlet socket.
FN
Universele netvoeding (gestabiliseerd)
SEC: 3; 4.5; 5; 6; 9; 12 V DC
PRI: 100–240 V ~50/60 Hz
∙Polariteit omschakelbaar
∙Kortsluiting en overbelasting beveiliging
∙Met 7 universele adapters:
– 1 klink stekker 3.5 mm
– 6 DC-stekker 0.75 / 1.35 / 1.5 / 1.7 / 2.1 / 2.5 mm
Toepassing:
De adapter is geschikt voor vele toepassingen zoals: LCD TV, Laptop, etc. ...
De adapter:
∙beschermen tegen direct zonlicht
∙weg te houden van vuil en vochtigheid
∙gebruik buiten het bereik van kinderen
∙niet gebruiken in de buurt van een warmtebron
Voorzichtig: Schokgevaar. Netvoeding niet openen!
Garantie en aansprakelijkheid vervallen als de netvoeding zwaarder belast wordt
dan op het product staat aangegeven. Bij continu gebruik, niet meer dan 1000mA
afnemen.
Raadpleeg de aanwijzingen die de fabrikant van het te voeden toestel geeft.
Gebruiksaanwijzing:
1. Instelling van de spanning: Let u op de spanning van uw apparaat.
Bij voorbeeld, als u een apparaat wilt aansluiten met 4 batterijen van 1.5 Volt,
dan moet de spanning van de netvoeding op 6 Volt ingesteld worden. Een te hoge
uitgangsspanning of stroom kan het te voeden apparaat beschadigen.
2. Polariteit: Let u ook op de polariteit. Bij apparaten met een negatieve polariteit
de adapter zo aansluiten dat voor het minteken het woord „TIP“ verschijnt.
Voor apparaten met een positieve polariteit de adapter in stand van het plusteken
zetten zodat deze verschijnt voor het woord „TIP“. Een verkeerde polariteit kan het
te voeden apparaat beschadigen.
3. Steek de passende adapter stekker in de aansluiting van uw apparaat.
4. Sluit de netvoeding aan via de wandcontctdoos.
NL