Scarlett SC-MW9020S02D User manual

SCARLETT SC-MW9020S02D
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСП УАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСП УАТАЦІЇ
GB MICROWAVE OVEN.................................................................з
RUS МИКРОВО НОВАЯ ПЕЧЬ......................................................8
UA МІКРОХВИ ЬОВА ПІЧ............................................................13
ЕН [

IM021
GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕ ИЯ UA ОПИС
1. Door lock system 1. Фиксаторы дв рцы 1. Засувки дв рцят
2. Oven window 2. Окно дв рцы 2. Вікно дв рцят
3. Waveguide mica shield (Do Not 3. Заслонка волновода (НЕ 3. Заслінка хвил воду (НЕ ЗНІМАТИ!)
Remove!) СНИМАТЬ!) 4. Вісь
4. Shaft 4. Ось 5. Об ртов кільц
5. Roller ring 5. Вращающ ся кольцо 6. Склян блюдо
6. Glass tray 6. Ст клянно блюдо 7. Р гулятор
7. Regulator 7. Р гулятор 8. Кнопка к рування
8. Control button 8. Кнопки управл ния
220-240 V ~ 50 Hz
Nominal power input / Номинальная потребляемая
мощность: 1050 W
Microwave power/ Мощность микроволн: 700 W
Operation frequency/Рабочая частота: 2450 MHz
9.9 / 10.9 kg
259
kmm
350
440
Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без предварительного уведомления.
Указанные масса и геометрические размеры имеют приблизительные значения.
2SC-MW9020S02D

IM021
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
. IMPORTANT SAFEGUARDS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Incorrect operation
and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
• Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
WARNING! The appliance cord plug has a grounding wire and a terminal. The wall outlet must be suitable and
provided with proper grounding.
• The appliance is intended for use only in domestic aims. The unit is not intended for industrial and commercial use,
and also for use in:
- kitchen area for the stuff of shops, offices and the other industrial places
- farm houses
- hotels, motels, rest homes and other similar places by residents.
• Do not use outdoors.
• If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified
professional for safety reasons.
• Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
• The appliance is not intended for use for physically, sensory or mental disabled person (including children) or for
person with lack of life experience or knowledge, if only they are under supervision or have been instructed about the
use of the unit by responsible person.
• Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance.
• Do not attempt to repair, adjust or replace any parts of the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance
in the nearest service center only.
• Do not leave the appliance switched on when not in use.
• Do not use other attachments than those supplied.
• Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in
the nearest service center only.
ATTENTION! To avoid microwaves leakage danger, any cover may be removed by authorized specialists only.
• Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
• Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.
• Do not use the appliance for drying clothes or paper.
• In case of power cord is damaged, its replacement should be done by the manufacture or service department or the
other high-skill person to avoid any danger.
ATTENTION! To prevent explosion do not process with microwaves any liquids or other products in hermetically closed
utensils.
• While heating liquids with microwaves, subsequent rough boiling may take place, therefore it is necessary to take
care while handling the utensils.
• To avoid an explosion, pierce a product, which has a dense peel, such as potatoes, apples, egg yolk, chestnuts,
sausage etc.
• To prevent fire while heating food in the microwave oven using utensils made of inflammable materials, such as
plastic or paper, it is necessary to watch the oven.
• To prevent ignition or any malfunctions it is necessary to remember, that:
- Burning of products results from too long preparation;
- Remove all packing and foil before cooking;
- In case of fire accident do not open the oven door, switch off the microwave oven and unplug it.
• Do not switch on the oven when it is empty. Do not use the chamber to store anything.
• Microwave oven is not intended for conservation of products.
• Do not put products directly on the bottom of the chamber, use glass dish.
• Always check the food temperature, especially if you are cooking for a child. Let the food cool down within several
minutes.
• Always follow recipes of cooking, but remember, that some products (jams, puddings, stuffing for a pie from almonds,
sugar or candied fruit) are heating up very quickly.
• To prevent short circuit keep air holes of the unit free of water.
• Microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating pads, slippers,
sponges, wet clothes and similar things can lead to injury, fire and fire.
IMPORTANT:
• Do not cook food directly on the glass tray. Place food in/on proper cooking utensil before placing in the oven.
• Before cooking please ensure that the cookware you are going to use is suitable for microwave oven.
• Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer’s instructions.
• Please remember that a microwave oven heats liquid in a container quicker than the container itself. Therefore,
though the lid of the container is not hot to touch when removed from the oven, please remember that the food/liquid
inside may be hot.
• Preliminary remove all packing, metal strips and foil from products.
• Do not cook eggs in shell or warm up hard-boiled eggs in microwave ovens, since the eggs may explode
even after the microwave heating is finished.
3SC-MW9020S02D

IM021
• Improper oven cleaning may result in surface wear-out that may influence the appliance functioning and represent
danger to users.
• If the product has been exposed to temperatures below 0°C for some time it should be kept at room temperature for
at least 2 hours before turning it on.
• The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
• The year and month of production are encrypted in the product serial number, which is indicated on the box and / or
product. Example of serial number decryption:
xxxxxxxxx
......... Serial number of the product
Year of manufacture:
0- 2020 year
1- 2021 year etc.
Month of manufacture:
01- January
12- December
HOW TO CHOOSE YOUR MICROWAVE COOKWARE
WARNING! Follow utensils’ marking and Manufacturer’s guides.
APPLICABLE
• Heat-proof glassware - It is most suitable for microwave cooking.
• Heat-resistant plastic container - Do not use tightly closed containers. Cannot be used for packing or containing
foods with high fat or sugar contents.
• Earthenware or chinaware - Conventional utensils of these materials are allowed unless firmed with gold, silver or
any decorative metallic elements.
• Special packing (paper, plastic, etc.) for microwave ovens. Follow manufacture’s guides exactly when use.
INAPPLICABLE
• Film for freshment preservation and heat-resistant combustible plastic wares - Never apply for packing meat
or frying foods.
• Metal wares (e.g. aluminum, stainless steel, etc.) and aluminum foil* * - Won’t let microwaves go through and will
spark or ignite touching the cavity wall during cooking.
• Applicable for wrapping several parts of product to prevent overheating and resulting burnt. Avoid contact with interior
walls, minimum distance must be more than 2 cm.
• Plastics - Unfit for microwave cooking.
• Non-heat-proof glassware - May deform or flaw in a highly hot circumstance. Curved or strengthened glassware is not
applicable.
• Lacquer ware - May flaw or peel off.
• Paper, bamboo or wooden ware - May be burnt while cooking.
• Melamine dishes - contain a material, which absorbs microwave energy. This may cause cracking of the dishes or
char and will slow down the cooking speed.
• In those cases when plastic or paper containers are used to heat the food in the oven, watch the oven and make
sure the containers do not catch fire.
HOW TO IDENTIFY COOKWARE APPROPRIATENESS FOR MICROWAVE COOKING?
• Put the intended cookware together with a glass of water (250 ml) inside the oven cavity, and then switch on the
oven at the maximum power for one minute.
• Suitable for microwave cookware will be as cool as ever, while the water will absorb the energy and become warmer.
USEFUL TIPS
• For uniform heating turn over products during cooking.
• Do not cook in a container with a restricted opening, such as a soft drink bottle or salad oil bottle, as they may
explode if heated in a microwave oven.
• Do not use conventional meat or candy thermometers. These are thermometers available specifically for microwave
cooking. These may be used.
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
• Check to ensure that:
- Power supply is valid;
- Timer settings are proper;
- Door is securely closed engaging the door safety lock system.
RADIO INTERFERENCE
• Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV or similar equipment.
• When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:
- Clean door and sealing surface of the oven;
- Move the microwave oven away from the receiver;
- Reorient the receiving antenna of radio or television.
- Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch
circuits.
4SC-MW9020S02D
www.panatex.com.ua

IM021
INSTALLATION
• Make sure that all the packing materials are removed from the unit.
• Check the oven for any damage in transit:
- Misaligned or bent door and sealing;
- Housing and door window;
- Inside surfaces.
• If any damage occurs while using, switch off and unplug the oven and contact qualified service personnel.
• Place the microwave oven on a flat, stable surface, able to hold its weight with a food to be cooked in the oven.
• Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are generated, or near flammable materials.
• Do not place anything on the oven. Do not block any openings on the appliance.
• For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20 cm free space above the oven, 10 cm back and
5 cm from both sides.
MICROWAVE COOKING METHODS
• Do not stack food. Arrange it in a single layer only. Place thicker pieces closer to dish edges.
• Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more if needed. Food severely
overcooked food may smoke or ignite.
NOTE: Cooking time may also vary depending on products shape, cut and arrangement.
• Cover products with special microwave lids or plastic wrap with one corner folded back to let out excess steam. Lids
and glass casseroles are very hot - handle it carefully!
• Rearrange food such as meatballs halfway through cooking both from the top to the bottom and the center of the dish
to the outside.
• Round/oval dishes rather than square/oblong ones are recommended, as food in corners tends to overcook.
• For best results remove all products from package, place at a shallow container or on a microwave cooking rack. The
Glass Turntable must be used every time.
• Arrange such products as potatoes, cupcakes etc in a circle with at least 2.5 cm space between for uniform
treatment.
• Pierce product shell or skin before cooking to avoid burst.
• Reheat only precooked refrigerated food and stir if the amount is large.
• Popcorn - When popping popcorn in microwave oven, follow exact guides, given by each Manufacturer for its
product and do not leave microwave oven unattended at this time. If corn fails to pop after the suggested time,
interrupt cooking. Overcooking could result in fire.
CAUTION: Never use brown paper bags for popping corn or attempt to pop leftover kernels. Do not pop prepackaged
popcorn directly on the glass turntable; place the bag on a plate.
OPERATION INSTRUCTION
CLOCK SETTING
• When the microwave oven is electrified,the oven will display "0:00", buzzer will ring once.
. Press " ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ ", the hour figure flash;
a
• Turn " v t" to adjust the hour figures, the input time should be within 0--23.
. Press " ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ ", the minute figures will flash.
о
• Turn " Vi" to adjust the minute figures, the input time should be within 0--59.
• Press " ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ" to finish clock setting. ":" will flash.
Note: 1) If the clock is not set, it would not function when powered.
2) During the process of clock setting, if no oppreation in 1 minute, the oven will go back to the previous status
automatically.
MICROWAVE COOKING
. Press the "МОЩНОСТЬ" key once, and "P100" display.
• Press "МОЩНОСТЬ" for times or turn " ^ " to select the microwave power "P100", "P80"
display in order.
. Press "СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ " to confirm.
• Turn " ^ " to adjust the cooking time. (The time setting should be 0:05- 95:00.)
• Press " СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ " to start cooking.
• NOTE: the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow:
0- -- 1 min :5 seconds
1- -- 5 min :10 seconds
5---10 min :30 seconds
10---30 min :1 minute
30---95 min :5 minutes
• Microwave Power Chart •
Microwave
Power 100% 80% 50% 30% 10%
Display P100 P80 P50 P30 P10
SPEEDY COOKING
"P50", "P30", "P10" will
• In waiting state, press " СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ" key to cook with 100% power level for 30 seconds. Each
press on the same key can increase 30 seconds. The maximum cooking time is 95 minutes.
5SC-MW9020S02D

IM021
In waiting states, turn " vj " left to choose the cooking time directly. After choosing the time, press
"СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ" to start cooking. The microwave power is 100%.
Note: Under the states of auto menu and weight defrost, cooking time cannot be increased by pressing
"СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ"
DEFROST BY WEIGHT
Press " РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ/ВРЕМЕНИ" once, the screen will display "dEF1".
Turn " ^ " to select the food weight. The range of weight is 100-2000g.
Press " СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ " key to start defrosting.
DEFROST BY TIME
Press "РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ/ВРЕМЕНИ" twice, the screen will display "dEF2".
Turn to select the cooking time.
Press "СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ " key to start defrosting.
Note: The defrost power is P30. And it will not change.
MULTI-STAGE COOKING
Two stages can be maximumly set. If one stages is defrosting, it should be put in the first stage. The buzzer will ring
once after each stage and the next stage will begin. Note: Auto menu cannot be set as one of the multi-stage.
Example: if you want to defrost the food for 5 minutes, then to cook with 80% microwave power for 7 minutes. The
steps are as following:
Press "РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ/ВРЕМЕНИ " twice, the screen will display "dEF2";
Turn to adjust the defrost time of 5 minutes;
Press"MOI±lHOCTb" once;
Turn " ^ " to choose 80% microwave power till "P80" display;
Press "СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ" to confirm;
Turn " ^ " to adjust the cooking time of 7 minutes;
Press "СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ" to start cooking.
PRE-SET FUNCTION
Set the clock first. (Consult the instruction of clock setting.)
Input the cooking program. Two stages can be set at most. Defrosting should not be set in preset function.
Example: if you want to cook with 80% microwave power for 7 minutes.
a. Press"MOU4HOCTb" once;
b. Turn " to choose 80% microwave power till "P80" display;
c. Press "СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ" to confirm;
d. Turn " ^ " to adjust the cooking time of 7 minutes;
After the above steps, please do not press " СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ ". Then
do as following:
Press " ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ". The hour figures flash;
Turn to adjust the hour figures, the input time should be within 0--23.
Press " ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ", the minute figures will flash.
Turn " to adjust the minute figures, the input time should be within 0--59.
Press " СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ" to finish setting. ":" will light, buzzer will ring twice when the time arrives,
then cooking will start automatically.
Note: clock must be set first. Otherwise,pre-set function will not work.
AUTO MENU
In waiting states, turn " right to choose the menu from "A-1" to "A-8";
Press "СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ" to confirm the menu you choose;
Turn to choose th food weight;
Press "СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ" to start cooking;
After cooking finish, the buzzer sounds five times.
6SC-MW9020S02D

IM021
Auto Menu
Menu Weight(g) Display Power
A-1
REHEAT 200 200 100%400 400
600 600
A-2
VEGETAB
LE
200 200 100%300 300
400 400
A-3 FISH 250 250 80%350 350
450 450
A-4
MEAT 250 250 100%350 350
450 450
A-5
PASTA 50(with water 450 ml) 50 80%
100(with water 800 ml) 100
A-6
POTATO 200 200 100%400 400
600 600
A-7 PIZZA 200 200 100%
400 400
A-8 SOUP 200 200 80%
400 400
LOCK-OUT FUNCTION FOR CHILDREN
• Lock: In waiting state, press "СТОП/ОТМЕНА" for 3 seconds, there will be a long "beep" denoting entering the
children-lock state and screen will display "C - J".
• Lock quitting: In locked state, press "СТОП/ОТМЕНА" for 3 seconds, there will be a long "beep" denoting that the
lock is released.
INQUIRING FUNCTION
• In cooking states of microwave, press "МОЩНОСТЬ", the current power will be displayed for 3 seconds.
• In pre-set state, press " ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ" to inquire the time for delay start cooking. The pre-set time
will flash for 3 seconds, then the oven will turn back to the clock display.
• During cooking state, press "ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ" to check the current time. It will be displayed
• for 3 seconds.
SPECIFICATION
• The buzzer will sound once when turning the knob at the beginning;
• "СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ" must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking;
• Once the cooking programme has been set , "СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ" is not pressed in 1 minute. The
current time will be displayed. The setting will be cancelled.
• The buzzer sounds once by efficient press, inefficient press will be no responce.
• The buzzer will sound five times to remind you when cooking is finished.
CLEANING AND CARE
• The oven should be cleaned regularly, its surface should be free of any food remainders.
• Before cleaning switch off and unplug the appliance from power supply.
• Let the oven cool down completely.
• Wipe the control panel, an external, internal surfaces and glass turntable by a damp cloth with warm soapy water and
wipe dry.
• Do not use aggressive or abrasive materials.
• To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation: in deep utensils, suitable for cooking in
the electric oven, add a glass of water with juice of one lemon. Set the timer to 5 minutes, switch the mode control to
the maximum position. After the signal take the utensils out from the chamber and wipe inside walls with a dry cloth.
STORAGE
• Be sure the appliance is unplugged.
• Complete all requirements of chapter “CLEANING AND CARE”.
• Keep electric oven with slightly opened door in a dry cool place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units
should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving
point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment
which happens with incorrect using garbage.
7SC-MW9020S02D
www.panatex.com.ua

IM021
RUS РУКОВОДСТВО ПО эксплуатации
МЕРЫ БЕЗОПАС ОСТИ
. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Н правильно обращ ни с прибором мож т прив сти к го поломк и причинить вр д пользоват лю.
• П р д п рвоначальным включ ни м пров рьт , соотв тствуют ли т хнич ски характ ристики , указанны на
изд лии, парам трам эл ктрос ти.
ВНИМАНИЕ! Вилка шнура питания им т провод и контакт заз мл ния. Подключайт прибор только к
соотв тствующим заз млённым роз ткам
• Прибор пр дназнач н для использования только в бытовых ц лях согласно данному Руководству по
эксплуатации. Прибор н пр дназнач н для промышл нного и комм рч ского прим н ния, а такж для
использования:
- в кухонных зонах для п рсонала в магазинах, офисах и прочих производств нных пом щ ниях;
- в ф рм рских домах;
- кли нтами в гостиницах, мот лях, пансионатах и других похожих м ст проживания.
• Н использовать вн пом щ ний.
• Вс гда отключайт устройство от эл ктрос ти п р д очисткой, или сли Вы го н использу т .
• Прибор н пр дназнач н для использования лицами (включая д т й) с пониж нными физич скими,
с нсорными или умств нными способностями или при отсутствии у них жизн нного опыта или знаний, сли
они н находятся под присмотром или н проинструктированы об использовании прибора лицом,
отв тств нным за их б зопасность.
• Д ти должны находиться под присмотром для н допущ ния игр с прибором.
• Н пытайт сь самостоят льно р монтировать устройство. При возникнов нии н поладок обращайт сь в
ближайший С рвисный ц нтр.
ВНИМАНИЕ! Использовани п чи д тьми б з надзора разр ша тся только в том случа , сли им объясн ны
правила б зопасного использования п чи и т опасности, которы могут возникнуть при н правильном
пользовании.
• Н оставляйт включ нный прибор б з присмотра.
• Н используйт принадл жности, н входящи в компл кт поставки.
• При повр жд нии шнура питания го зам ну, во изб жани опасности, долж н производить изготовит ль или
уполномоч нный им с рвисный ц нтр, или аналогичный квалифицированный п рсонал.
ВНИМАНИЕ! Если дв рца или уплотн ния дв рцы повр жд ны, п чь н льзя включать, пока н буд т
отр монтирована квалифицированным сп циалистом.
ВНИМАНИЕ! Любому лицу, кром квалифицированного сп циалиста, опасно выполнять каки -либо д йствия
по обслуживанию или р монту, связанны с удал ни м крышки, которая защища т от возд йствия
микроволновой эн ргии.
• Сл дит , чтобы шнур питания н касался острых кромок и горячих пов рхност й.
• Н тянит за шнур питания, н п р кручивайт и н обматывайт го вокруг устройства.
• Используйт микроволновую п чь только для приготовл ния продуктов. Ни в ко м случа н сушит в н й
од жду, бумагу или други пр дм ты.
ВНИМАНИЕ! Жидкости или други продукты н льзя разогр вать в закрытых мкостях, поскольку они могут
взорваться.
• При нагр в напитков с помощью микроволн мож т им ть м сто посл дующ бурно кип ни , поэтому
н обходимо проявлять внимани и осторожность при обращ нии с мкостями.
• Чтобы продукты н лопались во вр мя приготовл ния, п р д закладкой в п чь протыкайт ножом или вилкой
плотную кожуру или оболочку, наприм р, картоф ля, яблок, каштанов, колбасы и т.п.
• При нагр в в п чи пищ вых продуктов в посуд из пластика или бумаги н обходимо наблюдать за п чью,
чтобы н допустить возгорания.
• Во изб жани возгорания в п чи н обходимо:
- изб гать пригара продуктов в р зультат слишком продолжит льного приготовл ния;
- загружать продукты в микроволновую п чь б з упаковки, в т.ч. б з фольги;
- при появл нии дыма н обходимо отключить п чь и
д ржать дв рцу закрытой, чтобы изб жать выхода плам ни.
• Н включайт п чь с пустой кам рой. Н используйт кам ру для хран ния ч го-либо.
• Микроволновая п чь н пр дназнач на для конс рвирования продуктов.
• Н выкладывайт продукты н поср дств нно на дно кам ры, используйт ст клянно блюдо.
• Во изб жани ожогов н обходимо п р м шивать или взбалтывать сод ржимо бутылоч к и баноч к с
д тским питани м и пров рять т мп ратуру пищи п р д употр бл ни м.
• Руководствуйт сь р ц птами приготовл ния, но помнит , что н которы продукты (дж мы, пудинги, начинки
для пирога из миндаля, сахара или цукатов) нагр ваются оч нь быстро.
• Во изб жани короткого замыкания и поломки п чи, н допускайт попадания воды в в нтиляционны
отв рстия.
• Микроволновая п чь пр дназнач на для нагр ва пищ вых продуктов и напитков. Сушка пищ вых продуктов
или од жды и нагр в ковриков, тапоч к, губок, мокрой од жды и подобных в щ й мож т прив сти к травм ,
восплам н нию и пожару.
ВНИМАНИЕ:
• Продукты сл ду т готовить в сп циальной посуд , а н выкладывать н поср дств нно на ст клянно блюдо,
за исключ ни м случа в, сп циально оговор нных в р ц пт приготовл ния блюда.
8SC-MW9020S02D

IM021
• Сл ду т использовать только посуду, пр дназнач нную для использования в микроволновых п чах.
• Пригодной для приготовл ния в микроволновых п чах посудой сл ду т пользоваться в строгом соотв тствии
с инструкциями изготовит ля посуды.
• Помнит , что в микроволновой п чи сод ржимо нагр ва тся намного быстр , ч м посуда, поэтому будьт
пр д льно внимат льны при извл ч нии посуды из п чи, осторожно открывайт крышку во изб жани ожога
паром.
• Пр дварит льно удаляйт с продуктов или их упаковки м таллич ски л нты и фольгу.
• В микроволновых печах нельзя готовить яйца в скорлупе и разогревать сваренные вкрутую яйца, т.к.
они могут взорваться даже после окончания микроволнового нагрева.
• Н надл жащ подд ржани п чи в чистом состоянии мож т прив сти к износу пов рхности, что мож т
н благоприятно повлиять на работу прибора и создать возможную опасность для пользоват ля.
• Если изд ли н которо вр мя находилось при т мп ратур ниж 0°С, п р д включ ни м го сл ду т
выд ржать в комнатных условиях н м н 2 часов.
• Производит ль оставля т за собой право б з дополнит льного ув домл ния вносить н значит льны
изм н ния в конструкцию изд лия, кардинально н влияющи на го б зопасность, работоспособность и
функциональность.
• Год и м сяц производства зашифрованы в с рийном ном р изд лия, который указан на коробк и/или
изд лии. Прим р расшифровки с рийного ном ра:
ххххххххх Порядковый ном р изд лия
Год выпуска:
0- 2020 год
1- 2021 год и т.д.
М сяц выпуска:
01-январь
12-д кабрь
ПОСУДА Д Я МИКРОВО НОВОЙ ПЕЧИ
ВНИМАНИЕ! Руководствуйт сь маркировкой на посуд и указаниями производит ля.
ПРИГОДНАЯ
• Жаропрочное стекло - наилучший мат риал посуды для приготовл ния в микроволновой п чи.
• Термостойкий пластик - в такой посуд н сл ду т готовить пищу с высоким сод ржани м жира или сахара.
Н льзя использовать плотно закрывающи ся конт йн ры.
• Фаянс и фарфор - подходят для готовки в микроволновой п чи, за исключ ни м позолоч нной,
пос р бр нной или посуды с д коративными м таллич скими эл м нтами.
• Специальная упаковка (бумажная, пластиковая и др.), пр дназнач нная для микроволновых п ч й - строго
прид рживайт сь указаний изготовит ля.
НЕПРИГОДНАЯ
• Пленка для хранения продуктов, а также термостойкие полиэтиленовые пакеты - н пригодны для
жарки мяса и любых других продуктов.
• Металлическая посуда (алюминиевая, из нержавеющей стали и др.) и пищевая фольга* * - экранируют
микроволны; при контакт со ст нками жарового шкафа могут вызвать искр ни и коротко замыкани в
проц сс приготовл ния.
• Можно прим нять для оборачивания одним сло м отд льных част й продукта во изб жани п р гр ва и
пригорания. Н допускайт контакта со ст нками, расстояни до них должно быть н м ньш 2 см.
• Плавкие пластики - н подходят для приготовл ния в микроволновой п чи.
• акированная посуда - под возд йстви м микроволн лак мож т расплавиться.
• Обычное стекло (в т.ч. фигурное и толстое) - под возд йстви м высоких т мп ратур мож т
д формироваться.
• Бумага, соломка, дерево - под возд йстви м высокой т мп ратуры могут восплам ниться.
• Меламиновая посуда - мож т поглощать микроволново излуч ни , что вызыва т растр скивани или
т рмод струкцию и сущ ств нно ув личива т вр мя приготовл ния.
КАК ОПРЕДЕЛИТЬ, ПОДХОДИТ ЛИ ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ?
• Включит п чь и установит п р ключат ль р жимов работы на максимальную мощность (максимальная
т мп ратура), пом стит в п чь на 1 минуту т стиру мую посуду и поставьт рядом стакан воды (~ 250 мл).
• Посуда, пригодная для приготовл ния пищи в микроволновой п чи остан тся той ж т мп ратуры, что и
п р д установкой в п чь, в то вр мя как вода нагр тся.
ПО ЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
• Н используйт посуду с узким горлышком, бутылки, так как они могут взорваться.
• Н используйт т рмом тры для изм р ния т мп ратуры продуктов. Используйт только сп циальны
т рмом тры, пр дназнач нны для микроволновых п ч й.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИС
• Если п чь н включа тся, пров рьт :
- исправность роз тки и наличи напряж ния в эл ктрос ти;
- правильность установки тайм ра;
- плотно ли закрыта дв рца.
9SC-MW9020S02D

IM021
РАДИОПОМЕХИ
• Микроволны могут вызвать пом хи при при м т л - или радиосигналов.
• Чтобы минимизировать пом хи:
- р гулярно очищайт дв рцы и уплотнит ли;
- устанавливайт т л визор и радиопри мник как можно дальш от микроволновой п чи;
- сори нтируйт при мную ант нну для достиж ния наилучш го р зультата.
- подключит микроволновую п чь и при мник к различным линиям эл ктрос ти.
УСТАНОВКА
• Уб дит сь, что внутри п чи н т упаковочных мат риалов и посторонних пр дм тов.
• Пров рьт , н повр жд ны ли при транспортировк :
- дв рца и уплотнит ли;
- корпус и смотрово окно;
- ст нки кам ры.
• При обнаруж нии любых д ф ктов н включайт п чь; обратит сь к продавцу или в с рвисный ц нтр.
• Установит микроволновую п чь на ровную горизонтальную пов рхность, достаточно прочную, чтобы
выд ржать в с п чи с продуктами и посудой.
• Н разм щайт п чь вблизи источников т пла.
• Нич го н кладит на п чь. Н п р крывайт в нтиляционны отв рстия.
• Микроволновую п чь н сл ду т располагать в шкафу. Для нормальной работы п чи н обходимо об сп чить
свободно пространство для в нтиляции: н м н : 20 см св рху, 10 см со стороны задн й пан ли и н
м н 5 см с боковых сторон.
• Данный прибор использу тся как отд льностоящая микроволновая п чь.
ПРИЕМЫ ГОТОВКИ В МИКРОВО НОВОЙ ПЕЧИ
• Разм щайт продукты только в один слой, бол толсты куски кладит ближ к краям.
• Сл дит за вр м н м приготовл ния, задавайт го по минимуму, пост п нно ув личивая по м р
н обходимости. При слишком продолжит льной готовк продукты могут задымить и загор ться.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вр мя приготовл ния такж мож т изм няться в зависимости от формы, разм ров и
разм щ ния продуктов. Больши или толсты куски готовятся дольш , а м лки - быстр .
• Накрывайт продукты сп циальными крышками или пластиком, отгибая один из углов для выпуска
избыточного пара. Крышки оч нь сильно нагр ваются - обращайт сь с ними осторожно!
• Для бол равном рного прогр ва и ускор ния приготовл ния п р ворачивайт и п р м шивайт продукты.
• Круглы /овальны блюда, в отличи от квадратных/прямоугольных, такж об сп чивают бол равном рный
прогр в.
• Размораживайт продукты б з упаковки в н глубоком поддон , обязат льно используя вращающ ся
ст клянно блюдо. Замораживая продукты, придавайт им по возможности компактную форму.
• Расстояни м жду продуктами, наприм р, овощами, к ксами и т.п. должно быть н м ньш 2,5 см, чтобы
об сп чить равном рную обработку.
• Протыкайт плотную кожуру или оболочку, чтобы изб жать разрыва продукта.
• Разогр вайт только готовы и охлаждённы продукты, п р м шивая их.
• Попкорн - строго прид рживайт сь инструкций производит ля и н оставляйт микроволновую п чь б з
присмотра. Если продукт н готов в полож нно вр мя, пр рвит готовку. Слишком продолжит льная
обработка мож т прив сти к возгоранию.
ПРЕДОСТЕРЕ ЕНИЕ: Н используйт пак ты из коричн вой бумаги для приготовл ния попкорна и н
пытайт сь использовать остатки з р н. Н пом щайт упаковку с попкорном н поср дств нно на ст клянно
блюдо, кладит го на тар лку.
РАБОТА
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Посл включ ния микроволновой п чи в с ть на диспл появится «0:00» и раздастся однократный звуковой
сигнал.
Нажмит кнопку «ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ». Начн т мигать индикация часов.
Установит часы в пр д лах от 0 до 23, поворачивая р гулятор « ѵО».
Нажмит кнопку «ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ». Начн т мигать индикация минут.
• Установит минуты в пр д лах от 0 до 59, поворачивая р гулятор « \->».
Для зав рш ния установки вр м ни нажмит кнопку «ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ».
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если вр мя н установл но, посл включ ния п чи в с ть часы работать н будут.
• Если в проц сс установки вр м ни пользоват ль сд ла т паузу длит льностью бол 1 минуты,
микроволновая п чь автоматич ски в рн тся к пр дыдущ му состоянию.
ПРИГОТОВ ЕНИЕ
Нажмит кнопку «МОЩНОСТЬ» один раз. На диспл появится «Р100».
Нажимайт кнопку «МОЩНОСТЬ» или поворачивайт т р гулятор « ^ », чтобы посл доват льно установить
р жим мощности излуч ния «Р100», «Р80», «Р50», «Р30» или «Р10».
Для подтв ржд ния нажмит кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ».
10 SC-MW9020S02D

IM021
• Чтобы установить вр мя приготовл ния, пов рнит р гулятор « ^ ». (Вр мя можно установить в пр д лах
от 0:05 до 95:00).
• Чтобы начать приготовл ни , нажмит кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ».
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Установка вр м ни приготовл ния в различных инт рвалах вр м ни осущ ствля тся с различным шагом:
0- 1 мин : 5 с
1- 5 мин : 10 с
5-10 мин : 30 с
10-30 мин : 1 мин
30-95 мин : 5 мин
• Таблица мошности излуч ния
Мощность
излуч ния 100% 80% 50% 30% 10%
Индикация на
диспл P100 P80 P50 P30 P10
БЫСТРОЕ ПРИГОТОВ ЕНИЕ
• В р жим ожидания нажмит кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ», чтобы установить мощность
приготовл ния 100% и вр мя приготовл ния 30 с кунд. Каждо нажати этой кнопки ув личива т вр мя
приготовл ния на 30 с кунд. Максимально вр мя приготовл ния - 95 минут.
• Для точной установки вр м ни в р жим ожидания пов рнит р гулятор » вл во. Посл установки
вр м ни нажмит кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ», чтобы начать приготовл ни . Мощность
микроволнового излуч ния - 100%.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Вр мя приготовл ния н льзя ув личить нажати м кнопки «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ» в р жим
автоматич ского приготовл ния и размораживания по в су.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ
• Нажмит кнопку «РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ/ВРЕМЕНИ» один раз. На диспл отобразится индикация «dEF1».
• Поворачивайт р гулятор », чтобы установить в с продукта. Допустимый диапазон в са - 100-2000 г.
• Чтобы начать размораживани , нажмит кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ».
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ
• Нажмит кнопку «РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ/ВРЕМЕНИ» два раза. На диспл отобразится индикация «dEF2».
• Чтобы установить вр мя размораживания, поворачивайт р гулятор « ^».
• Чтобы начать размораживани , нажмит кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ».
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Мощность микроволнового излуч ния при размораживании - P30. В этом случа изм нить н возможно.
ПРИГОТОВ ЕНИЕ В НЕСКО ЬКО ЭТАПОВ
Можно запрограммировать н бол 2 этапов приготовл ния. Если н обходимо выполнить размораживани
продукта, то этап размораживания сл ду т сд лать п рвым. Посл окончания п рвого этапа раздастся
звуковой сигнал, посл ч го начн тся второй.
Н возможно запрограммировать р жим автоматич ского приготовл ния в кач ств одного из этапов
приготовл ния.
Прим р: н обходимо разморозить продукт в т ч ни 5 минут, а зат м готовить го в т ч ни 7 минут в
р жим микроволнового приготовл ния с уровн м мощности 80%. Выполнит сл дующи д йствия:
Нажмит кнопку «РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ/ВРЕМЕНИ» два раза. На диспл отобразится индикация «dEF2»;
Чтобы установить вр мя размораживания (5 минут), поворачивайт р гулятор « ^ » ;
Нажмит кнопку «МОЩНОСТЬ» один раз;
Поворачивая р гулятор « ^*», установит мощность микроволнового излуч ния 80% (на диспл й должна
быть выв д на индикация «P80»);
Для подтв ржд ния нажмит кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ»;
Чтобы установить вр мя приготовл ния (7 минут), поворачивайт р гулятор « ^1»;
Чтобы начать приготовл ни , нажмит кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ».
ОТЛОЖЕ ЫЙ старт
Вначал установит точно вр мя. (см. разд л «Установка вр м ни»).
Вв дит программу приготовл ния. Можно запрограммировать н бол 2 этапов приготовл ния. В данном
случа р жим размораживания запрограммировать н льзя.
Прим р: н обходимо приготовить продукт в т ч ни 7 минут в р жим микроволнового приготовл ния с
уровн м мощности 80%.
Нажмит кнопку «МОЩНОСТЬ» один раз;
11 SC-MW9020S02D

IM021
Поворачивая р гулятор « ѵ/», установит мощность микроволнового излуч ния 80% (на диспл й должна
быть выв д на индикация «P80»);
Для подтв ржд ния нажмит кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ»;
Чтобы установить вр мя приготовл ния (7 минут), поворачивайт р гулятор «
Посл выполн ния пр дыдущих д йствий НЕ НАЖИМАЙТЕ кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ». Зат м
выполнит сл дующи д йствия:
Нажмит кнопку «ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ». На диспл начн т мигать индикация часов;
Установит индикацию часов в пр д лах от 0 до 23, поворачивая р гулятор « ѵі».
Нажмит кнопку «ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ». Начн т мигать индикация минут.
Установит индикацию минут в пр д лах от 0 до 59, поворачивая р гулятор « ^7».
Чтобы зав ршить установку, нажмит кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ». Загорится символ «:».
Раздастся двукратный звуковой сигнал и приготовл ни начн тся автоматич ски.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Вначал н обходимо установить точно вр мя. В противном случа функция приготовл ния по тайм ру
работать н буд т.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВ ЕНИЕ.
В р жим ожидания поворачивайт р гулятор « У>» вправо, чтобы установить нужный ном р м ню
приготовл ния (от «А-1» до «A-8»);
Для подтв ржд ния выбора ном ра м ню нажмит кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ»;
• Поворачивайт р гулятор « ^>», чтобы установить в с продукта.
• Чтобы начать приготовл ни , нажмит кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ»;
• Посл окончания приготовл ния включится пятикратный звуковой сигнал. •
Автоматич ско приготовл ни
М ню В с (г) Индикация на
диспл Мощность
A-1 ПОДОГРЕВ 200 200 100%
400 400
600 600
A-2 ОВОЩИ 200 200 100%
300 300
400 400
A-3 РЫБА 250 250 80%
350 350
450 450
A-4 МЯСО 250 250 100%
350 350
450 450
A-5 ПАСТА 50 (с добавл ни м 450
мл воды) 50 80%
100 (с добавл ни м 800
мл воды) 100
A-6 КАРТОФЕЛЬ 200 200 100%
400 400
600 600
A-7 ПИЦЦА 200 200 100%
400 400
A-8 СУП 200 200 80%
400 400
Б ОКИРОВКА Д Я ЗАЩИТЫ ОТ ДОСТУПА ДЕТЕЙ
• Блокировка: в р жим ожидания нажмит кнопку «СТОП/ОТМЕНА» и уд ржит в нажатом состоянии в
т ч ни 3 с кунд. Раздастся длинный звуковой сигнал. На диспл отобразится индикатор «г - - 7» и р жим
блокировки буд т включ н.
• Отключ ни блокировки: в р жим ожидания нажмит кнопку «СТОП/ОТМЕНА» и уд рживайт в нажатом
состоянии в т ч ни 3 с кунд. Раздастся длинный звуковой сигнал. На диспл отобразится индикатор и
р жим блокировки буд т отключ н.
ФУНКЦИЯ ВЫЗОВА ПАРАМЕТРА
• В любом из р жимов приготовл ния нажмит кнопку «МОЩНОСТЬ». В т ч ни 3 с кунд на диспл й буд т
выводиться т кущ знач ни мощности.
12 SC-MW9020S02D

IM021
• В р жим отлож нного старта нажмит кнопку «ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», чтобы выв сти вр мя начала
приготовл ния. Вр мя начала приготовл ния по тайм ру (мигающая индикация) буд т выв д но на диспл й
в т ч ни 3 с кунд. Посл этого на диспл й выв д тся индикация т кущ го вр м ни.
• В р жим приготовл ния нажмит кнопку «ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», чтобы выв сти т кущ вр мя.
Оно буд т выводиться на диспл й в т ч ни 3 с кунд.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ
• При поворот тайм ра в начал работы включа тся однократный звуковой сигнал;
• Для продолж ния приготовл ния посл открывания дв рцы сл ду т нажать кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-
ПОДОГРЕВ»;
• Если посл ввода программы приготовл ния кнопка «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ» н буд т нажата в
т ч ни 1 минуты, на диспл й буд т выв д но т кущ вр мя и вв д нная программа буд т отм н на.
• При нажатии кнопок включа тся кратковр м нный звуковой сигнал подтв ржд ния нажатия. Если кнопка н
нажата, сигнал включаться н буд т.
• По окончании приготовл ния включа тся пятикратный звуковой сигнал-напоминани .
ОЧИСТКА И УХОД
• П чь сл ду т р гулярно чистить и удалять с пов рхности любы остатки пищи.
• П р д очисткой выключит и отключит п чь от эл ктрос ти.
• Дайт п чи полностью остыть.
• Протрит пан ль управл ния, вн шни и внутр нни пов рхности, уплотнит ли, ст клянно блюдо влажной
тканью с моющим ср дством.
• Н прим няйт агр ссивны в щ ства или абразивны мат риалы.
• Чтобы удалить н приятный запах, нал йт в глубокую посуду, пригодную для микроволновой п чи, стакан
воды с соком из одного лимона, и поставьт в п чь. Установит тайм р на 5 минут, п р ключат ль р жимов
работы в максимально полож ни . Когда раздастся звуковой сигнал и п чь отключится, извл кит посуду и
протрит ст нки кам ры сухой тканью.
ХРАНЕНИЕ
• Уб дит сь, что п чь отключ на от эл ктрос ти и полностью остыла.
• Выполнит вс тр бования разд ла “ОЧИСТКА И УХОД”.
• Хранит п чь с приоткрытой дв рц й в сухом чистом м ст .
^"Данный символ на изд лии, упаковк и/или сопроводит льной докум нтации означа т, что
использованны эл ктрич ски и эл ктронны изд лия н должны выбрасываться вм ст с обычными
бытовыми отходами. Их сл ду т сдавать в сп циализированны пункты при ма.
Для получ ния дополнит льной информации о сущ ствующих сист мах сбора отходов обратит сь к м стным
органам власти.
Правильная утилизация помож т сб р чь ц нны р сурсы и пр дотвратить возможно н гативно влияни
на здоровь люд й и состояни окружающ й ср ды, которо мож т возникнуть в р зультат н правильного
обращ ния с отходами.
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСП УАТАЦІЇ
• Шановний покуп ць! Ми вдячні Вам за придбання продукції торгов льної марки SCARLETT та довіру до нашої
компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання т хнічних
вимог, вказаних в посібнику з ксплуатації.
• Т рмін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі ксплуатації продукції в м жах побутових потр б та
дотримання правил користування, нав д них в посібнику з ксплуатації, складає 2 (два) роки з дня п р дачі
виробу користувач ві. Виробник зв ртає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, т рмін служби
виробу мож значно п р вищити вказаний виробником строк.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
• ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЗАДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК.
Н вірн використання приладу мож прив сти до його поломки та завдати шкоду користувач ві.
• П р д п ршим вмиканням п р вірт , чи відповідають т хнічні характ ристики виробу, що зазнач ні на
накл йці, парам трам л ктром р жі.
УВАГА! Вилка шнура живл ння має провід та контакт заз мл ння. Підключайт прилад тільки до відповідних
заз мл них роз ток.
• Прилад признач ний для використання тільки в побутових цілях. Прилад н признач ний для промислового
та ком рційного застосування, а також для використання:
- у кухонних зонах для п рсоналу в магазинах, офісах та інших виробничих приміщ ннях;
- у ф рм рських будинках;
- клієнтами у гот лях, мот лях, пансіонатах та інших схожих місцях проживання.
• Використовувати тільки у приміщ ннях.
• Завжди відключайт пристрій з л ктром р жі п р д очищ нням, або якщо Ви його н використовуєт .
• Прилад н признач ний для використання особами (у тому числі діт й) зі зниж ними фізичними, с нсорними
чи розумовими здібностями або за відсутності в них життєвого досвіду чи знань, якщо вони н знаходяться під
наглядом чи н проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їхню б зп ку.
• Діти повинні знаходитись під наглядом задля н допущ ння ігор з приладом.Н залишайт увімкн ний прилад
б з нагляду.
13 SC-MW9020S02D

IM021
• Н намагайт ся самостійно р монтувати прилад. При виникн нні н поладок зв ртайт ся до найближчого
С рвісного ц нтру.
УВАГА! Використання п чі б з нагляду дозволяється дітям тільки тоді, якщо їм були надані відповідні й
зрозумілі інструкції про б зп чн користування піччю та про ту н б зп ку, яка мож виникнути у разі
н відповідного використання п чі.
• Н залишайт увімкн ний прилад б з догляду.
• Н використовуйт приладдя, що н входить до компл кту поставки.
• У разі пошкодж ння каб лю живл ння його заміну, задля запобігання н б зп ці, повин н здійснювати
виробник, с рвісна служба чи подібний кваліфікований п рсонал.
УВАГА! У разі ушкодж ння дв рцят або ущільнювача дв рцят працювати з піччю заборон но доти, поки
кваліфікований сп ціаліст н усун н справність.
УВАГА! В цілях запобігання н б зп ці підвищ ного витоку мікрохвильового випромінювання усі р монтні
роботи, пов’язані зі зняттям будь-яких кришок, повинні виконуватись тільки сп ціалістами.
• Ст жт , щоби шнур живл ння н торкався гострих крайок та гарячих пов рхонь.
• Н тягніть за шнур живл ння, н п р кручуйт та н обмотуйт його навколо пристрою.
• Використовуйт мікрохвильову піч тільки для готування їжі. Ні в якому разі н сушіть в ній одяг чи папір, або
інші пр дм ти.
УВАГА! Рідину або інші продукти н можна розігрівати у закритих ємностях, щоб запобігти вибуху цих ємност й.
• При нагріванні напоїв за допомогою мікрохвиль мож мати місц наступн інт нсивн кипіння, тому н обхідно
приділяти увагу та об р жність при роботі з ємностями.
• Щоби продукти н лопалися під час готування, п р д закладкою до п чі протикайт нож м, або вилкою їх
шкірку, чи оболонку, наприклад, картоплі, яблук, каштанів, ковбаси та ін.
• У разі нагрівання у п чі продуктів харчування у посуді з л гкозаймистих мат ріалів, таких як пластик або
папір, н обхідно слідкувати за піччю, щоб н допустити займання.
• Щоб уникнути займання у духовій шафі п чі н обхідно:
- уникати пригоряння продуктів у р зультаті занадто тривалого готування;
- закладати продукти у мікрохвильову піч б з упаковки, у т.ч. б з фольги;
- у випадку займання в кам рі, н відкриваючи дв рцят, вимкніть піч та відключіть її з л ктром р жі.
• Н вмикайт п чі з порожньою кам рою. Н використовуйт кам ру для зб р ж ння будь-чого.
• Мікрохвильова піч н признач на для конс рвування продуктів.
• Н викладайт продукти б зпос р дньо на дно кам ри, використовуйт скляний посуд.
• Завжди п р віряйт т мп ратуру готової їжі, особливо, якщо вона признач на для діт й. Н подавайт блюдо
до столу відразу ж після приготування, дайт йому трохи охолонути.
• К руйт ся р ц птами приготування, ал пам’ятайт , що д які продукти (дж ми, пудинги, начинки для пирога з
мигдалю, цукру чи цукатів) нагріваються дуж швидко.
• Щоб уникнути короткого замикання та пошкодж ння п чі, н допускайт потрапл ння води у в нтиляційні
отвори.
• Мікрохвильова піч признач на для нагрівання харчових продуктів та напоїв. Висушування харчових продуктів
або одягу чи нагрівання килимків, тапочок, губок, мокрого одягу чи подібних р ч й мож призв сти до травми,
загоряння або пож жі.
УВАГА:
• Продукти варто готувати у сп ціальному посуді, а н викладати б зпос р дньо на склян блюдо, за винятком
випадків, особливо обговор них у р ц пті приготування.
• Використовуйт тільки посуд, признач ний для мікрохвильової п чі.
• Придатним для готування у мікрохвильових пічах посудом слід користуватися у строгій відповідності з
інструкціями виробника посуду.
• Пам’ятайт , що у мікрохвильовій п чі вміст нагрівається набагато швидш , ніж посуд, тому будьт дуж
уважні, коли виймаєт посуд з п чі, об р жно відкривайт кришку щоб н обваритися парою.
• Поп р дньо видаляйт з продуктів, або з їх упаковки м тал ві стрічки та фольгу.
• У мікрохвильових печах не можна готувати яйця в шкарлупі та розігрівати зварені вкруту яйця, так як
вони можуть вибухнути навіть після закінчення мікрохвильового розігріву.
• Н нал жн утримання п чі в чистоті мож призв сти до зносу пов рхні, що мож н гативно позначитися на
роботі приладу і створити пот нційну н б зп ку для користувача.
• Обладнання відповідає вимогам Т хнічного р глам нту обм ж ння використання д яких н б зп чних
р човин в л ктричному та л ктронному обладнанні.
• Якщо виріб д який час знаходився при т мп ратурі нижч 0°С, п р д увімкн нням його слід витримати у
кімнаті н м нш 2 годин.
• Виробник залишає за собою право б з додаткового повідомл ння вносити н значні зміни до конструкції
виробу, що кардинально н впливають на його б зп ку, прац здатність та функціональність.
14 SC-MW9020S02D

IM021
• Рік і місяць виробництва зашифровані в с рійному ном рі виробу, який вказаний на коробці та/або виробі.
Приклад розшифровки с рійного ном ра:
Порядковий номер виробу
Рік випуску:
0- 2020 рік
1- 2021 рік і т.д.
Мiсяцm выпуску:
01-січєнь
12-грудень
ПОСУД Д Я МІКРОХВИ ЬОВОЇ ПЕЧІ
УВАГА! К руйт ся маркіруванням на посуді та вказівками виробника.
ПРИДАТНА
• Жаростійке скло - найкращий мат ріал посуду для готування у мікрохвильовій п чі.
• Термостійкий пластик - у такому посуді н слід готувати їжу з високим вмістом жиру, або цукру. Н можна
використовувати конт йн ри, що щільно закриваються.
• Фаянс і порцеляна - придатні для приготування у мікрохвильовій п чі, за винятком посуду позолоч ного,
посрібл ного, чи з д коративними м тал вими л м нтами.
• Спеціальна упаковка (пап рова, пластикова, та ін.), признач на для мікрохвильових п ч й - строго
дотримуйт сь вказівок виробника.
НЕПРИДАТНА
• Плівка для збереження продуктів, а також термостійкі поліетиленові пакети - н придатні для смаж ння
м'яса та будь-яких інших продуктів.
• Металевий посуд (алюмінієвий, з нержавіючої сталі та ін.) і продовольча фольга* - кранують
мікрохвилі; при контакті зі стінками жарової шафи можуть викликати іскріння та коротк замикання у проц сі
готування.
• Можна застосовувати для огортання одним шаром окр мих частин продукту щоб уникнути п р гріву та
пригоряння. Н допускайт контакту зі стінками, відстань до них повинна бути н м ншою, ніж 2 см.
• Плавкі пластики - н придатні для готування у мікрохвильовій п чі.
• акований посуд - під впливом мікрохвиль лак мож розплавитися.
• Звичайне скло (у т.ч. фігурне і товсте) - під впливом високих т мп ратур мож д формуватися.
• Папір, соломка, дерево - під впливом високої т мп ратури можуть зайнятися.
• Меламіновий посуд - мож поглинати мікрохвильов випромінювання, що викликає його розтріскування, або
т рмод струкцію, а також істотно збільшує час приготування.
• При нагріванні в п чі харчових продуктів у посуді з пластику або пап ру н обхідно ст жити за піччю, щоб н
допустити загоряння.
ЯК ВИЗНАЧИТИ, ЧИ ПРИДАТНИМ ПОСУД ДЛЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ?
• Увімкніть піч, та установіть п р микач р жимів роботи на максимальну потужність (максимальна
т мп ратура), помістіть у піч на 1 хвилину посуд, що підлягає т стуванню, та поставт поруч склянку води (~
250 мл).
• Посуд, придатний для готування їжі у мікрохвильовій п чі залишиться приблизно тієї ж т мп ратури, що і
п р д установкою у піч, у той час, як вода у склянці нагріється.
КОРИСНІ ПОРАДИ
• Щоби продукти рівномірно прогрівалися п р в ртайт їх під час готування.
• Н використовуйт посуд з вузьким отвором, пляшки, тому що вони можуть вибухнути.
• Для виміру т мп ратури продуктів використовуйт тільки сп ціальні т рмом три, признач ні для
мікрохвильових п ч й.
ПЕРШ, НІЖ ЗВЕРНУТИСЯ ДО СЕРВІСУ
• Якщо піч н вмикається, п р вірт :
- справність роз тки та наявність напруги у л ктром р жі;
- правильність установки тайм ра;
- чи щільно зачин ні дв рцята.
РАДІОПЕРЕШКОДИ
• Мікрохвилі можуть викликати п р шкоди під час прийому т л -, чи радіосигналів.
• Щоб мінімізувати п р шкоди:
- р гулярно очищайт дв рцята та ущільнювачі;
- розміщайт т л візор чи радіоприймач якнайдалі від мікрохвильової п чі;
- прямуйт прийомну ант ну для досягн ння найкращого р зультату;
- підключіть мікрохвильову піч та приймач до різних ліній л ктром р жі.
УСТАНОВКА
• П р конайт ся, що ус р дині п чі н має мат ріалів від упаковки та сторонніх пр дм тів.
• П р вірт , чи н ушкодилися при транспортуванні:
- дв рцята та ущільнювачі;
- корпус та оглядов вікно;
15 SC-MW9020S02D

IM021
- стінки кам ри.
• При виявл нні будь-яких д ф ктів н вмикайт піч; зв рніться до продавця, або у с рвісний ц нтр.
• Установіть мікрохвильову піч на рівну горизонтальну пов рхню, досить міцну, щоб витримати вагу п чі з
продуктами і посудом.
• Н розміщуйт піч поблизу т плових дж р л.
• Нічого н кладіть на піч. Н п р кривайт в нтиляційні отвори.
• Для нормальної роботи п чі н обхідно заб зп чити простір для вільної в нтиляції: н м нш: 20 см зв рху, 10
см від задньої пан лі та й н м нш ніж 5 см з бокових сторін.
СПОСОБИ ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИ ЬОВІЙ ПЕЧІ
• Розміщуйт продукти тільки одним шаром, товстіші шматки кладіть ближч до країв.
• Ст жт за часом готування, задавайт його по мінімуму, поступово збільшуючи при н обхідності. При занадто
тривалому готуванні продукти можуть задиміти та й зайнятися.
ПРИМІТКА: Час готування також мож змінюватися в зал жності від форми, розмірів та розміщ ння продуктів.
В ликі або товсті шматки готуються довш , а дрібні - швидш .
• Накривайт продукти сп ціальними кришками або пластиком, відгинаючи один з кутів для випуску
надлишкової пари. Кришки дуж сильно нагріваються - поводьт ся з ними об р жно!
• Для більш рівномірного прогріву та прискор ння готування п р в ртайт та п р мішуйт продукти.
• Круглі/овальні блюда, на відміну від квадратних/прямокутних, також заб зп чують більш рівномірний прогрів.
• Розморожуйт продукти б з обгортки у н глибокому піддоні або на р шітці для мікрохвильової обробки,
обов'язково використовуючи склян об ртов блюдо. Заморожуючи продукти, додавайт їм по можливості
компактну форму.
• Відстань між продуктами, наприклад, овочами, к ксами і т.п. повинна бути н м ншою за 2,5 см., щоб
заб зп чити рівномірну обробку.
• Протикайт щільну шкірку або оболонку, щоб уникнути розриву продукту.
• Розігрівайт тільки готові та охолодж ні продукти, п р мішуючи їх.
• Попкорн - строго дотримуйт ся інструкції виробника та н залишайт мікрохвильову піч б з нагляду. Якщо
продукт у заданий час н готовий, п р рвіть готування. Занадто тривала обробка мож прив сти до
загоряння.
ЗАСТЕРЕ ЕННЯ: Н використовуйт пак ти з коричн вого пап ра для готування попкорну та н намагайт ся
використовувати залишки з р н. Н розміщуйт огортку з попкорном б зпос р дньо на скляному блюді,
кладіть його на тарілку.
РОБОТА
Мікрохвильова піч оснащ на сучасним л ктронним управлінням, що дозволяє виконувати налаштування
парам трів приготування їжі таким чином, щоб задовольнити різноманітні потр би приготування.
ВСТАНОВ ЕННЯ ЧАСУ
Після увімкн ння мікрохвильової п чі в м р жу на диспл ї з'явиться індикація «0:00» та пролунає одноразовий
звуковий сигнал.
Натисніть кнопку «ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ». Почн миготіти індикація годин.
а
Встановіть індикацію годин в м жах від 0 до 23, пов ртаючи ручку « S->».
Натисніть кнопку «ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ». Почн миготіти індикація хвилин.
а
Встановіть індикацію хвилин в м жах від 0 до 59, пов ртаючи ручку « Ѵ>».
Для зав рш ння налаштування часу натисніть кнопку «ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ». Почн миготіти символ
«:».
Примітки:
Якщо час н встановл но, після увімкн ння п чі в м р жу годинник працювати н буд .
Якщо в проц сі налаштування часу користувач зробить паузу протягом більш 1 хвилини, мікрохвильова піч
автоматично пов рн ться до поп р днього стану.
ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ ЗА ДОПОМОГОЮ МІКРОХВИ ЬОВОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ
Натисніть кнопку «МОЩНОСТЬ» один раз. На диспл ї з'явиться індикація «Р100».
Натискайт кнопку «МОЩНОСТЬ» або пов ртайт ручку « ^ », щоб послідовно встановити р жим потужності
випромінювання «Р100», «Р80», «Р50», «Р30» або «Р10».
Для підтв рдж ння натисніть кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ».
Щоб встановити час приготування, пов ртайт ручку « ^ ». (Час можна встановити в м жах від 0:05 до 95:00).
Щоб почати приготування, натисніть кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ».
ПРИМІТКИ: встановл ння часу приготування в різних інт рвалах часу здійснюється з різним кроком:
0- 1 хв.:5 с
1- 5 хв.:10 с
5-10 хв.:30 с
10-30 хв.:1 хв.
30-95 хв.: 5 хв.
Таблиця потужності випромінювання
16 SC-MW9020S02D

IM021
Потужність
випромінюва
ння
100% 80% 50% 30% 10%
Індикація на
диспл ї P100 P80 P50 P30 P10
ШВИДКЕ ПРИГОТУВАННЯ
• В р жимі очікування натисніть кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ», щоб встановити потужність
приготування 100% та час приготування 30 с кунд. Кожн натискання цієї кнопки збільшує час приготування на
ЗО с кунд. Максимальний час приготування - 95 хвилин.
• Для точного налаштування часу в р жимі очікування пов рніть ручку » вліво. Після встановл ння часу
натисніть кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ», щоб почати приготування. Потужність мікрохвильового
випромінювання - 100%.
• Примітки: час приготування н можливо збільшити натисканням кнопки «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ» в
р жимі автоматичного приготування та розморожування за вагою.
РОЗМОРОЖУВАННЯ ЗА ВАГОЮ
• Натисніть кнопку «РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ/ВРЕМЕНИ» один раз. На диспл ї відобразиться індикація «dEF1».
• Пов ртайт ручку », щоб встановити вагу продукту. Дозвол ний діапазон ваги - 100-2000 г.
• Щоб почати розморожування, натисніть кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ».
РОЗМОРОЖУВАННЯ ЗА ЧАСОМ
• Натисніть кнопку «РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ/ВРЕМЕНИ» двічі. На диспл ї відобразиться індикація «dEF2».
• Щоб встановити час розморожування, пов ртайт ручку «^».
• Щоб почати розморожування, натисніть кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ».
• Примітки: потужність мікрохвильового випромінювання під час розморожування - P30. В цьому випадку змінити
його н можливо.
ПРИГОТУВАННЯ В ДЕКІ ЬКА ЕТАПІВ
• Можна запрограмувати н більш 2 тапів приготування. Якщо н обхідно виконати розморожування продукту,
то тап розморожування слід зробити п ршим. Після закінч ння п ршого тапу пролунає звуковий сигнал, після
чого почн ться другий. Примітки: н можливо запрограмувати р жим автоматичного приготування в якості
одного з тапів приготування.
• Приклад: н обхідно розморозити продукт протягом 5 хвилин, а потім готувати його протягом 7 хвилин в р жимі
мікрохвильового приготування з рівн м потужності 80%. Виконайт наступні дії:
• Натисніть кнопку «РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ/ВРЕМЕНИ» двічі. На диспл ї відобразиться індикація «dEF2»;
• Щоб встановити час розморожування (5 хвилин), пов ртайт ручку « ^» ;
• Натисніть кнопку «МОЩНОСТЬ» один раз;
• Пов ртаючи ручку « vb>, встановіть потужність мікрохвильового випромінювання 80% (на диспл ї повинна
з'явитися індикація «P80»);
• Для підтв рдж ння натисніть кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ»;
• Щоб встановити час приготування (7 хвилин), пов ртайт ручку « ^» ;
• Щоб почати приготування, натисніть кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ».
ПРИГОТУВАННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ
Спочатку налаштуйт точний час (див. розділ «Налаштування часу»).
Ув діть програму приготування. Можна запрограмувати н більш 2 тапів приготування. В цьому випадку
р жим розморожування запрограмувати н можливо.
Приклад: н обхідно приготувати продукт протягом 7 хвилин в р жимі мікрохвильового приготування з рівн м
потужності 80%.
a. Натисніть кнопку «МОЩНОСТЬ» один раз;
b. Пов ртаючи ручку « ^» , встановіть потужність мікрохвильового випромінювання 80% (на диспл ї повинна
з'явитися індикація «P80»);
c. Для підтв рдж ння натисніть кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ»;
d.l-Цоб налаштувати час приготування (7 хвилин), пов ртайт ручку « ^» ;
Після виконання поп р дніх дій НЕ НАТИСКАЙТЕ кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ». Потім виконайт
наступні дії:
Натисніть кнопку «ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ». На диспл ї почн миготіти індикація годин;
Налаштуйт індикацію годин в м жах від 0 до 23, пов ртаючи ручку « ті».
Натисніть кнопку «ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ». Почн миготіти індикація хвилин.
• Налаштуйт індикацію хвилин в м жах від 0 до 59, пов ртаючи ручку « ті».
• Щоб зав ршити налаштування, натисніть кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ». Засвітиться символ «:».
Пролунає двократний звуковий сигнал та приготування почн ться автоматично.
• Примітки: спочатку н обхідно встановити точний час. В іншому випадку функція приготування за тайм ром
працювати н буд .
17 SC-MW9020S02D

IM021
АВТОМАТИЧНЕ ПРИГОТУВАННЯ.
В р жимі очікування пов ртайт ручку « Чі» вправо, щоб встановити потрібний ном р м ню приготування (від
«А-1» до «A-8»);
Для підтв рдж ння вибору ном ра м ню натисніть кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ»;
• Пов ртайт ручку « ч>», щоб встановити вагу продукту.
• Щоб почати приготування, натисніть кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ»;
• Після закінч ння приготування увімкн ться п’ятикратний звуковий сигнал.
• Автоматичн приготування ________________________________________
М ню Вага (г) Індикація на
диспл ї Потужність
A-1 ПІДІГРІВ 200 200
400 400 100%
600 600
A-2 ОВОЧІ 200 200
300 300 100%
400 400
A-3 РИБА 250 250
350 350 80%
450 450
A-4
М'ЯСО 250 250
350 350 100%
450 450
A-5
ПАСТА 50 (з додаванням 450
мл води) 50 80%
100 (з додаванням 800
мл води) 100
A-6 КАРТОПЛЯ 200 200
400 400 100%
600 600
A-7 ПІЦА 200 200 100%
400 400
A-8 СУП 200 200 80%
400 400
Б ОКУВАННЯ Д Я ЗАХИСТУ ВІД ДОСТУПУ ДІТЕЙ
• Блокування: в р жимі очікування натисніть кнопку «СТОП/ОТМЕНА» та утримуйт її в натиснутому стані
протягом 3 с кунд. Пролунає довгий звуковий сигнал. На диспл ї відобразиться індикатор «г - J» та р жим
блокування буд увімкн но.
• Вимкн ння блокування: в р жимі очікування натисніть кнопку «СТОП/ОТМЕНА» та утримуйт її в натиснутому
стані протягом 3 с кунд. Пролунає довгий звуковий сигнал. На диспл ї відобразиться індикатор та р жим
блокування буд вимкн но.
ФУНКЦІЯ ВИК ИКУ ПАРАМЕТРА
• У будь-якому з р жимів приготування натисніть кнопку «МОЩНОСТЬ». Протягом 3 с кунд на диспл ї буд
з'являтися поточн знач ння потужності.
• В р жимі приготування за тайм ром натисніть кнопку «ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», щоб вив сти на диспл й
час початку приготування. Час початку приготування за тайм ром (індикація, що миготить) буд вив д ним на
диспл ї протягом 3 с кунд. Після цього на диспл й вив д ться індикація поточного часу.
• В р жимі приготування натисніть кнопку «ЧАСЫ/ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», щоб вив сти поточний час. Він буд
виводитись на диспл й протягом 3 с кунд.
ТЕХНІЧНІ ОСОБ ИВОСТІ
• У разі пов ртання ручки на початку роботи вмикається однократний звуковий сигнал;
• Для продовж ння приготування після відчин ння дв рцят слід натиснути кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-
ПОДОГРЕВ»;
• Якщо після ув д ння програми приготування кнопка «СТАРТ/ЭКСПРЕСС-ПОДОГРЕВ» н буд натиснутою
протягом 1 хвилини, на диспл й буд вив д но поточний час та ув д на програма буд відмін на.
• У разі натискання кнопок вмикається короткочасний звуковий сигнал підтв рдж ння натискання. Якщо кнопка
н натиснута, сигнал вмикатися н буд .
• Після закінч ння приготування вмикається п'ятикратний звуковий сигнал-нагадування.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГ ЯД
• Піч слід р гулярно чистити й усувати з її пов рхні будь-які залишки їжі.
• П р д очищ нням вимкніть та відключіть піч з л ктром р жі.
• Дайт п чі цілком охолонути.
18 SC-MW9020S02D

IM021
• Протріть пан ль к рування, зовнішні та внутрішні пов рхні, склян блюдо вологою тканиною з миючим
засобом.
• Н застосовуйт агр сивні р човини, або абразивні мат ріали.
• Щоб видалити н приємний запах, налийт у який-н будь глибокий посуд, придатний для мікрохвильової п чі,
склянку води із соком одного лимона, та поставт у піч. Установіть тайм р на 5 хвилин, а п р микач р жимів
роботи - на максимум. Коли пролунає звуковий сигнал і піч вимкн ться, витягніть посуд та протріть стінки
кам ри сухою тканиною.
ЗБЕРЕЖЕННЯ
П р конайт ся, що піч відключ на з л ктром р жі і цілком охолонула.
Виконайт усі вимоги розділу "ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД".
Зб рігайт піч з напіввідчин ними дв рцятами у сухому чистому місці.
Ц й символ на виробі, упаковці та/або в супровідній докум нтації означає, що л ктричні та л ктронні
вироби, що були використані, н повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами. Їх потрібно
здавати до сп ціалізованих пунктів прийому.
Для отримання додаткової інформації щодо існуючих сист м збору відходів зв рніться до місц вих органів
влади.
Нал жна утилізація допомож зб р гти цінні р сурси та запобігти можливому н гативному впливу на здоров’я
люд й і стан навколишнього с р довища, який мож виникнути в р зультаті н правильного поводж ння з
відходами.
19 SC-MW9020S02D

Инструкция по эксплуатации микроволновая печь Scarl tt SC-MW9020S02D. Для ознакомления
на сайте http://www.panat x.com.ua. для вас инструкции по эксплуатации, руководства пользователя,
рецепты, сервис мануал, рецепты для хлебопечек, рецепты для мультиварок, книги, сборники рецептов,
микроволновок, мануалы, журналы и многое другое. Возможность скачать инструкции бесплатно.