Scarlett SC-2001 User manual

20 L
INSTRUCTION MANUAL


GB MICROWAVE OVEN.......................................................................................... 4
RUS ............................................................................. 6
CZ MIKROVLNNÁ TROUBA.................................................................................. 8
BG ............................................................................. 10
PL KUCHENKA MIKROFALOWA........................................................................ 12
RO CUPTOR CU MICROUNDE ............................................................................. 15
UA .................................................................................... 17
SCG ................................................................................... 19
EST MIKROLAINEAHI................................................................................................ 21
LV MIKROVIU KRSNS .................................................................................... 23
LT MIKROBANGKROSNEL............................................................................ 25
H MIKROHULLÁMÚ SÜT.................................................................................. 27
KZ .............................................................................. 30
D MIKROWELLENOFEN ...................................................................................... 32
CR MIKROVALNA PENICA................................................................................. 34
SC-2001
www.scarlett.ru

IM001
www.scarlett.ru SC-2001
2
GB DESCRIPTION RUS 
1. Door lock system
2. Oven window
3. Waveguide mica shield (Do Not Remove!)
4. Shaft
5. Roller ring
6. Glass tray
7. Control panel
8. Grill rack
1. 
2. 
3.  (!)
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
CZ POPIS BG 
1.
1. Západky na dvíkách
2. Przor ve dvíkách
3. Uzávra vlnovodu (NESNÍMEJTE!)
4. Osa
5. Otoné koleko
6. Sklenná mísa
7. Ovládací panel
8. Rot
1. 
2. 
3.  (!)
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
PL OPIS RO DESCRIERE
1. Zatrzask drzwiczek
2. Okienko drzwiczek
3. Zasuwa falowodu (NIE ZDEJMOWA!)
4. O
5. Piercieobrotowy
6. Talerz szklany
7. Panel sterujcy
8. Ruszt do grillu
1. MSURI Închiztorul uei
2. Fereastra uei
3. Uita undelor (NU SCHIMBAI!)
4. Ax
5. Inel rotativ
6. Vas de sticl
7. Panou de comand
8. Grtar pentru friptur
UA  SCG 
1. 
2. 
3.  (!)
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
1. 
2. 
3.  (!)
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1. Ukse lukk
2. Ukse aken
3. Lainekanali klapp (MITTE EEMALDADA!)
4. Pöörlemisringi tugi
5. Pöörlemisring
6. Klaasalus
7. Juhtimispaneel
8. Grillirest
1. Durvju aizturis
2. Durvju lodzi
3. Mikroviu vedja aizbdnis (NENOEMT!)
4. Ass
5. Rotjoais gredzens
6. Stikla trauks
7. Vadbas panelis
8. Reis grillam
LT APRAYMAS HLEÍRÁS
1. Dureliuraktai
2. Stebjimo langelis
3. Bangolaidio sklend(NENUIMTI!)
4. Ais
5. Besisukantis iedas
6. Stiklinis padklas
7. Valdymo skydelis
8. Grilio grotels
1. Ajtózár
2. Ajtóüveg
3. Hullámvezetszabályozólemeze (LEVENNI TILOS!)
4. Tengely
5. Forgógy
6. Üvegtányér
7. Vezérlasztal
8. Grill-rács
KZ  DGERÄTEBESCHREIBUNG
1. 
2. 
3.  (!)
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
1. Türklinken
2. Türfenster
3. Wellenleiterklappe (nicht abnehmen!)
4. Achse
5. Drehring
6. Glasdrehteller
7. Bedienungsfeld
8. Grillgitter
CR OPIS
1. Kvake na vratima
2. Prozor vrata
3. Zatvaravalovoda (NE SKIDATI!)
4. Osa
5. Okretna karika
6. Staklena ploa
7. Upravljaka ploa
8. Reetka za gril

IM001
www.scarlett.ru SC-2001
3
230 V / ~ 50 Hz
Maximum power input: 1280 W
Microwave power: 800 W
Grill power: 1000 W
2450 MHz
13.8 / 15.4 kg
mm
528
324
436

IM001
www.scarlett.ru SC-2001
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
·Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of
the appliance and injuries to the user.
·Before the first connecting of the appliance check that voltage
indicated on the rating label corresponds to the main voltage in your
home.
WARNING! The appliance cord plug has grounding wire and terminal.
The wall outlet must be suitable and provided with proper grounding.
·For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use
the appliance for any other purposes than described in this
instruction manual.
·Do not use outdoors.
·Always unplug the appliance from the power supply before cleaning
and when not in use.
·This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person
responsible for their safety.
·Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
·Do not leave the appliance switched on when not in use.
·Do not use other accessories than those supplied.
·Do not operate after malfunction or cord damage.
ATTENTION! Do not operate microwave oven with damaged door or
door sealing until the breakage is repaired by authorized specialists.
ATTENTION! To avoid microwaves leakage danger, any cover may be
removed by authorized specialists only.
·Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
·Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
·Do not use the appliance for drying clothes or paper.
ATTENTION! To prevent explosion do not process with microwaves
any liquids or other products in hermetically closed utensils.
·During heating liquids with microwaves, the subsequent rough
boiling can take place, therefore it is necessary to show attention
and care for handling of utensils.
·To avoid an explosion, pierce a product, which has a dense peel,
such as potatoes, apples, an egg yolk, chestnuts, sausage etc.
·To prevent fire during foodstuff heating in the microwave oven using
utensils made of inflammable materials, such as plastic or a paper, it
is necessary to watch the oven.
·To prevent ignition or any malfunctions it is necessary to remember,
that:
Burning products results from too long preparation;
Remove all packing and foil before cooking;
In case of fire accident do not open the door, switch off the
microwave oven and unplug it.
·Do not switch on the oven when it is empty. Do not use the chamber
to store any items.
·Microwave oven is not intended for conservation of products.
·Do not put products directly on the bottom of the chamber, use
removable wire rack or non-stick flat baking tray.
·Always check the food temperature, especially if you are cooking for
a child. Let the food cool down for several minutes.
·Always follow recipes of cooking, but remember, that some products
(jams, puddings, stuffing for a pie from almonds, sugar or candied
fruit) are heating up very quickly.
·To prevent short circuit keep air holes of the unit free of water.
IMPORTANT:
·Do not cook foods directly on the glass tray. Place food in/on proper
cooking utensil before placing in the oven.
·Before cooking please ensure that the cookware you are going to
use is suitable for microwave oven.
·Microwave utensils should be used only in accordance with
manufacturers instructions.
·Please remember that a microwave oven heats the liquid in the
container quicker that the container itself. Therefore, though the lid of
a container is not hot to touch when removed from the oven please
remember that the food/liquid inside will be hot.
·Preliminary remove all packing, metal strips and foil from products.
·Do not cook whole eggs in microwave oven.
HOW TO CHOOSE YOUR MICROWAVE COOKWARE
WARNING! Follow utensilsmarking and Manufacturers guides.
APPLICABLE
·Heat-proof glassware It is the most suitable for microwave
cooking.
·Heat-resistant plastic container Tightly closed containers are
forbidden. Cannot be used for packing or containing foods with high
fat or sugar contents.
·Earthenware or chinaware Conventional utensils of these
materials are allowed unless firmed with gold, silver or any
decorative metallic elements.
·Special packing (paper, plastic, etc.) for microwave ovens. Follow
manufactures guides exactly when use.
INAPPLICABLE
·Film for freshment preservation and heat-resistant combustible
plastic wares Never apply to packing meat or frying foods.
·Metal wares (e.g. aluminum, stainless steel, etc.) and aluminum
foil* Wont let microwave go through and will spark or ignite in
case of touching the cavity wall during cooking.
*Applicable for wrapping several parts of product to prevent
overheating and resulting burn. Avoid contact with interior walls, the
distance must be more than 2 cm.
·Plastics Unfit for microwave cooking.
·Non-heat-proof glassware May deform or flaw in a highly hot
circumstance. Curved or strengthened glassware are not applicable.
·Lacquer ware May flaw or peel off.
·Paper, bamboo or wooden ware May be burnt during cooking.
·Melamine dishes they contain a material, which absorbs
microwave energy. This may cause the dishes to crack or char and
increase the cooking time.
HOW TO IDENTIFY COOKWARE APPROPRIATENESS FOR
MICROWAVE COOKING
·Put the intended cookware together with a glass of water (250 ml)
inside the oven cavity, and then switch on the oven at the maximum
power for one minute.
·Suitable for microwave cookware will be as cool as ever, while the
water will absorb the energy and become warmer.
USEFUL TIPS
·For uniform heating turn over products during cooking.
·Do not cook in a container with a restricted opening, such as a soft
drink bottle or salad oil bottle, as they may explode if heating in a
microwave oven.
·Do not use conventional meat or candy thermometers. Only special
thermometers for microwave cooking may be used.
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
·Check to ensure that:
The power supply is valid;
Timer settings are proper;
The door is securely closed engaging the door safety lock system.
RADIO INTERFERENCE
·Operation of the microwave oven can cause interference to your
radio, TV or similar equipment.
·When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking
the following measures:
Clean door and sealing surface of the oven;
Move the microwave oven away from the receiver;
Reorient the receiving antenna of radio or television.
Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave
oven and receiver are on different branch circuits.
INSTALLATION
·Make sure that all the packing materials are removed from the unit.
·Check the oven for any damage in transit:
Misaligned or bent door and sealing;
Housing and door window;
Surfaces inside.
·If any damage occurs while using, switch the oven off, unplug it and
contact qualified service personnel.
·Place the microwave oven on a flat, stable surface, able to hold its
weight with a food to be cooked in the oven.
·Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are
generated, or near flammable materials.
·Do not place anything on the oven. Do not block any openings on
the appliance.
·For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20
cm free space above the oven, 10 cm back and 5 cm from both
sides.
MICROWAVE COOKING METHODS
·Arrange food carefully. Place thicker pieces closer to edges of dish.
·Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated
and add more if needed. Food severely overcooked can smoke or
ignite.
·Cover foods while cooking. Cover prevents spattering and helps to
cook food evenly.
·Rearrange food such as meatballs halfway through cooking both
from the top to the bottom and the center of the dish to the outside.
·Round/oval dishes rather than square/oblong ones are
recommended, as food in corners tends to overcook.
OPERATION
·Plug the oven to the mains.
·Place the food into the oven and close the door.

IM001
www.scarlett.ru SC-2001
5
·The oven light and cooling fan will switch on after the timer is set and
the Instant startbutton is pressed.
CURRENT TIME SETTING
·When the oven is plugged to power supply, the LED display will flash
«88:88» and in 3 seconds change to « :» flash, prompting you to
set current clock.
·The oven clock is of 24h size.
·Press Preset.Clockbutton.
·Set current hours by pressing Time. Weight  and Auto.Cooking
 buttons.
·Press Preset.Clockbutton once more.
·Set current minutes by pressing Time. Weight  and
Auto.Cooking  buttons
·Press Preset.Clockbutton to confirm settings.
POWER LEVELS
·Press Stop.Cancelbutton.
·According to the table, set the power level by pressing Micro.Power
button. With each subsequent button pressing display will show
power level: 10080604020.
·Press Time. Weight  and Auto.Cooking  buttons to set
cooking time (Max 60 min. 00 sec.).
Micro.Power
Pressing times
LED display
Indication Power level
1100Maximum
280High power
360Medium power
440Medium low power
520Low power
·Press Instant startbutton.
AUTOMATIC COOKING
·Power level and treatment duration are pre-set for some food.
·Press Stop.Cancelbutton.
·Press Time. Weight  and Auto.Cooking  buttons to set
suitable mode.
LED display
Indication Auto cooking menu Operation time min:sec
1Popcorn (85 g) 2:30
2Popcorn (100 g) 2:40
3Pizza 1:00
4Beverage (250 ml) 2:20
5Beverage (500 ml) 4:40
6Potatoes (0,45 kg) 7:12
7Potatoes (0,65 kg) 10:12
8Fish (0,45 kg) 6:30
·Press Instant startbutton.
WEIGHT DEFROST
·Press Stop.Cancelbutton.
·Select food category with Auto.Defrostbutton.
·Press Time. Weight  and Auto.Cooking  to select weight in
grams.
LED display
Indication
Auto.Defrosting
menu Weight adjustment
d.1 meat 100 g...2 kg
d.2 poultry 200 g...3 kg
d.3 seafood 100 g...900 g
·Press Instant startbutton.
·During the defrosting, there will be beeps to remind you to rearrange
or turn over the food.
·Press Instant startbutton once more.
GRILL/COMBI
·Press Stop.Cancelbutton.
·Pressing Grill.Combibutton select suitable mode.
 100% grill.
C1is recommended for fish, potatoes cooking: 30% 
microwaves; 70 % grill.
C2is recommended for Omelette, potatoes and poultry baking:
55 % microwaves; 45% grill.
·Press Time. Weight  and Auto.Cooking  buttons to set
cooking time.
·Press Instant startbutton.
DELAYED COOKING
·Allows to start operating at a pre-set time.
·Press Micro.Powerbutton to choose power.
·Press Time. Weight  and Auto.Cooking  buttons to set
cooking time.
·For example, you need to cook by 10:30:
·Press Preset.Clockbutton and keep it for 3 seconds.
·Set 10 hours with Time. Weight  and Auto.Cooking  buttons.
·Press Preset.Clockbutton once more.
·Set 30 minutes with Time. Weight  and Auto.Cooking 
buttons.
·Press Preset.Clockbutton once to confirm starting time.
·Oven will start operating automatically at 10:30.
·To check pre-set time press and release Preset.Clockbutton.
·To cancel delayed cooking mode press Stop.Cancelbutton.
·If pre-set cooking has not been programmed and only time to start is
set, a few beeps will be sound at pre-set time.
MULTI-STAGE PROGRAM COOKING
·Using Micro.Powerbutton set power level (relative to maximum
rate).
·Press Time. Weight  and Auto.Cooking  buttons to set
cooking time.
·Pressing Grill.Combibutton select suitable mode.
·Press Time. Weight  and Auto.Cooking  buttons to set
cooking time.
NOTE: defrosting available before cooking only.
·Press Instant startbutton to start cooking or press Stop.Cancelto
cancel settings. The unit will turn back to the clock state.
AUTO REMINDER
·After the cooking has completed, beeps will sound every 3 minutes
until the door is opened or the Stop.Cancelbutton is pressed.
CHILD-SAFETY LOCK
·It is used to prevent unsupervised operation of the oven by little
children or when you clean the oven.
·To set or cancel safety lock, hold down the Stop.Cancelbutton for
3 seconds.
·After setting the lock, the LED shows and a beep sounds. All
the buttons are de-activated in this mode.
STOP.CANCEL BUTTON
·To stop the microwave oven or clear program.
·Press Stop.Cancelbutton and the Microwave Oven will stop
operating.
·When the Microwave Oven is on input stage, press Stop.Cancel
button to cancel settings.
NOTE:Cooking times may also vary depending on products shape, cut
and arrangement.
·For best results remove all products from package, place at a
shallow container or on a microwave cooking rack. The Glass
Turntable must be used at all times.
·Cover products with special microwave lids or plastic wrap with one
corner folded back to get out excess steam. Lids and glass
casseroles are very hot handle it carefully!
·Arrange such products as potatoes, cupcakes etc in a circle with at
least 2.5 cm space between for uniform treatment.
·Food along the utensil edges heats first, so stir it toward the center.
·Reheat only precooked refrigerated food and stir if the amount is
large.
·Popcorn When popping popcorn in microwave oven, follow exact
guides given by each Manufacturer for its product and do not leave
microwave oven unattended at this time. If corn fails to pop after the
suggested time, interrupt cooking. Overcooking could result to fire.
CAUTION: Never use brown paper bags for popping corn or attempt to
pop leftover kernels. Do not pop prepackaged popcorn directly on
the glass turntable; place the bag on a plate.
ATTENTION: Food must be turned over during treatment in
microwave oven.
NOTE: Oven stops operating when the door is opened.
CLEANING AND CARE
·Before cleaning switch the appliance off and unplug it from the
power supply.
·Let the oven cool down completely.
·Wipe the control panel, external, internal surfaces and glass
turntable by a damp cloth with warm soapy water and wipe dry.
·Do not use aggressive or abrasive materials.
·To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following
operation: place a deep utensils with some water and juice of one
lemon in the oven. Select maximum power and set the timer to 5
minutes. After the signal take the utensils out of the chamber and
wipe inside walls with a dry cloth.
STORAGE
·Be sure the appliance is unplugged.
·Complete all requirements of chapter CLEANING AND CARE.
·Keep electric oven with slightly opened door in a dry cool place.

IM001
www.scarlett.ru SC-2001
6
RUS 

· 
.
· , 
, ,
.
!
. 

· 
. 
.
· .
· ,
.
!
, 
,
.
· .
· , 
.
· 
. 

.
!
, 
.
!
, 
, 
.
· , 
.
· , 
.
· 
. , 
.
!
.
· 
, 
.
· , 

, , , , , 
.
· 
, 
, , 
.
· :
 
;
 , .
;
 , , 
.
· . 
.
· 
.
· ,
.
· , , 
. 
, .
· , , 
 (, , 
, ) .
· , 
.
:
· , 
, 
, 
.
· , 
.
· 

.
· , 
, , 
, 
.
· 
.
·.

!
.

·
.
·
. 
.
·
, , 
.
· (, .),

.

·, 

.
· (, 
.) *;

.
*
. 
, 
 2 .
·
.
·
.
· (. )
.
·, , 
.
·
, 

.
, 

· 
 (),
 1 
 (~ 250 ).
· , 
, 
, .

· 
.
· , , 
.
· 
. ,
.

· , :
 ;
 ;
 .

· - 
.
· :
 ;
 
;
 
.
 
.

IM001
www.scarlett.ru SC-2001
7

· , 
.
· , :
 ;
 ;
 .
· ;
.
· 
, , 
.
· .
· . 
.
· 
: : 20 
, 10  5 
.

· 
.
· , 
, . 

.
· 
.
· 
.
· , 
, 
.

· .
· .
·  ()

.

· 
 «88:88»,  3  « :», 
.
·  24-.
· .
·  ﾒ ﾔ
.
· .
·  ﾒ ﾔ
.
· 
 5 .

· .
· , 
. 
 % :
10080604020.
·  ﾒ ﾔ
 (. 60 . 00 .).

   
1100
280
360
440
520
· .

· 
.
· .
·  ﾒ ﾔ
.
· .


, 



,
.:.
1 (85 )2:30
2 (100 )2:40
3 1:00
4 (250 )2:20
5 (500 )4:40
6 (0,45 )7:12
7 (0,65 )10:12
8 (0,45 )6:30

· .
· .
·  ﾒ ﾔ
 ().

  
d.1  100 ...2 
d.2  200 ...3 
d.3  100 ...900 
· .
· , 
.
· .
 / 
· .
· , .
  100% .
 C1,
: 30% , 70% .
 C2,
: 55% , 45% 
.
·  ﾒ ﾔ
.
· .

· .
· , .
·  ﾒ ﾔ
.
· , 10:30.
· 
 3 .
·  ﾒ ﾔ
10 .
· .
·  ﾒ ﾔ
30 .
· 
.
· 10:30.
· 
.
· 
.
· , 
, , 
.

·  (% 
).
·  ﾒ ﾔ
.
· , .
·  ﾒ ﾔ
.
: 
.
· 
. 
.

·  3 
, 
.

IM001
www.scarlett.ru SC-2001
8

· 
.
· 
 3-.
·  
. .

· 
.
· , 
.
· , 
, .
:
, .
, 
.
· 
, 
. 
, .
·  ,
. 
!
· , , , 
.  2,5 , 
.
· , 
.
· ,
.
· 
. 
, .

.
:

. 
, 
.
:
.
:.

· .
· .
· , 
, 
.
· 
.
· , 
, , 
, . 
 5 , 
. 
, 
.

· , 
.
· .
· .
CZ NÁVOD K POUITÍ
BEZPENOSTNÍ POKYNY
·Nesprávné manipulace se spotebiem mohou vést k jeho poruchám
anebo zpsobit zranní uivatele.
·Ped prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje
uvedené na nálepce odpovídají parametrm elektrické sít.
UPOZORNDNÍ! Zástrka napájecího kabelu má ru a uzemovací
kontakt. Pipojujte spotebipouze ke písluným uzemným
zásuvkám.
·Pouívejte pouze v domácnosti a v souladu s tmto Návodem k
pouití. Spotebinení uren pro prmyslové úely.
·Pouívejte pístroj pouze ve vnitních prostorách.
·Vdy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e
spotebinepouíváte.
UPOZORNDNÍ! Pouití trouby dtmi bez dohledu je povoleno pouze
v pípad, kdyjim jsou dány písluné a srozumitelné bezpenostní
pokyny a vdí o nebezpeí, které me zpsobit nesprávné pouití
trouby.
·Nenechávejte zapnutý spotebibez dozoru.
·Pouívejte spotebivýhradns písluenstvím z dodávky.
·Nepouívejte spotebis pokozeným napájecím kabelem.
UPOZORNDNÍ! Pi pokození dvíek nebo tsnní je zakázáno pouití
trouby, dokud ji odborník neopraví.
UPOZORNDNÍ! Pro zamezení nebezpeí zvýeného mikrovlnného
záení, vekeré opravy spojené s demontáí jakýchkoli kryts
mikrovlnné trouby smí provádt pouze odborník.
·Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a
horkem.
·Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáejte kolem
lesa spotebie.
·Pouívejte mikrovlnné trouby výhradnpro pípravu pokrm. V
ádném pípadnesute v ní odv, papír nebo jiné pedmty.
UPOZORNDNÍ! Tekutiny a jiné potraviny nelze ohívat v zavených
nádobách, jinak by tyto nádoby mohly explodovat.
·Pi ohívání pomocí mikrovlnné trouby nápoj, njakou dobu po
ohívání me tekutina vele vait. Dávejte si na to pozor.
·Aby potraviny nepraskly bhem pípravy, neje dáte do peící
trouby, propíchnte noem nebo vidlikou tvrdou slupku nebo obal,
nap. u brambor, jablek, katan, klobas apod.
·Pi ohívání pomocí mikrovlnné trouby potravin v nádobz holavých
hmot, jako teba plast a papír, pozorujte mikrovlnnou troubu, aby
nedolo k jejímu vzplanutí.
·Pro zamezení poáru v peící troubje teba:
dbát na to, aby se pokrmy nepipekly kvli pílidlouhé dob
ípravy;
dávat do peící trouby pokrmy bez balení, vetnalobalu;
v pípadpoáru v troub, neotevírejte dvíka, vypnte peící
troubu a odpojte ji od elektrické sít.
·Nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu. Nepouívejte jí na
uschovávání ehokoliv.
·Mikrovlnná trouba není urena pro konzervování potravin.
·Nedávejte potraviny pímo na dno trouby, pouívejte odnímatelnou
ku nebo peka.
·Vdy kontrolujte teplotu pípravených pokrm, obzvlá jsou-li
ureny pro dti. Nedávejte pokrmy ne stl hned, pokejte atrochu
vychladnou.
·Mete se ídit kuchaskými recepty, pamatujte si vak, e se
které potraviny (demy, pudink, nádivky z mandlí, cukru nebo
kandovaného ovoce) zahejí velice rychle.
·Pro zamezení zkratu a pokození peící trouby dbjte na to, aby se
do vtracích otvornedostala voda.
UPOZORNDNÍ:
·Pokrmy se pipravují ve speciálním nádobí, nedávejte je pímo na
sklennou mísu, krompípadu, které jsou zvlátnpopsány v
receptech.
·Pouívejte jen nádobí, které je ureno pro mikrovlnnou troubu.
·Vhodného pro pípravu v mikrovlnné troubnádobí pouívejte
esnv souladu s návodem výrobce nádobí.
·Pamatujte si, e se v mikrovlnné troubpokrmy ohívají mnohem
rychleji nenádobí, a proto pro zamezení popálenin dávejte pozor,
kdyvyndáváte nádobí s pokrmem z trouby a zvedáte poklici.
·Pedem odstrate z potravin nebo jejich obalkovovou stuku nebo
alobal.
·V mikrovlnné troubnelze pipravovat vejce ve skoápkách.
NÁDOBÍ PRO MIKROVLNNOU TROUBU
UPOZORNDNÍ! Sledujte informaci na nádobí a pokyny výrobce.
VHODNÉ
·áropevné sklo nejlepí látka nádobí pro mikrovlnnou troubu.
·Teplovzdorný plast v takovém nádobí nelze pipravovat pokrmy
s velkým obsahem tuku nebo cukru. Nepouívejte nádobí, které se
hermeticky zavírají.
·Fajáns a porcelán vhodné pro pípravu v mikrovlnné troub,
kromnádobí s pozlacením, postíbením namo ozdobnými
kovovými elementy.
·Speciální obaly (papírové, plastové aj.) urené pro mikrovlnné
trouby pesnsplujte pokyny výrobce.
NEVHODNÉ
·Folie a teplovzdorné plastové sáky nejsou vhodné pro smaení
masa a jekýchkoliv jiných potravin.
·Kovové nádobí (hliníkové, nerez aj.) a alobal* stíní mikrovlny;
i kontaktu se vnitní plochou trouby mohou zpsobit jiskení a zkrat
hem pípravy pokrm.
*Mete pouívat na jednovrstvé balení nkterých ástí pokrmpro
zamezení pehátí a pipalování. Dbejte na to, aby se alobal
nedotýkal vnitní plochy trouby, minimální vzdálenost je 2 cm.

IM001
www.scarlett.ru SC-2001
9
·Tavitelné plasty jsou nevhodné pro pípravu pokrmv mikrovlnné
troub.
·Lakované nádobí psobením vysoké teploty se me lak roztavit.
·Obyejné sklo (vetntvarového a silného) psobením vysoké
teploty se mohou deformovat.
·Papír, sláma, devo psobením vysoké teploty mohou zaít hoet.
·Melaminové nádobí me pohltit mikrovlnné záení, mohlo by to
zpsobit pukání nebo termodestrukci nádobí a prodlouit dobu
ípravy pokrm.
JAK ZJISTÍTE, E TOTO NÁDOBÍ JE VHODNÉ PRO MIKROVLNNOU
TROUBU
·Zapnte mikrovlnnou troubu a nastavte pepínaprovozních reim
na maximální výkon (maximální teplotu), dejte do troubu na dobu 1
minuta nádobí a vedle nho postavte sklenici s vodou (~ 250 ml).
·Nádobí vhodné pro pípravu pokrmv mikrovlnné troubbude mít
stejnou teplotu, jako ped tím, co jste ho dali do trouby, a voda ve
sklenici se oheje.
PRAKTICKÉ RADY
·Pro rovnomrné ohívání pokrmobracejte je bhem pípravy.
·Nepouívejte nádobí s úzkým hrdlem, láhve, protoe mohou
explodovat.
·Nepouívejte teplom pro mení teploty pokrm. Pouívejte
pouze speciální teplomry urené pro mikrovlnné trouby.
NESE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ SREDISKO
·Nezapíná-li se trouba, pekontrolujte, zda:
je zásuvka v provozu a v elektrické sítje proud;
je asovanastaven správn;
dvíka dolehla.
RADIOVÉ PORUCHY
·Mikrovllné trouby mohou zpsobit poruchy pi píjemu televizního a
rozhlasového signálu.
·Aby poruchy byly minimální:
pravidelnistte dvíka a kovové tsnicí podloky;
stavte televizor co nejdále od mikrovlnné trouby;
nastavte pijímací anténu pro nejlepí výsledek.
pipojte mikrovlnnou troubu a pijímado rzných línek elektrické
sít.
NASTAVENÍ
·Pekontrolujte, zda uvnitpeící trouby nejsou balicí materiál a jiné
edmty.
·Pekontrolujte, zda nejsou pokozeny bhem peváení:
dvíka a kovové tsnicí podloky;
tleso spotebie nebo przor;
vnitní plochy trouby a dvíek.
·Má-li nová mikrovlnná trouba jakékoliv vady, obrate se k prodejci.
·Postavte mikrovlnnou troubu na rovnou horizontální plochu. Musí být
dost pevná, aby vydrela váhu trouby (i s potravinami a nádobím).
·Neumísujte mikrovlnnou troubu v blízkosti zdrojtepla.
·Nestavte nic na mikrovlnnou troubu ani nezavírejte vtrací otvory.
·Pro normální provoz peící trouby je poteba volná prostora
minimáln20 cm shora, 10 cm zezadu a 5 cm z bok.
ÍPRAVA POKRMV MIKROVLNNÉ TROUB
·Silní vrstvy potravin dávejte na okraje mísy.
·Kontrolujte dobu pípravy, nastavujte minimální as a postupnho
idávejte, pokud je to teba. Je-li doba pípravy pílidlouhá,
pokrmy zanou kouit a hoet.
·Pikrývejte pokrmy zajistí to rovnomrní ohívání a zamezí
roztikování.
·Pro rovnomrní ohívání a rychlejí pípravu obracejte a míchejte
pokrmy.
·Kulaté/zaoblené mísy na rozdíl od htanatých/obdélníkových také
zajiují rovnomrní ohívání.
PROVOZ
·Zapojte mikrovlnnou troubu do elektrické sít.
·Dejte potraviny do trouby a zavete dvíka.
·Po nastavení doby pípravy potravin (a neuplyne) se stisknutím
tlaítka Instant startzapne osvtlení vnitního prostoru a ventilaní
systém.
NASTAVENÍ ASOVÝCH ÚDAJ
·Pi zapojení mikrovlnné trouby do elektrické sítzane displej blikat
a na nm se objeví «88:88», za 3 vteiny se objeví « :», potom
ete nastavit asové údaje.
·Hodinky pracují ve dvou formátech: 24 hodin.
·Stisknte tlaítko Preset.Clock.
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking  nastavte
aktuální hodiny.
·Stisknte tlaítko Preset.Clockje jednou.
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking  nastavte
aktuální minuty.
·Pro potvrzení nastavení stisknte tlaítko Preset.Clock(5 vt).
ÚROVNVÝKONU
·Stisknte tlaítko Stop.Cancel.
·Podle tabulky nastavte výkon, stisknutím tlaítka Micro.Power,
nastavte poadovaný výkon. Po kadém dalím stisknutí se na
displeji ukáe výkon v %: 10080604020.
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking  nastavte dobu
ípravy (Max 60 min. 00 vt.).
Kolikrát máte stisknout
tlaítko Micro.Power
Údaje na
displeji Úrovevýkonu
1100Maximální
280Vysoká
360Stední
440Nízká
520Minimální
·Stisknte tlaítko Instant start.
AUTOMATICKÁ PÍPRAVA POTRAVIN
·Stisknte tlaítko Stop.Cancel.
·Úrovevýkonu a dobu pípravy nkterých potravin lze nastavit
automaticky.
·Stisknte tlaítko "MENU".
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking  zvolte
poadovaný reim:
Údaje na
displeji
Potraviny pro které lze
nastavit automatický reim
Doba pípravy podle
programu,min.:vte.
1Popkorn (85 g) 2:30
2Popkorn (100 g) 2:40
3Pizza 1:00
4Polévky (250 ml) 2:20
5Polévky (500 ml) 4:40
6Brambory (0,45 kg) 7:12
7Brambory (0,65 kg) 10:12
8Ryba (0,45 kg) 6:30
·Stisknte Instant start.
ROZMRAZOVÁNÍ PODLE VÁHY
·Stisknte tlaítko Stop.Cancel.
·Stisknutím tlaítka Auto.Defrostzvolte druh potravin.
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking  nastavte
poadovanou váhu potraviny v gramech (objeví se na displeji).
Reim rozmrazování Potraviny Váha potravin
d.1 maso 100 g...2 kg
d.2 drbe200 g...3 kg
d.3 moské plody 100 g...900 g
·Stisknte Instant start.
·Zazní-li bhem pípravy akustické signály, otote potraviny.
·Stisknte Instant start.
REIM GRIL / COMBI
·Stisknte tlaítko Stop.Cancel.
·Stisknutím tlaítka Grill.Combizvolte poadovaný reim.
Reim  100% gril.
Reim C1je doporuován pro pípravu ryby, brambor: 30% doby
ípravy mikrovlny, 70% gril.
Reim C2je doporuován pro pípravu omelet, zapékání
brambor a drbee: 55% mikrovlny, 45% gril.
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking  nastavte dobu
ípravy.
·Stisknte Instant start.
PRODLOUENÍ DOBY ZAÁTKU PÍPRAVY
·Umouje programování doby zaátku pípravy.
·Stisknte tlaítko Micro.Powera tak zvolte reim pípravy.
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking  nastavte dobu
ípravy.
·Napíklad chcete zaít pípravu potravin v 10:30.
·Stisknte tlaítko Preset.Clocka tlate na nj bhem 3 vtein.
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking  nastavte 10
hodin.
·Stisknte tlaítko Preset.Clockje jednou.
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking  nastavte 30
minut.
·Jednou stisknte tlaítko Preset.Clockpro potvrzení doby zaátku
ípravy.
·V 10:30se mikrovlnná trouba automaticky zapne.
·Pro kontrolu nastavených asových údajstisknte a uvolnte
tlaítko Preset.Clock.
·Pro zruení reimu programstisknte tlaítko Stop.Cancel.
·Nastavíte-li dobu zaátku pípravy a nenastavíte-li aktuální as,
mikrovlnná trouba se v dob, kterou nastavíte, nezapne, pouze
zazní série akustických signál.

IM001
www.scarlett.ru SC-2001
10
POSTUPNÁ PROGRAMOVATELNÁ PÍPRAVA
·Pomoci tlaítka Micro.Powernastavte úrovevýkonu (%).
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking  nastavte dobu
ípravy.
·Stisknutím tlaítka Grill.Combizvolte poadovaný reim.
·Pomoci tlaítek Time. Weight , Auto.Cooking  nastavte dobu
ípravy.
UPOZORNDNÍ: funkci rozmrazování lze zapnout pouze ped pípravou
potravin.
·Stisknte tlaítko Instant startpro zaátek pípravy nebo tlaítko
Stop.Cancelpro zruení volby. Na displeji se objeví aktuální
asové údaje.
AUTOMATICKÉ PIPOMÍNÁNÍ
·Kadé 3 minuty po zakonení pípravy potravin se budou ozývat
akustické signály, zatímco nezavete dvíka nebo nestisknte
tlaítko Stop.Cancel.
BLOKOVÁNÍ
·Nedovolujte, aby malé dti zapínaly mikrovlnnou troubu bez dohledu
dosplých.
·Pro nastavení a zruení blokování stisknte tlaítko Stop.Cancela
tlate na nj bhem 3 vtein.
·Po nastavení blokování se na displeji objeví a zazní akustický
signál. Vechna tlaítka jsou zablokována.
FUNKCE STOP.CANCEL(STOP/STORNO)
·Tato funkce slouí pro peruení práce mikrovlnné trouby nebo pro
zruení nastavení.
·Stisknte tlaítko Stop.Cancelpro doasné zastavení mikrovlnné
trouby.
·Pracuje-li mikrovlnná trouba podle programu, stisknte tlaítko
Stop.Cancelpro zruení nastavení.
UPOZORNDNÍ: Doba pípravy me být zmna vzhledem k tvaru,
velikosti a polohy potravin. Velké a silné kusy se pípravují déle,
mení rychleji.
·Rozmrazujte potraviny bez obalu ve mlké nádobnebo na rotu
pro mikrovlnnou troubu, nutnpouívejte otonou sklennou mísu.
i zamrazování potravin dbejte na to, aby mly kompaktní tvar.
·Pikrývejte potraviny speciálními poklicemi nebo plastem, ohnte
jeden z rohpro vypouní zbytkpáry. Poklice se velmi ohívají 
bute opatrní!
·Minimální vzdálenost mezi potravinami, nap. zeleninou, peivem
apod. má být 2,5 cm, aby píprava byla rovnomrná.
·Je teba míchat, protoe na okraji se potraviny ohívají více.
·Ohívejte pouze hotové nebo studené pokrmy, míchejte je.
·Popkorn pesnsledujte návod výrobce a nenechávejte
mikrovlnnou troubu bez dohledu. Není-li popkorn hotový za
stanovenou dobu, perute pípravu. Pílidlouhá doba pípravy
e zpsobit poár.
VAROVÁNÍ: Nepouívejte obaly z hndého papíru pro pípravu
popkorna a nepouívejte zbytky zrn. Nedávejte sáek s popkornem
ímo na sklennou mísu, dejte jej na talí.
UPOZORNDNÍ: Bhem doby pípravy v mikrovlnné troubmusíte
potraviny otáet.
UPOZORNDNÍ:S otevenými dvíky nebude mikrovlnná trouba
pracovat.
NÍ A ÚDRBA
·Ped ním vypnte mikrovlnnou troubu a odpojte ji od elektrické
sít.
·Pokejte, amikrovlnná trouba úplnvychladne.
·Otete ovládací panel, vní a vnitní plochy vlhkým hadrem
s mycím prostedkem.
·Nepouívejte útoné látky ani brusné materiály.
·Pro odstranní nepíjemných zápachnalijte do njaké hluboké
nádoby vhodné do mikrovlnné trouby jednu sklenici vody se ávou
jednoho citrónu a dejte ji uvnittrouby. Nastavte asovana 5 minut,
epínareimdo maximální polohy. Auslyíte zvukové signál a
mikrovlnná trouba se vypne, vyndejte nádobu a vytete mikrovlnnou
troubu suchým hadrem.
SKLADOVÁNÍ
·Pekontrolujte, zda je mikrovlnná trouba odpojena od elektrické sít
a úplnvychladla.
·Splnte vechny pokyny ásti NÍ A ÚDRBA.
·Skladujte mikrovlnnou troubu s pootevenými dvíky v suchem a
chladném míst.
BGG

· 

.
· , 

.
!. 
.
· 
. 
.
· .
· , , 
.
!
, 

, 
.
· .
· .
· .
!
, 
.
!
, 
, 
.
· , 
.
· , , 
.
· 
. ,
.
!
.
· , 
, ,
.
· , 
, 
, , , .
· , 
, ,
, 
.
· 
:
 
;
 
;
 , , 
, .
· . 
.
· 
.
· ,
.
· ,
, . 
, 
.
· , , 
 (, , ,
) .
· 
, 
.
:
· , 
, 
, .
· , 
.
· , , 
.
· , 
, , 
, 
, .
· , 
.
·
.