Scarlett Sc-mw9020s02m User manual

SC-MW9020S02M

INSTRUCTION MANUAL

  

 

  

GB MICROWAVE OVEN .................................................................................... 4

RUS ă ..................................................................... 6

UA ă ............................................................................. 9

KZ ă ...................................................................... 12

EST MIKROLAINEAHI........................................................................................... 15

LV MIKROVIU KRSNS.............................................................................. 18

LT MIKROBANGăKROSNEL.................................................................... 20

H MIKRЇHULLÁMÚăSоT ........................................................................... 23

RO CUPTOR CU MICROUNDE ...................................................................... 25

PL KUCHENKA MIKROFALOWA................................................................ 28

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M

GB DESCRIPTION

RUS ăă

UA 

1. Door lock system

2. Oven window

3. Waveguide mica shield (Do Not

Remove!)

4. Shaft

5. Roller ring

6. Glass tray

7. Timer switch

8. Power switch

9. Door open button

1. ă

2. ă

3. ăă(ă

Ą)

4. 

5. ă

6. ă

7. 

8. ă

9. ăă

1. ă

2. ă

3. ăă(ă

Ą)

4. 

5. ă

6. ă

7. 

8. ă

9. ăă

KZ 

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. ă

2. ă

3. ăăă

(!)

4. 

5.  

6. ă

7. 

8. ăă



9.  ă

1. Ukse lukk

2. Ukse aken

3. Lainekanali klapp (MITTE

EEMALDADA!)

4. PööЫХОЦТЬЫТЧРТătuРТ

5. PööЫХОЦТЬЫТЧР

6. Klaasalus

7. Taimer

8. RОžТТЦТНОăüЦЛОЫХüХТtТ

9. Ukse avamisnupp

1. DurЯУuăЬХРЬ

2. өuЫЯУuăХШНгТš

3. MТФЫШЯТuăăЫКТНtУКăКТгЬХТОtЧТЬ

(ІźІЇźMT!)

4. Ass

5. RШtУШšКТЬăРЫОНгОЧЬ

6. Stikla trauks

7. Taimers

8. RОžЦuăЬХНгТЬ

9. өuЫЯУuăКtЯЫšКЧКЬăЩШРК

LT ӘPRӘŠВMӘS

H LEŪRÁS

RO DESCRIEREA APARATULUI

1. өuЫОХТăužЫКФtКТ

2. StОЛУТЦШăХКngelis

3. әКЧРШХКТНžТШăЬФХОЧНă

(NENUIMTI!)

4. ӘšТЬ

5. әОЬТЬuФКЧtТЬăžТОНКЬ

6. StТФХТЧТЬăЩКНФХКЬ

7. Laikmatis

8. RОžТЦăУuЧРТФХТЬ

9. өuЫОХТăКtТНКЫвЦШăЦвРtuФКЬ

1. ӘУtягпЫ

2. ӘУtяüЯОР

3. HuХХпЦЯОгОtăЬгКЛпХвШгяХОЦОгО

(LEVENNI TILOS!)

4. Tengely

5. ŻШЫРяРвЫ

6. оЯОРtпЧвцЫ

7. IНЦцЫ

8. огОЦФКЩМЬШХя

9. ӘУtяăЧвТtяРШЦЛУК

1. ŻТбКtШКЫОăuş

2. żОКЦuХăuşТТ

3. SuЩКЩăРСТНăЦТМЫШuЧНО (NU

SӨЇӘTźI!)

4. Ax

5. Inel rotativ

6. TКЯăНОăЬtТМХ

7. Temporizator

8. Comutator programe

9. әutШЧăНОЬМСТНОЫОăuş

PL BUDOWA WYROBU

1. Zatrzaski drzwiczek

2. Okienko drzwiczek

3. ЇЬłШЧКăПКХШаШНuă(ІIź WOLNO

ГөźJMЇАӘĆ)

4. Ї

5. PТОЫМТОăШЛЫШtШавă

6. Talerz szklany

7. Timer

8. PЫгОłМгЧТФătЫвЛяа

9. Przycisk otwierania drzwiczek

ă ă ă ă ă -ă ă ă ғă

ăăăăăăăғ

~ 220-240 V / 50 Hz

Maximum power input / ăă

: 1150 W

Microwave power/ăă: 700 W

Operation frequency/ăұă 2450 MHz

10.4 / 11.5 kg

451

256.5

336

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M

GBINSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

IMPORTANT SAFEGUARDS. READ CAREFULLY

AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Incorrect

operation and improper handling can lead to

malfunction of the appliance and injuries to the user.

Before connecting the appliance for the first time check

that voltage indicated on the rating label corresponds

to the mains voltage in your home.

WARNING! The appliance cord plug has a grounding

wire and a terminal. The wall outlet must be suitable

and provided with proper grounding.

For home use only. Do not use for industrial purposes.

Do not use the appliance for any other purposes than

described in this instruction manual.

Do not use outdoors.

If the power cord is damaged it should be replaced by

the manufacturer or authorized servicing center or

qualified professional for safety reasons.

Always unplug the appliance from the power supply

before cleaning and when not in use.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning use of

the appliances by a person responsible for their safety.

Do not attempt to repair, adjust or replace any parts of

the appliance. Check and repair the malfunctioning

appliance in the nearest service center only.

Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

Do not leave the appliance switched on when not in

use.

Do not use other attachments than those supplied.

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the

appliance. Check and repair the malfunctioning

appliance in the nearest service center only.

ATTENTION! Do not operate microwave oven with

damaged door or door sealing until the breakage will

be repaired by authorized specialists.

ATTENTION! To avoid microwaves leakage danger, any

cover may be removed by authorized specialists only.

Keep the cord away from sharp edges and hot

surfaces.

Do not pull, twist, or wrap the power cord around the

appliance.

Do not use the appliance for drying clothes or paper.

ATTENTION! To prevent explosion do not process with

microwaves any liquids or other products in

hermetically closed utensils.

While heating liquids with microwaves, subsequent

rough boiling may take place, therefore it is necessary

to take care while handling the utensils.

To avoid an explosion, pierce a product, which has a

dense peel, such as potatoes, apples, egg yolk,

chestnuts, sausage etc.

To prevent fire while heating food in the microwave

oven using utensils made of inflammable materials,

such as plastic or paper, it is necessary to watch the

oven.

To prevent ignition or any malfunctions it is necessary

to remember, that:

–Burning of products results from too long

preparation;

–Remove all packing and foil before cooking;

–In case of fire accident do not open the oven door,

switch off the microwave oven and unplug it.

Do not switch on the oven when it is empty. Do not

use the chamber to store anything.

Microwave oven is not intended for conservation of

products.

Do not put products directly on the bottom of the

chamber, use glass dish.

Always check the food temperature, especially if

you are cooking for a child. Let the food cool down

within several minutes.

Always follow recipes of cooking, but remember,

that some products (jams, puddings, stuffing for a

pie from almonds, sugar or candied fruit) are

heating up very quickly.

To prevent short circuit keep air holes of the unit

free of water.

IMPORTANT:

Do not cook food directly on the glass tray. Place

food in/on proper cooking utensil before placing in

the oven.

Before cooking please ensure that the cookware

you are going to use is suitable for microwave

oven.

Microwave utensils should be used only in

КММШЫНКЧМОăаТtСăЦКЧuПКМtuЫОЫ’ЬăТЧЬtЫuМtТШЧЬғ

Please remember that a microwave oven heats

liquid in a container quicker than the container

itself. Therefore, though the lid of the container is

not hot to touch when removed from the oven,

please remember that the food/liquid inside may be

hot.

Preliminary remove all packing, metal strips and foil

from products.

Do not cook eggs in shell or warm up hard-

boiled eggs in microwave ovens, since the

eggs may explode even after the microwave

heating is finished.

Improper oven cleaning may result in surface wear-

out that may influence the appliance functioning

and represent danger to users.

If the product has been exposed to temperatures

ЛОХШаăŃºӨăПШЫăЬШЦОătТЦОăТtăЬСШuХНăЛe kept at room

temperature for at least 2 hours before turning it on.

The manufacturer reserves the right to introduce

minor changes into the product design without prior

notice, unless such changes influence significantly

the product safety, performance, and functions.

Production date mentioned on the unit and/or on

the packing materials and documentations.

HOW TO CHOOSE YOUR MICROWAVE

COOKWARE

WARNING! ŻШХХШаă utОЧЬТХЬ’ă ЦКЫФТЧРă КЧНă

MКЧuПКМtuЫОЫ’ЬăРuТНОЬғ

APPLICABLE

Heat-proof glassware –It is most suitable for

microwave cooking.

Heat-resistant plastic container –Do not use

tightly closed containers. Cannot be used for

packing or containing foods with high fat or sugar

contents.

Earthenware or chinaware –Conventional

utensils of these materials are allowed unless

firmed with gold, silver or any decorative metallic

elements.

Special packing (paper, plastic, etc.) for

ЦТМЫШаКЯОă ШЯОЧЬғă ŻШХХШаă ЦКЧuПКМtuЫО’Ьă РuТНОЬă

exactly when use.

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M

INAPPLICABLE

Film for freshment preservation and heat-resistant

combustible plastic wares –Never apply for packing

meat or frying foods.

Metal wares (e.g. aluminum, stainless steel, etc.)

and aluminum foil* –АШЧ’tă ХОtă ЦТМЫШаКЯОЬă РШă

through and will spark or ignite touching the cavity wall

during cooking.

* Applicable for wrapping several parts of product to

prevent overheating and resulting burnt. Avoid contact

with interior walls, minimum distance must be more

than 2 cm.

Plastics –Unfit for microwave cooking.

Non-heat-proof glassware –May deform or flaw in a

highly hot circumstance. Curved or strengthened

glassware is not applicable.

Lacquer ware –May flaw or peel off.

Paper, bamboo or wooden ware –May be burnt

while cooking.

Melamine dishes –contain a material, which absorbs

microwave energy. This may cause cracking of the

dishes or char and will slow down the cooking speed.

In those cases when plastic or paper containers are

used to heat the food in the oven, watch the oven and

make sure the containers do not catch fire.

HOW TO IDENTIFY COOKWARE APPROPRIATENESS

FOR MICROWAVE COOKING?

Put the intended cookware together with a glass of

water (250 ml) inside the oven cavity, and then switch

on the oven at the maximum power for one minute.

Suitable for microwave cookware will be as cool as

ever, while the water will absorb the energy and

become warmer.

USEFUL TIPS

For uniform heating turn over products during cooking.

Do not cook in a container with a restricted opening,

such as a soft drink bottle or salad oil bottle, as they

may explode if heated in a microwave oven.

Do not use conventional meat or candy thermometers.

These are thermometers available specifically for

microwave cooking. These may be used.

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

Check to ensure that:

–Power supply is valid;

–Timer settings are proper;

–Door is securely closed engaging the door safety

lock system.

RADIO INTERFERENCE

Operation of the microwave oven can cause

interference to your radio, TV or similar equipment.

When there is interference, it may be reduced or

eliminated by taking the following measures:

–Clean door and sealing surface of the oven;

–Move the microwave oven away from the receiver;

–Reorient the receiving antenna of radio or television.

–Plug the microwave oven into a different outlet so

that microwave oven and receiver are on different

branch circuits.

INSTALLATION

Make sure that all the packing materials are removed

from the unit.

Check the oven for any damage in transit:

–Misaligned or bent door and sealing;

–Housing and door window;

–Inside surfaces.

If any damage occurs while using, switch off and

unplug the oven and contact qualified service

personnel.

Place the microwave oven on a flat, stable surface,

able to hold its weight with a food to be cooked in

the oven.

Do not place the oven where heat, moisture or high

humidity are generated, or near flammable

materials.

Do not place anything on the oven. Do not block

any openings on the appliance.

For correct operation, the oven must have sufficient

airflow. Allow 20 cm free space above the oven, 10

cm back and 5 cm from both sides.

MICROWAVE COOKING METHODS

Do not stack food. Arrange it in a single layer only.

Place thicker pieces closer to dish edges.

Watch cooking time. Cook for the shortest amount

of time indicated and add more if needed. Food

severely overcooked food may smoke or ignite.

NOTE: Cooking time may also vary depending on

products shape, cut and arrangement.

Cover products with special microwave lids or

plastic wrap with one corner folded back to let out

excess steam. Lids and glass casseroles are very

hot –handle it carefully!

Rearrange food such as meatballs halfway through

cooking both from the top to the bottom and the

center of the dish to the outside.

Round/oval dishes rather than square/oblong ones

are recommended, as food in corners tends to

overcook.

For best results remove all products from package,

place at a shallow container or on a microwave

cooking rack. The Glass Turntable must be used

every time.

Arrange such products as potatoes, cupcakes etc in

a circle with at least 2.5 cm space between for

uniform treatment.

Pierce product shell or skin before cooking to avoid

burst.

Reheat only precooked refrigerated food and stir if

the amount is large.

Popcorn –When popping popcorn in microwave

oven, follow exact guides, given by each

Manufacturer for its product and do not leave

microwave oven unattended at this time. If corn

fails to pop after the suggested time, interrupt

cooking. Overcooking could result in fire.

CAUTION: Never use brown paper bags for popping

corn or attempt to pop leftover kernels. Do not pop

prepackaged popcorn directly on the glass

turntable; place the bag on a plate.

OPERATION

Plug the oven to the mains.

Place food into the oven and close the door.

NOTE: Oven stops operating when the door is

opened.

Turn the power switch to needed cooking function

guiding by the table.

Power

Cooking mode

Output

Low

WARMING UP

17%

Defrost

For best results remove all

package, place products in a

shallow container or on a

microwave cooking rack.

The Glass Turntable must

be used at all times. Try to

form products compactly

before freezing.

37%

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M

M-Low

MEAT AND POULTRY

40%

Med

You can use this function for

cooking omelette, bakes,

and creams.

66%

M.High

This function is suitable for

cooking sandwiches, pizzas,

hot dogs.

85%

High

Use this function for batch,

cooking meat, fish, baked

potatoes and vegetables.

100%

Use the timer to select correct cooking time.

TIMER

The timer is for setting 30 min. cooking time maximum.

To switch the oven on, turn the timer clockwise.

Set the time by turning the knob further clockwise.

The oven, inner lighting and cooling fan will turn on

while the time is counting down.

Whenever you wish to interrupt the operation, you can

tuЫЧătСОătТЦОЫăМШuЧtОЫМХШМФаТЬОăЛКМФătШăįŃ”ăЩШЬТtТШЧăШЫă

open the door.

CAUTION: Always return the timer back to zero position

if the food was removed from the oven before the set

cooking time is complete or when the oven is not in

use.

CAUTION: If your need to set time less than 2 minutes,

first turn the timer to 3 minutes position and turn back

to your desired time.

After treatment time is over, the oven will automatically

go off and the beep will sound.

COOKING INTERRUPTION

This feature is useful for checking food cooking

degree.

Cooking will be stopped while the door is opened. With

the closed door treatment will continue.

CLEANING AND CARE

The oven should be cleaned regularly, its surface

should be free of any food remainders.

Before cleaning switch off and unplug the appliance

from power supply.

Let the oven cool down completely.

Wipe the control panel, an external, internal surfaces

and glass turntable by a damp cloth with warm soapy

water and wipe dry.

Do not use aggressive or abrasive materials.

To avoid unpleasant smells out of the chamber make

the following operation: in deep utensils, suitable for

cooking in the electric oven, add a glass of water with

juice of one lemon. Set the timer to 5 minutes, switch

the mode control to the maximum position. After the

signal take the utensils out from the chamber and wipe

inside walls with a dry cloth.

STORAGE

Be sure the appliance is unplugged.

ӨШЦЩХОtОă КХХă ЫОquТЫОЦОЧtЬă ШПă МСКЩtОЫă įӨLźӘІIІżă

ӘІөăӨӘRź”ғ

Keep electric oven with slightly opened door in a dry

cool place.

The symbol on the unit, packing materials and/or

documentations means used electrical and electronic

uЧТtЬă КЧНă ЛКttОЫв’Ьă ЬСШuХНă ЧШtă ЛОă tШЬЬă ТЧă tСОă РКЫЛКРОă

with ordinary household garbage. These units should

be pass to special receiving point.

For additional information about actual system of the

garbage collection address to the local authority.

Valid utilization will help to save valuable resources

and avoid negative work on the public health and

environment which happens with incorrect using

garbage.

RUS ăă

ă

ă ă ă ғă

ă ă ă ă

ă ă ғă ă

ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăғ

ăăă,ă

ă ă ă ă ,ă

ă ă ,ă ă

ғ

! ă ă ă ă ă

ă ă ғă ă ă

ă ă ă ă



ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ғă ă ă ă ă

ăғ

ăăăғ

ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă

ă (ă )ă ă ă

,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ,ă ă

ăăғ

ă ă ă ă

ғă ă ă ă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ăăăғă

! ă ă ă ă

ăăăăă,ăă

ă ă ă ă

ă ă ă ă ,ă ă

ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă

ғ

ăă,ăăăă

ăғ

ăăăăă,ăă

ă ,ă ă ă

ă ă ă ă

ă ,ă ă ă

ăғ

! ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă

ăăăғ

! ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă

ғ

,ă ă ă ă ă ă

ăăăăғ

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M

ăăăă,ăăăăă

ăăăғ

ă  ă ă ă

ă ғă ă ă ă ă ă

ăăă,ăăăăғ

! ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ăăăăăăă

ă ă ă ă ,ă

ă ă ă ă ă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă ă

,ăăăăăă

ă ă ă ă ă ă ,ă

,ă,ă ,ă,ăă ă

ғғ

 ăăăăăăăă

ă ă ă ă ă ă

,ăăăăғă

ăăăăăăұ

–ă ă ă ă ă

ăăś

–ă ă ă ă ă ă

,ăăғғăăś

–ăăăă ăăă

ă ă ,ă ă ă ă

ғă

ă ă ă ă ă ғă ă

ăăăă-ғ

 ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ă ă

ă,ăăă.

ă ă ă ă ă

ăăăăăă

ăăăăăăă

ăғă

ă ă ,ă ă

,ăăăă(,ă,ă

ă ă ă ă ,ă ă ă

)ăăăғ

ăăăăăă,ă

ă ă ă ă ă ă

ғ

:

ăă ă ăă,ă

ăă ăăă ă

,ă ă ă ,ă ă

ăăăăғ

ă ă ă ,ă

ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăăăăғ

,ă ă ă ă ă ă

ăă,ăă,ăă

ă ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă ă

ăăăăғ

ăăăăăăă

ă ă ă ă ă

,ă ғғă ă ă ă ă ă

ăăғă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăăăғ

ăăăă ăă

 ă ŃºӨ,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăқ ғ

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă

ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă

ғ

ăăăăă/ăă

,ă ă ă ă ă

ғ

ăăă

! ă ă ă

ăăăғ



ă  –ă ă

ă ă ă ă ă

ғ

ă  –ă ă ă ă

ăăăăăă

ă ă ғă ă ă ă

ăғ

ă ă  –ă ă ă ă

ă ,ă ă ă

,ă ă ă ă ă

ăăғ

ă  (,ă

ă ă ғ),ă ă ă

ă ă – ă

ăăғ



ă ă ă ,ă ă ă

ă ă  –

ă ă ă ă ă ă ă

ғ

ă ă (,ă ă

ă ă ă ғ)ă ă ă

* –ă śă ă

ă ă ă ă ă ă

ă  ă ă ă ă

ăғ

*ă ă ă ă ă ă

ăăăăăă

ăăғăăăă

ă,ăăăăăăă

ăқăғ

ă  –ă ă ă

ăăăғ

ă  –ă ă

ăăăғ

ăă(ăғғăăă) –

ă ă ă ă ă

ғ

,ă ,ă  –ă ă

ăăăғ

ă  –ă ă

ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ă

ăăăғ

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M

ă ,ă ă ă ă ă

ă?

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

(ă ),ă ăăă ă

Қă ă ă ă ă ă ă

ăă(зăқҢŃă)ғ

,ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă

ăăăғ

ă

ă ă ă ă ă ,ă

,ăăăăăғ

ă ă ă ă 

ă ғă ă ă

ă ,ă ă ă

ăғ

ăăăăă

ăăă,ăұ

–ă ă ă ă ă ă

ś

–ăăś

–ăăăғ



ă ă ă ă ă ă

- ăғ

ăăұ

–ăăăăś

–ă ă ă ă ă

ăăăăś

–ă ă ă ă

ăăғ

–ă ă ă ă ă ă ă

ăăғ



,ă ă ă ă ă ă

ăăăғ

,ă ă ă ă ă

ұ

–ăăś

–ăăăś

–ăғ

ă ă ă ă ă ă

śă ă ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă

ă ,ă ă,ă

ăăăăăăăғ

ăăăăăғ

ă ă ă ă ғă ă ă

ăғ

ă ă ă ă ă ă

ғă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ұă ă ұă қŃă ă ,ă ҚŃă ă ă

ăăăăăăҢăăăă

ғ

ăăăă

 ă ă ă ă ,ă ă

ăăăăăғ

ă ă ă ,ă ă

ă ă ,ă ă ă ă ă

ғă ă ă ă

ăăăăăғ

: ă ă ă ă

 ă ă ă ,ă ă ă

ă ғă ă ă ă

ăă,ăăă– ғ

 ă ă ă

ă ,ă ă ă ă ă ă

ă ă ғă ă ă

ă ă – ă ă ă

Ą

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă

ăғ

/ă ,ă ă ă ă

/,ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă

ă ă ғă ă

,ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ,ă ,ă

,ăăăғғăăăăă

қ,Ңă ,ă ă ă ă

ғ

 ă ă ă ,ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă

,ăăғ

ă – ă ă ă

ă ăăăă

ă ă ғă ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ғă ă

ă ă ă ă ă

ғ

: ă ă ă ă

ăăăăă

ăăăăăғăă

ă ă ă ă

ăăă,ăă

ăăғ



ăăăғ

ăăăăăăғ

: ă ă ă ă

ăăғ

ă ,ă ă

ăăғ



ă

ă





ғ

17%



ă

ăăă

ăăă

ăăăă

ă

,ă

ăă

ă

ăғă

ă

,ăă

ăăă

ăғ

37%

ă

ăă

40%



,ă,ă



66%

ă

,ă

85%



,ăăă,ă

ăăă

ă,ă

100%

ăăăăғ

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M



ă ă ă ă ă ă

ă30 ғ

ăă,ăăăăă

ăғ

ă ă ,ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ,ă

ă ă ă ă «Ń»ă ă ă

ғ

: ă ă ă ă

ă«Ń»,ăăăăăă

ăă,ăăăăă

ăғ

: ăăăăăқă

,ă ă ă ă ă ,ă

ă3ă,ăăăăăă

ăғ

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ғ

ă

ă ă ă ă ă ă

ăғ

ăă,ăăăғă

ăă,ăăăғ

ăă

ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă ă

ғ

ăăăғ

ă ă ,ă  ă

ă ,ă ,ă ă

ăăăăăғ

ă ă ă ă ă

ăғ

ăăă,ăăă-

ă ă ,ă ă ă

ă , ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă ғă ă

ă ă Ңă ,ă ă ă

ă ă ă ғă ă

ă ă ă ă ă ,ă

ă ă ă ă ă ă ă

ғ



,ă ă ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ă įă ă

”ғ

ă ă ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ,ă ă /ă

ă ă ,ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ғă ă

ă ă ă ă ă

ғă

ă ă ă ă ă

ăăăăă

ăăăғă

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă

ăăғ

UA ăă

ă Ąă ă ă ă ă

ă ă ă ă

SӨӘRLźTTă ă ă ă ă ғă

SӨӘRLźTTă ă  ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă

SӨӘRLźTTăăăăăăă

ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă

,ăăқă()ăăăăă

ă ғă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă ,ă

ăăăăăă

ăăғ

ă

ă ă ă ғă

ăăăăă

ă ғă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ,ă ă

ăăă,ăă

ă ă ,ă ă

ғ

! ă ă ă ă ă ă

ăғăă ăă

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ғă ă ă

ăăăғ

ăăăғ

ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă

ă (ă )ă ă ă

,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ăă,ăăăă

ăғ

ă ă ă ă

ғă ă ă ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă ,ă ă

ăăăғ

! ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ăăăăăғ

ăă,ăăăăă

ăғ

ă ă ă ă ,ă ă

,ăăăă ,ă ă

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M

ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă

ғă

! ăăăăăă

ă ă ă ă ă ,ă ă

ăăăăғ

! ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ă ,ă ’ă ă ă -ă

,ăăăăғ

,ă ă ă ă ă ă ă

ăăăғ

ăăăă,ăăăăă

ăăăғ

ă ă ă ă ă

ăғăăăăăăăăăăă

,ăăă.

! ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă ă

ăăăăă,ăă

ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă ă ,ă

ă ă ă ă ă ,ă ă

ăă,ăă,ă,ă,ă

,ă,ăăăғ

ă ă ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă ă

ă ă ,ă ă ă ă ,ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă ă

:

–ă ă ă ă ă

ăă;

–ă ă ă ă ă ă

,ăăғғăă;

–ă ă ă ă ,ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă ă

.

ă ă ă ă ă ғă ă

ăăăă-.

ă ă ă ă ă

ă.

ă ă ă ă ă ă

,ăăă.

ă ă ă ă ,ă

,ă ă ă ă ă ғă ă

ă ă ă ă ă ă ă

,ăăăă.

ă ă ,ă ă

’,ă ă ă ă (,ă ,ă

ă ă ă ă ,ă ă ă )ă

ăă.

ăăăăăă

,ă ă ă ă ă ă

ăғ

:

ă ă ă ă ă ,ă ă

ă ă ă ă ă ,ă ă

ă,ăăăăă

.

 ă ,ă ă ă

ă.

ă ă ă ă ă ă

ăăăăăăă

ăă.

’,ă ă ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ,ă ă

ăă,ăăăăă,ă

ă ă ă ă ă

ă.

ă ă ă ,ă ă ă ă

ăăăă.

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă  ă ă

ă ,ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ғă

ă ă ă ă ă ă

ăăă,ăăăă

ă ă ă ă ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă  ă

ăғ

ă ă ă ă ă ă

ăăŃºӨ,ăăăă

ăăăăăăқăғ

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ăăă,ăăăă

ă ă ă ,ă ă ă

ғ

ă ă ă  ă /ă ă

,ăăăăăғ

ăăă

Ąă ă ă ă ă ă ă

ăғ



ă –ăăă

ăăăă.

ă –ăăăăă

ăăăăă,ăăғă

ă ă ă ,ă ă

ă.

ă ă  –ă ă

ăăă,ăăă

ă ,ă ,ă ă ă

ăă.

ă (,ă,ăă

ғ),ă ă ă ă ă –

ăăă.



ă ă ă ,ă ă ă

ăă –ă

ă ă 'ă ă -ă ă

.

ă ă (,ă ă

ă ă ă ғ)ă ă ă

* –ăśăăăă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

.

* ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăăғăăăă

ă ,ă ă ă ă ă ă ă

,ăiқă.

ă  –ă  ă ă

ă.

ă –ăăăă

ă.

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M

ă ă (ă ғғă ă ă ) –ă

ăăăă.

,ă ,ă  –ă ă ă

ăă.

ă  –ă ă

ă ,ă ă ă ă

,ă ă ,ă ă ă

ăăă.

ăăăăăăăăă

ă ă ă ă ă ă ,ă

ăăăғ

ă ,ă ă  ă ă

ă?

ă ,ă ă ă ă ă

ă ă ă ă (ă

),ă ă ă ă ă Қă ă ,ă

ă ,ăăăăă

ă(зăқҢŃă).

,ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă

,ăăăăăғ

ă

ă ă ă ă

ăăăă.

ă ă ă ă ă ,ă

,ăăăăă.

ă ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă

ă.

,ăăă 

ăăă,ăұ

–ă ă ă ă ă ă

ś

–ăăś

–ăăăғ



ă ă ă ă ă ă

ă-,ăăғ

ăăұ

–ăăăăś

–ăăăăă

ăăś

–ă ă ă ă ă

ă;

–ăăăăăăă

ăғ



,ăăăăăă

ăăăăғ

,ăăăăăұ

–ăăś

–ăăăś

–ăғ

ăă-ăăăăśă

ăă,ăăăăғ

ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ,ă ă

ăăăăăăғ

ăăăăăғ

ă ă ă ă ғă ă ă

ăғ

ăăăăăă

ă ă ă ұă ă ұă қŃă ă

,ăҚŃăăăăăăăăăăҢă

ăăăғ

ă ă ă ă



ă ă ă ă ,ă

ăăăăăғ

ă ă ă ,ă ă ă ă

,ă ă ă ă

ғă ă ă ă ă

ăăăăăғ

: ă ă ă ă

ăăăă,ăăă

ăғăăăăă

ă,ăăă– ғ

ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă ă ă

ăăғăăăă

ă– ăăăĄ

ăăăăăă

ă ă ă ă

ғ

/ă ,ă ă ă ă

/,ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ,ă 'ă

ă ă ă ғă

ă ,ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ,ă ,ă ,ă

ă ă ғғă ă ă ă ă ă қ,Ңă

ғ,ăăăăғ

ă ă ă ă ,ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă

, ăғ

ă – ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ғă ă ă ă ă ă ă

,ă ă ғă ă ă

ăăăăғ

: ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăăăăғă

ă ă ă ă ă

ăăă,ă ă ă

ăғ



 ăăғ

ăăăăăă.

: ă ă ă ă

ăă

ă ,ă ă ă

ă.

Power

ă

ă



Low



17%

Defrost

ғă

ăă

ă ă 

ăăăă

ă ă ă

ă

,ă 'ă ă

ă ă

ғă ă

,ă ă ă

ă ă

37%

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M

ăғ

M-Low

’ăă

40%

Med

,ă,ă

66%

M.High

,ă

85%

High

,ă ’ă ă ,ă

ăăăă

,ă

100%

ăăăă.



ă ă ă ă ă ă ă 30

ғ

ă ă ,ă ă ă ă ă

ăăғ

ăi ,ăăăғ

ă ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ,ă ă

ăăąŃąăăăғ

:ă ă ă ă ąŃą,ă ă

ă ă ă ă ă ă

,ăăăăăă.

: ă ă ă ă ă ă қă

,ăăăăă,ăă

ă 3ă ,ă ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ,ă ă

ă ă ă ă ă

ғ

ă

ă ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ,ă ă ă

ғă ă ă ,ă ă ă

ғ

ăă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă

-ăăғ

ă ă ă ă ă ă ă

ғ

ăăăғ

ă ă ,ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă

ăғ

ăăă,ăăă

ғ

ă ă ă ,ă ă ă -

ă ă ,ă ă ă

ă ,ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ғă ă ă ă Ңă

,ă ă ă ă ă – ă

ғă ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă

ăăғ



,ăăăăăă

ăăғ

ă ă ă ă ąă ă

ąғ

ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ,ă ă /ă ă

ăă,ăăăă

ă ,ă ă ă ,ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă

ă ă ғă ă ă

ăăăăғă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ăă’ăăăăă

,ăăă ăăă

ăăăғ

KZ ăă

ă ă Ąă SӨӘRLźTTă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ғă ă ă ă

ă ă ă ă

,ă SӨӘRLźTTă ă ă

ă ă ă ă ă

ăăғ

SӨӘRLźTTă ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă қă ()ă ă

ғă ă ă ă

,ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ғ

ă

ă ă ă

ғă ă ă ă ,ă

ă ă ăăғă

ă ă ă ă ă

ăăăăăғ

ă ă ă ă

ă ă ,ă

ă ă ă ă

ăғ

! ă ă ă

ă ă ă ă ғă ă

ăăă– ăă

ăғ

ă ă ă ă ă ă

ă ă ғă ă

ăăғ

ăăғ

ăăăăăă

ă ă ă ă

ăғ

,ă ă ă ă -ă ă ,ă

ă ă ă ă ăă

ă ă ă ă ă

(ă ă )ă ă ă

ă ă ă ă ă

ăăăă,ă

ăăăăғ

ăăăăғă

ăăăăăă

ăғ

ă ă ă ă ă

ă ă ă ғ!ă

ăăăăăă

ă ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M

ă ă ă ă ă

ғ

ăăăғ

ă ă ă -ă

ғ

ăăă,ăăăă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăăăăăғă

! ăăăă

ă ă ,ă ă ă ă

ăăăăăғ

! ă ă ă ă

ăăă,ăăă

ă ă ă ă ă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ,ă ă ă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă

ă ғă ă ă ă ,ă

ăăăăғ

! ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

,ă ă ,ă ă ă ă

ăăăăăғ

ăăăă,ăă

ăăăăăăă

ă ă ,ă ,ă ,ă

,ă,ăăăғғ

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă

ăăăăăғ

ăăăăăұ

–ă ă ă ă ă

ăăś

–ă ă ă ă

,ă-ăăś

–ăă,ăăăăă

ăăăăăғ

ăăăғăăă

ăғ

ă ă ă ă

ғ

ă ăăă ,ă ă

ăғ

ă ă ă ă

,ă ,ă ă ă ă ă ғă

ăăăăă,ă

ăăăăғ

ă ă ă ,ă ă

ă ,ă ă ă (,ă

,ă ă ă ă ă ă

ă)ăăăғ

ă ă ă ă ă ,ă

ăăăғ

:

ă ă ă ă ,ă ă

ă ă ,ă ă ă ă

ăăғ

ăăăăă

ăғ

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ăă

,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă,ăăăғ

ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăăăăғ

ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ,ă ă

ăăăă

ăăăăғă

ăăăăăăă

,ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ă ŃºӨ-ă ă

ă ,ă ă ă ă ă

ă ă қă ă ă ă

ăғ

ă ă ,ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă /ă ,ă

-ăăăғ

ăăă

! ă ă ă ă

ăăăғ



ăă –ăă

ă ă ă ă ă

ғ

ă  –ă ă ă

ăăăă ăғă

ă ă ă ă ă

ғ

ă ă  –ă ă

ă ă ,ă ă ,ă

ă ă ă ă ă

ăăăғ

ă  (,ă ă ă ғ),ă

ă ă ă – ă

ăăғ



ă ă ă ,ă

ă ă ă ă

 –ăăăăăăă

ғ

ă ă (,ă ă

ă ғғ)ă ă ă * –

ă śă ă

ă ă ă – ă ă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă * ăă

ă ă ă ă ă ғă

ăăă,ăăă

ăăқăғăăăăғ

ă  –ă

ăăăғ

ă  –ă

ăăăғ

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M

ăă(ăăăă

) –ă ă ă ă

ăғ

,ă,ă –ăăăă

ғ

ă  –ă ă

ă ,ă ă ă ă ă

ăăăăă

ăғ

ă ă ă ă ă

ăăăă,ăă

ăăăăғ

ă ă ă ă

ăă?

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă (ă ă ),ă

ă ă ă Қă ă

ăăăăăă(зăқҢŃă

)ғ

, ăăăăă

ăăăă,ă

ă ă ă ă ,ă ă ă ă

ғ

ă

ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ,ă ,ă ă

ăăăăғ

ă ă ă ă

ă ғă ă ă

ă ă ,ă ă

ăăғ

ăă

ăă,ăұ

–ă ă ă ă ă ă

ś

–ăăś

–ăăғ



ă ă ă ă

ă ă ă – ă

ғ

ăăăұ

–ăăăă;

–ăăăăă

ă ă ă

ś

–ă ă ă ă ă ă

ăăғ

–    

   .



ă ,ă ă ă ă -ă

ăăăăғ

,    :

–ăă;

–ăăăś

–ăғ

 –  ;

   

c.

    

,  ,  

    .

   

 .

   . 

  .

    

    :

 : 20  , 10   

    5   .

  



ăăăăă,ă

ăăăăғ

   

,   

,   -

.    

    .

: ă ă ă ă

ă ,ă ă ă

ăăăғăă

ă ă ă ă ,ă ă

ă– ғ

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă

ă ғă ă ă ă

ă– ăăĄ

     

   

.

 |  , 

  , 

   

.

ă ă ă ă ă

ăăăăăă

ă ă ă ă ă

ғă ă ,ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă

ă ,ă ,ă ,ă

ă ă ғғ,ă қ,Ңă ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ă – ă ă ă

ă ă ă ă ă

ғă ă ă ă ă ă

,ă ă ғă ă ă

ăăăăғ

:ă ă ă ă ă

ăăăăă

ă ă ă ғă

ă ă ă ă ă

,ă ăғ



ăăăғ

ăăăăăғ

: ă ă ă ă ă

ғ

ăăăăă

ăăғ

Power

ă

ă



Low



17%

Defrost

. ăă

ă ă ă

37%

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M

ă ă

ă ă

ă ă ,ăă

ă ă

ă ғă ă

,ă ă ă

ă ă ă

ғ

M-Low

ăă

40%

Med

,ă ,ă



66%

M.High

,ă

85%

High

,   ,

  

 ,

.

100%

ăăăғ



30 ă ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ă ă ă ă

ғ

ăăă,ăăăғ

ăăăăăăăă

ăăăăăғ

ăăăă ,ăă«Ń»ă

ăăăăғ

: ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă «Ń»ă ă

ăғ

: ăăăăқăăă

,ă ă ă 3ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăғ

ăă

ă ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ă ă ă ғă

ăă,ăăғ

ăă

ăăăăăăăă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă

ăăăғ

ăăăғ

ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ,ă ă ă

ғ

ăăăăă

ғ

ă ă ă ,ă ă ă

ă ă ,ă ă

ă ă ,ă ă ă

ăă,ăăăăҢă

ă ,ă ă ă ă ă

ă ă ă ғă

ă ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă

ăăғ



ă ,ă ă ă ă ă

ăăăғ

ăăăăįă

ă”ғ

ă ă ă ă ă ă

ăғ

,ăă/ăă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă ă ғă

ăăăăă

ғ

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ă ă

ăăăăă

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăăғ

EST KASUTUSJUHEND

ЇHUTUSІĪUӘІөEө

TиHTSӘөă ЇHUTUSJUHźІөIөғă LUżźżźă Іźźөă

TиHźLźPӘІźLIKULTă LиәIă JӘă SиILITӘżźă

TULEVASEKS KASUTAMISEKS.

VттЫă ФКЬutuЬă ЯõТЛă ЩõСУuЬtКНКă ЬОКНЦОă ЫТФОtă УКă

seadme kasutaja tervist kahjustada.

źЧЧОă ЬОКНЦОă ОЬТЦОЬtă ЯШШХuЯõЫФuă ХüХТtКЦТЬtă

kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed

ЯКЬtКФЬТНăФШСКХТФuăЯШШХuЯõЫРuăКЧНЦОtОХОғ

TÄHELEPANU! Toitejuhtme pistikul on olemas

maandusjuhe ja –ФШЧtКФtғă оСОЧНКРОă ЬОКНОă КТЧuХtă

vastava maandusega pistikuga.

ӘЧtuНă ЬОКНОă ШЧă ЦõОХНuНă КТЧuХtă ФШНuЬОФЬ,ă ЦТttОă

tööЬtuЬХТФuФЬăФКЬutКЦТЬОФЬғ

иЫРОăФКЬutКРОăЬОКНОtăЯтХУКЬғ

źОЦКХНКРОă ЬОКНОă ЯШШХuЯõЫРuЬtă ОЧЧОă ЬОХХОă

puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.

SОКНОă ОТă ШХОă ОttОă ЧтСtuНă ФКЬutКЦТЬОФЬă КХКЧОЧuНă

ПüüЬТХТЬtО,ă tuЧЧОtuЬХТФОă УКă ЯКТЦЬОtОă ЯõТЦОtОРКă

ТЬТФutОХОă (ФККЬКă КЫЯКtuНă ХКЬtОХО)ă ЯõТă ЧОТХО,ă ФОХХОХă

ЩuuНuЯКНă ЬОХХОФЬă ФШРОЦuЬОНă ЯõТă tОКНЦТЬОН,ă ФuТă

ЧКНă ОТă ШХОă УтЫОХОЯКХЯОă КХХă ЯõТă ФuТă ЧОТНă ОТă ШХОă

instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende

ohutuse eest vastutav isik.

иЫРОă ЩüüНФОă КЧtuНă ЬОКНОtă ТЬОЬОТЬЯКХtă ЫОЦШЧtТНКғă

VОКă ФõЫЯКХНКЦТЬОФЬă ЩööЫНuРОă ХтСТЦКă

teeninduskeskuse poole.

LКЩЬОНă ЩОКЯКНă ШХОЦКă УтЫОХОЯКХЯОă КХХ,ă Оtă ЧКНă ОТă

ЩттЬОФЬăЬОКНЦОРКăЦтЧРТЦКғ

Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu

ЯтХtТЦТЬОФЬă ЯКСОtКНКă tШШtУК,ă ЬОХХОФЬă ЯШХТtКtuНă

СШШХНuЬФОЬФuЬăЯõТăЦuuăФЯКХТПТtЬООЫТtuНăЩОЫЬШЧКХғ

TÄHELEPANU! Laste poolt mikrolaineahju

ФКЬutКЦТЧОă tтТЬФКЬЯКЧutОă УтЫОХЯКХЯОtКă ШЧă ХuЛКtuНă

ainult sel juhul, kui on antud vastavad ja lastele

arusaadavad juhendid ohutust ahju kasutamisest

ЧТЧРă ЧОЧНОЬtă ШСtuНОЬt,ă ЦТЬă ЯõТЯКНă tОФФТНКă ЬОХХОă

valel kasutamisel.

иЫРОăУтtФОătöötКЯКtăЬОКНОtăУтЫОХЯКХЯОtКғ

иЫРОăФКЬutКРОătКЫЯТФuТН,ăЦТЬăОТăФuuХuăФШЦЩХОФtТ.

иЫРОăФКЬutКРОăЬОКНОtăЯТРКЬtКtuНătШТtОУuСtЦОРК.

TÄHELEPANU!Ukse ja uksetihendite rikke korral ei

tohi kasutada ahju seni, kuni kvalifitseeritud

spetsialist eemaldab vea.

TÄHELEPANU! Mikrolainekiirguse suurema

ЯтХУКЯШШХuă ЯтХtТЦТЬОФЬă ЩОКЯКНă ФõТФă ЫОЦШЧНТtööН,ă

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M

mis on seotud mistahes ukse eemaldamisega, olema

teostatud ainult spetsialistide poolt.

JтХРТРОăЬОНК,ăОtăУuСОăОТăЩuutuФЬăЯКЬtuătОЫКЯКТНăЬОЫЯТăУКă

kuumi pindu.

иЫРОătõЦЦКФОătШТtОУuСtЦОЬt,ăФООЫКФОăЬОНКăФЫuЬЬТ,ăОРКă

üЦЛОЫăФШЫЩuЬО.

Kasutage mikrolaineahju ainult toidu valmistamiseks.

иЫРОă ФuТЯКtКРОă ЬОХХОЬă ЫТТНОТН,ă ЩКЛОЫОТНă ЯõТă ЦuТНă

esemeid.

TÄHELEPANU!Vedelikke ja teisi toiduaineid ei tohi

soojendada kinnistes anumates nende anumate

ХõСФОЦТЬОăЯтХtТЦТЬОФЬғ

Jookide soojendamine ЦТФЫШХКТЧОtОă КЛТХă ЯõТЛă tekitada

тРОНКtăФООЦТЬt,ăЬОХХОЩтЫКЬtăШЧăЯКУКăШХХКătтСОХОЩКnelik

ja ettevaatlik anumate kasutamisel.

źtă tШТНuКТЧОНă ОТă ХтСОФЬă ЯКХЦТЬtКЦТЬОă КУКХă ХõСФТ,ă ОЧЧОă

ЦТФЫШХКТЧОКСУuЬЬОă ЩКЧОЦТЬt,ă tОСФОă ФКЫtuХТtО,ă õuЧtО,ă

ФКЬtКЧТtОăФõЯКЬăФШШЫОЬăУЦЬăКuФОăЧШКРКăЯõТăФКСЯХТРК.

Toiduainete soojendamisel anumatest, mis on kergesti

ЬüttТЯКtОЬtă ЦКtОЫТКХТНОЬt,ă Чtғă ЩХКЬtЦКЬЬă ЯõТă ЩКЛОЫ,ă ШЧ

ЯКУКХТФăУтХРТНКăКСУu,ăОtăЯтХtТНКăЬüttТЦТЬt.

MТФЫШХКТЧОКСУuЬăЬüttТЦТЬОăЯтХtТЦТЬОФЬăШЧăЯКУКХТФ:

–ЯтХtТНКătШТНuăФТЧЧТФõЫЛОЦТЬtăЩТФККУКХТЬОă ЯКХЦТЬtКЦТЬОă

tulemusena;

–panna toiduained mikrolaineahju sisse ilma

pakendita, sh ilma fooliumpakendita;

–ЬüttТЦТЬОăФШЫЫКХ,ăтЫРОăКЯКРОăuЬt,ăХüХТtКРОăКСТăЯтХУКăУКă

ООЦКХНКРОăЬООăЯШШХuЯõЫРuЬt.

иЫРОăХüХТtКРОătüСУКăФКЦЛЫТРКăКСУuăЬТЬЬОғăиЫРОăФКЬutКРОă

kambrit millegi hoidmiseks.

MТФЫШХКТЧОКСТă ОТă ШХОă ОttОă ЧтСtuНă tШТНuКТЧОtОă

konserveerimiseks.

иЫРОă КЬОtКРОă tШТНuКТЧОТНă ШtЬОă ФКЦЛЫТă ЩõСУКХО,ă

ФКЬutКРОăЫОЬtТăЯõТăКХuЬtғ

Alati kontrollige valmistoidu temperatuuri, eriti, kui see

ШЧăОttОăЧтСtuНăХКЬtОХОғăиЫРОăКЧНФОăЫШШРКăХКuКХОăФШСОă

ЩтЫКЬtă ЯКХЦТЬЬККЦТЬt,ă ХКЬФОă ЬОХХОХă ОЧЧОă ЬОЫЯООЫТЦТЬtă

natuke jahtuda.

Pidage retseptidest kinni, kuid hoidke meeles, et

ЦõЧОНătШТНuКТЧОНă(ЦШШЬТН,ăЩuНТЧРuН,ăЦКЧНХТ-, suhkru,

ЬuФККНТtтТНТЬОН)ăХтСОЯКНăФuuЦКФЬăЯтРКăФТТЫОЬtТғ

LüСТüСОЧНuЬОăУКăКСУuăЫТФЧОЦТЬОăЯтХtТЦТЬОФЬăтЫРОăХКЬФОă

veel sattuda ventilatsiooniavadesse.

TÄHELEPANU:

TШТНuЯКХЦТЬtКЦТЬОФЬă ФКЬutКРОă ЬЩОtЬТККХЬОТНă ЧõuЬТН,ă

тЫРОăКЬОtКРОătШТtuăЯКСОtuХtăФХККЬКХuЬОХО,ăЯғКăУuСtuЦТtОХ,ă

kui see on retseptis soovitatud.

KКЬutКРОă КТЧuХtă ЧõuЬТН,ă ЦТЬă ШЧă ОttОă ЧтСtuНă

mikrolaineahjus kasutamiseks.

Mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaТНă ЧõuЬТНă

kasutage vastavalt tootja instruktsioonidele.

Pidage meeles, et toit kuumeneb mikrolaineahjus

ФТТЫОЦТЧТă ФuТă ЧõuН,ă ЬООЩтЫКЬtă ШХРОă ОttОЯККtХТФă КСУuЬtă

ЧõuНОă ЯтХУКtõЬtЦТЬОă КУКХ,ă olge ettevaatlik kaane

КЯКЦТЬОХ,ăЯтХУuЯăКuЫăЯõТЛătuuКăФККЬКăЩõХОtuЬТғ

EeЦКХНКРОă ООХЧОЯКХtă tШТНuКТЧОtОХtă ЯõТă ЧОЧНОă

pakenditelt metallribad ja foolium.

MТФЫШХКТЧОКСУuНОЬă ОТă ЭШСТă ФüЩЬОЭКНКă ФШШЫОРКă

mune ega soojendada keedetud mune, sest need

ЯõТЯКНă ЩХКСЯКЭКНКă ТЬОРТă ЩтЫКЬЭă

ЦТФЫШХКТЧОФuuЦuЭuЬОăХõЩЩОЦТЬЭғ

Ahi tohib puhtada regulaarselt

KuТătШШНОăШЧăШХЧuНăЦõЧНКăКОРКăõСutОЦЩОЫКtuuЫТХăКХХКă

ŃăºӨ,ătuХОЛăСШТНКăЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТtКЦТЬtăЯтСОЦКХtăқă

tundi toatemperatuuril.

TШШtУКă УтtКЛă ОЧНКХОă õТРuЬОă tОСКă ТХЦКă tтТОЧНКЯКă

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi,

ЦТЬă ОТă ЦõУutКă ЬОХХОă ШСutuЬt,ă tööЯõТЦОtă ОРКă

funktsioneerimist.

TШШtЦТЬФuuЩтОЯă ШЧă тЫКă tШШНuНă tШШtОХă УК/ЯõТă

pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis.

KоPSETUSІĪUө

TÄHELEPANU! VККНКФОăЦтЫРТЬtuЬtătШТНuЧõuНОăЩОКХă

УКăУтЫРТРОătШШtУКăТЧЬtЫuФtЬТШШЧОғ

KĪLәLIK

Kuumakindel klaas –sobТЯКТЦăЧõuНОăЦКtОЫУКХғ

Soojakindel plastmass –тЫРОăФКЬutКРОăЫКЬЯК- ja

ЬuСФЫuЫТФФКă tШТНuă ЯКХЦТЬtКЦТЬОФЬғă иЫРОă ЬuХРОРОă

tihedalt kaant.

Fajanss ja portselan –sobivad mikrolaineahjus

ФКЬutКЦТЬОФЬ,ă ЯғКă ФuХХКtuН,ă СõЛОtКtuНă ЯõТă

dekoratiivsete metallelementidega.

Spetsiaalne pakend (paber, plastmass jt.), mis on

ЦõОХНuНă ЦТФЫШХКТЧОКСУuЬă ФКЬutКЦТЬОФЬă – УтЫРТРОă

rangelt tootja instruktsioone.

KĪLәMӘTU

KТХОă ЭШТНuКТЧОЭОă ЬтТХТЭКЦТЬОФЬ,ă ЬКЦuЭТă ФКă

soojakindlad kilekotid –ОТă ФõХЛКă ХТСКă УКă tОТЬtОă

tШТНuКТЧОtОăФüЩЬОtКЦТЬОФЬғ

MОЭКХХЧõuНă(КХuЦТТЧТuЦ,ăЦТЭЭОЫШШЬЭОЭКЯăЭОЫКЬăУЭғ)ă

ning foolium* –ekraneerivad mikrolaineid;

ФКЦЛЫТЬОТЧtОРКă ФШФФuЩuutuЦТЬОХă ЯõТЯКНă tОФТtКНКă

ЬтНОЦОТНăУКăХüСТüСОЧНuЬtătШТНuЯКХЦТЬtКЦТЬОăКУКХғ

* źЫТătШТНutüФФО,ăЦТЬăЯõТЯКНăüХОăФüЩЬОНКăЯõТăФõЫЛОНК,ă

ЯõТЛă üСОă ПШШХТuЦТФТСТРКă ФКttКғă иЫРОă ХКЬФОă ЬОТЧtОРКă

kokkupuutumist, minimaalne vahe 2 cm.

Sulav plastmass –ei sobi mikrolaineahjus

kasutamiseks.

LКФТЭuНăЧõuН –ЦТФЫШХКТЧОtОăЦõУuăКХХăХКФФăЯõТЛăХКСtТă

sulada.

Tavaline klaas (sh ka vigurlik ja paks) –ФõЫРОă

tОЦЩОЫКtuuЫТăЦõУuăКХХăЯõТЛăНОПШЫЦООЫТНКғ

PКЛОЫТЬЭă УКă ЩuuЬЭă ЧõuН,ă ЯТЭЬЩuЧuЭТЬОН –ФõЫРОă

tОЦЩОЫКtuuЫТăăЦõУuăКХХăЯõТЛăЬüttТНКғ

MОХКЦТТЧТЧõuН –ЯõТЛă ЦТФЫШХКТЧОФТТЫРuЬtă ЧООХКtК,ă

ЦТЬăЯТТЛăЧõuăХõСОЧОЦТЬОХОăЯõТătОЫЦШНОЬtЫuФtЬТШШЧТХОă

ja pikendab valmistamisaega.

KUIDAS TEADA SAADӘ,ă KӘSă ІĪUөă SЇәIәă

MIKROLAINEAHJUS KASUTAMISEKS?

LüХТtКРОă ЦТФЫШХКТЧОКСТă ЬТЬЬОă УКă ФООЫКФОă töötКЦТЬОă

ЫОžТТЦТНОă üЦЛОЫХüХТtТă tтТЬЯõТЦЬuЬОХОă (ЦКФЬТЦККХЧОă

tОЦЩОЫКtuuЫ),ă КЬОtКРОă ЧõuНă ФШШЬă ЯООРКă tтТНОtuНă

klaasiga(~ 250 ml) ahju 1 minutiks.

Mikrolaineahjus kasutamisОФЬă ЬШЛТЯă ЧõuНă ЬтТХТtКЛă

oma temperatuuri samal ajal, kui vesi kuumeneb.

KӘSULIKUөăІĪUӘІөEө

TШТНuКТЧОtОă üСtХКЬОФЬă ФüЩЬОЦТЬОФЬă ФООЫКФОă ЧООНă

ЯКХЦТЬtКЦТЬОăКУКХăăüЦЛОЫғ

иЫРОăФКЬutКРОăФТtЬКăФКОХКРКăЧõuЬТН,ăЩuНОХОТН,ăЬОЬtă

ЧКНăЯõТЯКНăХõСФТăЦТЧЧКғ

иЫРОă ФКЬutКРОă ФЫКadiklaasi toiduainete

tОЦЩОЫКtuuЫТă ЦõõtЦТЬОФЬғă KКЬutКРОă КТЧuХtă

ЦТФЫШХКТЧОКСУuЬă ФКЬutКЦТЬОФЬă ЦõОХНuНă

termomeetreid.

ENNE TEENINDUSKESKUSE POOLE

PннRөUMIST

KuТăКСТăОТăХüХТtuăЬТЬЬО,ăФШЧtЫШХХТРОұ

–ЩТЬtТФuăФШЫЫКЬШХОФutăУКăЩТЧРОăШХОЦКЬШХuăЯõЫРuЬś

–taimeri paigalduЬОăõТРЬuЬtś

–kas uks on tihedalt suletud.

RӘӘөIЇHиIRźө

MТФЫШХКТЧОНă ЯõТЯКНă tОФТtКНКă ЫККНТШ- ja

tОХОЬТРЧККХТСтТЫОТНғ

HтТЫОtОăЦТЧТЦТЬООЫТЦТЬОФЬұ

–puhastage regulaarselt uksed ja metalltihendid;

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M

–paigutage televiisor ja raadio mikrolaineahjust

ЯõТЦКХТФuХtăФКuРОЦКle;

–ШЫТОЧtООЫТРОă ЯКЬtuЯõtuКЧtОЧЧă ЩКЫТЦКă tuХОЦuЬОă

saavutamiseks;

–üСОЧНКРОă ЦТФЫШХКТЧОКСТă УКă ЫККНТШă ОЫТЧОЯКЬЬОă

ЯШШХuЯõЫФuғ

PAIGALDUS

VООЧНuРО,ăОtăЩКФОЧНТăШЬКНăОТăУттЧuНăКСУuăЬТЬЬОғ

Kontrollige, et ahju osad ei ole teisaldamisel

vigastatud:

–uks ja tihendid;

–korpus ja vaateaken;

–kambri seinad.

KКСtХuЬtОăФШЫЫКХăЯõtФОăüСОЧНuЬtăЦüüУКРК ЯõТăЩööЫНuРОă

teeninduskeskuse poole.

Asetage mikrolaineahi tasasele horisontaalsele

ЩТЧЧКХО,ăЦТЬăЩОКФЬătШТНuКТЧОtОăУКăЧõuНОРКăКСУuăФККХuХОă

vastu.

иЫРОăЩКТРutКРОăКСУuăФuuЦККХХТФКtОăХтСОНuЬЬОғ

иЫРОă ЦТНКРТă ЩКЧРОă КСУuă ЩОКХО,ă тЫРОă ФКtФОă

ventilatsiooniavasid.

ӘСУuă tõСuЬКФЬă töötКЦТЬОФЬă tuХОЛă ЯОЧtТХООЫТЦТЬОФЬă

tКРКНКă ЯКЛКă ЫuuЦТă ЯтСОЦКХtұă қŃă МЦă üХОЯКХt,ă ҚŃă МЦă

tКРКЧtăУКăҢăМЦăФüХРОНОЬtғ

TOIDUVALMISTAMINE MIKROLAINEAHJUS

ӘЬОtКРОătШТНuКТЧОНăüСОăФihiga, paksemad osad pange

aluse serva poole.

JтХРТРОă ЯКХЦТЬtКЦТЬКОРК,ă ЩКТРКХНКРОă ЬООă

ЦТЧТЦККХЬОФЬ,ă ЯКУКНuЬОă ФШЫЫКХă УтЫФ-УтЫРuХtă ЩТФОЧНКРОă

КОРКғă VтРКă ЩТФФКă ЯКХЦТЬtКЦТЬОă ФШЫЫКХă ЯõТЯКНă

tШТНuКТЧОНăСКФКtКăЬuТtЬuăКУКЦКăЧТЧРăЬüttТНКғ

MÄRKUS:VКХЦТЬtКЦТЬКОРКă ЯõТЛă ЦuutuНКă ФКă ЬõХtuЯКХtă

toiduainete vormist, suurusest ja paigaldamisest.

SuuЫtОăУКăЩКФЬuНОătüФФТНОăЯКХЦТЬtКЦТЬКОРăШЧăЩТФОЦғ

KКtФОă tШТНuКТЧОНă ЬЩОtЬТККХЬОtОă ФККЧtОă ЯõТă ФТХОРК,ă

ФООЫКtОЬă ЬОХХОă ттЫă üХОЬă ХТТРЬОă КuЫuă ЯтХУКХКЬФЦТЬОФЬғă

Olge ettevaatlik –ФККЧОНăХтСОЯКНăЯтРКăФuuЦКФЬĄ

оСtХКЬОФЬă ФüЩЬОtКЦТЬОФЬă УКă ЯКХЦТЬtКЦТЬОă

ФТТЫОЧНКЦТЬОФЬăФООЫКФОătШТНuКТЧОНăüЦЛОЫăЧТЧРăЬОРКРОă

need.

оЦКЫ/ШЯККХЧОă ЯККРОЧă tКРКЛă üСtХКЬОЦКă ФüЩЬОtКЦТЬОă

ФuТăЫuuНuФuУuХТЧО/ЫТЬtФüХТФuХТЧОăЯККРОЧғ

SuХКtКРОă ЩКФОЧНТtКă tШТНuКТЧОНă üХОЬă ЦТttОă ЬüРКЯКЬă

КЧuЦКЬă ЯõТă ЫОЬtТХă ФШШЬă ЩööЫХОЯКă ФХККЬКХuЬОРКғă

KüХЦutКНОЬătШТНuКТЧОНăКЧНФОăЧОТХОăФШЦЩКФtЬОtăЯШЫЦТғ

оСtХКЬОă töötХОЦТЬОă tКРКЦТЬОФЬă ЩОКЛă ЯКСОЦККă

tШТНuКТЧОtО,ă Чtă ФööРТЯТХУКНО,ă ФОФЬТНОă ЯКСОХă ШХОЦКă

ЯтСОЦКХtăқғҢăМЦғ

TОСФОă ФõЯКЬă ФШШЫОЬă ЯõТă ФКttОЬă КuФО,ă Оtă tШТНuКТЧОd ei

ХтСОФЬăХõСФТғ

SШШУОЧНКРОăКТЧuХtăУКСutКtuНăЯКХЦТЬЫШКН,ăЬОРКНОЬăХтЛТғ

Popkorn –УтЫРТРОă ЫКЧРОХtă tШШtУКă ТЧЬtЫuФtЬТШШЧОă ЧТЧРă

тЫРОă УтtФОă ЦТФЫШХКТЧОКСУuă УтЫОХЯКХЯОtКғă KuТă tШТtă ОТă ШХОă

ЦттЫКtuНăКУКФЬăЯКХЦТЬ,ăФКtФОЬtКРОăЯКХЦТЬtКЦТЬtғăLТТРЧОă

ЩТФККУКХТЧОătöötХОЦТЧОăЯõТЛăЯТТКăЬüttТЦТЬОЧТғ

ETTEVAATUS: иЫРОă ФКЬutКРОă ЩШЩФШЫЧТă ЯКХЦТЬtКЦТЬОФЬă

ЩЫuuЧОă ЩКЛОЫФШttОă ЧТЧРă тЫРОă ФКЬutКРОă tОЫКНОă УттФОғă

иЫРОăКЬОtКРОăЩКФОЧНТЬăЩШЩФШЫЧăЯКСОtuХtăФХККЬКХuЬОХО,ă

pange see taldrikule.

KASUTAMINE

оСОЧНКРОăКСТăЯШШХuЯõЫФu.

Pange toiduained ahju ja sulgege uks.

MÄRKUS: ӘЯКtuНăuФЬОРКăКСТăОТăСКФФКătööХОғ

JтЫРТНОЬă tКЛОХТt,ă ЯКХТРОă üЦЛОЫХüХТtТРКă ЯКУКХТФă

töötХОЦТЬЫОžТТЦғ

Power

Töö ЫОžТТЦă

VõТЦЬuЬОă

tase

Low

JиRźLSЇЇJźІөUS

17%

Defrost

LAHTISULATAMINE.

Sulatage pakendita

tШТНuКТЧОНă üХОЬă ЦТttОă

ЬüРКЯКЬă КЧuЦКЬă ЯõТă ЫОЬtТХă

ФШШЬă ЩööЫХОЯКă

ФХККЬКХuЬОРКғă KüХЦutКНОЬă

toiduained andke neile

kompaktset vormi.

37%

M-Low

Liha ja linnuliha

40%

Med

ЇЦХОtТН,ăФüЩЬОtТЬ,ăФЫООЦТН

66%

M.High

VõТХОТЯКН,ăЩТtЬК

85%

High

KüЩЬОtТЬОН, liha ja kala,

ФüЩЬОtКtuНăФКЫtuХТНăУКăteised

ФööРТЯТХУКН,ăЩШЩФШЫЧ

100%

Paigaldage taimeriga vajalik aeg.

TAIMER

ЇЧă ЦõОХНuНă ЯКХЦТЬtКЦТЬКУКă ЩКТРКХНКЦТЬОФЬă 30

minuti piires.

ӘСУuă ЬТЬЬОХüХТtКЦТЬОФЬă ФООЫКФОă tКТЦОЫТЩТНОă

ЩтЫТЩтОЯКғ

Paigaldage soovitud aeg, keerates pidet edasi.

Taimeri paigaldamise ЦШЦОЧНТХăХüХТtuЛăКСТăЬТЬЬОăУКă

СКФФКЛătööХОăЬТЬОЦТЧОăЯКХРuЬtuЬăУКăЯОЧtТХКtЬТШШЧғ

Valmistamise katkestamiseks keerake taimer

КЬОЧНТЬЬОăŃăЯõТăКЯКРОăuФЬғ

TÄHELEPANU:Alati keerake taimer asendisse 0, kui

tШТНuКТЧОНă ШХТНă ОЧЧОă ЯКХЦТЬtКЦТЬКУКă ХõЩЩuă

ЯтХУКtõЬtОtuН, ning Te ei kavatse valmistamist

УтtФКtКғ

TÄHELEPANU: KuТătöötХОЦТЬОФЬăШЧăЯКУКăЯтСОЦăФuТăқă

minutit, algul keerake taimer 3 minutile vastava

ЦтЫРТЬОăüХО,ăУКăЬТТЬăФООЫКФОăЯКУКХТФФuăКЬОЧНТЬЬОғ

MттЫКtuНă КУКă ЦööНuЦТЬОХă ХüХТtuЛă КСТă КutШЦККtЬОХtă

ЯтХУКăУКăФШЬtКЛăСelisignaal.

VALMISTAMISE PEATAMINE

ӘЧtuНă ПuЧФtЬТШШЧă ЯõТЦКХНКЛă tШТНuКТЧОă

valmidusastet kontrollida.

VКХЦТЬtКЦТЬОă ФКtФОЬtКЦТЬОФЬă ЯõТЛă ФКă КЯКНКă uЬtғă

PЫШtЬОЬЬТăУтtФКЦТЬОФЬ,ătuХОЛăuЬtăЬuХРОНКғ

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Ahi tohib puhtada regulaarselt ja eemaldada ahju

ЩТЧЧКХtătШТНuУтttОНғ

źЧЧОă ЩuСКЬtКЦТЬtă ХüХТtКРОă КСТă ЯтХУКă УКă ООЦКХНКРОă

ЬОКНОăЯШШХuЯõЫРuЬtғ

Laske ahjul maha jahtuda.

PüСФТРОă УuСtТЦТЬЩКЧООХ,ă ЯтХТЬОНă УКă ЬТЬОЦТЬОНă

pinnad, klaasalus niiske riidega koos

pesuvahendiga.

иЫРОăФКЬutКРОăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЯКСОЧНОТН ja materjale.

źtă ЬККНКă ХКСtТă ОЛКЦООХНТЯКЬtă ХõСЧКЬt,ă ЯКХКРОă

КЧuЦКЬЬО,ă ЦТЬă ШЧă ФõХЛХТФă ЦТФЫШХКТЧОКСУuЬă

ФКЬutКЦТЬОФЬ,ă ФХККЬă ЯОttă üСОă ЬТНЫuЧТă ЦКСХКРК,ă

ЩКЧРОă КСУuғă KООЫКФОă tКТЦОЫă Ңă ЦТЧutТХО,ă töötКЦТЬОă

ЫОžТТЦТНОă ХüХТtТă ЦКФЬТЦККХЬОЬЬОă КЬОЧНТЬЬОғă KuТă КСТă

ХüХТtuЛăСОХТЬТРЧККХТРКăЯтХУК,ăЬТТЬătõЬtФОăКЧuЦăЯтХУКăУКă

ЩüСФТРОăФКЦЛЫТЬОТЧКНăФuТЯКăЫТТНОРКғ

HOIDMINE

VООЧНuРО,ă Оtă КСТă ШЧă ЯШШХuЯõЫРuЬtă ООЦКХНКtuНă УКă

tтТОХТФuХtăЦКСКăУКСtuЧuНғ

TтТtФОăPUHӘSTӘMISźăJӘăHЇЇLөUSźăЧõuНЦТЬОНғ

Hoidke ahju praokil uksega kuivas puhtas kohas.

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M

ӘЧtuНă ЬüЦЛШХă tШШtОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă

ЬККtОНШФuЦОЧtКtЬТШШЧТЬă tтСОЧНКЛ,ă Оtă ФКЬutКtuНă

elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi

тЫКăЯТЬКtКăФШШЬătКЯКХТЬtОăШХЦОУттtЦОtОРКғ Need tuleb

КЧНКăтЫКăЬЩОtЬТКХТЬООЫТtuНăЯКЬtuЯõtuЩuЧФtТНОЬЬОғ

TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКtЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКtОЬtă

УттtЦОtОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬtООЦТНОЬtă ЩööЫНuРОă ФШСКХТФОă

ЯõТЦuШЫРКЧТtОăЩШШХОғ

ĪТРОă utТХТЬООЫТЦТЧОă КТtКЛă СШТНКă ФШФФuă СТЧЧКХТЬТă

ЫОЬЬuЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОtКНКă ЯõТЦКХТФФuă ЧОРКtТТЯЬОtă ЦõУuă

ТЧТЦОЬtОătОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТtЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХuФШЫЫКХО,ă

ЦТЬă ЯõТЛă tОФФТНКă УттtЦОtОă ОЛКõТРОă ФтТtХОЦТЬОă

tulemusel.

LV LIETЇŠӘІӘSăIІSTRUKӨIJA

өRЇŠәӘSăІЇTEIKUMI

SVӘRżӘSă өRЇŠәӘSă IІSTRUKӨIJӘSғă IГLӘSIźTă

UГMӘІżIăUІăSӘżLӘәJIźTăTURPMKӘIăUГГIӘIғ

ІОЩКЫОТгКăТОЫМОЬăХТОtШšКЧКăЯКЫăЫКНtătЬăЛШУУuЦuЬăuЧă

ХТОtШtУКăЯОЬОХЛКЬăФКТtУuЦuЬғ

PТЫЦЬăЩТЫЦЫОТгУЬăТОЬХРšКЧКЬăЩЫЛКuНТОt,ăЯКТăăТОЫМОЬă

tehniskie ЫКФЬtuЫШУuЦТ,ăФКЬăЧШЫНtТăuгăuгХЦОЬ,ăКtЛТХЬtă

ОХОФtЫШtФХКăЩКЫКЦОtЫТОЦғ

UГMANBU! әКЫШšКЧКЬă ЯКНКă ФШЧtКФtНКФšКТă ТЫă ЯКНЬă uЧă

гОЦУuЦКăФШЧtКФtЬғăIОЫМТăЩТОЬХНгТОtătТФКТăЩТОăКtЛТХЬtШšТă

ЬКгОЦtЦăЫШгОtЦғ

IгЦКЧtШtă tТФКТă ЬКНгЯОЬă ă ЯКУКНгЛЦ,ă КtЛТХЬtШšТă НШtКУКi

LТОtШšКЧКЬă ТЧЬtЫuФМТУКТғă ă IОЫМОă ЧКЯă ЩКЫОНгtКă

ЫЩЧТОМТЬФКТăТгЦКЧtШšКЧКТғ

ІОТгЦКЧtШtăЫЩuЬătОХЩЦғ

VТОЧЦЫă КtЯТОЧШУТОtă ТОЫМТă ЧШă ОХОФtЫШtФХКă ЩТЫЦЬă tЬă

tЫšКЧКЬ,ăЯКТăКЫătКН,ăУКăJЬătШăЧОТгЦКЧtШУКtғ

IОЫМОăЧКЯăЩКЫОНгtКăТгЦКЧtШšКЧКТăЩОЫЬШЧЦă(ТОЬФКТtШtă

ЛЫЧuЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧtЦă ПТгТЬФЦ,ă ОЦШМТШЧХЦă ЯКТă

ТЧtОХОФtuХЦă ЬЩУЦă ЯКТă ЩОЫЬШЧЦă ЛОгă НгЯОЬă

ЩТОЫОНгОЬă ЯКТă гТЧšКЧЦ,ă УКă ЯТКЬă ЧОФШЧtЫШХă ЯКТă

ЧОТЧЬtЫuăТОЫМОЬăХТОtШšКЧăЩОЫЬШЧК,ăФКЬăКtЛТХНăЩКЫăЯТuă

НЫШšЛuғ

ІОМОЧtТОtТОЬă ЩКtЬtЯРТă ХКЛШtă ТОЫМТă ЯКТă ЧШЦКТЧtă

УОЛФНКЬăНОtККЬғăIОЫМОЬăЛШУУuЦКăРКНУuЦăНШНТОtТОЬă

uгătuЯФШăSОЫЯТЬКăМОЧtЫuғ

әЫЧТăТЫăУФШЧtЫШХ,ăХКТăЧОЩТОКutuăЬЩХšКЧШЬăКЫăТОЫМТғă

әКЫШšКЧКЬăЯКНКăЛШУУuЦКăРКНУuЦ,ăНЫШšЛКЬă ЩМ,ă tă

ЧШЦКТКă УuгtТМă ЫКžШtУКЦă ЯКТă tă ЩТХЧЯКЫШtКЦă ЬОЫЯТЬКă

centram, vКТăКЫăКЧКХШТЬФКЦăФЯКХТПТМtКЦăЩОЫЬШЧХКЦғ

UГMANBU! әЫЧТă ЛОгă uгЫКuНгЛКЬă НЫФЬtă ТгЦКЧtШtă

ФЫЬЧТă tТФКТă РКНУuЦ,ă УКă ЯТТОЦă ТЫă НШtКЬă КttТОМРКЬă uЧă

ЬКЩЫШtКЦКЬăТЧЬtЫuФМТУКЬăЩКЫăНЫШšuăФЫЬЧЬăТгЦКЧtШšКЧuă

uЧă ЩКЫă ЛЬtКЦЛЦ,ă ФuЫКЬă ЯКЫă ЫКЬtТОЬă КЫă tШă ЧОЩКЫОТгТă

Ыkojoties.

ІОКtЬtУТОtăТОЬХРtuăТОЫМТăЛОгăuгЫКuНгЛКЬғ

Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst pamatnes

ФШЦЩХОФtғ

ІОКТгЦКЧtШУТОtăТОЫМТăКЫăЛШУtuăЛКЫШšКЧКЬăЯКНuғ

UГMANBU!żКНУuЦ,ă УКă tТОФă ЛШУtКЬă НuЫtТКЬă ЯКТă

НuЫtТuă ЛХЯУuЦТ,ă КЫă ФЫЬЧТă ЬtЫНtă ЧОНЫФЬt,ă ФКЦЫă

ФЯКХТПТМtЬăЬЩОМТХТЬtЬăЧОЧШЯЫЬЬăЛШУУuЦu.

UГMANBU!LКТă ЧШЯЫЬtuă ЦТФЫШЯТuă ЬtКЫШУuЦКă

ЩККuРЬtТЧtuăЧШЩХНТ,ăЯТЬТăЫОЦШЧtНКЫЛТ, ФКЬăТЫăЬКТЬttТăКЫă

УОЛФuЫuăЯФuăЧШОЦšКЧu, ТЫăУЯОТМătТФКТăЬЩОМТХТЬtТОЦ.

SОФШУТОtă ХНгТ,ă ХКТă ЛКЫШšКЧКЬă ЯКНЬă ЧОЩТОЬФКЫtШЬă ФХtă

КЬЦăЦКХЦăuЧăФКЫЬtЦăЯТЫЬЦЦғ

ІОЯОХМТОtăКТгăЛКЫШšКЧКЬăЯКНК,ăЧОРЫТОгТОtăuЧăЧОКЩtТЧТОtă

tШăКЩăТОЫМТғ

MТФЫШЯТuă ФЫЬЧТă ТгЦКЧtШУТОtă tТФКТă ЩЫШНuФtuă

ЩКРКtКЯШšКЧКТғă ІОФНă РКНУuЦă ЧОžЯУТОtă tКУă

НЫЛОЬ,ăЩКЩЫuăЯКТăМТtuЬăЩЫТОФšЦОtuЬ.

UГMANBU! ŠТНЫuЦuЬă ЯКТă МТtuЬă ЩЫШНuФtuЬă ЧОНЫФЬtă

uгЬТХНtăЬХРtШЬătЫКuФШЬ,ăХКТăšТОătЫКuФТăЧОuгЬЩЫРtuғ

UгЬТХНШtă НгЫТОЧuЬă КЫă ЦТФЫШЯТuă ЩКХНгЛu,ă ЯКЫă

ЧШtТФtă tuЫЩЦФКă ЬtТЩЫКă ЯЫšКЧЬ,ă tЩМă УЛtă

uгЦКЧРКЦăКЫătЫКuФТОЦғ

LКТă ЩЫШНuФtТă РКtКЯШšКЧКЬă ХКТФă ЧОЩХКТЬtu,ă ЩТЫЦЬă

ieЯТОtШšКЧКЬăФЫЬЧăТОРЫТОгТОtăКЫăЧКгТăЯКТăЬКНuЫЬtТОtă

КЫă НКФšuă ЛТОгШă ЦТгuă ЯКТă КЩЯКХФu,ă ЩТОЦЫКЦ,ă

ФКЫtuЩОТОЦ,ăЛШХТОЦ,ăФКЬtКТОЦ,ăНОЬКТăutЦХғ

UгЬТХНШtăФЫЬЧăЩЫtТФКЬăЩЫШНuФtuЬătЫКuФШЬăЧШăЯТОРХТă

uгХТОЬЦШУШšТОЦă ЦКtОЫТХТОЦ,ă tНТОЦă Фă ЩХКЬtЦКЬКă

ЯКТă ЩКЩЫЬ,ă УЩТОЬФКtКă ФЫЬЧЬ,ă ХКТă ЧОЩТОКutuă

КТгНОРšКЧШЬғ

LКТă ТгЯКТЫtШЬă ЧШă uгХТОЬЦШšКЧКЬă ФЫЬЧЬă ФКЦОЫă

ЧОЩТОМТОšКЦЬұ

–ТгЯКТЫtТОЬă ЧШă ЩЫШНuФtuă ЩТОНОНгТЧšКЧКЬă ЩЫФă

ТХРКЬăРКtКЯШšКЧКЬăЫОгuХtt;

–ТОЯТОtШtă ЩЫШНuФtuЬă ЦТФЫШЯТuă ФЫЬЧă ЛОгă

iepakojuma, t.sk. bez folijas;

–uzlieЬЦШšКЧКЬă РКНУuЦă ФКЦОЫ,ă ЧОЯОЫТОtă ЯКă

НuЫЯТЬ,ă ТгЬХНгТОtă ФЫЬЧТă uЧă ă КtЯТОЧШУТОtă tШă ЧШă

ОХОФtЫШtФХК.

ІОТОЬХНгТОtăФЫЬЧТăКЫătuФšuăФКЦОЫuғăІОТгЦКЧtШУТОtă

ФКЦОЫuăФКutăФăРХКЛšКЧКТ.

MТФЫШЯТuă ФЫЬЧЬă ЧКЯă ЩКЫОНгtă ЩЫШНuФtuă

ФШЧЬОЫЯšКЧКТ.

Nenovietojiet produktuЬătТОšТăuгăФКЦОЫКЬăЩКЦКtЧОЬ,ă

ТгЦКЧtШУТОtăЧШОЦКЦШăЫОžТăЯКТăЩКХТФtЧТ.

VТОЧЦЫă ЩЫЛКuНТОtă РКtКЯă НТОЧКă tОЦЩОЫКtЫu,ă

ЩКšТ,ă УКă tКЬă ТЫă ЩКЫОНгtЬă ЛЫЧТОЦғă ІОЩКЬЧТОНгТОtă

НТОЧuă uгЫОТгă ЩМă tă ЩКРКtКЯШšКЧКЬ,ă КuУТОtă tКЦă

nedaudz atdzist.

SОФШУТОtă ХНгТă РКtКЯШšКЧКЬă ЫОМОЩtЦ,ă ЛОtă

КtМОЫТОtТОЬ,ă ФКă НКžТă ЩЫШНuФtТă (НžОЦТ,ă ЩuНТТ,ă ЩЫРКă

ЩТХНУuЦЬă ЧШă ЦКЧНОХЦ,ă МuФuЫКă ЯКТă ЬuФНЦ)ă

uгФКЫЬtăШtТătЫТ.

LКТă ТгЯКТЫtШЬă ЧШă ЬЬКЯТОЧШУuЦКă uЧă ФЫЬЧЬă

ЛШУУuЦТОЦ,ă ЧОЩТОКuУТОtă НОЧЬă ТОФšКЧКЬă

ЯОЧtТХМТУКЬăКtЯЫuЦШЬғ

UГMANBU:

ProduktuЬă ТОtОТМКЦЬă РКtКЯШtă ЬЩОМТХШЬă tЫКuФШЬ,ă

ЧОЯТЬă ХТФtă tТОšТă uгă ЬtТФХКă tЫКuФТОЦ,ă ТгОЦШtă

РКНУuЦuЬ,ă ФКЬă ЬЩОМТХТă КtЫuЧtТă НТОЧКă

ЩКРКtКЯШšКЧКЬăЫОМОЩt.

IгЦКЧtШУТОtă tТФКТă tШЬă tЫКuФuЬ,ă ФКЬă ЩКЫОНгtТă

ЦТФЫШЯТuăФЫЬЧЦ.

TЫКuФТ,ă ФКЬă НОЫРТă ХТОtШšКЧКТă ЦТФЫШЯТuă ФЫЬЧЬ,ă

УХТОtШăКtЛТХЬtШšТătЫКuФuăЫКžШtУКăТЧЬtЫuФМТУКТғ

ӘtМОЫТОtТОЬ,ă ФКă ЦТФЫШЯТuă ФЫЬЧă ЬКtuЫЬă uгФКЫЬtă

НКuНгătЫФăЩКЫătЫКuФu,ătЩМăОЬТОtăЩКšТăuгЦКЧРТă

ТгОЦШtătЫКuФuăЧШăФЫЬЧЬ,ăuгЦКЧРТăКtЯОЫТОtăЯМТu,ă

ХКТăТгЯКТЫtШЬăЧШătЯКТФКăЫКНtТОЦăКЩНОРuЦТОЦ.

IОЩЫТОФšă ЧШă ЩЫШНuФtТОЦă ЯКТă tШă ТОЩКФШУuЦТОЦă

ЧШОЦТОtăЦОtХТЬФЬăХОЧtКЬăuЧăПШХХТУu.

MТФЫШЯТuăФЫЬЧăЧОНЫФЬЭăРКЭКЯШЭăЯОЬОХКЬăШХКЬă

uЧăuгЬТХНЭăМТОЭТăЯЫЭКЬăШХКЬ,ăУШăЭЬăЯКЫăuгЬЩЫРЭă

КЫăЩМăЦТФЫШЯТuăЬТХНšКЧКЬăЛОТРЦғă

KЫЬЧЬă tЫЛКЬă ЧОЩТОЧМРКă uгtuЫšКЧКă ЯКЫă ТгЫКТЬtă

ЯТЫЬЦКЬă ЧШНТХuЦu,ă ФКЬă ЯКЫă ЧОХКЛЯХРТă ТОtОФЦtă

ТОЫМОЬă НКЫЛЛuă uЧă ЫКНtă ТОЬЩУКЦuЬă НЫКuНuЬăă

ХТОtШtУКăЯОЬОХЛКТғ

JКă ТгЬtЫНУuЦЬă ФНuă ХКТФuă ТЫă КtЫКНТОЬă tОЦЩОЫКtЫă

гОЦă ŃºӨ,ă ЩТЫЦЬă ТОЬХРšКЧКЬă tКЬă ТЫă УЩКtuЫă ТЬtКЛКЬă

КЩЬtФШЬăЧОăЦКгФăФăқăЬtundas.

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M

RКžШtУЬă ЩКtuЫă ЬОЯă tТОЬЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНuă ЛЫНТЧУuЦКă

ТОЯТОЬtăТгЬtЫНУuЦКăФШЧЬtЫuФМТУăЧОХТОХКЬăТгЦКТКЬ,ăФКЬă

ЛtТЬФТă ЧОТОtОФЦă tă НЫШšЛu,ă НКЫЛЬЩУuă uЧă

ПuЧФМТШЧКХТttТғ

RКžШšКЧКЬăНКtuЦЬăТЫăЧШЫНtЬăuгăТгЬtЫНУuЦКăuЧ/ЯКТă

ТОЩКФШУuЦК,ăФăКЫăЩКЯКННШФumentos.

TRӘUKUăMIKRЇVIUăKRSІM

UГMANBU! VКНТОtТОЬă ЩМă ă ОЬШšă ЦКЫУuЦКă uЧă

ЫКžШtУКăЧШЫНУuЦТОЦăuгătЫКuФТОЦғ

өźRżI

KКЫЬЭuЦТгЭuЫРЬă ЬЭТФХЬă– ЯТЬХКЛФКТЬătЫКuФКăЦКtОЫТХЬă

РКtКЯШšКЧКТăЦТФЫШЯТuăФЫЬЧ.

TОЫЦШТгЭuЫРКă ЩХКЬЭЦКЬКă –šНă tЫКuФă ЧКЯă

ieteicams РКtКЯШtă НТОЧuă КЫă КuРЬtuă tКuФuă ЯКТă МuФuЫКă

НКuНгuЦuғă ІОНЫФЬtă ТгЦКЧtШtă ЛХЯТă КТгЯОЫКЦuЬă

konteinerus.

ŻКУКЧЬЬă uЧă ЩШЫМОХЧЬ –НОЫРЬă РКtКЯШšКЧКТă

ЦТФЫШЯТuă ФЫЬЧ,ă ТгОЦШtă tЫКuФuЬă КЫă КЩгОХtУuЦТОЦ,ă

КЩЬuНЫКЛШУuЦТОЦă uЧă НОФШЫКtЯТОЦă ЦОtХТЬФТОЦă

elementiem.

SpecТХЬă ТОЩКФШУuЦЬ (ЩКЩЫК,ă ЩХКЬtЦКЬКЬă uғМғ),ă

ЩКЫОНгtЬă ЦТФЫШЯТuă ФЫЬЧЦă – ЬtТЧРЫТă ЬОФШУТОtă ХНгТă

ЫКžШtУКăЧШЫНУuЦТОЦ.

ІźөźRżI

PХЯОă ЩЫШНuФЭuă РХКЛšКЧКТ,ă Фă КЫă ЭОЫЦШТгЭuЫРТă

ЩШХТОЭТХЧКăЦКТЬТТ –ЧКЯăНОЫРТăРККЬăuЧăУОЛФuЫuăМТtuă

ЩЫШНuФtuăМОЩšКЧКТ.

MОЭХiski trauki (КХuЦЧТУК,ăЧОЫЬУШšăЭЫКuНКăuғМғ)

uЧă ЩЫЭТФКЬă ПШХХТУК*–ОФЫКЧă ЦТФЫШЯТuЬśă ЬКЬФКЫЬЦă

ar karstumЬФКЩУКăЬТОЧЦăЯКЫăТгЫКТЬtăНгТЫФЬtОШšКЧuăuЧă

ЬЬКЯТОЧШУuЦuăРКtКЯШšКЧКЬăХКТФ.

* VКЫă ТгЦКЧtШtă ЩЫШНuФtКă КtЬОЯТšuă НКuă ЯТОЧФЫtРКТă

ТОtšКЧКТ,ă ХКТ ТгЯКТЫtШЬă ЧШă ЩЫФКЫЬšКЧКЬă ЯКТă

ЩТОНОРšКЧКЬғăІОЩТОКuУТОtăЬКЬФКЫТăКЫăЬТОЧЦ,ăКttХuЦЬă

ЧШătЦăЧОНЫФЬtăЛtăЦКгФЬăЩКЫăқăМЦ.

KЬЭШšКă ЩХКЬЭЦКЬК –ЧКЯă ЩТОЦЫШtКă РКtКЯШšКЧКТă

ЦТФЫШЯТuăФЫЬЧғ

Lakoti trauki –ЦТФЫШЯТuăТОНКЫЛЛКЬăЫОгuХttăХКФКăЯКЫă

izkust.

PaЫКЬЭКТЬă ЬЭТФХЬă (ЭғЬФғă ПТРЫЬЭТФХЬă uЧă ЛТОгКТЬ)ă –

КuРЬtКЬătОЦЩОЫКtЫКЬăТОНКЫЛЛăЯКЫăНОПШЫЦtТОЬ.

PКЩЫЬ,ăЬКХЦТ,ăФШФЬă– КuРЬtКЬătОЦЩОЫКtЫКЬăТОНКЫЛЛă

var uzliesmot.

MОХКЦЧКăЭЫКuФТ –ЯКЫăКЛЬШЫЛtăЦТФЫШЯТuăЬtКЫШУuЦu,ă

ФКЬă ТгЬКuМă tШă ЩХКТЬšКЧuă ЯКТă tОЫЦШНОЬtЫukciju un

ЛtТЬФТăЩКХТОХТЧКăРКtКЯШšКЧКЬăХКТФuғ

Kă ІЇTźIKTă VӘIă TRӘUKSă IRă өźRżSă MIKRЇVIUă

KRSІM?

IОЬХНгТОtă ФЫЬЧТă uЧă uгЬtНТОtă НКЫЛКă ЫОžЦuă ЬХНгТă uгă

ЦКФЬТЦХШă УКuНuă (ЦКФЬТЦХă tОЦЩОЫКtЫК),ă ТОЯТОtШУТОtă

ФЫЬЧă uгă Қă ЦТЧtТă tОЬtУКЦШă tЫКuФuă uЧă ЧШЯТОtШУТОt

ЛХКФuЬăРХгТăКЫăНОЧТă(ăзăқҢŃЦХ).

TЫКuФЬ,ăФКЬăТЫăНОЫРЬăНТОЧКăЩКРКtКЯШšКЧКТăЦТФЫШЯТuă

ФЫЬЧă ЩКХТФЬă tНă ЩКšă tОЦЩОЫКtЫ,ă Фă ЩТЫЦЬă

ТОЯТОtШšКЧКЬăФЫЬЧ,ătКУăХКТФ,ăФКНăuгЬТХЬăНОЧЬғ

өERżIăPӘөЇMIұ

VТОЧЦЫРКТă ЩЫШНuФtuă uгЬТХНšКЧКТă КЩЦКТЬТОtă tШЬă

РКtКЯШšКЧКЬăХКТФ.

ІОТгЦКЧtШУТОtă tЫКuФuЬă КЫă šКuЫuă ФКФХТu,ă ЩuНОХОЬ,ă tЬă

ЯКЫăuгЬЩЫРt.

ІОТгЦКЧtШУТОtă tОЫЦШЦОtЫuЬă ЩЫШНuФtuă tОЦЩОЫКtЫКЬă

ЦЫšКЧКТғă IгЦКЧtШУТОtă tТФКТă ЬЩОМТХШЬă tОЫЦШЦОtЫuЬ,ă

ЩКЫОНгtuЬăЦТФЫШЯТuăФЫЬЧЦғ

PIRMS DOTIES UZ SERVISU

JКăФЫЬЧЬăЧОТОЬХНгКЬăЩЫЛКuНТОt:

–ЯКТă ЫШгОtОă ЧКЯă ЛШУtКă uЧă ЬtЫЯКЬă ОЬКЦЛuă

ОХОФtЫШtФХ;

–tКТЦОЫКăuгЬtНšКЧКЬăЩКЫОТгЛu;

–ЯКТăНuЫЯТЬăТЫăМТОšТăКТгtКТЬtКЬ.

RӘөIЇTRӘUӨJUMI

MТФЫШЯТТă ЯКЫă ТгЫКТЬtă ЫКНТШă uЧă tОХОЯгТУКЬă ЬТРЧХКă

tЫКuМУuЦuЬ.

LКТăЬКЦКгТЧtuătЫКuМУuЦuЬ:

–ЫОРuХЫТătЫТОtăНuЫЯТЬăuЧăЦОtХТЬФШЬăЛХЯtУuЬ;

–tОХОЯТгШЫuă uЧă ЫКНТШă uгЬtНТОtă ЩМă ТОЬЩУКЬă tХФă

ЧШăЦТФЫШЯТuăФЫЬЧЬ;

–ЧШЫОРuХУТОtă КЧtОЧu,ă ХКТă ЬКЬЧТОРtuă ЯТЬХКЛФШă

ЫОгuХttu.

–ЩТОЬХНгТОtă ЦТФЫШЯТТă ФЫЬЧТă uЧă uгtЯЫУuă ЩТОă

КtЬОЯТšЦăОХОФtЫШtФХКăХЧТУЦғ

UГSTөŠӘІӘ

PЫХТОМТЧТОtТОЬ,ăФКăЦТФЫШЯТuăФЫЬЧăЧКЯăТОЩКФШУКЦă

ЦКtОЫТХКăuЧăЛХКФuЬăЩЫТОФšЦОtuғ

PЫЛКuНТОt,ăЯКТătЫКЧЬЩШЫtšКЧКЬăХКТФ,ăЧКЯăЛШУtЬұ

–НuЫЯТЬăЯКТăЦОtХТЬФТОăЛХЯtУТ;

–ФШЫЩuЬЬăuЧăăНuЫЯУuăХШНгТš;

–kameras sienas.

JОЛФuЫuă НОПОФtuă ФШЧЬtКtšКЧКЬă РКНУuЦă

neieЬХНгТОtă ФЫЬЧТśă ă ă НШНТОtТОЬă ЩТОă ЩЫНОЯУКă ă uгă

servisa centru.

ІШЯТОtШУТОtă ЦТФЫШЯТuă ФЫЬЧТă uгă ХНгОЧКЬ,ă

СШЫТгШЧtХКЬă ЯТЫЬЦКЬ,ă ЩТОtТОФКЦТă ТгtuЫРКЬ,ă ХКТă tăă

ТгtuЫtuăФЫЬЧЬăЬЯКЫuăКЫătЫКuФТОЦăuЧăЩЫШНuФtТОЦ.

ІОЧШЯТОtШУТОtăФЫЬЧТăЛХКФuЬăЬТХtuЦКăКЯШtТОЦ.

Neko ЧОЧШЯТОtШУТОtă uгă ФЫЬЧЬғă ІОКТгЬОНгТОtă

ЯОЧtТХМТУКЬăКtЯЫuЦuЬғ

ІШЫЦХКТăФЫЬЧЬăНКЫЛЛКТăЧОЩТОМТОšКЦЬă ЧШНЫШšТЧtă

ЛЫЯuă ЬtКЫЩuă ЯОЧtТХМТУКТұă ЧОă ЦКгФuă ЩКЫă қŃă МЦă ЧШă

КuРšКЬ,ăҚŃăМЦăЧШăКТгЦuРuЫУăЩКЧОКăЩuЬОЬăuЧăЧОă

ЦКгФăЩКЫăҢăМЦăЧШăЬЧТОЦғ

żӘTӘVЇŠӘІӘSă PӘMIEІIă MIKRЇVIUă

KRSІ

PЫШНuФtuЬă ХТОМТОtă tТФКТă ЯТОЧă ФЫt,ă ЩКšТă ЛТОгuЬă

РКЛКХuЬăЧШЯТОtШУТОtătuЯФăЦКХЦғ

SОФШУТОtă ХНгТă РКtКЯШšКЧКЬă ХКТФКЦ,ă uгЬtНТОtă

ЦТЧТЦХФШ,ă ЧОЩТОМТОšКЦЛКЬă РКНУuЦă

ЩКФЩОЧТЬФТă ЩКХТОХТЧШtғă PЫФă ТХРКЬă РКtКЯШšКЧКЬă

ХКТФăЩЫШНuФtТăЯКЫăЬФtăНЦШtăuЧăКТгНОРtТОЬғ

PIEГME: żКtКЯШšКЧКЬă ХКТФЬă ЯКЫă ЦКТЧtТОЬă КtФКЫЛă

ЧШă ЩЫШНuФtuă ПШЫЦКЬ,ă ТгЦЫТОЦă uЧă ЧШЯТОtШУКЦЛКЬғă

LТОХТăЯКТăЛТОгТăРКЛКХТăРКtКЯШУКЬăТХРФ,ăЦКгФТă– tЫФғ

ӘЩЬОНгТОtă ЩЫШНuФtuЬă КЫă ЬЩОМТХТОЦă ЯМТТОЦă ЯКТă

ЩХКЬtТФu,ă КtХТОМШtă ЯТОЧuă ЧШă ЬtЫiem tvaika izvadei.

VМТТă ЬtТЩЫТă uгФКЫЬtă – КЩОУТОtТОЬă КЫă tТОЦă ШtТă

uгЦКЧРТĄă

PМă ТОЬЩУКЬă ЯТОЧЦЫРФКТă uгЬТХНšКЧКТă uЧă

РКtКЯШšКЧКЬăЩКtЫТЧšКЧКТăКЩРЫТОгТОtăuЧăКЩЦКТЬТОtă

produktus.

ӘЩКТО/ШЯХТОă tЫКuФТ,ă КtšТЫЛă ЧШă

ФЯКНЫtЯОТНК/tКТЬЧЬtЫЯОТНК,ă ЧШНЫШšТЧК

ЯТОЧЦЫРФuăuгЬТХНšКЧuғ

PЫШНuФtuЬă КtФКuЬУТОtă ЛОгă ТОЩКФШУuЦКă ЧОă НгТă

ЩКХТФtЧă ЯКТă uгă ЫОžКă ЦТФЫШЯТuă КЩЬtЫНОТ,ă ШЛХТРtТă

ТгЦКЧtШУТОtăЫШtУШšuăЬtТФХКăЛШНuғăPЫШНuФtuЬăЬКХНУШt,ă

ЩТОНШНТОtătТОЦăЩМăТОЬЩУКЬăФШЦЩКФtФuăПШЫЦuғ

ӘttХuЦКЦă ЬtКЫЩă ЩЫШНuФtТОЦ,ă ЩТОЦЫКЦ,ă

НЫгОТОЦ,ă ФФЬТОЦă utЦХғă JЛtă ЧОă ЦКгФКЦă ЩКЫă

қ,ҢăМЦ,ăХКТăЧШНЫШšТЧtuăЯТОЧЦЫРuăКЩЬtЫНТғ

ӨКuЫНuЫТОtăЛТОгШăЦТгuăЯКТăКЩЯКХФu,ăХКТăТгЯКТЫtШЬăЧШă

ЩЫШНuФtКăЩЫЬЩЫРšКЧКЬғ

SТХНТОtă tТФКТă РКtКЯuЬă uЧă КtНгОЬtuЬă ЩЫШНuФtuЬ,ă

apmaisiet tos.

Popkorns –stingrТă ТОЯЫШУТОtăЫКžШtУКăТЧЬtЫuФМТУuăuЧă

ЧОКtЬtУТОtă ЦТФЫШЯТuă ФЫЬЧТă ЛОгă uгЫКuНгЛКЬғă JКă

ЩЫШНuФtЬă ЧКЯă РКtКЯЬă ЩМă ЩКЫОНгtă ХКТФК,ă КЩtuЫТОtă

IM017

www.scarlett.ru SC-MW9020S02M

РКtКЯШšКЧuғă PЫФă ТХРКă КЩЬtЫНОă ЯКЫă ТгЫКТЬtă

КТгНОРšКЧШЬғ

BRDINJUMS: ЩШЩФШЫЧКă ЩКРКtКЯШšКЧКТă ЧОТгЦКЧtШУТОtă

iepakojumu ЧШă ЛЫЧКă ЩКЩЫКă uЧă ЧОМОЧtТОtТОЬă ТгЦКЧШtă

graudu atlikumus. Nenovietojiet iepakojumu ar

ЩШЩФШЫЧuătТОšТăuгăЬtТФХКăЛШНКЬ,ăХТОМТОtătШăuгăšЯУКғ

EKSPLUӘTӨIJӘ

PТОЯТОЧШУТОtăФЫЬЧТăЩТОăОХОФtЫШtФХКғ

IОЯТОtШУТОtăЩЫШНuФtuЬăФЫЬЧăuЧăКТгЯОЫТОtăНuЫЯТЬғ

PIEГME: KЫЬЧЬăЧОЬtЫНЬ,ăУКătЬăНuЫЯТЬăЛЬăКtЯЫtКЬғ

VКНШtТОЬă ЩМă tКЛuХКЬ,ă КЫă ЬХНгТă uгЬtНТОtă КЩЬtЫНОЬă

ЫОžЦuғ

Power

өКЫЛЛКЬăЫОžЦЬ

Jaudas

ХЦОЧТЬ

Low

UГSILөŠӘІӘ

17%

Defrost

ӘTKӘUSŠӘІӘ. Produktus

КtФКuЬУТОtă ЛОгă ТОЩКФШУuЦКă

ЧОăНгТăЩКХТФtЧăЯКТăuгăЫОžКă

mikrovТuă КЩЬtЫНОТ, ШЛХТРtТă

КЫă ЫШtУШšuă ЬtТФХКă ЛШНuғă

PЫШНuФtuЬăЬКХНУШt,ăЩТОНШНТОtă

tТОЦă ЩМă ТОЬЩУКЬă

ФШЦЩКФtФuăПШЫЦu.

37%

M-Low

żККăuЧăЩutЧКăРКК

40%

Med

Omlete, sacepums, ФЫЦТ

66%

M.High

Sviestmaizes, pica

85%

High

Sacepums, РККă uЧă гТЯТЬ,

cepti kartuЩОТăuЧăМТtТăНЫгОТ,

popkorns

100%

UгătКТЦОЫКăuгЬtНТОtăЧОЩТОМТОšКЦШăХКТФuғ

TAIMERIS

IОЬЩУКЦЬăuгЬtНtăКЩЬtЫНОЬăХКТФuă30 ЦТЧšuăЫШЛОžЬғ

LКТă ФЫЬЧТă ТОЬХРtu,ă ЩКРЫТОгТОtă tКТЦОЫКă ЫШФtuЫТă

ЩuХФЬtОЫНtУКăЯТЫгТОЧғ

UгЬtНТОtăЯХКЦШăХКТФu,ăРЫТОžШtăЫШФtuЫТ tХФғ

ІШă tКТЦОЫКă uгЬtНšКЧКЬă ЛЫžКă ФЫЬЧЬă ТОЬХНгКЬă uЧă

ЬФăЬtЫНtăТОФšУКТЬăКЩРКТЬЦШУuЦЬăuЧăЯОЧtТХМТУКғ

JКă РКtКЯШšКЧuă ЧОЩТОМТОšКЦЬă КЩtuЫt,ă uгЬtНТОtă

tКТЦОЫuăăЩШгМТУ «Ń»ăvai attaisiet durvis.

UГMANBU:VТОЧЦЫăКtРЫТОгТОtătКТЦОЫuăăЩШгМТУ «Ń»,ăja

prШНuФtТătТФКăТгОЦtТăХНгăРКtКЯШšКЧКЬăХКТФКăЛОТРЦ,ăuЧă

JЬăЯКТЫЬăЧОtuЫЩТЧЬТОtătШăРКtКЯШšКЧuғ

UГMANBU:JКă КЩЬtЫНОТă ЧОЩТОМТОšКЦЬă ЦКгФă Фă қă

ЦТЧtОЬ,ă ЬФuЦă ЩКРЫТОгТОtă tКТЦОЫuă КТгă 3ă ЦТЧšuă

КtгЦОЬ,ă ЩМă tКЦă КtРЫТОгТОtă tШă ЧОЩТОМТОšКЦКУăă

ЩШгМТУғ

PМă uгЬtНtă ХКТФКă ТгtОМšКЧКЬă ФЫЬЧЬă КutШЦtТЬФТă

КtЬХРЬТОЬăuЧăКtЬФКЧЬăЬФККЬăЬТРЧХЬғ

GATAVЇŠӘІӘSăӘPTURŠӘІӘăUZ LAIKU

өШtă ПuЧФМТУКă НОЫРКă ЩЫШНuФtКă РКtКЯЛКЬă ЩКФЩОЬă

ЩЫЛКuНОТғ

ӘЩЬtЫНТă ЯКЫă ЩЫtЫКuФt,ă ЯТОЧФЫšТă КtЯОЫШtă НuЫЯТЬғă JКă tШă

КТгЯОЫ,ăЩЫШМОЬЬătuЫЩТЧЬТОЬғ

TRŠӘІӘăUІăӘPKЇPE

KЫЬЧТă ЫОРuХЫТă УtЫКă uЧă УКtЛЫЯШă tЬă ЯТЫЬЦКă ЧШă

УОЛФuЫЦăНТОЧuăКtХТОФЦғă

PТЫЦЬă tЫšКЧКЬă ТгЬХНгТОtă uЧă КtЯТОЧШУТОtă ФЫЬЧТă ЧШă

ОХОФtЫШtФХКғ

КuУТОtăФЫЬЧТУăЩТХЧЛăКtНгТЬtғ

ІШЬХКuФТОtăЯКНЛКЬăЩКЧОХТ,ăЫУЬăuЧăТОФšУЬăЯТЫЬЦКЬ,ă

stikla tЫКuФuăКЫăЦТtЫuăНЫЧuăuЧăЦКгРУКЦШăХНгОФХТғ

ІОЩТОХТОtШУТОtă КРЫОЬЯКЬă ЯТОХКЬă ЯКТă КЛЫКгЯuЬă

ЦКtОЫТХuЬғ

LКТăЧШЯЫЬtuăЧОЩКtФКЦЬăЬЦКФКЬ,ăТОХОУТОtăНгТătЫКuФ,ă

ФКЬă ТЫă НОЫРКă ЦТФЫШЯТuă ФЫЬЧТУ,ă ă ЯТОЧКă МТtЫШЧКă ЬuХКЬă

РХгТ,ă uЧă ТОЯТОtШУТОtă ФЫЬЧғă UгЬtНТОtă tКТЦОЫuă uгă Ңă

ЦТЧtЦ,ă НКЫЛКă ЫОžЦuă ЬХНгТă ЦКФЬТЦХКУă ЬtЯШФХғă

KКНă КtЬФКЧЬă ЬФККЬă ЬТРЧХЬă uЧă ФЫЬЧЬă КtЬХРЬТОЬ,ă

ТгОЦТОtă tЫКuФuă uЧă ФКЦОЫКЬă ЬТОЧКЬă ЧШЬХКuФТОtă КЫă

ЬКuЬuăНЫЧuғ

żLӘәŠӘІӘ

PЫХТОМТЧТОtТОЬ,ăФКăФЫЬЧЬăТЫăăКtЯТОЧШtКăЧШăОХОФtЫШtФХКă

uЧăЩТХЧЛăКtНгТЬuЬТғ

IгЩТХНТОtă ЯТЬuЬă ЬКНККЬă „TRŠӘІӘă uЧă ӘPKЇPź”ă

ЧШЫНУuЦuЬғ

żХКЛУТОtă ФЫЬЧТă КЫă ЧОНКuНгă КtЯЫtЦă НuЫЯЦ,ă

ЬКuЬ,ătЫăЯТОtғ

ŠТЬăЬТЦЛШХЬăuгăТгЬtЫНУuЦК,ăТОЩКФШУuЦКăuЧ/ЯКТă

ЩКЯКННШФuЦОЧtТОЦă ЧШгЦ,ă ФК nolietotus elektro-

ЯКТă ОХОФtЫШЧТЬФШЬă ТгЬtЫНУuЦuЬă uЧă ЛКtОЫТУКЬă

ЧОНЫФЬtă ТгЦОЬtă ФШЩă КЫă ЩКЫКЬtКУТОЦă ЬКНгЯОЬă

atkritumiem. TТОă ТЫă УЧШНШНă ЬЩОМТКХТгtКУШЬă

ЩТООЦšКЧКЬăЩuЧФtШЬ.

LКТă ТОРtuă ЩКЩТХНuă ТЧПШЫЦМТУuă ЩКЫă ОЬШšКУЦă

КtФЫТtuЦuă ЬКЯФšКЧКЬă ЬТЬtЦЦ,ă ЯЫЬТОtТОЬă ЯТОtУă

ЩКšЯКХНЛ.

PКЫОТгКă utТХТгМТУКă ЩКХНгЬă ЬКРХКЛtă ЯЫtРuЬă

resursus uЧăЧШЯЫЬtăТОЬЩУКЦШăЧОРКtЯШăТОtОФЦТăuгă

МТХЯФuă ЯОЬОХЛuă uЧă КЩФЫtУЬă ЯТНОЬă ЬtЯШФХТ,ă ФКЬă

ЯКЫă ЫКЬtТОЬă ЧОЩКЫОТгКЬă ЫФШšКЧЬă КЫă КtФЫТtuЦТОЦă

ЫОгuХtt.

LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA

SӘUżUMЇăPRIEMЇІS

SVӘRәIЇSăSӘUżUMЇăIІSTRUKӨIJЇSғăӘTIөŽIӘIă

PźRSKӘITВKITźă IRă IŠSAUGOKITE JAS

ӘTźIČIӘIғ

ІОtОТЬТЧРКТă ЧКuНШНКЦТОЬТă РКЦТЧТu,ă JЬă РКХТtОă Уă

ЬuРКНТЧtТăЛОТăЩКtТЫtТăЧuШЬtШХТғ

PЫТОšă ЩТЫЦУă ЧКuНШУТЦă ЩКtТФЫТЧФТtО,ă КЫă КЧtă ХТЩНuФШă

ЧuЫШНвtШЬă tОМСЧТЧЬă РКЦТЧТШă МСКЫКФtОЫТЬtТФШЬă

atitinka elektros tinklo parametrus.

DMESIO! LКТНШă šКФut tuЫТă žОЦТЧТЦШă ХКТНă ТЫă

ФШЧtКФtғă УuЧФТtОă ЩЫТОtКТЬă tТФă ă КtТtТЧФКЧčТuЬă

žОЦТЧtuЬăХТгНuЬғ

PЫТОtКТЬă ЧКuНШФТtОă tТФă ЛuТtТЧТКЦЬă tТФЬХКЦЬă

ЯКНШЯКuНКЦТОЬТă šТШЬă VКЫtШtШУШă ТЧЬtЫuФМТУШЬă

ЧuЫШНвЦКТЬғă PЫТОtКТЬКЬă ЧЫКă ЬФТЫtКЬă ЩЫКЦШЧТЧТКЦă

naudojimui.

Naudoti tik patalpose.

PЫТОšă ЯКХвНКЦТă ЩЫТОtКТЬă ЛОТă УШă ЧОЬТЧКuНШНКЦТ,ă

ЯТЬКНКăТšУuЧФТtОăУăТšăОХОФtЫШЬătТЧФХШғ

PЫТОtКТЬКЬă ЧЫКă ЬФТЫtКЬă ЧКuНШtТЬă žЦШЧЦЬă

(ЬФКТtКЧtă ЯКТФuЬ),ă tuЫТЧtТОЦЬă ЬuЦКžУuЬТКЬă ПТгТЧОЬ,ă

jausmines ar protines galias; arba jie neturi

ЩКtТЫtТОЬă КЫă žТЧТ,ă ФКТă КЬЦuШ,ă КtЬКФТЧРКЬă užă tШФТă

žЦШЧТă ЬКuРuЦ,ă ЧОФШЧtЫШХТuШУКă КЫă ЧОТЧЬtЫuФtuШУКă

У,ăФКТЩăЧКuНШtТЬăšТuШăЩЫТОtКТЬuғ

ІОЛКЧНвФТtОă ЬКЯКЫКЧФТšФКТă ЫОЦШЧtuШtТă ЩЫТОtКТЬШă

КЫЛКă ФОТЬtТă УШă НОtКХТғă ӘtЬТЫКНuЬă РОНТЦКЦЬă

ФЫОТЩФТtЬăăКЫtТЦТКuЬТăSОЫЯТЬШăМОЧtЫғ

VКТФuЬă ЛtТЧКă ФШЧtЫШХТuШtТ,ă ФКНă УТОă ЧОžКТЬtă šТuШă

prietaisu.

JОТă ЩКžОТЬtКЬă ЦКТtТЧТЦШă ХКТНКЬ,ă ЧШЫНКЦТă ТšЯОЧРtТă

ЩКЯШУКuЬ,ăУătuЫТăЩКФОТЬtТăРКЦТЧtШУКЬăКЫЛКăКtОЬtuШtКЬă

tОМСЧТЧЬă ЩЫТОžТЫШЬă МОЧtЫКЬ,ă КЫă ФЯКХТПТФuШtКЬă

specialistas.

DMESIO! VКТФКЦЬă ЛОă ЬuКuРuЬТУă ЩЫТОžТЫШЬă

ХОТНžТКЦКă ЧКuНШtТЬă ФЫШЬЧОХОă tТФă tКТЬă КtЯОУКТЬ,ă ФКТă

УТОЦЬă ЛuЯШă tТФЬХТКТă ТЫă ЬuЩЫКЧtКЦКТă ЩККТšФТЧtК,ă ФКТЩă

ЬКuРТКТă ЧКuНШtТЬă ФЫШЬЧОХОă ТЫă ФШФТОă РКХТă ЛtТă

neteisingo naudojimosi pavojai.

ІОЩКХТФТtОăУuЧРtШăЩЫТОtКТЬШăЛОăЩЫТОžТЫШЬғ

Other manuals for SC-MW9020S02M

Table of contents

Other Scarlett Microwave Oven manuals

Scarlett

Scarlett SC-2301 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1705 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S01D User manual

Scarlett

Scarlett SC-2501 User manual

Scarlett

Scarlett SC-2502 User manual

Scarlett

Scarlett SC-2302 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S07M User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S04M User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S09M User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S05M User manual

Scarlett

Scarlett SC-2000 User manual

Scarlett

Scarlett SC-293 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S03M User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S10D User manual

Scarlett

Scarlett SC-2003 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S02M User manual

Scarlett

Scarlett SC-1702 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S03M User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S10D User manual

Scarlett

Scarlett SC-2001 User manual

Scarlett

Scarlett SC-2001 User manual

Scarlett

Scarlett SC-2000 User manual

Scarlett

Scarlett SC-292 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S09D User manual

Popular Microwave Oven manuals by other brands

GE Monogram ZEM200 Series owner's manual

Sanyo

Sanyo EM-C1900 instructions

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHEM42G Instructions and warranty

IKEA

IKEA UPPSEENDE manual

Amica

Amica AMMB20M1GI operating instructions

GE Over the Ran Microwave Oven installation instructions

Bosch

Bosch COA565G.0 User manual and installation instructions

Sharp

Sharp R-340E Operation manual and cookbook

Daewoo

Daewoo KOR-630A0S Service manual

Sanyo

Sanyo EM-FL50N Service manual

Hyundai

Hyundai H-MW1031 instruction manual

Daewoo

Daewoo KOG-846T Service manual

Samsung

Samsung ME16K3000AW user manual

Sharp

Sharp R-772WM Service manual

LG ML2881CK owner's manual

Frisch Labor Systems

Frisch Labor Systems 306000 Instruction

IKEA

IKEA VÄRMD manual

Panasonic

Panasonic NE-2156 Service manual