Scarlett SC-MW9020S01D User manual
20 L
INSTRUCTION MANUAL
GB MICROWAVE OVEN.................................................................................... 4
RUS ..................................................................... 7
CZ MIKROVLNNÁ TROUBA........................................................................... 12
BG ..................................................................... 16
UA ............................................................................. 20
SCG ............................................................................ 25
EST MIKROLAINEAHI........................................................................................... 29
LV MIKROVIU KRSNS.............................................................................. 33
LT MIKROBANG KROSNEL.................................................................... 37
H MIKROHULLÁMÚ SÜT ........................................................................... 41
KZ ...................................................................... 45
SC-MW9020S01D
www.scarlett.ru
IM012
www.scarlett.ru SC-MW9020S01D
2
GB DESCRIPTION
RUS
CZ POPIS
1. Door lock system
2. Oven window
3. Waveguide mica shield (Do
Not Remove!)
4. Shaft
5. Roller ring
6. Glass tray
7. Control panel
8. Display
1.
2.
3. (
!)
4.
5.
6.
7.
8.
1. Západky na dvíkách
2. Przor ve dvíkách
3. Uzávra vlnovodu
(NESNÍMEJTE!)
4. Osa
5. Otočné kolečko
6. Sklenná mísa
7. Ovládací panel
8. Zobrazení
BG
UA
SCG
1.
2.
3. (
!)
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3. (
!)
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3. (
!)
4.
5.
6.
7.
8.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
LT APRAŠYMAS
1. Ukse lukk
2. Ukse aken
3. Lainekanali klapp (MITTE
EEMALDADA!)
4. Pöörlemisringi tugi
5. Pöörlemisring
6. Klaasalus
7. Guhtpaneel
8. Näita
1. Durvju slgs
2. Durvju lodziš
3. Mikroviu raidtja aizslietnis
(NENOEMT!)
4. Ass
5. Rotjošais gredzens
6. Stikla trauks
7. Valdymo pultas
8. Rodyti
1. Dureli užraktai
2. Stebjimo langelis
3. Bangolaidžio sklend
(NENUIMTI!)
4. Ašis
5. Besisukantis žiedas
6. Stiklinis padklas
7. Prvaldes panelis
8. Displejs
H LEÍRÁS
KZ
1. Ajtózár
2. Ajtóüveg
3. Hullámvezet
szabályozólemeze
(LEVENNI TILOS!)
4. Tengely
5. Forgógyr
6. Üvegtányér
7. Kezelpanel
8. Prikaz
1.
2.
3.
(!)
4.
5.
6.
7.
8.
IM012
www.scarlett.ru SC-MW9020S01D
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•IMPORTANT SAFEGUARDS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
•Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
•Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
WARNING! The appliance cord plug has a grounding wire and a terminal. The wall outlet must be suitable and
provided with proper grounding.
•For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
•Do not use outdoors.
•Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest
service center.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•Do not leave the appliance switched on when not in use.
•Do not use other attachments than those supplied.
•Do not operate after malfunction or cord damage.
•If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified
professional for safety reasons.
ATTENTION! Do not operate microwave oven with damaged door or door sealing until the breakage will be repaired by
authorized specialists.
ATTENTION! To avoid microwaves leakage danger, any cover may be removed by authorized specialists only.
•Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
•Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.
•Do not use the appliance for drying clothes or paper.
ATTENTION! To prevent explosion do not process with microwaves any liquids or other products in hermetically closed
utensils.
•While heating liquids with microwaves, subsequent rough boiling may take place, therefore it is necessary to take
care while handling the utensils.
•To avoid an explosion, pierce a product, which has a dense peel, such as potatoes, apples, egg yolk, chestnuts,
sausage etc.
•To prevent fire while heating food in the microwave oven using utensils made of inflammable materials, such as
plastic or a paper, it is necessary to watch the oven.
•To prevent ignition or any malfunctions it is necessary to remember, that:
– Burning of products results from too long preparation;
– Remove all packing and foil before cooking;
– In case of fire accident do not open the oven door, switch off the microwave oven and unplug it.
•Do not switch on the oven when it is empty. Do not use the chamber to store anything.
•Microwave oven is not intended for conservation of products.
•Do not put products directly on the bottom of the chamber, use glass plate.
•Always check the food temperature, especially if you are cooking for a child. Let the food cool down within several
minutes.
•Always follow recipes of cooking, but remember, that some products (jams, puddings, stuffing for a pie from almonds,
sugar or candied fruit) are heating up very quickly.
•To prevent short circuit keep air holes of the unit free of water.
IMPORTANT:
•Do not cook food directly on the glass tray. Place food in/on proper cooking utensil before placing in the oven.
•Before cooking please ensure that the cookware you are going to use is suitable for microwave oven.
•Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer’s instructions.
•Please remember that a microwave oven heats liquid in a container quicker than the container itself. Therefore,
though the lid of the container is not hot to touch when removed from the oven, please remember that the food/liquid
inside may be hot.
•Preliminary remove all packing, metal strips and foil from products.
•Do not cook eggs in shell or warm up hard-boiled eggs in microwave ovens, since the eggs may explode
even after the microwave heating is finished.
•Improper oven cleaning may result in surface wear-out that may influence the appliance functioning and represent
danger to users.
•If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for
at least 2 hours before turning it on.
•The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
HOW TO CHOOSE YOUR MICROWAVE COOKWARE
WARNING! Follow utensils’ marking and Manufacturer’s guides.
IM012
www.scarlett.ru SC-MW9020S01D
5
APPLICABLE
•Heat-proof glassware – It is most suitable for microwave cooking.
•Heat-resistant plastic container – Do not use tightly closed containers. Cannot be used for packing or containing
foods with high fat or sugar contents.
•Earthenware or chinaware – Conventional utensils of these materials are allowed unless firmed with gold, silver or
any decorative metallic elements.
•Special packing (paper, plastic, etc.) for microwave ovens. Follow manufacture’s guides exactly when use.
INAPPLICABLE
•Film for freshment preservation and heat-resistant combustible plastic wares – Never apply for packing meat
or frying foods.
•Metal wares (e.g. aluminum, stainless steel, etc.) and aluminum foil* – Won’t let microwaves go through and will
spark or ignite touching the cavity wall during cooking.
* Applicable for wrapping several parts of product to prevent overheating and resulting burnt. Avoid contact with interior
walls, minimum distance must be more than 2 cm.
•Plastics – Unfit for microwave cooking.
•Non-heat-proof glassware – May deform or flaw in a highly hot circumstance. Curved or strengthened glassware is
not applicable.
•Lacquer ware – May flaw or peel off.
•Paper, bamboo or wooden ware – May be burnt while cooking.
•Melamine dishes – contain a material, which absorbs microwave energy. This may cause cracking of the dishes or
char and will slow down the cooking speed.
•In those cases when plastic or paper containers are used to heat the food in the oven, watch the oven and make
sure the containers do not catch fire.
HOW TO IDENTIFY COOKWARE APPROPRIATENESS FOR MICROWAVE COOKING?
•Put the intended cookware together with a glass of water (250 ml) inside the oven cavity, and then switch on the
oven at the maximum power for one minute.
•Suitable for microwave cookware will be as cool as ever, while the water will absorb the energy and become warmer.
USEFUL TIPS
•For uniform heating turn over products during cooking.
•Do not cook in a container with a restricted opening, such as a soft drink bottle or salad oil bottle, as they may
explode if heated in a microwave oven.
•Do not use conventional meat or candy thermometers. These are thermometers available specifically for microwave
cooking. These may be used.
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
•Check to ensure that:
– Power supply is valid;
– Timer settings are proper;
– Door is securely closed engaging the door safety lock system.
RADIO INTERFERENCE
•Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV or similar equipment.
•When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:
– Clean doors and sealers;
– Move the microwave oven away from the receiver;
– Reorient the receiving antenna of radio or television.
– Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch
circuits.
INSTALLATION
•Make sure that all the packing materials are removed from the unit.
•Check the oven for any damage in transit:
– Misaligned or bent doors and sealers;
– Housing and door window;
– Inside surfaces.
•If any damage occurs while using, switch off and unplug the oven and contact qualified service personnel.
•Place the microwave oven on a flat, stable surface, able to hold its weight with a food to be cooked in the oven.
•Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are generated, or near flammable materials.
•Do not place anything on the oven. Do not block any openings on the appliance.
•For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 30 cm free space above the oven, 10 cm back and
7.5 cm from both sides.
SETTING THE CLOCK
•To enter the digital clock time, touch the «CLOCK» pad to set the digital clock in 12 or 24 hours cycle and then touch
the number pads to set the time of day.
•For example: to set the time of 6: 35.
•In standby mode, touch «CLOCK» pad once or twice.
•Touch number pads to set the clock time “6:35”.
•Touch «CLOCK» pad again to confirm.
•NOTE: You can check the clock time when cooking is in progress by touching the «CLOCK» pad.
IM012
www.scarlett.ru SC-MW9020S01D
6
MICROWAVE COOKING
•The longest cooking time is 99 minutes and 99 seconds. To cook with microwave, cooking time and power level
should be set.
•Suppose you want to cook for 10 minutes at 60% microwave power.
•In standby mode, place food into the oven and close the door.
•Touch «POWER» pad a number of times to set power level “P-60”.
Touch
Power Level
Description
Once
100% P100
High
Twice
80% P-80
M. High
Thrice
60% P-60
Medium
4 times
40% P-40
M. Low
5 times
20% P-20
Low
6 times
0% P-00
Zero
•Touch «TIME» pad.
•Touch number pads to set cooking time “10:00”.
•Touch «START» pad.
•NOTE: During cooking, touch «POWER» to check the cooking power.
EXPRESS
•This feature allows you to start the oven quickly at full power level.
•In standby mode, place food into the oven and close the door, then touch «EXPRESS» a number of times to set
time, the oven start immediately at full power. The maximum cooking time is 10 minutes. During cooking, you can
add the cooking time by pressing «EXPRESS» pad.
WEIGHT DEFROST
•This function allows the oven to defrost meat, poultry, and seafood based on the weight entered by user. The time
and the defrosting power are adjusted automatically once the weight of food is programmed.
•The maximum allowable weight for each category is shown below.
FOOD CATEGORY
MAXIMUM WEIGHT
DISPLAY
Meat
2300g
d1
Poultry
4000g
d2
Seafood
900g
d3
•Suppose you want to defrost 600g of shrimp.
•In standby mode, place shrimp into the oven and close the door.
•Touch «WEIGHT DEFROST» pad until “d3” appears on the display screen.
•Touch number pads to enter weight 600g.
•Touch «START» pad.
•NOTE: During defrosting program, the system will sound beeps to remind user to turn food over, and then touch
«START» to resume the defrosting.
JET DEFROST
•This function allows the oven to defrost food based on the time entered by user. The maximum defrost time is 99
minutes and 99 seconds
•Suppose you want to set the oven to defrost food for 5 minutes.
•In standby mode, place shrimp into the oven and close the door.
•Touch «JET DEFROST» pad.
•Touch number pads to enter defrosting time “5:00”.
•Touch «START» pad.
•Note: During defrosting program, the system will sound beeps to remind user to turn food over, and then touch
«START» to resume the defrosting.
PRESET
•This function allows the oven to start up automatically in a later time appointed by user.
•Suppose now the clock running at 11:10 and you want the oven to start a cooking at 11:30. Step:
•In standby mode, place food into the oven and close the door.
•Set a cooking program.
•Touch «PRESET» pad.
•Use the number pads to enter the preset time “11:30”.
•Touch «START» pad.
•NOTE: To make sure that the clock is running at the correct time before setting. In preset mode, you can check the
preset time by pressing «PRESET» pad, if you press «CANCEL» pad when showing the preset time, the function is
canceled.
MULTI-STAGE COOKING
•The oven can be programmed to do several (3 stages) consecutive functions. Some recipes may need to set a multi-
stage cooking program.
•Suppose you want to set the following cooking program:
•Step:
•In standby mode, place food into the oven and close the door.
•Input microwave cooking program.
IM012
www.scarlett.ru SC-MW9020S01D
7
•Touch «MEMORY» pad.
•Input microwave cooking program.
•Touch «MEMORY» pad.
•Input microwave cooking program.
•Touch «START» pad.
•NOTE: Only microwave cooking program can be set in a multistage cooking program.
AUTO COOK
•For food or the following cooking mode, it is not necessary to program the duration and the cooking power. It is
sufficient to indicate the type of food that you wish to cook as well as the weight of this food. In order to do this, touch
the individual icon pad of the food you are going to cook once or repeatedly to choose weight. For example: to cook
Chicken.
•In standby mode, place food into the oven and close the door.
•Touch Chicken icon pad continually to select the weight of food.
Food
Weight
Pizza
150g 300g 450g
Fish
200g-600g
Chicken
200g-600g
Vegetable
200g-600g
Rice
150g 300g 450g 600g
Pasta
100g-300g
Meat
200g-600g
•Touch START pad.
CHILD LOCK
•Use to prevent unsupervised operation of the oven by little children. The «CHILD LOCK» indicator will show up on
display screen, and the oven cannot be operated while the CHILD LOCK» is set.
•To set the «CHILD LOCK»: Touch and hold the «CANCEL» pad for 3 seconds, a beep sounds and «LOC» indicator
lights.
•To cancel the «CHILD LOCK»: Touch and hold the «CANCEL» pad for 3 seconds until «LOC» indicator on display
goes off.
CLEANING AND CARE
•The oven should be cleaned regularly, its surface should be free of any food remainders.
•Before cleaning switch off and unplug the appliance from power supply.
•Let the oven cool down completely.
•Wipe the control panel, an external, door sealing, internal surfaces and glass turntable by a damp cloth with warm
soapy water and wipe dry.
•Do not use aggressive or abrasive materials.
•To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation: in deep utensils, suitable for cooking in
the electric oven, add a glass of water with juice of one lemon. Set the timer to 5 minutes, switch the mode control to
the maximum position. After the signal take the utensils out from the chamber and wipe inside walls with a dry cloth.
STORAGE
•Be sure the appliance is unplugged.
•Complete all requirements of chapter “CLEANING AND CARE”.
•Keep electric oven with slightly opened door in a dry cool place.
RUS
• .
.
.
• , ,
, .
! .
• .
.
• .
• , .
• ( ) ,
,
,
.
• - .
.
• .
IM012
www.scarlett.ru SC-MW9020S01D
8
! ,
,
• .
• , .
• , ,
, .
! ,
.
! ,
, .
•, .
• , .
• .
, .
!
.
• ,
.
• ,
, , , , , ..
• ,
.
• :
– ;
– , .. ;
– ,
.
• . -.
• .
• , .
•
.
• , , (, ,
, ) .
• ,
.
:
• , ,
, .
• , .
•
.
•, , ,
,
.
• .
• , ..
.
• ,
.
• 0ºC,
2 .
•
, ,
.
! .
• – .
• – .
.
• – , ,
.
• (, .), –
.
IM012
www.scarlett.ru SC-MW9020S01D
9
• , –
.
• (, .) * –
;
.
*
. , 2 .
• – .
• – .
• ( .. ) –
.
•, , – .
• – ,
.
, ?
• (
), 1 (~ 250 ).
•, ,
, .
• , , .
• .
, .
• , :
– ;
– ;
– .
• - .
• :
– ;
– ;
– .
– .
•, .
•, :
– ;
– ;
– .
• ; .
• , ,
.
• .
• . .
• .
: : 30 , 10
7.5 .
• , .
• , ,
. .
: ,
. , – .
• ,
. – !
• .
•/ , /,
.
•
, . ,
.
• , , , .. 2,5 ,
.
• , .
• , .
IM012
www.scarlett.ru SC-MW9020S01D
10
• –
. , .
.
:
.
, .
• .
• - .
• , «», 12- 24-
, , .
•: 6: 35.
• «» .
• «6:35».
• «», .
: «».
• – 99 99 .
.
•, 10
60%.
• .
• «» , «P-60»
(60% ).
1
100% P100
2
80% P-80
3
60% P-60
4
40% P-40
5
20% P-20
6
0% P-00
• «»
• «10:00».
• «».
: ,
«POWER».
• .
• . «
» , .
, .
– 10 . ,
« ».
• , ,
.
.
• .
2300
d1
4000
d2
900
d3
•, 600 .
• .
• « », «d3».
• - 600 .
• «».
: ,
. «»,
.
IM012
www.scarlett.ru SC-MW9020S01D
11
• ,
. – 99 99 .
•, 5 .
• .
• « ».
• «05:00».
• «».
•: ,
. «»,
.
• .
•, - 11:10. , 11:30.
:
• .
• .
• « ».
• «11:30».
• «».
: , .
, « ». ,
, «», .
• ( 3),
.
.
• :
• .
• .
• «».
• .
• «».
• .
• «».
:
.
•
. .
, . : .
• .
• , .
150 300 450
200 -600
200 -600
200 -600
150 300 450 600
100 -300
200 -600
• «START».
• , .
, «CHILD LOCK» ( ).
.
• : «» 3 .
.
• : «» 3 .
.
: .
• .
• .
• .
IM012
www.scarlett.ru SC-MW9020S01D
12
• , , ,
.
• .
• , - ,
, , . 5 ,
.
, .
•, .
• “ ”.
• .
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•DLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE. POZORN SI PEČTETE A USCHOVEJTE PRO PÍPADNÉ DOTAZY.
•Nesprávné manipulace se spotebičem mohou vést k jeho poruchám anebo zpsobit zranní uživatele.
•Ped prvním použitím spotebiče zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm
elektrické sít.
UPOZORNNÍ!Zástrčka napájecího kabelu má šru a uzemovací kontakt. Pipojujte spotebič pouze ke píslušným
uzemným zásuvkám.
•Používejte pouze v domácnosti a v souladu s tmto Návodem k použití. Spotebič není určen pro prmyslové účely.
•Používejte pístroj pouze ve vnitních prostorách.
•Spotebič není určen k použití osobami (včetn dti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo smysly,
nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni
o použiti spotebiče osobou, zodpovdnou za jejích bezpečnost.
•Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje nebo výmnu součástek. Pokud je to nutno, obrate se na nelbližší
servisní stediska.
•Dti musí byt pod dohledem pro zabránni her se spotebičem.
•Pi poškození pívodní šry její výmnu, pro zamezení nebezpečí, musí provádt výrobce nebo jim zplnomocnné
servisní stedisko, nebo obdobný kvalifikovaný personál.
•Vždy vytáhnte zástrčku ze zásuvky ped čištním a v pípad, že spotebič nepoužíváte.
UPOZORNNÍ! Použití trouby dtmi bez dohledu je povoleno pouze v pípad, když jim jsou dány píslušné a
srozumitelné bezpečnostní pokyny a vdí o nebezpečí, které mže zpsobit nesprávné použití trouby.
•Nenechávejte zapnutý spotebič bez dozoru.
•Používejte spotebič výhradn s píslušenstvím z dodávky.
•Nepoužívejte spotebič s poškozeným napájecím kabelem.
UPOZORNNÍ! Pi poškození dvíek nebo tsnní je zakázáno použití trouby, dokud ji odborník neopraví.
UPOZORNNÍ! Pro zamezení nebezpečí zvýšeného mikrovlnného záení, veškeré opravy spojené s demontáží
jakýchkoli kryt s mikrovlnné trouby smí provádt pouze odborník.
•Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.
•Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáčejte kolem tlesa spotebiče.
•Používejte mikrovlnné trouby výhradn pro pípravu pokrm. V žádném pípad nesušte v ní odv, papír nebo jiné
pedmty.
UPOZORNNÍ! Tekutiny a jiné potraviny nelze ohívat v zavených nádobách, jinak by tyto nádoby mohly explodovat.
•Pi ohívání pomocí mikrovlnné trouby nápoj, njakou dobu po ohívání mže tekutina vele vait. Dávejte si na to
pozor.
•Aby potraviny nepraskly bhem pípravy, než je dáte do pečící trouby, propíchnte nožem nebo vidličkou tvrdou
slupku nebo obal, nap. u brambor, jablek, kaštan, klobas apod.
•Pi ohívání pomocí mikrovlnné trouby potravin v nádob z holavých hmot, jako teba plast a papír, pozorujte
mikrovlnnou troubu, aby nedošlo k jejímu vzplanutí.
•Pro zamezení požáru v pečící troub je teba:
– dbát na to, aby se pokrmy nepipekly kvli píliš dlouhé dob pípravy;
– dávat do pečící trouby pokrmy bez balení, včetn alobalu;
– v pípad požáru v troub, neotevírejte dvíka, vypnte pečící troubu a odpojte ji od elektrické sít.
•Nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu. Nepoužívejte jí na uschovávání čehokoliv.
•Mikrovlnná trouba není určena pro konzervování potravin.
•Nedávejte potraviny pímo na dno trouby, používejte odnímatelnou mížku nebo pekač.
•Vždy kontrolujte teplotu pípravených pokrm, obzvláš jsou-li určeny pro dti. Nedávejte pokrmy ne stl hned,
počkejte až trochu vychladnou.
•Mžete se ídit kuchaskými recepty, pamatujte si však, že se nkteré potraviny (džemy, pudink, nádivky z mandlí,
cukru nebo kandovaného ovoce) zahejí velice rychle.
•Pro zamezení zkratu a poškození pečící trouby dbjte na to, aby se do vtracích otvor nedostala voda.
UPOZORNNÍ:
•Pokrmy se pipravují ve speciálním nádobí, nedávejte je pímo na sklennou mísu, krom pípadu, které jsou
zvláštn popsány v receptech.
•Používejte jen nádobí, které je určeno pro mikrovlnnou troubu.
•Vhodného pro pípravu v mikrovlnné troub nádobí používejte pesn v souladu s návodem výrobce nádobí.
IM012
www.scarlett.ru SC-MW9020S01D
13
•Pamatujte si, že se v mikrovlnné troub pokrmy ohívají mnohem rychleji než nádobí, a proto pro zamezení
popálenin dávejte pozor, když vyndáváte nádobí s pokrmem z trouby a zvedáte poklici.
•Pedem odstrate z potravin nebo jejich obal kovovou stužku nebo alobal.
• , ..
.
•Nedodržení pokyn na čištní trouby mže zpsobit poškození povrchu, což mže nepízniv ovlivnit provoz
pístroje a zpsobit nebezpečí pro uživatele.
•Pokud byl výrobek určitou dobu pi teplotách pod 0° C, ped zapnutím ho nechejte pi pokojové teplot po dobu
nejmén 2 hodiny.
•Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádt menší zmny na konstrukci výrobku, které značn
neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.
NÁDOBÍ PRO MIKROVLNNOU TROUBU
UPOZORNNÍ!Sledujte informaci na nádobí a pokyny výrobce.
VHODNÉ
•Žáropevné sklo – nejlepší látka nádobí pro mikrovlnnou troubu.
•Teplovzdorný plast – v takovém nádobí nelze pipravovat pokrmy s velkým obsahem tuku nebo cukru.
Nepoužívejte nádobí, které se hermeticky zavírají.
•Fajáns a porcelán – vhodné pro pípravu v mikrovlnné troub, krom nádobí s pozlacením, postíbením namo
ozdobnými kovovými elementy.
•Speciální obaly (papírové, plastové aj.) určené pro mikrovlnné trouby – pesn splujte pokyny výrobce.
NEVHODNÉ
•Folie a teplovzdorné plastové sáčky – nejsou vhodné pro smažení masa a jekýchkoliv jiných potravin.
•Kovové nádobí (hliníkové, nerez aj.) a alobal*– stíní mikrovlny; pi kontaktu se vnitní plochou trouby mohou
zpsobit jiskení a zkrat bhem pípravy pokrm.
*Mžete používat na jednovrstvé balení nkterých částí pokrm pro zamezení pehátí a pipalování. Dbejte na to, aby
se alobal nedotýkal vnitní plochy trouby, minimální vzdálenost je 2 cm.
•Tavitelné plasty – jsou nevhodné pro pípravu pokrm v mikrovlnné troub.
•Lakované nádobí – psobením vysoké teploty se mže lak roztavit.
•Obyčejné sklo (včetn tvarového a silného) – psobením vysoké teploty se mohou deformovat.
•Papír, sláma, devo – psobením vysoké teploty mohou začít hoet.
•Melaminové nádobí – mže pohltit mikrovlnné záení, mohlo by to zpsobit pukání nebo termodestrukci nádobí a
prodloužit dobu pípravy pokrm.
JAK ZJISTÍTE, ŽE TOTO NÁDOBÍ JE VHODNÉ PRO MIKROVLNNOU TROUBU?
•Zapnte mikrovlnnou troubu a nastavte pepínač provozních režim na maximální výkon (maximální teplotu), dejte
do troubu na dobu 1 minuta nádobí a vedle nho postavte sklenici s vodou (~ 250 ml).
•Nádobí vhodné pro pípravu pokrm v mikrovlnné troub bude mít stejnou teplotu, jako ped tím, co jste ho dali do
trouby, a voda ve sklenici se oheje.
PRAKTICKÉ RADY
•Pro rovnomrné ohívání pokrm obracejte je bhem pípravy.
•Nepoužívejte nádobí s úzkým hrdlem, láhve, protože mohou explodovat.
•Nepoužívejte teplomr pro mení teploty pokrm. Používejte pouze speciální teplomry určené pro mikrovlnné
trouby.
NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ SREDISKO
•Nezapíná-li se trouba, pekontrolujte, zda:
– je zásuvka v provozu a v elektrické sít je proud;
– je časovač nastaven správn;
– dvíka dolehla.
RADIOVÉ PORUCHY
•Mikrovllné trouby mohou zpsobit poruchy pi píjemu televizního a rozhlasového signálu.
•Aby poruchy byly minimální:
– pravideln čistte dvíka a kovové tsnicí podložky;
– stavte televizor co nejdále od mikrovlnné trouby;
– nastavte pijímací anténu pro nejlepší výsledek.
– pipojte mikrovlnnou troubu a pijímač do rzných línek elektrické sít.
NASTAVENÍ
•Pekontrolujte, zda uvnit pečící trouby nejsou balicí materiál a jiné pedmty.
•Pžekontrolujte, zda nejsou poškozeny bhem pevážení:
– dvíka a kovové tsnicí podložky;
– tleso spotebiče nebo przor;
– vnitní plochy trouby a dvíek.
•Má-li nová mikrovlnná trouba jakékoliv vady, obrate se k prodejci.
•Postavte mikrovlnnou troubu na rovnou horizontální plochu. Musí být dost pevná, aby vydržela váhu trouby (i
s potravinami a nádobím).
•Neumísujte mikrovlnnou troubu v blízkosti zdroj tepla.
•Nestavte nic na mikrovlnnou troubu ani nezavírejte vtrací otvory.
•Pro normální provoz pečící trouby je poteba volná prostora minimáln 20 cm shora, 10 cm zezadu a 5 cm z bok.
PÍPRAVA POKRM V MIKROVLNNÉ TROUB
•Potraviny dávejte do mikrovlnné trouby jednou vrstvou, silnjší kusy dávejte blíže k okraji.
IM012
www.scarlett.ru SC-MW9020S01D
14
•Kontrolujte dobu pípravy, nastavujte minimální čas a postupn ho pidávejte, pokud je to teba. Je-li doba pípravy
píliš dlouhá, pokrmy začnou kouit a hoet.
UPOZORNNÍ:Doba pípravy mže být zmnna vzhledem k tvaru, velikosti a polohy potravin. Velké a silné kusy se
pípravují déle, menší – rychleji.
•Pikrývejte potraviny speciálními poklicemi nebo plastem, ohnte jeden z roh pro vypouštní zbytk páry. Poklice se
velmi ohívají – bute opatrní!
•Pro rovnomrnjší ohívání a rychlejší pípravu obracejte a míchejte pokrmy.
•Kulaté/zaoblené mísy na rozdíl od htanatých/obdélníkových také zajišují rovnomrnjší ohívání.
•Rozmrazujte potraviny bez obalu ve mlké nádob nebo na roštu pro mikrovlnnou troubu, nutn používejte otočnou
sklennou mísu. Pi zamrazování potravin dbejte na to, aby mly kompaktnjší tvar.
•Minimální vzdálenost mezi potravinami, nap. zeleninou, pečivem apod. má být 2,5 cm, aby píprava byla
rovnomrná.
•Propíchnte silný obal, aby se potraviny neroztrhly.
•Ohívejte pouze hotové nebo studené pokrmy, míchejte je.
•Popkorn – pesn sledujte návod výrobce a nenechávejte mikrovlnnou troubu bez dohledu. Není-li popkorn hotový
za stanovenou dobu, perušte pípravu. Píliš dlouhá doba pípravy mže zpsobit požár.
VAROVÁNÍ:Nepoužívejte obaly z hndého papíru pro pípravu popkorna a nepoužívejte zbytky zrn. Nedávejte sáček
s popkornem pímo na sklennou mísu, dejte jej na talí.
PROVOZ
NASTAVENÍ ČASU
•Pipojte pístroj k elektrické síti.
•Pi každém stisknutí jakéhokoli tlačítka uslyšíte zvukový signál, který potvrzuje stisknutí. Nastavení AKTUÁLNÍHO
ČASU.
•Pro nastavení času stisknte tlačítko HODINY («»), zvolte 12- nebo 24hodinový formát zadávání času a
potom nastavte čas pomocí číselných tlačítek.
•Napíklad: potebujete nastavit čas 6:35.
•Stisknte tlačítko HODINY («») jednou nebo dvakrát.
•Pomocí číselných tlačítek nastavte čas 6:35.
•Stisknte tlačítko HODINY («») pro potvrzení nastaveného času.
POZNÁMKA: Chcete-li vidt aktuální čas bhem pípravy jídla, stisknte tlačítko HODINY («»).
MIKROVLNY
•Maximální doba pípravy – 99 minut a 99 vtein. Pro pípravu nastavte dobu pípravy a výkon záení.
•Napíklad chcete pipravovat potraviny bhem 10 minut v mikrovlnném režimu a s výkonem 60%.
•Dejte potraviny do trouby v pohotovostním režimu a zavete dvíka.
•Stisknte tlačítko VÝKON («») pro nastavení síly výkonu P-60 (60% maximálního výkonu).
Počet
stisknutí
Síla výkonu
Popis
1x
100%
P100
Vysoký
2x
80% P-80
Pimen vysoký
3x
60% P-60
Stední
4x
40% P-40
Pimen nízký
5x
20% P-20
Nízký
6x
0% P-00
Nula
•Stisknte tlačítko ČAS («»).
•Pomocí číselných tlačítek nastavte dobu pípravy 10:00.
•Stisknte tlačítko START («»).
POZNÁMKA: Chcete-li ukázat na displeji sílu výkonu bhem pípravy, stisknte tlačítko POWER («POWER»).
RYCHLÝ START
•Díky této funkci mžete rychle zapnout troubu s maximálním výkonem.
•Dejte potraviny do trouby v pohotovostním režimu a zavete dvíka. Stisknte tlačítko RYCHLÝ START («
») pro nastavení času. Trouba začne provoz ihned po stisknutí tohoto tlačítka a bude automaticky nastavený
maximální výkon. Maximální doba pípravy v tomto režimu je 10 minut. Mžete pidat čas pípravy v režimu pípravy
pomocí stisknutí tlačítka RYCHLÝ START (« »).
ROZMRAZOVÁNÍ PODLE VÁHY
•Díky této funkci mžete rozmrazovat maso, drbež a moské plody podle hmotnosti potravin, kterou zadává uživatel.
Po zadání hmotnosti potravin doba rozmrazování a výkon se počítají automaticky.
•Maximální hmotnost pro rzné potraviny je uvedená níže.
Druh potravin
Maximální hmotnost
Indikace na displeji
Maso
2300 g
d1
Drbež
4000 g
d2
Moské plody
900 g
d3
•Napíklad chcete rozmrazit 600 g krevet.
•Dejte krevety do trouby v pohotovostním režimu a zavete dvíka.
•Stisknte tlačítko ROZMRAZOVÁNÍ PODLE VÁHY (« »), na displeji uvidíte indikaci pro
zvolený druh potravin d3.
IM012
www.scarlett.ru SC-MW9020S01D
15
•Pomocí číselných tlačítek nastavte hmotnost 600 g.
•Stisknte tlačítko START («»).
POZNÁMKA: Bhem rozmrazování uslyšíte zvukové signály, které oznámí, že musíte potraviny obrátit. Obrate
potraviny a stisknte tlačítko START («»), aby rozmrazování pokračovalo.
ROZMRAZOVÁNÍ PODLE ČASU
•Díky této funkci mžete rozmrazovat podle času, který nastaví uživatel. Maximální doba rozmrazování činí 99 minut
a 99 vtein.
•Napíklad potebujete rozmrazovat potraviny bhem 5 minut.
•Dejte potraviny do trouby v pohotovostním režimu a zavete dvíka.
•Stisknte tlačítko ROZMRAZOVÁNÍ PODLE ČASU (« »).
•Pomocí číselných tlačítek nastavte čas 05:00.
•Stisknte tlačítko START («»).
•Poznámka: Bhem rozmrazování uslyšíte zvukové signály, které oznámí, že musíte potraviny obrátit. Obrate
potraviny a stisknte tlačítko START («»), aby rozmrazování pokračovalo.
ODLOŽENÍ STARTU
•Díky této funkci mžete spustit troubu automaticky v nastavený pedem čas.
•Napíklad aktuální čas je 11:10. Chcete, aby trouba automaticky zahájila provoz v 11:30.
•Dejte potraviny do trouby v pohotovostním režimu a zavete dvíka.
•Zvolte program pípravy.
•Stisknte tlačítko ODLOŽENÍ STARTU (« »).
•Pomocí číselných tlačítek nastavte čas zahájení 11:30.
•Stisknte tlačítko START («»).
POZNÁMKA: Nejdíve se ujistte, že hodiny ukazuji pesný čas. Mžete zkontrolovat čas zahájení startu v režimu
programování pomocí stisknutí tlačítka ODLOŽENÍ STARTU (« »). Stisknutím tlačítka STORNO
(«») vypnte tuto funkci.
PÍPRAVA V NKOLIKA KROCÍCH
•Program pípravy se mže skládat z nkolika krok (max. 3), které budou provádné postupn. Pípravu v nkolika
krocích mžete používat bhem pípravy složitjších jídel.
•Postup:
•Dejte potraviny do trouby v pohotovostním režimu a zavete dvíka.
•Nastavte potebný program.
•Stisknte tlačítko PAM («»).
•Nastavte potebný program.
•Stisknte tlačítko PAM («»).
•Nastavte potebný program.
•Stisknte tlačítko START («»).
POZNÁMKA: Pípravu v nkolika krocích mžete použit pouze na pípravu pomocí mikrovlnného záení.
AUTOMATICKÁ PÍPRAVA
•Pro pípravu v tomto režimu nemusíte zadávat dobu pípravy nebo výkon, stačí druh potravin a hmotnost. Stisknte
jednou nebo nkolikrát tlačítko s odpovídajícím symbolem druhu potravin pro zadání hmotnosti. Napíklad: píprava
kuete.
•Dejte potraviny do trouby v pohotovostním režimu a zavete dvíka.
•Stisknte tlačítko zobrazující kue nkolikrát pro zadání hmotnosti.
Potraviny
Hmotnost
Pizza
150 g 300 g 450 g
Ryby
200 g - 600 g
Kue
200 g - 600 g
Zelenina
200 g - 600 g
Rýže
150 g 300 g 450 g 600 g
Pasta
100 g - 300 g
Maso
200 g - 600 g
•Stisknte tlačítko START («START»).
ZÁMEK PRO OCHRANU DTÍ
•Používejte tuto funkci, abyste zabránili ped náhodným použitím trouby dtmi. Pokud zámek je aktivní, na displeji
uvidíte indikaci CHILD LOCK. V tomto pípad není možné zapnout troubu.
•Uzamčení: Stisknte a držte tlačítko STORNO («») bhem 3 vtein. Uslyšíte zvukový signál a na displeji
uvidíte indikaci zámku.
•Odemčení: Stisknte a držte tlačítko STORNO («») bhem 3 vtein. Indikace zámku zmizí.
POZNÁMKA: Trouba nefunguje s otevenými dvíky.
ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA
•Pravideln čistte troubu a pokaždé odstraujte z jejího povrchu všechny zbytky pokrm.
•Ped čištním vypnte mikrovlnnou troubu a odpojte ji od elektrické sít.
•Počkejte, až mikrovlnná trouba úpln vychladne.
•Otete ovládací panel, vnjší a vnitní plochy vlhkým hadrem s mycím prostedkem.
•Nepoužívejte útočné látky ani brusné materiály.
IM012
www.scarlett.ru SC-MW9020S01D
16
•Pro odstranní nepíjemných zápach nalijte do njaké hluboké nádoby vhodné do mikrovlnné trouby jednu sklenici
vody se šávou jednoho citrónu a dejte ji uvnit trouby. Nastavte časovač na 5 minut, pepínač režim do maximální
polohy. Až uslyšíte zvukové signál a mikrovlnná trouba se vypne, vyndejte nádobu a vytete mikrovlnnou troubu
suchým hadrem.
SKLADOVÁNÍ
•Pekontrolujte, zda je mikrovlnná trouba odpojena od elektrické sít a úpln vychladla.
•Splnte všechny pokyny části ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA.
•Skladujte mikrovlnnou troubu s pootevenými dvíky v suchem a chladném míst.
BGG
• , ,
.
•
.
• ,
.
! .
.
• .
.
• .
• , , .
• ( ) ,
, , ,
,
.
• . -
.
• .
• , , ,
,
.
! ,
, .
• .
• .
• .
! ,
.
! ,
, .
•, .
• , , .
• .
, .
!
.
• , ,
, .
• , ,
, , , ..
• , ,
, , .
• :
– ;
– ;
– , , ,
.
• . .
• .
• , .
• , , .
, .
• , , (, ,
, ) .
IM012
www.scarlett.ru SC-MW9020S01D
17
• ,
.
:
• ,
, , .
• , .
• , ,
.
•, -, ,
, ,
.
• , .
• ,
.
• ,
.
• 0ºC, ,
- 2 .
•
, ,
.
! .
:
• – - .
• –
. .
• – , ,
, .
• (, .), –
.
• , –
.
• (, .) * – ;
.
*
. ,
- 2 .
• – .
• – .
• ( ) –
.
•, , – .
• – ,
.
, ?
• (
), 1 (~ 250 ).
•, , ,
, .
• .
• , .., .
• .
, .
• , :
– , ;
– ;
– .
• - .
• :
– ;
– - ;
IM012
www.scarlett.ru SC-MW9020S01D
18
– - ;
– .
•, .
•, :
– ;
– ;
– .
• , .
• , ,
.
• .
• . .
• : -
20 , 10 - 5 .
• , - .
• , , ,
. .
: ,
. - , – -.
• ,
. – .!
• - - .
•/ , / - .
•
, . , ,
, - .
• , , , .. - 2,5 ,
.
• , .
• , .
• –
. , .
.
:
. , .
• .
• - .
• «» («»), 12- 24-
, , .
•: 6: 35.
• «» («») .
• «6:35».
• «» («»), .
: «»
(«»).
• – 99 99 .
.
•, 10
60%.
• .
• «» («» ) ,
«P-60» (60% ).
1
100%
P100
2
80% P-80
3
60% P-60
4
40% P-40
5
20% P-20
IM012
www.scarlett.ru SC-MW9020S01D
19
6
0% P-00
• «» («»).
• «10:00».
• «».
:
«POWER».
• .
• .
« » (« ») , .
. – 10 .
, « » (« »).
• , ,
, .
.
• -.
2300
d1
4000
d2
900
d3
•, 600 .
• .
• « » (« »),
«d3».
• - 600 .
• «» («»).
: , ,
. «» («»),
.
• ,
. – 99 99 .
•, 5 .
• .
• « ».
• «05:00».
• «» («»).
•: , ,
. «» («»),
.
• - .
•, - 11:10. 11:30.
:
• .
• .
• « » (« »).
• «11:30».
• «» («»).
: , , .
, «
» (« »). , ,
«» («»), .
• ( 3),
.
.
• :
• .
• .
• «» («»).
• .
• «» («»).
• .
IM012
www.scarlett.ru SC-MW9020S01D
20
• «» («»).
:
.
•
. .
, . :
.
• .
• .
150 . 300 . 450 .
200 .-600 .
200 .-600 .
200 .-600 .
150 . 300 . 450 . 600 .
100 .-300 .
200 .-600 .
• «START».
• . ,
«CHILD LOCK» ( ) (
). .
• : «» («»)
3 . .
• : «» («»)
3 . .
: .
• ,
.
• .
• .
• , ,
.
• .
• , ,
, . 5 ,
.
, .
• .
• “ ”.
• .
UA
• ! SCARLETT
. SCARLETT
, .
• SCARLETT
, , 2 ()
. , ,
.
• . .
.
• , ,
, .
! .
.
• .
.
• .
• , .
Table of contents
Languages:
Other Scarlett Microwave Oven manuals
Scarlett
Scarlett SC-MW9020S02D User manual
Scarlett
Scarlett SC-MW9020S03M User manual
Scarlett
Scarlett SC-MW9020S08M User manual
Scarlett
Scarlett SC-2000 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MW9020S08D User manual
Scarlett
Scarlett SC-291 User manual
Scarlett
Scarlett SC-291 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1705 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MW9020S01M User manual
Scarlett
Scarlett SC-MW9020S02D User manual
Scarlett
Scarlett SC-2001 User manual
Scarlett
Scarlett SC-2001 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MW9020S04M User manual
Scarlett
Scarlett SC-1700 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1702 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1708 User manual
Scarlett
Scarlett SC-295 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MW9020S07M User manual
Scarlett
Scarlett SC-2302 User manual
Scarlett
Scarlett SC-2017 User manual
