Scarlett SC-2001 User manual
20 L
INSTRUCTION MANUAL
GB MICROWAVE OVEN.......................................................................................... 4
RUS ............................................................................. 6
CZ MIKROVLNNÁ TROUBA.................................................................................. 8
BG ............................................................................. 10
PL KUCHENKA MIKROFALOWA........................................................................ 12
RO CUPTOR CU MICROUNDE ............................................................................. 15
UA .................................................................................... 17
SCG ................................................................................... 19
EST MIKROLAINEAHI................................................................................................ 21
LV MIKROVIU KRSNS .................................................................................... 23
LT MIKROBANGKROSNEL............................................................................ 25
H MIKROHULLÁMÚ SÜT.................................................................................. 27
KZ .............................................................................. 30
D MIKROWELLENOFEN ...................................................................................... 32
CR MIKROVALNA PENICA................................................................................. 34
SC-2001
www.scarlett.ru
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
2
GB DESCRIPTION RUS
1. Door lock system
2. Oven window
3. Waveguide mica shield (Do Not Remove!)
4. Shaft
5. Roller ring
6. Glass tray
7. Control panel
8. Grill rack
1.
2.
3. (!)
4.
5.
6.
7.
8.
CZ POPIS BG
1.
1. Západky na dvíkách
2. Przor ve dvíkách
3. Uzávra vlnovodu (NESNÍMEJTE!)
4. Osa
5. Otoné koleko
6. Sklenná mísa
7. Ovládací panel
8. Rot
1.
2.
3. (!)
4.
5.
6.
7.
8.
PL OPIS RO DESCRIERE
1. Zatrzask drzwiczek
2. Okienko drzwiczek
3. Zasuwa falowodu (NIE ZDEJMOWA!)
4. O
5. Piercieobrotowy
6. Talerz szklany
7. Panel sterujcy
8. Ruszt do grillu
1. MSURI Închiztorul uei
2. Fereastra uei
3. Uita undelor (NU SCHIMBAI!)
4. Ax
5. Inel rotativ
6. Vas de sticl
7. Panou de comand
8. Grtar pentru friptur
UA SCG
1.
2.
3. (!)
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3. (!)
4.
5.
6.
7.
8.
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1. Ukse lukk
2. Ukse aken
3. Lainekanali klapp (MITTE EEMALDADA!)
4. Pöörlemisringi tugi
5. Pöörlemisring
6. Klaasalus
7. Juhtimispaneel
8. Grillirest
1. Durvju aizturis
2. Durvju lodzi
3. Mikroviu vedja aizbdnis (NENOEMT!)
4. Ass
5. Rotjoais gredzens
6. Stikla trauks
7. Vadbas panelis
8. Reis grillam
LT APRAYMAS HLEÍRÁS
1. Dureliuraktai
2. Stebjimo langelis
3. Bangolaidio sklend(NENUIMTI!)
4. Ais
5. Besisukantis iedas
6. Stiklinis padklas
7. Valdymo skydelis
8. Grilio grotels
1. Ajtózár
2. Ajtóüveg
3. Hullámvezetszabályozólemeze (LEVENNI TILOS!)
4. Tengely
5. Forgógy
6. Üvegtányér
7. Vezérlasztal
8. Grill-rács
KZ DGERÄTEBESCHREIBUNG
1.
2.
3. (!)
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1. Türklinken
2. Türfenster
3. Wellenleiterklappe (nicht abnehmen!)
4. Achse
5. Drehring
6. Glasdrehteller
7. Bedienungsfeld
8. Grillgitter
CR OPIS
1. Kvake na vratima
2. Prozor vrata
3. Zatvaravalovoda (NE SKIDATI!)
4. Osa
5. Okretna karika
6. Staklena ploa
7. Upravljaka ploa
8. Reetka za gril
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
3
230 V / ~ 50 Hz
Maximum power input: 1280 W
Microwave power: 800 W
Grill power: 1000 W
2450 MHz
13.8 / 15.4 kg
mm
528
324
436
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
·Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of
the appliance and injuries to the user.
·Before the first connecting of the appliance check that voltage
indicated on the rating label corresponds to the main voltage in your
home.
WARNING! The appliance cord plug has grounding wire and terminal.
The wall outlet must be suitable and provided with proper grounding.
·For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use
the appliance for any other purposes than described in this
instruction manual.
·Do not use outdoors.
·Always unplug the appliance from the power supply before cleaning
and when not in use.
·This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person
responsible for their safety.
·Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
·Do not leave the appliance switched on when not in use.
·Do not use other accessories than those supplied.
·Do not operate after malfunction or cord damage.
ATTENTION! Do not operate microwave oven with damaged door or
door sealing until the breakage is repaired by authorized specialists.
ATTENTION! To avoid microwaves leakage danger, any cover may be
removed by authorized specialists only.
·Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
·Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
·Do not use the appliance for drying clothes or paper.
ATTENTION! To prevent explosion do not process with microwaves
any liquids or other products in hermetically closed utensils.
·During heating liquids with microwaves, the subsequent rough
boiling can take place, therefore it is necessary to show attention
and care for handling of utensils.
·To avoid an explosion, pierce a product, which has a dense peel,
such as potatoes, apples, an egg yolk, chestnuts, sausage etc.
·To prevent fire during foodstuff heating in the microwave oven using
utensils made of inflammable materials, such as plastic or a paper, it
is necessary to watch the oven.
·To prevent ignition or any malfunctions it is necessary to remember,
that:
Burning products results from too long preparation;
Remove all packing and foil before cooking;
In case of fire accident do not open the door, switch off the
microwave oven and unplug it.
·Do not switch on the oven when it is empty. Do not use the chamber
to store any items.
·Microwave oven is not intended for conservation of products.
·Do not put products directly on the bottom of the chamber, use
removable wire rack or non-stick flat baking tray.
·Always check the food temperature, especially if you are cooking for
a child. Let the food cool down for several minutes.
·Always follow recipes of cooking, but remember, that some products
(jams, puddings, stuffing for a pie from almonds, sugar or candied
fruit) are heating up very quickly.
·To prevent short circuit keep air holes of the unit free of water.
IMPORTANT:
·Do not cook foods directly on the glass tray. Place food in/on proper
cooking utensil before placing in the oven.
·Before cooking please ensure that the cookware you are going to
use is suitable for microwave oven.
·Microwave utensils should be used only in accordance with
manufacturers instructions.
·Please remember that a microwave oven heats the liquid in the
container quicker that the container itself. Therefore, though the lid of
a container is not hot to touch when removed from the oven please
remember that the food/liquid inside will be hot.
·Preliminary remove all packing, metal strips and foil from products.
·Do not cook whole eggs in microwave oven.
HOW TO CHOOSE YOUR MICROWAVE COOKWARE
WARNING! Follow utensilsmarking and Manufacturers guides.
APPLICABLE
·Heat-proof glassware It is the most suitable for microwave
cooking.
·Heat-resistant plastic container Tightly closed containers are
forbidden. Cannot be used for packing or containing foods with high
fat or sugar contents.
·Earthenware or chinaware Conventional utensils of these
materials are allowed unless firmed with gold, silver or any
decorative metallic elements.
·Special packing (paper, plastic, etc.) for microwave ovens. Follow
manufactures guides exactly when use.
INAPPLICABLE
·Film for freshment preservation and heat-resistant combustible
plastic wares Never apply to packing meat or frying foods.
·Metal wares (e.g. aluminum, stainless steel, etc.) and aluminum
foil* Wont let microwave go through and will spark or ignite in
case of touching the cavity wall during cooking.
*Applicable for wrapping several parts of product to prevent
overheating and resulting burn. Avoid contact with interior walls, the
distance must be more than 2 cm.
·Plastics Unfit for microwave cooking.
·Non-heat-proof glassware May deform or flaw in a highly hot
circumstance. Curved or strengthened glassware are not applicable.
·Lacquer ware May flaw or peel off.
·Paper, bamboo or wooden ware May be burnt during cooking.
·Melamine dishes they contain a material, which absorbs
microwave energy. This may cause the dishes to crack or char and
increase the cooking time.
HOW TO IDENTIFY COOKWARE APPROPRIATENESS FOR
MICROWAVE COOKING
·Put the intended cookware together with a glass of water (250 ml)
inside the oven cavity, and then switch on the oven at the maximum
power for one minute.
·Suitable for microwave cookware will be as cool as ever, while the
water will absorb the energy and become warmer.
USEFUL TIPS
·For uniform heating turn over products during cooking.
·Do not cook in a container with a restricted opening, such as a soft
drink bottle or salad oil bottle, as they may explode if heating in a
microwave oven.
·Do not use conventional meat or candy thermometers. Only special
thermometers for microwave cooking may be used.
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
·Check to ensure that:
The power supply is valid;
Timer settings are proper;
The door is securely closed engaging the door safety lock system.
RADIO INTERFERENCE
·Operation of the microwave oven can cause interference to your
radio, TV or similar equipment.
·When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking
the following measures:
Clean door and sealing surface of the oven;
Move the microwave oven away from the receiver;
Reorient the receiving antenna of radio or television.
Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave
oven and receiver are on different branch circuits.
INSTALLATION
·Make sure that all the packing materials are removed from the unit.
·Check the oven for any damage in transit:
Misaligned or bent door and sealing;
Housing and door window;
Surfaces inside.
·If any damage occurs while using, switch the oven off, unplug it and
contact qualified service personnel.
·Place the microwave oven on a flat, stable surface, able to hold its
weight with a food to be cooked in the oven.
·Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are
generated, or near flammable materials.
·Do not place anything on the oven. Do not block any openings on
the appliance.
·For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20
cm free space above the oven, 10 cm back and 5 cm from both
sides.
MICROWAVE COOKING METHODS
·Arrange food carefully. Place thicker pieces closer to edges of dish.
·Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated
and add more if needed. Food severely overcooked can smoke or
ignite.
·Cover foods while cooking. Cover prevents spattering and helps to
cook food evenly.
·Rearrange food such as meatballs halfway through cooking both
from the top to the bottom and the center of the dish to the outside.
·Round/oval dishes rather than square/oblong ones are
recommended, as food in corners tends to overcook.
OPERATION
·Plug the oven to the mains.
·Place the food into the oven and close the door.
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
5
·The oven light and cooling fan will switch on after the timer is set and
the Instant startbutton is pressed.
CURRENT TIME SETTING
·When the oven is plugged to power supply, the LED display will flash
«88:88» and in 3 seconds change to « :» flash, prompting you to
set current clock.
·The oven clock is of 24h size.
·Press Preset.Clockbutton.
·Set current hours by pressing Time. Weight and Auto.Cooking
buttons.
·Press Preset.Clockbutton once more.
·Set current minutes by pressing Time. Weight and
Auto.Cooking buttons
·Press Preset.Clockbutton to confirm settings.
POWER LEVELS
·Press Stop.Cancelbutton.
·According to the table, set the power level by pressing Micro.Power
button. With each subsequent button pressing display will show
power level: 10080604020.
·Press Time. Weight and Auto.Cooking buttons to set
cooking time (Max 60 min. 00 sec.).
Micro.Power
Pressing times
LED display
Indication Power level
1100Maximum
280High power
360Medium power
440Medium low power
520Low power
·Press Instant startbutton.
AUTOMATIC COOKING
·Power level and treatment duration are pre-set for some food.
·Press Stop.Cancelbutton.
·Press Time. Weight and Auto.Cooking buttons to set
suitable mode.
LED display
Indication Auto cooking menu Operation time
min:sec
1Popcorn (85 g) 2:30
2Popcorn (100 g) 2:40
3Pizza 1:00
4Beverage (250 ml) 2:20
5Beverage (500 ml) 4:40
6Potatoes (0,45 kg) 7:12
7Potatoes (0,65 kg) 10:12
8Fish (0,45 kg) 6:30
·Press Instant startbutton.
WEIGHT DEFROST
·Press Stop.Cancelbutton.
·Select food category with Auto.Defrostbutton.
·Press Time. Weight and Auto.Cooking to select weight in
grams.
LED display
Indication
Auto.Defrosting
menu Weight adjustment
d.1 meat 100 g...2 kg
d.2 poultry 200 g...3 kg
d.3 seafood 100 g...900 g
·Press Instant startbutton.
·During the defrosting, there will be beeps to remind you to rearrange
or turn over the food.
·Press Instant startbutton once more.
GRILL/COMBI
·Press Stop.Cancelbutton.
·Pressing Grill.Combibutton select suitable mode.
100% grill.
C1is recommended for fish, potatoes cooking: 30%
microwaves; 70 % grill.
C2is recommended for Omelette, potatoes and poultry baking:
55 % microwaves; 45% grill.
·Press Time. Weight and Auto.Cooking buttons to set
cooking time.
·Press Instant startbutton.
DELAYED COOKING
·Allows to start operating at a pre-set time.
·Press Micro.Powerbutton to choose power.
·Press Time. Weight and Auto.Cooking buttons to set
cooking time.
·For example, you need to cook by 10:30:
·Press Preset.Clockbutton and keep it for 3 seconds.
·Set 10 hours with Time. Weight and Auto.Cooking buttons.
·Press Preset.Clockbutton once more.
·Set 30 minutes with Time. Weight and Auto.Cooking
buttons.
·Press Preset.Clockbutton once to confirm starting time.
·Oven will start operating automatically at 10:30.
·To check pre-set time press and release Preset.Clockbutton.
·To cancel delayed cooking mode press Stop.Cancelbutton.
·If pre-set cooking has not been programmed and only time to start is
set, a few beeps will be sound at pre-set time.
MULTI-STAGE PROGRAM COOKING
·Using Micro.Powerbutton set power level (relative to maximum
rate).
·Press Time. Weight and Auto.Cooking buttons to set
cooking time.
·Pressing Grill.Combibutton select suitable mode.
·Press Time. Weight and Auto.Cooking buttons to set
cooking time.
NOTE: defrosting available before cooking only.
·Press Instant startbutton to start cooking or press Stop.Cancelto
cancel settings. The unit will turn back to the clock state.
AUTO REMINDER
·After the cooking has completed, beeps will sound every 3 minutes
until the door is opened or the Stop.Cancelbutton is pressed.
CHILD-SAFETY LOCK
·It is used to prevent unsupervised operation of the oven by little
children or when you clean the oven.
·To set or cancel safety lock, hold down the Stop.Cancelbutton for
3 seconds.
·After setting the lock, the LED shows and a beep sounds. All
the buttons are de-activated in this mode.
STOP.CANCEL BUTTON
·To stop the microwave oven or clear program.
·Press Stop.Cancelbutton and the Microwave Oven will stop
operating.
·When the Microwave Oven is on input stage, press Stop.Cancel
button to cancel settings.
NOTE:Cooking times may also vary depending on products shape, cut
and arrangement.
·For best results remove all products from package, place at a
shallow container or on a microwave cooking rack. The Glass
Turntable must be used at all times.
·Cover products with special microwave lids or plastic wrap with one
corner folded back to get out excess steam. Lids and glass
casseroles are very hot handle it carefully!
·Arrange such products as potatoes, cupcakes etc in a circle with at
least 2.5 cm space between for uniform treatment.
·Food along the utensil edges heats first, so stir it toward the center.
·Reheat only precooked refrigerated food and stir if the amount is
large.
·Popcorn When popping popcorn in microwave oven, follow exact
guides given by each Manufacturer for its product and do not leave
microwave oven unattended at this time. If corn fails to pop after the
suggested time, interrupt cooking. Overcooking could result to fire.
CAUTION: Never use brown paper bags for popping corn or attempt to
pop leftover kernels. Do not pop prepackaged popcorn directly on
the glass turntable; place the bag on a plate.
ATTENTION: Food must be turned over during treatment in
microwave oven.
NOTE: Oven stops operating when the door is opened.
CLEANING AND CARE
·Before cleaning switch the appliance off and unplug it from the
power supply.
·Let the oven cool down completely.
·Wipe the control panel, external, internal surfaces and glass
turntable by a damp cloth with warm soapy water and wipe dry.
·Do not use aggressive or abrasive materials.
·To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following
operation: place a deep utensils with some water and juice of one
lemon in the oven. Select maximum power and set the timer to 5
minutes. After the signal take the utensils out of the chamber and
wipe inside walls with a dry cloth.
STORAGE
·Be sure the appliance is unplugged.
·Complete all requirements of chapter CLEANING AND CARE.
·Keep electric oven with slightly opened door in a dry cool place.
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
6
RUS
·
.
· ,
, ,
.
!
.
·
.
.
· .
· ,
.
!
,
,
.
· .
· ,
.
·
.
.
!
,
.
!
,
,
.
· ,
.
· ,
.
·
. ,
.
!
.
·
,
.
· ,
, , , , ,
.
·
,
, ,
.
· :
;
, .
;
, ,
.
· .
.
·
.
· ,
.
· , ,
.
, .
· , ,
(, ,
, ) .
· ,
.
:
· ,
,
,
.
· ,
.
·
.
· ,
, ,
,
.
·
.
·.
!
.
·
.
·
.
.
·
, ,
.
· (, .),
.
·,
.
· (,
.) *;
.
*
.
,
2 .
·
.
·
.
· (. )
.
·, ,
.
·
,
.
,
·
(),
1
(~ 250 ).
· ,
,
, .
·
.
· , ,
.
·
. ,
.
· , :
;
;
.
· -
.
· :
;
;
.
.
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
7
· ,
.
· , :
;
;
.
· ;
.
·
, ,
.
· .
· .
.
·
: : 20
, 10 5
.
·
.
· ,
, .
.
·
.
·
.
· ,
,
.
· .
· .
· ()
.
·
«88:88», 3 « :»,
.
· 24-.
· .
· ﾒ ﾔ
.
· .
· ﾒ ﾔ
.
·
5 .
· .
· ,
.
% :
10080604020.
· ﾒ ﾔ
(. 60 . 00 .).
1100
280
360
440
520
· .
·
.
· .
· ﾒ ﾔ
.
· .
,
,
.:.
1 (85 )2:30
2 (100 )2:40
3 1:00
4 (250 )2:20
5 (500 )4:40
6 (0,45 )7:12
7 (0,65 )10:12
8 (0,45 )6:30
· .
· .
· ﾒ ﾔ
().
d.1 100 ...2
d.2 200 ...3
d.3 100 ...900
· .
· ,
.
· .
/
· .
· , .
100% .
C1,
: 30% , 70% .
C2,
: 55% , 45%
.
· ﾒ ﾔ
.
· .
· .
· , .
· ﾒ ﾔ
.
· , 10:30.
·
3 .
· ﾒ ﾔ
10 .
· .
· ﾒ ﾔ
30 .
·
.
· 10:30.
·
.
·
.
· ,
, ,
.
· (%
).
· ﾒ ﾔ
.
· , .
· ﾒ ﾔ
.
:
.
·
.
.
· 3
,
.
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
8
·
.
·
3-.
·
. .
·
.
· ,
.
· ,
, .
:
, .
,
.
·
,
.
, .
· ,
.
!
· , , ,
. 2,5 ,
.
· ,
.
· ,
.
·
.
, .
.
:
.
,
.
:
.
:.
· .
· .
· ,
,
.
·
.
· ,
, ,
, .
5 ,
.
,
.
· ,
.
· .
· .
CZ NÁVOD K POUITÍ
BEZPENOSTNÍ POKYNY
·Nesprávné manipulace se spotebiem mohou vést k jeho poruchám
anebo zpsobit zranní uivatele.
·Ped prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje
uvedené na nálepce odpovídají parametrm elektrické sít.
UPOZORNDNÍ! Zástrka napájecího kabelu má ru a uzemovací
kontakt. Pipojujte spotebipouze ke písluným uzemným
zásuvkám.
·Pouívejte pouze v domácnosti a v souladu s tmto Návodem k
pouití. Spotebinení uren pro prmyslové úely.
·Pouívejte pístroj pouze ve vnitních prostorách.
·Vdy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e
spotebinepouíváte.
UPOZORNDNÍ! Pouití trouby dtmi bez dohledu je povoleno pouze
v pípad, kdyjim jsou dány písluné a srozumitelné bezpenostní
pokyny a vdí o nebezpeí, které me zpsobit nesprávné pouití
trouby.
·Nenechávejte zapnutý spotebibez dozoru.
·Pouívejte spotebivýhradns písluenstvím z dodávky.
·Nepouívejte spotebis pokozeným napájecím kabelem.
UPOZORNDNÍ! Pi pokození dvíek nebo tsnní je zakázáno pouití
trouby, dokud ji odborník neopraví.
UPOZORNDNÍ! Pro zamezení nebezpeí zvýeného mikrovlnného
záení, vekeré opravy spojené s demontáí jakýchkoli kryts
mikrovlnné trouby smí provádt pouze odborník.
·Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a
horkem.
·Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáejte kolem
lesa spotebie.
·Pouívejte mikrovlnné trouby výhradnpro pípravu pokrm. V
ádném pípadnesute v ní odv, papír nebo jiné pedmty.
UPOZORNDNÍ! Tekutiny a jiné potraviny nelze ohívat v zavených
nádobách, jinak by tyto nádoby mohly explodovat.
·Pi ohívání pomocí mikrovlnné trouby nápoj, njakou dobu po
ohívání me tekutina vele vait. Dávejte si na to pozor.
·Aby potraviny nepraskly bhem pípravy, neje dáte do peící
trouby, propíchnte noem nebo vidlikou tvrdou slupku nebo obal,
nap. u brambor, jablek, katan, klobas apod.
·Pi ohívání pomocí mikrovlnné trouby potravin v nádobz holavých
hmot, jako teba plast a papír, pozorujte mikrovlnnou troubu, aby
nedolo k jejímu vzplanutí.
·Pro zamezení poáru v peící troubje teba:
dbát na to, aby se pokrmy nepipekly kvli pílidlouhé dob
ípravy;
dávat do peící trouby pokrmy bez balení, vetnalobalu;
v pípadpoáru v troub, neotevírejte dvíka, vypnte peící
troubu a odpojte ji od elektrické sít.
·Nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu. Nepouívejte jí na
uschovávání ehokoliv.
·Mikrovlnná trouba není urena pro konzervování potravin.
·Nedávejte potraviny pímo na dno trouby, pouívejte odnímatelnou
ku nebo peka.
·Vdy kontrolujte teplotu pípravených pokrm, obzvlá jsou-li
ureny pro dti. Nedávejte pokrmy ne stl hned, pokejte atrochu
vychladnou.
·Mete se ídit kuchaskými recepty, pamatujte si vak, e se
které potraviny (demy, pudink, nádivky z mandlí, cukru nebo
kandovaného ovoce) zahejí velice rychle.
·Pro zamezení zkratu a pokození peící trouby dbjte na to, aby se
do vtracích otvornedostala voda.
UPOZORNDNÍ:
·Pokrmy se pipravují ve speciálním nádobí, nedávejte je pímo na
sklennou mísu, krompípadu, které jsou zvlátnpopsány v
receptech.
·Pouívejte jen nádobí, které je ureno pro mikrovlnnou troubu.
·Vhodného pro pípravu v mikrovlnné troubnádobí pouívejte
esnv souladu s návodem výrobce nádobí.
·Pamatujte si, e se v mikrovlnné troubpokrmy ohívají mnohem
rychleji nenádobí, a proto pro zamezení popálenin dávejte pozor,
kdyvyndáváte nádobí s pokrmem z trouby a zvedáte poklici.
·Pedem odstrate z potravin nebo jejich obalkovovou stuku nebo
alobal.
·V mikrovlnné troubnelze pipravovat vejce ve skoápkách.
NÁDOBÍ PRO MIKROVLNNOU TROUBU
UPOZORNDNÍ! Sledujte informaci na nádobí a pokyny výrobce.
VHODNÉ
·áropevné sklo nejlepí látka nádobí pro mikrovlnnou troubu.
·Teplovzdorný plast v takovém nádobí nelze pipravovat pokrmy
s velkým obsahem tuku nebo cukru. Nepouívejte nádobí, které se
hermeticky zavírají.
·Fajáns a porcelán vhodné pro pípravu v mikrovlnné troub,
kromnádobí s pozlacením, postíbením namo ozdobnými
kovovými elementy.
·Speciální obaly (papírové, plastové aj.) urené pro mikrovlnné
trouby pesnsplujte pokyny výrobce.
NEVHODNÉ
·Folie a teplovzdorné plastové sáky nejsou vhodné pro smaení
masa a jekýchkoliv jiných potravin.
·Kovové nádobí (hliníkové, nerez aj.) a alobal* stíní mikrovlny;
i kontaktu se vnitní plochou trouby mohou zpsobit jiskení a zkrat
hem pípravy pokrm.
*Mete pouívat na jednovrstvé balení nkterých ástí pokrmpro
zamezení pehátí a pipalování. Dbejte na to, aby se alobal
nedotýkal vnitní plochy trouby, minimální vzdálenost je 2 cm.
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
9
·Tavitelné plasty jsou nevhodné pro pípravu pokrmv mikrovlnné
troub.
·Lakované nádobí psobením vysoké teploty se me lak roztavit.
·Obyejné sklo (vetntvarového a silného) psobením vysoké
teploty se mohou deformovat.
·Papír, sláma, devo psobením vysoké teploty mohou zaít hoet.
·Melaminové nádobí me pohltit mikrovlnné záení, mohlo by to
zpsobit pukání nebo termodestrukci nádobí a prodlouit dobu
ípravy pokrm.
JAK ZJISTÍTE, E TOTO NÁDOBÍ JE VHODNÉ PRO MIKROVLNNOU
TROUBU
·Zapnte mikrovlnnou troubu a nastavte pepínaprovozních reim
na maximální výkon (maximální teplotu), dejte do troubu na dobu 1
minuta nádobí a vedle nho postavte sklenici s vodou (~ 250 ml).
·Nádobí vhodné pro pípravu pokrmv mikrovlnné troubbude mít
stejnou teplotu, jako ped tím, co jste ho dali do trouby, a voda ve
sklenici se oheje.
PRAKTICKÉ RADY
·Pro rovnomrné ohívání pokrmobracejte je bhem pípravy.
·Nepouívejte nádobí s úzkým hrdlem, láhve, protoe mohou
explodovat.
·Nepouívejte teplom pro mení teploty pokrm. Pouívejte
pouze speciální teplomry urené pro mikrovlnné trouby.
NESE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ SREDISKO
·Nezapíná-li se trouba, pekontrolujte, zda:
je zásuvka v provozu a v elektrické sítje proud;
je asovanastaven správn;
dvíka dolehla.
RADIOVÉ PORUCHY
·Mikrovllné trouby mohou zpsobit poruchy pi píjemu televizního a
rozhlasového signálu.
·Aby poruchy byly minimální:
pravidelnistte dvíka a kovové tsnicí podloky;
stavte televizor co nejdále od mikrovlnné trouby;
nastavte pijímací anténu pro nejlepí výsledek.
pipojte mikrovlnnou troubu a pijímado rzných línek elektrické
sít.
NASTAVENÍ
·Pekontrolujte, zda uvnitpeící trouby nejsou balicí materiál a jiné
edmty.
·Pekontrolujte, zda nejsou pokozeny bhem peváení:
dvíka a kovové tsnicí podloky;
tleso spotebie nebo przor;
vnitní plochy trouby a dvíek.
·Má-li nová mikrovlnná trouba jakékoliv vady, obrate se k prodejci.
·Postavte mikrovlnnou troubu na rovnou horizontální plochu. Musí být
dost pevná, aby vydrela váhu trouby (i s potravinami a nádobím).
·Neumísujte mikrovlnnou troubu v blízkosti zdrojtepla.
·Nestavte nic na mikrovlnnou troubu ani nezavírejte vtrací otvory.
·Pro normální provoz peící trouby je poteba volná prostora
minimáln20 cm shora, 10 cm zezadu a 5 cm z bok.
ÍPRAVA POKRMV MIKROVLNNÉ TROUB
·Silní vrstvy potravin dávejte na okraje mísy.
·Kontrolujte dobu pípravy, nastavujte minimální as a postupnho
idávejte, pokud je to teba. Je-li doba pípravy pílidlouhá,
pokrmy zanou kouit a hoet.
·Pikrývejte pokrmy zajistí to rovnomrní ohívání a zamezí
roztikování.
·Pro rovnomrní ohívání a rychlejí pípravu obracejte a míchejte
pokrmy.
·Kulaté/zaoblené mísy na rozdíl od htanatých/obdélníkových také
zajiují rovnomrní ohívání.
PROVOZ
·Zapojte mikrovlnnou troubu do elektrické sít.
·Dejte potraviny do trouby a zavete dvíka.
·Po nastavení doby pípravy potravin (a neuplyne) se stisknutím
tlaítka Instant startzapne osvtlení vnitního prostoru a ventilaní
systém.
NASTAVENÍ ASOVÝCH ÚDAJ
·Pi zapojení mikrovlnné trouby do elektrické sítzane displej blikat
a na nm se objeví «88:88», za 3 vteiny se objeví « :», potom
ete nastavit asové údaje.
·Hodinky pracují ve dvou formátech: 24 hodin.
·Stisknte tlaítko Preset.Clock.
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking nastavte
aktuální hodiny.
·Stisknte tlaítko Preset.Clockje jednou.
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking nastavte
aktuální minuty.
·Pro potvrzení nastavení stisknte tlaítko Preset.Clock(5 vt).
ÚROVNVÝKONU
·Stisknte tlaítko Stop.Cancel.
·Podle tabulky nastavte výkon, stisknutím tlaítka Micro.Power,
nastavte poadovaný výkon. Po kadém dalím stisknutí se na
displeji ukáe výkon v %: 10080604020.
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking nastavte dobu
ípravy (Max 60 min. 00 vt.).
Kolikrát máte stisknout
tlaítko Micro.Power
Údaje na
displeji Úrovevýkonu
1100Maximální
280Vysoká
360Stední
440Nízká
520Minimální
·Stisknte tlaítko Instant start.
AUTOMATICKÁ PÍPRAVA POTRAVIN
·Stisknte tlaítko Stop.Cancel.
·Úrovevýkonu a dobu pípravy nkterých potravin lze nastavit
automaticky.
·Stisknte tlaítko "MENU".
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking zvolte
poadovaný reim:
Údaje na
displeji
Potraviny pro které lze
nastavit automatický reim
Doba pípravy podle
programu,min.:vte.
1Popkorn (85 g) 2:30
2Popkorn (100 g) 2:40
3Pizza 1:00
4Polévky (250 ml) 2:20
5Polévky (500 ml) 4:40
6Brambory (0,45 kg) 7:12
7Brambory (0,65 kg) 10:12
8Ryba (0,45 kg) 6:30
·Stisknte Instant start.
ROZMRAZOVÁNÍ PODLE VÁHY
·Stisknte tlaítko Stop.Cancel.
·Stisknutím tlaítka Auto.Defrostzvolte druh potravin.
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking nastavte
poadovanou váhu potraviny v gramech (objeví se na displeji).
Reim rozmrazování Potraviny Váha potravin
d.1 maso 100 g...2 kg
d.2 drbe200 g...3 kg
d.3 moské plody 100 g...900 g
·Stisknte Instant start.
·Zazní-li bhem pípravy akustické signály, otote potraviny.
·Stisknte Instant start.
REIM GRIL / COMBI
·Stisknte tlaítko Stop.Cancel.
·Stisknutím tlaítka Grill.Combizvolte poadovaný reim.
Reim 100% gril.
Reim C1je doporuován pro pípravu ryby, brambor: 30% doby
ípravy mikrovlny, 70% gril.
Reim C2je doporuován pro pípravu omelet, zapékání
brambor a drbee: 55% mikrovlny, 45% gril.
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking nastavte dobu
ípravy.
·Stisknte Instant start.
PRODLOUENÍ DOBY ZAÁTKU PÍPRAVY
·Umouje programování doby zaátku pípravy.
·Stisknte tlaítko Micro.Powera tak zvolte reim pípravy.
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking nastavte dobu
ípravy.
·Napíklad chcete zaít pípravu potravin v 10:30.
·Stisknte tlaítko Preset.Clocka tlate na nj bhem 3 vtein.
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking nastavte 10
hodin.
·Stisknte tlaítko Preset.Clockje jednou.
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking nastavte 30
minut.
·Jednou stisknte tlaítko Preset.Clockpro potvrzení doby zaátku
ípravy.
·V 10:30se mikrovlnná trouba automaticky zapne.
·Pro kontrolu nastavených asových údajstisknte a uvolnte
tlaítko Preset.Clock.
·Pro zruení reimu programstisknte tlaítko Stop.Cancel.
·Nastavíte-li dobu zaátku pípravy a nenastavíte-li aktuální as,
mikrovlnná trouba se v dob, kterou nastavíte, nezapne, pouze
zazní série akustických signál.
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
10
POSTUPNÁ PROGRAMOVATELNÁ PÍPRAVA
·Pomoci tlaítka Micro.Powernastavte úrovevýkonu (%).
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking nastavte dobu
ípravy.
·Stisknutím tlaítka Grill.Combizvolte poadovaný reim.
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking nastavte dobu
ípravy.
UPOZORNDNÍ: funkci rozmrazování lze zapnout pouze ped pípravou
potravin.
·Stisknte tlaítko Instant startpro zaátek pípravy nebo tlaítko
Stop.Cancelpro zruení volby. Na displeji se objeví aktuální
asové údaje.
AUTOMATICKÉ PIPOMÍNÁNÍ
·Kadé 3 minuty po zakonení pípravy potravin se budou ozývat
akustické signály, zatímco nezavete dvíka nebo nestisknte
tlaítko Stop.Cancel.
BLOKOVÁNÍ
·Nedovolujte, aby malé dti zapínaly mikrovlnnou troubu bez dohledu
dosplých.
·Pro nastavení a zruení blokování stisknte tlaítko Stop.Cancela
tlate na nj bhem 3 vtein.
·Po nastavení blokování se na displeji objeví a zazní akustický
signál. Vechna tlaítka jsou zablokována.
FUNKCE STOP.CANCEL(STOP/STORNO)
·Tato funkce slouí pro peruení práce mikrovlnné trouby nebo pro
zruení nastavení.
·Stisknte tlaítko Stop.Cancelpro doasné zastavení mikrovlnné
trouby.
·Pracuje-li mikrovlnná trouba podle programu, stisknte tlaítko
Stop.Cancelpro zruení nastavení.
UPOZORNDNÍ: Doba pípravy me být zmna vzhledem k tvaru,
velikosti a polohy potravin. Velké a silné kusy se pípravují déle,
mení rychleji.
·Rozmrazujte potraviny bez obalu ve mlké nádobnebo na rotu
pro mikrovlnnou troubu, nutnpouívejte otonou sklennou mísu.
i zamrazování potravin dbejte na to, aby mly kompaktní tvar.
·Pikrývejte potraviny speciálními poklicemi nebo plastem, ohnte
jeden z rohpro vypouní zbytkpáry. Poklice se velmi ohívají
bute opatrní!
·Minimální vzdálenost mezi potravinami, nap. zeleninou, peivem
apod. má být 2,5 cm, aby píprava byla rovnomrná.
·Je teba míchat, protoe na okraji se potraviny ohívají více.
·Ohívejte pouze hotové nebo studené pokrmy, míchejte je.
·Popkorn pesnsledujte návod výrobce a nenechávejte
mikrovlnnou troubu bez dohledu. Není-li popkorn hotový za
stanovenou dobu, perute pípravu. Pílidlouhá doba pípravy
e zpsobit poár.
VAROVÁNÍ: Nepouívejte obaly z hndého papíru pro pípravu
popkorna a nepouívejte zbytky zrn. Nedávejte sáek s popkornem
ímo na sklennou mísu, dejte jej na talí.
UPOZORNDNÍ: Bhem doby pípravy v mikrovlnné troubmusíte
potraviny otáet.
UPOZORNDNÍ:S otevenými dvíky nebude mikrovlnná trouba
pracovat.
NÍ A ÚDRBA
·Ped ním vypnte mikrovlnnou troubu a odpojte ji od elektrické
sít.
·Pokejte, amikrovlnná trouba úplnvychladne.
·Otete ovládací panel, vní a vnitní plochy vlhkým hadrem
s mycím prostedkem.
·Nepouívejte útoné látky ani brusné materiály.
·Pro odstranní nepíjemných zápachnalijte do njaké hluboké
nádoby vhodné do mikrovlnné trouby jednu sklenici vody se ávou
jednoho citrónu a dejte ji uvnittrouby. Nastavte asovana 5 minut,
epínareimdo maximální polohy. Auslyíte zvukové signál a
mikrovlnná trouba se vypne, vyndejte nádobu a vytete mikrovlnnou
troubu suchým hadrem.
SKLADOVÁNÍ
·Pekontrolujte, zda je mikrovlnná trouba odpojena od elektrické sít
a úplnvychladla.
·Splnte vechny pokyny ásti NÍ A ÚDRBA.
·Skladujte mikrovlnnou troubu s pootevenými dvíky v suchem a
chladném míst.
BGG
·
.
· ,
.
!.
.
·
.
.
· .
· , ,
.
!
,
,
.
· .
· .
· .
!
,
.
!
,
,
.
· ,
.
· , ,
.
·
. ,
.
!
.
· ,
, ,
.
· ,
,
, , , .
· ,
, ,
,
.
·
:
;
;
, ,
, .
· .
.
·
.
· ,
.
· ,
, .
,
.
· , ,
(, , ,
) .
·
,
.
:
· ,
,
, .
· ,
.
· , ,
.
· ,
, ,
,
, .
· ,
.
·
.
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
11
!
.
:
·
.
·
.
.
·
, ,
, .
· (, .),
.
·,
.
· (,
.) *;
.
*
.
,
2 .
·
.
·
.
· ()
.
·, ,
.
·
,
.
,
·
(),
1
(~ 250 ).
· , ,
,
, .
·
.
· , .,
.
·
. ,
.
· , :
,
;
;
.
·
- .
· :
;
;
;
.
· ,
.
· , :
;
;
.
· ,
.
·
, ,
.
· .
· .
.
·
: 20 , 10
5 .
· .
· ,
, , .
.
·
.
·
.
· ,
.
· .
· .
· (
), Instant start,
.
·
«88:88», 3 « : »,
.
· 24-.
· Preset.Clock().
· Time. Weight , Auto.Cooking
.
· Preset.Clock.
· Time. Weight , Auto.Cooking
.
·
Preset.Clock.
· Stop.Cancel
· , ,
Micro.Power
%
:10080604020.
· Time. Weight , Auto.Cooking
(Ma 60 . 00 .).
Micro.Power
1100
280
360
440
520
· Instant start.
·
.
· Stop.Cancel
· Time. Weight , Auto.Cooking
:
,
,
.:.
1 (85 )2:30
2(100 )2:40
3 1:00
4 (250 )2:20
5 (500 )4:40
6 (0,45 )7:12
7 (0,65 )10:12
8 (0,45 )6:30
· Instant start.
· Stop.Cancel
· Auto.Defrost
.
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
12
· Time. Weight , Auto.Cooking
(
).
d.1 100 ...2
d.2 200 ...3
d.3 100 ...900
· Instant start.
· ,
.
· Instant start.
/
· Stop.Cancel
· Grill.Combi,
.
100% .
C1, :
30% , 70% .
C2,
: 55% , 45% .
· Time. Weight , Auto.Cooking
.
· Instant start.
· .
· Micro.Power
.
· Time. Weight , Auto.Cooking
.
· , 10:30.
· Preset.Clock
3 .
· Time. Weight , Auto.Cooking
10 .
· Preset.Clock.
· Time. Weight , Auto.Cooking
30 .
· Preset.Clock
.
· 10:30.
·
Preset.Clock.
·
Stop.Cancel.
·
,
, .
· Micro.Power
(% ).
· Time. Weight , Auto.Cooking
.
· Grill.Combi,
.
· Time. Weight , Auto.Cooking
.
:
.
· Instant start
Stop.Cancel.
.
· 3
,
Stop.Cancel.
·
.
·
Stop.Cancel 3
.
· ,
, .
.
STOP.CANCEL()
·
.
· Stop.Cancel,
.
· ,
Stop.Cancel, .
:
, .
,
.
·
,
.
, , , -
.
· ,
.
.!
· , , ,
. 2,5 ,
.
· ,
.
· ,
.
·
.
, .
.
:
.
, .
:
.
:.
·
.
· .
· ,
, .
· .
· ,
, ,
.
5 ,
.
,
.
·
.
·
.
·
.
PL INSTRUKCJA OBSUGI
RODKI BEZPIECZESTWA
·Nieprawidowe uytkowanie moe spowodowazepsucie wyrobu
oraz wyrzdziszkoduytkownikowi.
·Przed pierwszym uruchomieniem sprawd, czy charakterystyki
techniczne urzdzenia podane na nalepce odpowiadajparametrom
sieci elektrycznej.
·UWAGA! Wtyczka kabla zasilajcego ma przewód i zestyk
uziemiajcy. Podczaj urzdzenie wycznie do wciwych
uziemionych gniazdek.
·Stosowatylko do uytku domowego zgodnie z niniejszInstrukcj
obsugi. Urzdzenie nie jest przeznaczone do zastosowania
przemysowego.
·Nie uytkowapoza pomieszczeniami.
·Zawsze odczaj urzdzenie od sieci elektrycznej, jeli nie
korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem.
UWAGA! Dzieci mogposugiwasikuchenkbez dozoru tylko w
przypadku uzyskania odpowiednich i zrozumiaych im wskazówek co
do bezpiecznego uytkowania kuchenki oraz zagro powstajcych
w przypadku niewciwego uytkowania.
·Nie pozostawiaj wczonego urzdzenia bez opieki.
·Nie uywaj akcesoriów, nie doczonych do kompletu dostawy.
·Nie uywaj urzdzenia z uszkodzonym kablem zasilajcym.
UWAGA! W przypadku uszkodzenia drzwiczek lub uszczelek drzwiczek
nie wolno uytkowakuchenki do momentu usunicia usterek przez
wykwalifikowanego fachowca.
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
13
UWAGA! Aby unikn niebezpieczestwa podwyszonego
oddziaywania promieniowania mikrofalowego, wszystkie prace
naprawcze zwizane z usuniciem dowolnych pokryw musz
wykonywatylko fachowcy.
·Uwaaj, eby kabel nie dotykaostrych krawdzi i gorcych
powierzchni.
·Nie cignij, nie przekrcaj i nie nawijaj kabla zasilajcego na
urzdzenie.
·Uywaj kuchenki mikrofalowej tylko do przyrzdzenia produktów
spoywczych. W adnym wypadku nie uywaj kuchenki do suszenia
odziey, papieru lub innych przedmiotów.
UWAGA! Aby unikn eksplodowania, nie wolno podgrzewapynów
lub inne produktów w zamknitych pojemnikach.
·Podczas podgrzewania napojów za pomocmikrofal moe
wystpowaburzliwe wrzenie, dlatego naley uwanie i ostronie
posugiwasitymi pojemnikami.
· eby unikn pkania przyrzdzanych produktów, przed weniem
do kuchenki naley nak noem lub widelcem skórklub tward
skorup, na przykad, ziemniaków, jabek, kasztanów, kiebasek itp.
·Podczas podgrzewania w kuchence artykuów ywnociowych w
pojemnikach z materiaów atwopalnych takich jak tworzywo
sztuczne lub papier, naley pilnowakuchenki, aby unikn
zapalania si.
· eby unikn zapalania siw piekarniku naley:
unikaprzypalenia siproduktów wskutek zbyt dugotrwaego
przyrzdzenia;
wkadaprodukty do kuchenki mikrofalowej bez opakowania, w
tym bez folii;
w przypadku zapalania siw komorze naley, nie otwierajc
drzwiczek, wyczykuchenki odczyjod sieci elektrycznej.
·Nie wczaj pustej kuchenki. Nie wykorzystaj komory do
przechowywania jakichkolwiek przedmiotów.
·Kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do konserwowania
produktów.
·Nie umieszczaj produktów bezporednio na dnie komory,
wykorzystuj ruszt zdejmowany lub podstawk.
·Zawsze sprawdzaj temperaturprzyrzdzonej potrawy, w
szczególnoci, jeli przyrzdzasz potrawdla dzieci. Nie podawaj
dania do stou od razu po przyrzdzeniu, niech ono trochsi
schodzi.
·Przestrzegaj przepisów przyrzdzenia potraw, lecz pamitaj, e
niektóre produkty (demy, puddingi, nadzienie ciast z migdaów,
cukru lub cykat) nagrzewajsibardzo szybko.
· eby unikn zwarcia i zepsucia kuchenki, nie dopuszczaj
przedostania siwody do otworów wentylacyjnych.
UWAGA:
·Produkty naley gotowaw specjalnych naczyniu, a nie umieszcza
bezporednio na talerzu szklanym, z wyjtkiem przypadków
zastrzeonych w przepisie kulinarnym.
·Uywaj tylko tych naczy, które nadajsido stosowania w
kuchence mikrofalowej.
·Naczynia nadajce sido uycia w kuchenkach mikrofalowych
naley wykorzystywacile zgodnie ze wskazówkami producenta
naczy.
·Pamitaj, e w mikrofalówce ywno grzeje sio wiele szybciej, ni
naczynia, dlatego wyjmujc naczynia z kuchenki zachowuj
szczególnostrono, eby unikn oparzenia par.
·Przed weniem do mikrofalówki usuz produktów lub opakowania
tamy metalowe i foli.
·W mikrofalówce nie wolno gotowanie rozbitych jaj.
NACZYNIA DO KUCHENKI MIKROFALOWEJ
UWAGA! Przestrzegaj wskazówek umieszczonych na naczyniach oraz
instrukcji producenta.
NADAJE SI
·Szko aroodporne najlepszy materianaczydo uycia w
kuchence mikrofalowej.
·Plastyk aroodporny w takim naczyniu nie naley gotowa
jedzenie o duej zawartoci tuszczu lub cukru. Nie wolno uywa
szczelnie zamknitych pojemników.
·Fajans i porcelana nadaje sido uycia w mikrofalówce, z
wyjtkiem naczypokrytych zotem lub srebrem lub posiadajcych
zdobienia metalowe.
·Specjalne opakowanie (papierowe, plastykowe i in.) przeznaczone
do kuchenek mikrofalowych cile przestrzegawskazówek
producenta.
NIE NADAJE SI
·Folia do przechowywania produktów oraz worki polietylenowe
odporne na dziaanie ciepa nie nadajsido smaenia misa i
dowolnych innych produktów.
·Naczynia metalowe ( z aluminium i ze stali nierdzewnej i in.)
oraz folia spoywcza* od nich fale odbijajsi; w przypadku
kontaktu ze ciankami piekarnika mogspowodowaiskrzenie i
zwarcie w trakcie gotowania.
*Mona stosowado przykrycia w jednwarstwoddzielnych
czci ywnoci, eby unikn przegrzania i przypalania si. Nie
dopuszczaj kontaktu ze ciankami, odleg do cianek musi
wynosinie mniej ni2 cm.
·Topliwe tworzywa sztuczne nie nadajsido uycia w kuchence
mikrofalowej.
·Naczynia lakierowane wskutek oddziaywania mikrofal lakier
moe siroztopi.
·Szko zwyke (w tym ksztatowe i grube) wskutek oddziaywania
wysokich temperatur moe ulec odksztaceniu.
·Papier, soma, drewno wskutek oddziaywania wysokich
temperatur mogsizapali.
·Naczynia melaminowe mogpochaniamikrofale, co powoduje
kanie lub odksztacenie termiczne i istotnie zwiksza czas
przyrzdzenia.
JAK USTALI, CZY NADAJE SINACZYNIE DO PRZYRZDZENIA
POTRAW W MIKROFALÓWCE
·Wcz mikrofalówki ustaw przecznik warunków pracy na
maksymalnmoc, umie testowane naczynia w kuchence razem z
szklankwody (~ 250 ml) na 1 min.
·Naczynia, które sinadaje do przyrzdzenia potraw w mikrofalówce,
o tej samej temperaturze, co i przed weniem do kuchenki,
natomiast woda sinagrzeje.
POYTECZNE RADY
·W celu równomiernego nagrzewania naley obracaywno w
czasie przyrzdzenia.
·Nie uywaj naczyz wskszyjk, butelek, poniewamogone
eksplodowa.
·Nie uywaj termometrów do pomiaru temperatury produktów. Uywaj
tylko specjalnych termometrów przeznaczonych do uycia w
mikrofalówkach.
ZANIM ZWRÓCISZ SIDO SERWISU
·Jeli kuchenka nie wcza si, sprawd::
Sprawno gniazdka i wystpowanie napicia w sieci elektrycznej;
Prawidowo nastawienia zegara;
Szczelno zamknicia drzwiczek.
ZAKÓCENIA ODBIORU RADIOWEGO
·Mikrofale powodujzakócenia odbioru telewizyjnego lub radiowego.
· eby eliminowazakócenia:
Regularnie czy drzwiczki i uszczelki metalowe;
Umieszczaj odbiornik telewizyjny lub radiowy w jak najwikszej
odlegci od kuchenki mikrofalowej;
Obróantenw celu lepszego odbioru sygnau.
Podcz mikrofalówki odbiornik do rónych linii sieci
elektrycznej.
INSTALACJA
·Upewnij si, e w kuchence nie ma materiaów opakunkowych i
obcych przedmiotów.
·Sprawd, czy w czasie transportu nie zostay uszkodzone:
rzwiczki i uszczelki metalowe;
budowa i wziernik;
cianki komory.
·W przypadku ujawnienia jakichkolwiek usterek, nie wczaj kuchenki
i zwrósido sprzedawcy lub do serwisu.
·Ustaw kuchenkelektrycznna równej poziomej powierzchni,
trwaej na tyle, eby wytrzymaciar kuchenki z produktami i
naczyniami.
·Nie umieszczaj kuchenki mikrofalowej w pobliu ródeciepa.
·Nie umieszczaj na kuchence adnych przedmiotów. Niczym nie
przykrywaj otworów wentylacyjnych.
·W celu normalnej pracy kuchenki naley zapewniwolnprzestrze
wentylacyjnnie mniej ni: 20 cm od góry, 10 cm ze strony tylnego
panelu oraz nie mniej ni5 cm ze stron bocznych.
ZASADY GOTOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ
·Produkty naley k grubszstronbliej brzegów talerza.
·Przestrzegaj czasu przyrzdzenia, nastawiaj go na minimum,
stopniowo zwikszajc w miarkoniecznoci. W przypadku zbyt
ugiego przyrzdzania produkty mogsizadymii zapali.
·Przykrywaj produkty zapewni to bardziej równomierne nagrzanie i
zapobiegnie rozpryskiwaniu.
·W celu bardziej równomiernego nagrzania i przypieszenia
gotowania obracaj i mieszaj produkty.
·Okre/owalne talerze w odrónieniu od
kwadratowych/prostoktnych równiezapewniajbardziej
równomierne nagrzanie.
PRACA
·Podcz kuchenkdo sieci elektrycznej.
·W produkty do kuchenki i zamknij drzwiczki.
·Po ustawieniu czasu przyrzdzenia (oraz po jego upywie), po
naciniciu przycisku Instant startwczajsiwewntrzne
wietlenie komory i system wentylacji.
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
14
USTAWIENI BIECEGO CZASU
·Przy podczeniu kuchenki do sieci elektrycznej wywietlacz migota i
pokazuje «88:88», za 3 sekundy wywietla si« :», wtedy mona
nastawiaczas biecy.
·Zegar dziaa w formacie 24-godzinowym.
·Nacinij przycisk Preset.Clock(CZAS).
·Za pomocprzycisków Time. Weight , Auto.Cooking nastaw
bie godzin.
·Nacinij przycisk Preset.Clockjeszcze raz.
·Za pomocprzycisków Time. Weight , Auto.Cooking nastaw
bie minuty.
·W celu potwierdzenia ustawie, nacinij przycisk Preset.Clock(5
sek).
POZIOMY MOCY
·Nacinij przycisk Stop.Cancel.
·Na podstawie tabeli, naciskajc przycisk Micro.Power, ustaw
ciwmoc. Po kadym kolejnym naciniciu na wywietlaczu
dzie pokazywana moc wyjciowa w % od maksymalnej mocy:
10080604020.
·Za pomocprzycisków Time. Weight , Auto.Cooking ustaw
czas trwania obróbki (Maks. 60 min. 00 sek.).
Ile razy naley nacisn
przycisk Micro.Power
Wskazania
wywietlacza Poziom mocy
1100Maksymalna
280Wysoka
360rednia
440niska
520minimalna
·Nacinij przycisk Instant start
AUTOMATYCZNE PRZYRZDZANIE
·Poziom mocy i czas przyrzdzania niektórych produktów ustawia si
automatycznie.
·Nacinij przycisk Stop.Cancel.
·Za pomocprzycisków Time. Weight , Auto.Cooking wybierz
ciwy tryb:
Wskazania
wywietlacza
Produkty, dla których
jest ustawiony
automatyczny tryb
Zaprogramowany
czas przyrzdzenia,
min.:sek.
1Popcorn (85 g) 2:30
2Popcorn (100 g) 2:40
3Pizza 1:00
4Zupy (250 ml) 2:20
5Zupy (500 ml) 4:40
6Ziemniaki (0,45 kg) 7:12
7Ziemniaki (0,65 kg) 10:12
8Ryby (0,45 kg) 6:30
·Nacinij Instant start.
ROZMRAANIE WEDUG WAGI
·Nacinij przycisk Stop.Cancel.
·Za pomocprzycisku Auto.Defrostwybierz kategoriproduktu.
·Za pomocprzycisków Time. Weight , Auto.Cooking wybierz
wagproduktu w gramach (wywietla sina wywietlaczu).
Tryb rozmraania Produkt Waga produktu
d.1 miso 100 g...2 kg
d.2 drób 200 g...3 kg
d.3 owoce morza 100 g...900 g
·Nacinij Instant start.
·Kiedy w czasie obróbki rozlegnsisygnay dwikowe, naley
obróciprodukty.
·Nacinij Instant start.
TRYB GRILL/ KOMBI
·Nacinij przycisk Stop.Cancel.
·Naciskajc przycisk Grill.Combi, wybierz wciwy tryb.
Tryb 100% grill.
Tryb C1zaleca sido przyrzdzenia ryb, ziemniaków: 30%
czasu mikrofale, 70% grill.
Tryb C2zaleca sido przyrzdzenia omletów, zapiekania
ziemniaków i drobiu: 55% mikrofale, 45% grill.
·Za pomocprzycisków Time. Weight , Auto.Cooking ustaw
czas trwania obróbki.
·Nacinij Instant start.
OPÓNIONE PRZYRZDZENIE
·Umoliwia zaprogramowanie czasu pocztku obróbki.
·Naciskajc przycisk Micro.Powerwybierz tryb obróbki.
·Za pomocprzycisków Time. Weight , Auto.Cooking ustaw
czas trwania obróbki.
·Na przykad, naley zacz przyrzdzenie o 10:30.
·Nacinij przycisk Preset.Clocki utrzymuj go w cigu 3 sekund.
·Za pomocprzycisków Time. Weight , Auto.Cooking ustaw
godzin10.
·Nacinij przycisk Preset.Clockjeszcze jeden raz.
·Za pomocprzycisków Time. Weight , Auto.Cooking ustaw
30 minut.
·Nacinij przycisk Preset.Clockjeden raz w celu potwierdzenia
czasu pocztku przyrzdzenia.
·O godzinie 10:30kuchenka automatycznie siwczy.
· eby przejrzenastawiony czas, nacinij i zwolnij przycisk
Preset.Clock.
· eby skasowatryb programowania, nacinij przycisk
Stop.Cancel.
·Jeli ustawi sigodzinrozpoczcia przyrzdzania bez
poprzedniego ustawienia biecej godziny, w odpowiednim czasie
kuchenka sinie wczy, lecz wyda serisygnaów dwikowych.
ZAPROGRAMOWANE GOTOWANIE WIELOETAPOWE
·Za pomocprzycisku Micro.Powerustaw poziom mocy (w % od
maksymalnego).
·Za pomocprzycisków Time. Weight , Auto.Cooking ustaw
czas trwania obróbki.
·Naciskajc przycisk Grill.Combi, wybierz wciwy tryb.
·Za pomocprzycisków Time. Weight , Auto.Cooking ustaw
czas trwania obróbki.
UWAGA: tryb rozmraania mona wczawycznie przed
przyrzdzeniem.
·Nacinij przycisk Instant start, aby rozpocz gotowanie lub
Stop.Cancel, aby skasowaustawienia. Na wywietlaczu bdzie
pokazywana bieca godzina.
AUTOMATYCZNE PRZYPOMINANIE
·Po skoczeniu obróbki co 3 minuty b rozlegay sisygnay
wikowe, póki nie b otwarte drzwiczki lub nacinity przycisk
Stop.Cancel.
BLOKADA
·Nie pozwalaj maoletnim dzieciom wczakuchenkbez kontroli
dorosych.
·W celu wczenia i wyczenia blokady naley nacisn i
utrzymywaw cigu 3ch sekund przycisk Stop.Cancel.
·Po ustawieniu blokady na wywietlaczu ukae si , i rozlegnie
sisygnadwikowy. Wszystkie przyciski szablokowane.
FUNKCJA STOP.CANCEL(STOP/REZYGNACJA)
·Funkcja ta sy do przerwania pracy kuchenki lub skasowania
ustawie.
·Nacinij przycisk Stop.Cancel, eby przerwaprackuchenki.
·Jeli kuchenka dziaa zgodnie z programem, nacinij przycisk
Stop.Cancel, eby wykasowaustawienia.
UWAGA: czas przyrzdzenia moe sizmieniaw zalenoci od
ksztatu, rozmiarów i umieszczenia produktów. Due lub grube
kawaki gotujsidej, natomiast drobne szybciej.
·Produkty naley rozmra bez opakowania, w niegbokiej
podstawce lub na ruszcie do obróbki mikrofalowej, koniecznie
ywajc talerza obrotowego. Zamraajc produkty, naley nadawa
im w miarmoliwoci porczny ksztat.
·Przykrywaj produkty specjalnymi pokrywkami lub plastykiem,
uchylajc jeden z rogów w celu wydostania sizbytniej pary.
Pokrywki bardzo sigrzej naley posugiwanimi bardzo
ostronie!
·Odleg midzy produktami, na przykad, warzywami, keksami itp.
musi wynosinie mniej ni2,5 cm w celu zapewnienia równomiernej
obróbki.
·Naley koniecznie mieszaprodukty, poniewaprzy brzegach
naczyprodukty bardziej sigrzej.
·Rozgrzewaj tylko gotowe i schodzone produkty, mieszajc je.
·Popcorn naley cile przestrzegawskazówek producenta i nie
pozostawiamikrofalówki bez opieki. Jeli produkt nie jest gotowy po
upywie wciwego czasu, naley przerwagotowanie. Zbyt duga
obróbka moe spowodowazapalenie si.
OSTRZEbENIE: Nie wolno uywaworków z brzowego papieru w
celu przyrzdzenia popcornu oraz wykorzystywaresztek ziaren. Nie
wolno umieszczaopakowania z popcornem bezporednio na
pómisku szklanym, naley k go na talerz.
UWAGA: w trakcie przyrzdzenia w kuchence mikrofalowej naley
obracaprodukty.
UWAGA:JELI DRZWICZKI SOTWARTE, KUCHENKA NIE
DZIE DZIA.
ZYSZCZENIE I OBSUGA
·Przed czyszczeniem wycz mikrofalówki odcz jod sieci
elektrycznej.
·Kuchenka musi cakowicie sischodzi.
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
15
·Przetrzyj panel sterujcy, powierzchnie zewntrzne i wewntrzne,
pómisek szklany za pomocwilgotnej szmatki z dodatkiem rodka
myjcego.
·Nie wolno uywasubstancji agresywnych lub materiaów ciernych.
· eby usun nieprzyjemny zapach, wlej do gbokiego naczynia
nadajcego do uycia w kuchence mikrofalowej szklankwody z
sokiem z jednej cytryny i umie w kuchence. Nastaw zegar na 5
minut, przecznik warunków roboczych przestaw w maksymaln
pozycj. Kiedy rozlegnie sisygnadwikowy i kuchenka si
wyczy, wycignij naczynie i przetrzyj cianki komory za pomoc
suchej szmatki.
PRZECHOWYWANIE
·Przekonaj si, e kuchenka zostaa odczona od sieci elektrycznej i
cakowicie sischodzia.
·Wykonaj wszystkie wymagania rozdziau CZYSZCZENIE I
OBSUGA.
·Przechowuj kuchenkz uchylonymi drzwiczkami w suchym czystym
miejscu.
RO MANUAL DE UTILIZARE
DE SIGURAN
·O utilizare incorecta aparatului poate cauza apariia defectelor
precum i accidentarea utilizatorului.
·Inainte de a pune aparatul in funciune pentru prima data,verificati
dacdatele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund
cu parametrii sursei de curent electric.
ATENXIUNE! techerul cordonului de alimentare este prevzut cu fir si
contact de împmântare. Conectai aparatul numai la prizele ce au o
împmântare corespunztoare.
·Folositi-l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile din
Manualul de utilizare. Aparatul nu este destinat pentru uzul
industrial.
·Nu este destinat pentru uz exterior.
·Intotdeauna deconectati aparatul de la sursa de curent inainte de
operatiunea de curire, sau dacnu-l mai folosii.
ATENXIE! Folosirea nesupravegheata cuptorului de ctre copii se
poate face doar în cazul când acetia au primit instruciunile
corespunztoare i care au fost înelese de ctre ei privitor la
folosirea în sigurani posibilele pericole care pot aprea la
folosirea incorecta cuptorului.
·Nu punei in funciune aparatul f s-l verificai înainte.
·Nu folosii alte piese ce nu intrîn componena setului de livrare.
·Nu folositi aparatul daceste defect sau daca are cablul de
alimentare defect.
ATENXIE! Atunci când ua sau garniturile de etanare sunt defecte,
nu trebuie sfolosii cuptorul pâncând acesta nu va fi reparat de
tre un specialist calificat.
ATENXIE! Pentru a evita pericolul de emisii de radiaii, toate lucrrile
de reparaie, aflate în legturcu schimbarea capacelor, trebuie
efectuate doar de ctre un specialist.
·Verificai daccablul de alimentare nu intrîn contact cu margini
ascuite si suprafee fierbini.
·Nu tragei de cablul de alimentare, nu-l rsucii i nu-l înfurai în
jurul aparatului.
·Folosii cuptorul cu microunde numai la prepararea produselor
alimentare. Este interzis folosirea lui la uscarea articolelor de
îmbracminte, hârtiei, sau a altor obiecte.
ATENXIE! Lichidele sau alte produse nu trebuie sfie înclzite în vase
închise pentru a evita explozia acestora.
·La înclzirea buturilor cu ajutorul cuptorului cu microunde, acestea
pot fierbe i ulterior dupfierbere, de aceea este necesar sfii
ateni i sluai cu grijvasele.
·Pentru ca produsele snu plesneascin timpul preparrii, înainte de
a le pune în cuptor întepati cu cuitul sau cu furculia coaja sau
pielia, de exemplu pentru cartofii, mere, castane, cârnai, etc.
·La înclzirea produselor alimentare cu ajutorul cuptorului în vase din
materiale uor inflamabile, cum ar fi plasticul sau hârtia, este
necesar ssupravegheai cuptorul, pentru a evita inflamarea.
·Pentru evitarea unui incendiu în compartimentul de aerisire al
cuptorului sunt necesare urmtoarele:
evitai arderea produselor ca rezultat al unei preparrii mai
îndelungate;
punei produsele în cuptorul cu microunde f a fi acoperite
spre exemplu cu o folie;
în cazul aprinderii compartimentului, nu deschidei ua, oprii
cuptorul i deconectai-l de la sursa de curent electric.
·Nu folosii cuptorul f produse în el. Nu foloiti camera cuptorului
pentru depozitarea unor obiecte.
·Cuptorul cu microunde nu este destinat pstrrii produselor.
·Nu aezai produsele direct pe fundul camerei cuptorului, folosii
grtarul detaabil sau tava.
·Întotdeauna verificai temperatura preparatului gtit mai ales atunci
când acesta este destinat copiilor.Nu aezati vasul direct pe mas
imediat dupce l-ai scos din cuptor, lsai-l puin sse rceasc.
·Urmai instruciunile reetelor la preparare i nu uitai cunele
produse (gemuri, budinci, umpluturi pentru prjituri din migdale,zahr
sau fructe zaharisite) se înclzesc foarte repede.
·Pentru a evita scurt circuitul i defectarea cuptorului, nu lsai s
cadapîn orificiul de ventilaie.
ATENXIUNE:
·Produsele trebuiesc preparate în vase speciale, i nu direct pe vasul
de sticl, cu excepia cazurilor când sunt indicaii speciale de
pregtire a felului de mâncare.
·Folosii numai vase ce sunt destinate pentru cuptorul cu microunde.
·Este recomandat pentru prepararea în cuptorul cu microunde sse
foloseascvasele în conformitate cu indicaiile de preparare a
felurilor de mâncare.
·Nu uitai cîn cuptorul cu microunde compoziia se încalzete mai
puternic decât vasul, astfel fii foarte ateni la scoaterea vasului din
cuptor, deschidei ua complet pentru a vferi de a fi ars de aburul
fierbinte.
·În prealabil, îndeprtai de pe produse ambalajele din band
metalicsi folia.
·In cuptorul cu microunde nu se prepara niciodatouîntregi.
VASE PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDE
ATENXIE! Ghidai-vdupmarcajul de pe vas si dupinstruciunile
fabricantului.
RECOMANDABIL
·Sticltermo-rezistent cel mai bun material de vase pentru
preparare în cuptorul cu microunde.
·Plastic termo-rezistent într-un astfel de vas nu trebuie sse
pregteascfeluri de mâncare cu o compozitie mare de ulei sau
zahr. Nu folosii niciodatrecipiente ce sunt complect închise.
·Faian -porelan sunt pentru prepararea în cuptorul cu
microunde, cu excepia vaselor aurite, argintate sau cu decoraiuni
cu elemente metalice.
·Învelitoare special(de hârtie, plastic i altele.), destinatpentru
cuptorul cu microunderespectai cu strictee indicaiile fabricantului.
NERECOMANDABIL
·Folie pentru pstrarea alimentelor, i deasemenea pachete de
poliester termo-rezistente nu sunt recomandabile la prjirea
rnii i a oricarui alt produs.
·Vasul din metal (din aluminiu oel inoxidabil i altele.) i folia
pentru alimente* ecranezmicroundele; la contactul cu pereii
compartimentului de preparare se pot produce scântei i scurt circuit
în timpul procesului de preparare.
*Este posibil sse foloseascîntoarcerea o singurdata parilor
separate ale produsului in vederea evitrii supraînclzirii i a arderii.
Nu este permis contactul cu pereii, distana pânla ei nu trebuie s
fie mai micde 2 cm.
·Plasticuri ce se topesc nu sunt folosite pentru prepararea în
cuptorul cu microunde.
·Vas lustruit sub aciunea microundelor, lacul se poate topi.
·Sticlnormal(spre exemplu decorativi groas) sub
aciunea temperaturilor ridicate se poate deforma.
·Hârtie, paie, lemn sub aciunea temperaturilor ridicate se pot topi.
·Vas din melamin poate absorbi emiterea de microunde
producând astfel spargerea sau topirea lui si ceea ce este esenial
marete timpul de preparare.
CUM STABILII DACUN VAS ESTE PENTRU CUPTORUL CU
MICROUNDE
·Pornii cuptorul i fixai comutatorul pentru regimurile de funcionare
la puterea maxim(temperatura maxim), aezati în cuptor timp de
1 minut vasul pentru testare i lângel un pahar-cancu ap
(~ 250 ml).
·Vasul recomandat pentru prepararea mâncrurilor în cuptorul cu
microunde rmâne la aceiai temperaturca cea din înainte de a fi
ezat in cuptor în timp ce apa fierbe.
SFATURI PRACTICE
·Pentru o înclzire uniforma produselor întoarcei-le în timpul
preparrii.
·Nu folosii vase cu gât subire, sticle pentru cpot exploada.
·Nu folosii termometre pentru msurarea temperaturii produselor.
Folositi numai termometrele speciale destinate pentru cuptoarele cu
microunde.
ÎNAINTE DE A VADRESA CENTRULUI DE SERVICE
·Daccuptorul nu fucioneazverificai:
Funcionalitatea prizei si prezena tensiunii în reteaua de curent
Corectitudinea stabilirii temporizatorului timerului;
Dacua este bine închis.
PERTURBAII RADIO
·Microundele pot provoca perturbaii aparatelor de televiziune si de
radio.
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
16
·Pentru a minimaliza perturbaiile:
curi permanent usia si condensatorii metalici;
aezai televizorul i aparatul de radio cât mai departe de cuptorul
cu microunde;
reorieni antena aparatului pentru obinerea celui mai bun
rezultat ;
conectati cuptorul cu microunde i aparatul la linii diferite de
alimentare cu curent.
MONTAREA
·Asigurai-vcîn interiorul cuptorului nu mai sunt materiale de
împachetat si obiecte rmase.
·Verificai dacexistdefecte aprute în urma transportului:
Ua si condensatorii metalici;
Corpul i vizorul;
Pereii camerei.
·Dacun defect a fost depistat, nu punei în funciune cuptorul ,
adresai-vvânztorului sau centrului de reparaii.
·Aezati cuptorul cu microunde pe o suprafa netedorizontal,
foarte stabilastfel incât spoata menine greutatea cuptorului cu
produse i vas.
·Nu aezai cuptorul în apropierea surselor de cldur.
·Nu aezai nimic pe cuptor. Nu acoperii orificiul de ventilaie.
·Pentru o funcionare normala cuptorului trebuie sasigurai un
spaiu liber pentru ventilaie nu mai mic de 20 cm în partea de sus,
10 cm din partea din spate a panoului si nu mai puin de 5 cm de la
ile laterale.
EXEMPLE DE PREPARARE ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE
·Aezai produsele cu pile cele mai groase mai aproape de
marginile vasului
·Urmrii ca timpul de prepare sfie, la început minim, treptat
rindu-se în funcie de necesiti. La o preparare mai îndelungat
produsele se pot arde i poate produce fum.
·Acoperii produsele- acest lucru asiguro preparare uniformsi se
evitimprocarea cu stropi.
·Pentru o preparare uniformsi accelerarea prepararii rotii si micai
din loc produsele.
·Vasele rotunde-ovale cu exceptia celor dreptunghiulare-ptrate
asiguro preparare uniform.
FUNCIONARE
·Conectai cuptorul la reeaua electric.
·Întroducei produsele în cuptor i închidei ua.
·Dupstabilirea timpului de preparare (i cât mai este pînla
terminarea lui ) dupapsarea butonului Instant startse aprinde
iluminarea interioara camerei si incepe sfuncioneze sistemul de
ventilaie.
STABILIREA TIMPULUI
·La conectarea cuptorului la sursa electricafiajul cu cifre începe s
pâlpâie i indic«88:88», dup3 secunde se va indica « :», dup
care se poate seta timpul.
·Ceasul functioneazin regim de 24-în formde ceas.
·Apsai butonul Preset.Clock.
·Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking stabilii
timpul real al ceasului.
·Apsai butonul Preset.Clockînco dat.
·Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking stabilii
minutele.
·Pentru confirmarea setrilor apsai butonul Preset.Clock(5 sec).
NIVELE DE PUTERE
·Apsai butonul Stop.Cancel.
·Urmând indicaiile din tabel, stabilii puterea, apsând butonul
Micro.Powersetai puterea necesar. La fiecare apsare afiajul va
indica puterea existentîn % de la nivelul maxim:
10080604020.
·Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking stabilii
timpul de gtire (Max 60 min. 00 sec.).
De câte ori apsai butonul
Micro.Power
Indicaia de pe
display
Nivelul de
putere
1100xim
280Mare
360Mediu
440Mic
520inim
·Apsai butonul Instant start.
PREPARAREA AUTOMAT
·Nivelul de putere si timpul de preparare pentru unele produse se
stabilete automat.
·Apsai butonul Stop.Cancel.
·Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking alegei
regimul adecvat:
Indicaia
de pe
display
Produsele pentru care exista
un regim automat de
preparare
Timpul de
programare a
preparrii, min:sec
1Floricele de porumb (85 g) 2:30
2Floricele de porumb (100 g) 2:40
3Pasre 1:00
4Supe (250 ml) 2:20
5Supe (500 ml) 4:40
6Cartofi (0,45 kg) 7:12
7Cartofi (0,65 kg) 10:12
8Pete (0,45 kg) 6:30
·Apsai butonul Instant start.
DECONGELAREA IN FUNCIE DE GREUTATE
·Apsai butonul Stop.Cancel.
·Cu ajutorul butonului Auto.Defrostalegei categoria din care face
parte produsul.
·Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking alegei
greutatea produsului în grame (reprezentate pe afiaj)
Regimul de
decongelare Produs Greutatea
produsului
d.1 carne 100 g...2 kg
d.2 carne de pasre 200 g...3 kg
d.3 produse picicole 100 g...900 kg
·Apsai butonul Instant start.
·Dactimpul de preparare s-a scurs se vor produce semnale sonore
ce indicnecesitatea întoarcerii produsului.
·Apsai butonul Instant start.
REGIMUL GRTAR / COMBI
·Apsai butonul Stop.Cancel.
·Apsai butonul Grill.Combialegei regimul adecvat.
Regimul 100% grtar.
Regimul C1se recomandpentru prepararea petelui, a
cartofilor: 30% timp microunde, 70% grtar.
Regimul C2se recomandpentru prepararea omletei, cartofilor
copi si a crnii de pasre: 55% icrounde, 45% grtar.
·Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking stabilii
timpul de gtire.
·Apsai butonul Instant start.
AMÂNAREA ÎNCEPERII PREPARRII
·Trebui sreprogramai timpul de începere al preparrii.
·Apsând butonul Micro.Powerselectai regimul de gtire.
·Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking stabilii
timpul de gtire.
·De exemplu, trebuie sîncepeti prepararea la 10:30.
·Apsai butonul Preset.Clocki meninei-l apsat timp de 3
secunde.
·Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking fixai-l la
ora 10.
·Apsai butonul Preset.Clockînco dat.
·Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking fixai-l la
30 minute.
·Apsai butonul Preset.Clocko datpentru confirmarea timpului de
începere a preparare.
·La ora 10:30cuptorul se deschide automat.
·Pentru a verifica timpul dat apsai i dai drumul butonului
Preset.Clock.
·Pentru schimbarea regimului programat apsai butonul
Stop.Cancel.
·Dacvei stabili timpul de gtire, dar nu vei stabili i ora curent,
cuptorul nu va începe sfuncioneze la timpul stabilit, ci va emite o
serie de semnale sonore.
PROGRAM DE GTIRE ÎN TREPTE
·Cu ajutorul butonului Micro.Powerstabilii nivelul de putere (în %
de la cel maxim).
·Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking stabilii
timpul de gtire.
·Apsai butonul Grill.Combi, alegei regimul adecvat.
·Cu ajutorul butoanelor Time. Weight , Auto.Cooking stabilii
timpul de gtire.
NOT;: stadiul de decongelare poate fi introdus numai înainte de
preparare.
·Apsai butonul Instant startpentru a începe gtitul sau
Stop.Cancelpentru a anula setrile. Afiajul va indica ceasul.
SEMNALARE AUTOMAT
·Când s-a încheiat procesul de preparare la fiecare 3 min se va
produce un semnal sonor pâncând se va deschide ua sau se va
apsa butonul Stop.Cancel.
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
17
BLOCARE
·Nu lsai copii sdeschidcuptorul f a fi supravegheai de ctre
persoane adulte.
·Pentru fixarea i intreruperea blocrii trebuie sapsai i s
meninei apsat 3 sec butonul Stop.Cancel.
·Dupfixarea blocrii cuptorului pe display apare indicaia i se
produce un semnal sonor. Toate butoanele sunt blocate.
FUNCIA STOP.CANCEL(STOP/DEZACTIVAT)
·Aceastfuncie este pentru setarea funcionrii cuptorului sau pentru
schimbarea setarilor.
·Apsai butonul Stop.Cancel, pentru a pre- seta funcionarea
cuptorului.
·Daccuptorul funcioneazcu program apsai butonul
Stop.Cancel, pentru a schimba setarea.
NOT;:Timpul de preparare poate fi schimbat in funcie de forma,
dimensiunea i dispunerea produselor. Bucile mari, groase
necesitun timp de preparare mai mare iar cele mici mai mic.
·Decongelai produsele f ambalaj intr-un vas nu prea adânc sau
pe grtar pentru prepararea la microunde, trebuie sfolositi vasul de
sticlrotitor. Congelând produsele le conferii o formcompact.
·Acoperii produsele cu capace speciale sau plastic lasând unul dintre
coluri liber pentru a permite evacuarea aburului. Capacele se
infierbântfoarte tare-vrugam sfii ateni cu ele!
·Distana dintre produse, de exemplu, legume, checuri si altele
trebuie sfie nu mai micde 2,5 cm pentru a permite o preparare
uniform.
·Amestecarea este necesardeoarece la fundul vasului produsele se
înfierbântfoarte tare.
·Înclzii numai produse preparate si reci, amestecându-le.
·Floricele de porumb urmati intocmai instruciunile de preparare i
nu lsai cuptorul cu microunde nesupravegheat. Dacprodusul nu
este gata la timpul respectiv întrerupei prepararea. O duratmai
mare de preparare poate duce la arderea produsului.
ATENXIUNE: Nu folosii pachete din hârtie pentru prepararea
Floricelelor de porumb i nu încercai sfolosii resturi de boabe. Nu
ezai pachetul-ambalajul cu floricele de porumb direct pe vasul de
sticl, aezai-l pe o farfurie.
ATENTIE: În timpul procesului de preparare în cuptorul cu
microunde produsele trebuiesc întoarse.
NOT;:La deschiderea uei, cuptorul nu trebuie sfuncioneze.
CURIRE SI ÎNTREINERE
·Înainte de operaiunea de curire deconectai aparatul de la sursa
electric.
·Lsai cuptorul sse rceasccomplet.
·Stergei panoul de comandpe suprafeele interioare i exterioare,
vasul de sticl, cu o cârpcu detergent de vase.
·Nu folosii substane agresive sau materiale abrazive.
·Pentru a îndeprta mirosul neplcut turnai intrun vas adânc
recomandat pentru cuptorul cu microunde un pahar cu suc de la o
mâie i aezati-l în cuptor. Fixai temporizatorul-timerul la 5 min,
întreruptorul pentru regimurile de funcionare în poziie maxim.
Când se produce semnalul sonor i cuptorul se oprete, scoatei
vasul i tergei pereii camerii cu o cârpuscat.
STRARE
·Asigurai-vcaparatul-cuptorul cu microunde- este deconectat de
la reeaua electrici este complet rcit.
·Efectuai toate operaiunile necesare de la punctul CURIRE SI
ÎNTREINERE.
·Pstrai cuptorul cu ua deschisîntr-un loc curat i uscat.
UA
·
.
· ,
, ,
.
!.
.
·
.
.
· .
·
, .
!
,
,
.
· .
· ,
.
· .
!
,
.
!
,
,
.
· ,
.
· ,
.
· .
, .
!
, .
·
,
.
· ,
, , ,
, , , , .
·
, ,
, .
· :
;
, .
;
, ,
.
· .
.
· .
· ,
, .
· , ,
.
, .
· , ,
(, , ,
) .
· ,
.
:
· ,
, ,
.
· ,
.
·
.
· ,
, , ,
,
.
· ,
.
·.
!
.
·
.
·
, .
, .
·
, ,
, .
· (, , .),
.
·,
.
· (, .)
*;
.
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
18
*
.
,
, 2 .
·
.
·
.
· (. )
.
·, ,
.
·
, ,
, .
,
· ,
(),
1 , ,
(~ 250 ).
· ,
,
, , .
·
.
· , ,
.
·
, .
,
· , :
;
;
.
· -,
.
· :
;
;
;
.
· ,
.
· , :
;
;
.
· ;
, .
· ,
, .
· .
· . .
·
: : 20 , 10
5 .
·
.
· , ,
.
.
·
.
·
.
· , ,
.
· .
· .
· ()
Instant start
.
·
«88:88», 3 « :»,
.
· 24-.
· Preset.Clock().
· Time. Weight , Auto.Cooking
(, ).
· Preset.Clock.
· Time. Weight , Auto.Cooking
.
· Preset.Clock(5
).
· Stop.Cancel.
· , ,
Micro.Power.
%
:10080604020.
· Time. Weight , Auto.Cooking
(Ma 60 . 00 .).
Micro.Power
1100
280
360
440
520
· Instant start.
·
.
· Stop.Cancel.
· Time. Weight , Auto.Cooking
:
,
, .:.
1 (85 )2:30
2 (100 )2:40
3 1:00
4 (250 )2:20
5 (500 )4:40
6 (0,45 )7:12
7 (0,65 )10:12
8 (0,45 )6:30
· Instant start.
· Stop.Cancel.
· Auto.Defrost.
· Time. Weight , Auto.Cooking
().
d.1 100 ...2
d.2 200 ...3
d.3 100 ...900
· Instant start.
· ,
.
· Instant start.
/
· Stop.Cancel.
· Grill.Combi, .
100% .
C1, :
30% , 70% .
C2,
: 55% , 45% .
· Time. Weight , Auto.Cooking
.
· Instant start.
· .
· Micro.Power.
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
19
· Time. Weight , Auto.Cooking
.
· , 10:30.
· Preset.Clock 3
.
· Time. Weight , Auto.Cooking 10
.
· Preset.Clock.
· Time. Weight , Auto.Cooking 30 .
· Preset.Clock
.
· 10:30.
·
Preset.Clock.
·
Stop.Cancel.
· ,
, ,
.
· Micro.Power (%
).
· Time. Weight , Auto.Cooking
.
· Grill.Combi, .
· Time. Weight , Auto.Cooking
.
:
.
· Instant start,
Stop.Cancel.
.
· 3
,
Stop.Cancel.
· .
·
3-Stop.Cancel.
·
. .
STOP.CANCEL()
·
.
· Stop.Cancel, .
· , Stop.Cancel,
.
:
, .
, .
·
,
.
, .
· ,
.
!
· , , , .
2,5 .,
.
· ,
.
· ,
.
·
.
, .
.
:
.
, .
:,
.
:
· .
· .
· , ,
.
· , .
· ,
, ,
, .
5 , .
,
.
· ,
.
· "".
·
.
SCG
·
.
· ,
,
.
!
.
.
·
. .
· .
·
.
!
.
· .
· .
· .
!
.!
, ,
,
.
·
.
· ,
.
· .
, .
!
.
·
,
.
· ,
,
, , , .
·
, ,
.
· :
;
;
,
.
· .
.
· .
·
.
· o,
.
, .
·
(, , ,
, ).
· ,
.
:
· ,
,
.
· .
IM001
www.scarlett.ru SC-2001
20
·
.
·
,
,
.
·
.
·
.
!
.
·
.
·
.
.
·,
,
.
· (, .),
.
·
.
· (,
.) *,
.
*
.
,
2 .
·
.
·
.
· ()
.
·, ,
.
·
.
·
(),
1
(~ 250 ).
·
, .
·
.
· , ,
.
·
.
.
· , :
;
;
.
· -
.
· :
;
;
.
.
· .
· :
;
;
.
·
.
· ,
.
· .
· .
.
·
, 20 , 10
5 .
·
.
· , ,
.
.
·
.
·
.
· ,
, .
· .
· .
· ()
Instant start
.
· ,
«88:88», 3
« :», .
· 24 .
· Preset.Clock().
· Time. Weight , Auto.Cooking
, ).
· Preset.Clock.
· Time. Weight , Auto.Cooking .
· , Preset.Clock
(5 .).
· Stop.Cancel.
· , ,
Micro.Power.
%
:10080604020.
· Time. Weight , Auto.Cooking
(Ma. 60 . 00 .).
Micro.Power
1100
280
360
440
520
· Instant start.
·
.
· Stop.Cancel.
· Time. Weight , Auto.Cooking
:
,
,
.:.
1 (85 g) 2:30
2 (100 g) 2:40
3 1:00
4 (250 ml) 2:20
5 (500 ml) 4:40
6 (0,45 kg) 7:12
7 (0,65 kg) 10:12
8 (0,45 kg) 6:30
· Instant start.
· Stop.Cancel.
· Auto.Defrost.
Other manuals for SC-2001
1
Table of contents
Languages:
Other Scarlett Microwave Oven manuals
Scarlett
Scarlett SC-MW9020S01D User manual
Scarlett
Scarlett SC-1704 User manual
Scarlett
Scarlett SC-295 User manual
Scarlett
Scarlett SC-294 User manual
Scarlett
Scarlett SC-2000 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MW9020S02D User manual
Scarlett
Scarlett SC-MW9020S08M User manual
Scarlett
Scarlett SC-293 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MW9020S10M User manual
Scarlett
Scarlett SC-2005 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MW9020S09M User manual
Scarlett
Scarlett SC-MW9020S03M User manual
Scarlett
Scarlett SC-1705 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MW9020S02M User manual
Scarlett
Scarlett sc-2006 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MW9020S02D User manual
Scarlett
Scarlett SC-MW9020S05M User manual
Scarlett
Scarlett SC-2002 User manual
Scarlett
Scarlett SC-2302 User manual
Scarlett
Scarlett SC-2003 User manual
