Scarlett SC-2002 User manual

SC-2002
20 L
GB MICROWAVE OVEN................................................................................. 4
RUS МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ................................................................ 7
UA МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ ......................................................................... 10
SCG МИКРОТАЛАСНА ПЕЋ ........................................................................ 14
EST MIKROLAINEAHI ........................................................................................ 17
LV MIKROVIĻŅU KRĀSNS.......................................................................... 20
LT MIKROBANGŲKROSNELĖ............................................................... 23
H MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ....................................................................... 27
KZ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ................................................................. 30
D MIKROWELLENOFEN ............................................................................ 33
CR MIKROVALNA PEĆNICA...................................................................... 37

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.
2.
3.
4. Shaft
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13. Cancel/Stop
14.
15. Clock/Pre-Set
16.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13. Cancel/Stop
14.
15.
16.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1.
2.
3.
4.
5. Pöörlemisring
6. Klaasalus
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1.
2.
3.
4. Ašis
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1. Ajtózár
2. Ajtóüveg
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. START
15.
16.
Door lock system
Oven window
Waveguide mica shield (DO NOT REMOVE!)
Roller ring
Glass tray
Control panel
Multifunction regulator
Digital display
Micro./Grill/Combi.
“Defrost By W.T.”
“Defrost By Time”
Quick Start/Start
Auto Menu
Защелки дверцы
Окно дверцы
Заслонка волновода (НЕ СНИМАТЬ!)
Ось
Вращающееся кольцо
Стеклянное блюдо
Панель управления
Многофункциональный регулятор
Цифровой дисплей
Micro./Grill/Combi.
“Defrost By W.T.” (РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ)
“Defrost By Time” (РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ)
Quick Start/Start
Clock/Pre-Set
Auto Menu
UA ОПИС SCG ОПИС
Засувки дверцят
Вікно дверцят
Заслінка хвилеводу (НЕ ЗНІМАТИ!)
Вісь
Обертове кільце
Скляне блюдо
Панель керування
Багатофункціональний регулятор
Цифровий дисплей
MICRO (МІКРОХВИЛІ)
“Defrost By W.T.” (РОЗМОРОЖУВАННЯ ЗА ВАГОЮ)
“Defrost By Time” (ПРИСКОРЕНЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ)
CANCEL (СКАСУВАННЯ УСТАНОВОК)
START (ПУСК)
Clock/Pre-Set (ПОТОЧНИЙ ЧАС)
Auto Menu
Квака на вратима
Прозор на вратима
Затварач таласовода (НЕ СКИДАЈТЕ!)
Осовина
Ротациони колут
Стаклени тањир
Контролна табла
Вишефункционални регулатор
Дигитални дисплеј
MICRO (МИКРОТАЛАСИ)
“Defrost By W.T.” (ОТАПАЊЕ СА ЕВИДЕНЦИЈОМ ТЕЖИНЕ)
“Defrost By Time” (ОТАПАЊЕ УТОКУ ИЗАБРАНОГ ВРЕМЕНА)
CANCEL (БРИСАЊЕ)
START (СТАРТ)
Clock/Pre-Set (ТЕКУЋЕ ВРЕМЕ)
Auto Menu
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
Ukse lukk
Ukse aken
Lainekanali klapp (MITTE EEMALDADA!)
Pöörlemisringi tugi
Juhtimispaneel
Mitmefunktsionaalne regulaator
Digitaalne displei
MICRO (MIKROLAINED)
“Defrost By W.T.” (LAHTISULATAMINE KAALU JÄRGI)
“Defrost By Time” (LAHTISULATAMINE AJA JÄRGI)
CANCEL (KORRALDUSTEST LOOBUMINE)
START (START)
Clock/Pre-Set (JOOKSEV AEG)
Auto Menu
Durvju aizturis
Durvju lodziņš
Mikroviļņu vedēja aizbīdnis (NENOŅEMT!)
Ass
Rotējošais gredzens
Stikla trauks
Vadības panelis
Daudzfunkcionāls regulators
Ciparu displejs
MICRO (MIKROVIĻŅI)
“Defrost By W.T.” (ATKAUSĒŠANA PĒC SVARA)
“Defrost By Time” (ATKAUSĒŠANA PĒC LAIKA)
CANCEL (UZSTĀDĪJUMA ATCELŠANA)
START (STARTS)
Clock/Pre-Set (TEKOŠAIS LAIKS)
Auto Menu
LT APRAŠYMAS HLEÍRÁS
Dureliųspragtukai
Dureliųlangas
Bangolaidžio sklendė(NENUIMTI!)
Besisukantis žiedas
Stiklinėlėkštė
Valdymo skydas
Daugiafunkcinis reguliatorius
Skaitmeninis displėjus
MICRO (MIKROBANGOS)
“Defrost By W.T.” (ATŠILDYMAS PAGAL SVORĮ)
“Defrost By Time” (ATŠILDYMAS PAGAL LAIKĄ)
CANCEL (NUSTATYMŲATŠAUKIMAS)
START (LEIDIMAS)
Clock/Pre-Set (EINAMASIS LAIKAS)
Auto Menu
Hullámvezetőszabályozólemeze (LEVENNI TILOS!)
Tengely
Forgógyűrű
Üvegtányér
Vezérlőasztal
Többfunkciós szabályzó
Digitális képernyő
MICRO (MIKROHULLÁMOK)
“Defrost By W.T.” (TERMÉKTÖMEG SZERINTI KIFAGYASZTÁS)
“Defrost By Time” (IDŐSZERINTI KIFAGYASZTÁS)
CANCEL (BEÁLLÍTÁS TÖRLÉSE)
Clock/Pre-Set (JELENLEGI IDŐ)
Auto Menu
~ 230V / 50 HZ
Maximum power input: 1250W
Maximum power: 1000W
Grill power: 1100W
2450 MHz
13.1 / 14.1 KG
mm
516
395
329
www.scarlett-europe.com 2 SC-2002

KZ СИПАТТАМА DGERÄTEBESCHREIBUNG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1. Türklinken
2. Türfenster
3.
4. Achse
5. Drehring
6. Glasdrehteller
7. Bedienungsfeld
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1.
2.
3.
4. Osa
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Есік ілгешектері
Есік терезесі
Толқын ағызғысы жапқышы (ШЕШПЕНІЗ!)
Ось
Айналмалы сақина
Шыны табақ
Басқару панелі
Көп функцияналды реттеуіш
Цифрлік дисплей
MICRO (МИКРТОЛҚЫНДАР)
“Defrost By W.T.” (САЛМАҒЫМЕН ЖІБІТУ)
“Defrost By Time” (УАҚЫТЫМЕН ЖІБІТУ)
CANCEL (ҚОЮЛАРДЫ ЖОЮ)
START (ЖІБЕРУ)
Clock/Pre-Set (ӨТІП ЖАТҚАН УАҚЫТ)
Auto Menu
Wellenleiterklappe (nicht abnehmen!)
Mehrfunktionsregler
Digitaldisplay
MICRO (MIKROWELLEN)
“Defrost By W.T.” (AUFTAUEN NACH GEWICHT)
“Defrost By Time” (SCHNELLAUFTAUEN)
CANCEL (LÖSCHEN VON ALLEN EINSTELLUNGEN)
START (START)
Clock/Pre-Set (LAUFENDE ZEIT)
Auto Menu
CR OPIS
Kvake na vratima
Prozor vrata
Zatvaračvalovoda (NE SKIDATI!)
Okretna karika
Staklena ploča
Upravljačka ploča
Višenamjenski regulator
Digitalni pokazivač
MICRO (MIKROVALOVI)
“Defrost By W.T.” (OTAPANJE PREMA TEŽINI)
“Defrost By Time” (BRZO OTAPANJE)
CANCEL (PONIŠTAVANJE PARAMETARA)
START
Clock/Pre-Set (TEKUĆE VRIJEME)
Auto Menu
www.scarlett-europe.com 3 SC-2002

GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the main voltage in your home.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
WARNING! The appliance cord plug have grounding wire and terminal. The wall outlet must be suitable and provided with proper grounding.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
ATTENTION! Children are allowed to operate microwave oven only if they got corresponding and clear instructions on safe and proper oven operation
and possible dangerous situations when improper using.
Do not leave the appliance switched on when not in use.
Do not use other attachments than those supplied.
Do not operate after malfunction or cord damage.
ATTENTION! Do not operate microwave oven with damaged door or door sealing until the breakage will be repaired by authorized specialists.
ATTENTION! To avoid microwaves leakage danger, any cover may be removed by authorized specialists only.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
Do not use the appliance for drying clothes or a paper.
ATTENTION! To prevent explosion do not process with microwaves any liquids or other products in hermetically closed utensils.
During liquids heating by microwaves, the subsequent rough boiling can take place, therefore it is necessary to show attention and care for handling of
utensils.
To avoid an explosion, pierce a product, which has a dense peel, such as a potato, apples, an egg yolk, chestnuts, sausage etc.
To prevent fire during foodstuff heating in the microwave oven using utensils made of inflammable materials, such as plastic or a paper, it is necessary
to watch the oven.
To prevent ignition or any malfunctions it is necessary to remember, that:
– Burning of products results from too long preparation;
– Remove all packing and foil before cooking;
– In case of fire accident do not open the door, switch off the microwave oven and unplug it.
Do not switch on the oven when it is empty. Do not use the chamber for storage of any subjects.
Microwave oven is not intended for conservation of products.
Do not put products directly on a bottom of the chamber, use removable wire rack or non-stick flat baking tray.
Always check the food temperature, especially if you are cooking for a child. Give the food to cool down within several minutes.
Always follow recipes of cooking, but remember, that some products (jams, puddings, stuffing for a pie from almonds, sugar or candied fruit) are
heating up very quickly.
To prevent circuit short keep air holes of the unit free of water.
IMPORTANT:
Do not cook foods directly on the glass tray. Place food in/on proper cooking utensil before placing in the oven.
Before cooking please ensure that the cookware you are going to use is suitable for microwave oven.
Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer’s instructions.
Please remember that a microwave oven heats the liquid in the container quicker that the container itself. Therefore, though the lid of a container is not
hot to touch when removed from the oven please remember that the food/liquid inside will be hot.
Preliminary remove all packing, metal strips and foil from products.
Do not cook whole eggs in microwave oven.
HOW TO CHOOSE YOUR MICROWAVE COOKWARE
WARNING! Follow utensils’ marking and Manufacturer’s guides.
APPLICABLE
Heat-proof glassware - It most suitable for microwave cooking.
Heat-resistant plastic container - Tightly closed containers are forbidden. Cannot be used for packing or containing foods with high fat or sugar
contents.
Earthenware or chinaware - Conventional utensils of these materials allowed unless firmed with gold, silver or any decorative metallic elements.
Special packing (paper, plastic, etc.) for microwave ovens. Follow manufacture’s guides exactly when use.
INAPPLICABLE
• Film for freshment preservation and heat-resistant combustible plastic wares - Never apply to packing meat or frying foods.
• Metal wares (e.g. aluminum, stainless steel, etc.) and aluminum foil* - Won’t let microwave go through and will spark or ignite while touching the
cavity wall during cooking.
• *Applicable for wrapping several parts of product to prevent overheating and resulting burnt. Avoid contact with interior walls, minimum distance must
be >2 cm.
• Plastics - Unfit for microwave cooking.
• Non-heat-proof glassware - May deform or flaw in a highly hot circumstance. Curved or strengthened glassware are not applicable.
• Lacquer ware - May flaw or peel off.
• Paper, bamboo or wooden ware - May be burnt in a while of (cooking) heating.
• Melamine dishes - they contain a material, which will absorb microwave energy. This way cause the dishes to crack or char and will slow down the
cooking speed.
HOW TO IDENTIFY COOKWARE APPROPRIATENESS FOR MICROWAVE COOKING?
Put the intended cookware together with a glass of water (250 ml) inside the oven cavity, and then switch on the oven at the maximum power for one
minute.
Suitable for microwave cookware will be as cool as ever, while the water will absorb the energy and become warmer.
USEFUL TIPS
For uniform heating turn over products during cooking.
Do not cook in a container with a restricted opening, such as a soft drink bottle or salad oil bottle, as they may explode if heating in a microwave oven.
Do not use conventional meat or candy thermometers. These are thermometers available specifically for microwave cooking. These may be used.
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
Check to ensure that the:
– Power supply valid;
– Timer settings are proper;
– Door is securely closed engaging the door safety lock system.
RADIO INTERFERENCE
Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV or similar equipment.
When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:
– Clean door and sealing surface of the oven;
– Move the microwave oven away from the receiver;
– Reorient the receiving antenna of radio or television.
– Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits.
www.scarlett-europe.com 4 SC-2002

INSTALLATION
Make sure that all the packing materials are removed from the unit.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check the oven for any damage in transit:
– Misaligned or bent door and sealing;
– Housing and door window;
– Inside surfaces.
If any damage occurs while using, switch off and unplug the oven and contact qualified service personnel.
Place the microwave oven on a flat, stable surface, able to hold its weight with a food to be cooked in the oven.
Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are generated, or near flammable materials.
Do not place anything on the oven. Do not block any openings on the appliance.
For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20 cm free space above the oven, 10 cm back and 5 cm from both sides.
MICROWAVE COOKING METHODS
Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish.
Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more if needed. Food severely overcooked can smoke or ignite.
Cover foods while cooking. Cover prevents spattering and helps to cook food evenly.
Rearrange food such as meatballs halfway through cooking both from the top to the bottom and the center of the dish to the outside.
Round/oval dishes rather than square/oblong ones are recommended, as food in corners tends to overcook.
OPERATION
Plug oven to main.
Place food into the oven and close the door.
MILTIFUNCTION KNOB
Use to set current clock, time, and treatment mode.
The oven light and cooling fan will come on while the timer is operating and Quick Start/Start is pressed.
CURRENT TIME SETTING
The LED display will show «0:00» when plugged to power supply.
The oven clock is of 24h size.
Press CLOCK/PRE-SET button.
Set current hours by turning the multifunction knob (clockwise to increase and vice versa).
Press CLOCK/PRE-SET button once more.
Set current minutes by turning the multifunction knob.
Press CLOCK/PRE-SET button to confirm settings.
Display will show entered time.
MICRO./GRILL/COMBI
Press “Micro./Grill/Combi.” and turn multifunction regulator to select mode you want.
Press “Micro./Grill/Combi.” and turn multifunction regulator to set cooking time.
Time range, minutes Adjustmet step, seconds
0...1 5
1...5 10
5...10 30
10...30 1 minute
30...95 5 minutes
• Press ”Quick Start/Start” to start cooking or „Cancel/Stop” to cancel settings.
“Micro./Grill/Combi.”
pressing times
LED display
indication MICRO GRILL
1 P: 100 100%
2 P: 80 80%
3 P: 50 50%
4 P: 30 30%
5 P: 10 10%
6 G 0% 100%
7 C - 1 55% 45%
8 C - 2 30% 70%
AUTOMATIC COOKING
Power level and treatment duration are pre-set for some food.•
• Press "Auto Menu" button. А-1 will be displayed, " " and " " will light.
Turn multifunctional knob to set suitable mode (see Table).•
•
•
•
Press "Auto Menu" button to confirm.
Turn multifunctional regulator to select weight of the food. "g" will light (see Table).
Press “Quick Start/Start” to start. "g" will go out, " " and " " will flash.
Menu Weight, g Display
200 200
400 400
А-1
Auto Reheat
600 600
200 200
300 300
А-2
Vegetable
400 400
250 250
350 350
А-3
Fish
450 450
250 250
350 350
А-4
Meat
450 450
50
(
+450
g
of cold water
)
20
А-5
Pasta 100 (+ 800 g of cold water) 100
200 200
400 400
А-6
Potato
600 600
200 200 А-7
Pizza 400 400
www.scarlett-europe.com 5 SC-2002

Menu Weight, g Display
200 200 А-8
Soup 400 400
DEFROST BY TIME
Press “Defrost By Time” button. LED will display “dEF2”, “ “ and “ “ will light. •
Turn multifunctional regulator to select cooking time.•
• Press “Quick Start/Start” to start defrosting. “ “ and “ “ will flash.
“DEFROST BY W.T.”
During the defrosting, there will be two beeps to remind you to rearrange or turn over the food.•
• Press “Defrost By W.T.” button. LED will display “dEF1”, “ “ and “ “ will light.
Turn multifunctional regulator to select weight of food, “g” will light.•
• Press “Quick Start/Start” to start defrosting. “ “ and “ “ will flash.
GRILL/COMBI
• Press “Micro./Grill/Combi.” and turn multifunction regulator to select function you want (G).
• Press “Micro./Grill/Combi.” to confirm it
• Press “Micro./Grill/Combi.” and turn multifunction regulator to set cooking time.
• Press ”Quick Start/Start” to start cooking.
• G – When a half of grill time passes, the oven pauses and sounds. You can just press ”Quick Start/Start” to continue cooking, but in order to have a
better grilling effect you should turn the food over, close the door, and then press ”Quick Start/Start” to continue cooking. If there is no any operation
in 1 minute, the oven will continue working and beep once.
• Press “Micro./Grill/Combi.” and turn multifunction regulator to select function you want (C-1/C-2).
• С-1 (55% microwaves + 45% grill).
• С-2 (30% microwaves + 70% grill).
• Press “Micro./Grill/Combi.” to confirm it
• Press “Micro./Grill/Combi.” and turn multifunction regulator to set cooking time.
COOKING INTERRUPTION
• This feature is useful for checking a food cooking degree.
• Cooking will be stopped while the door is opened. With the closed door and pressed “START” button treatment will continue.
• Press ”Quick Start/Start” to start cooking.
DELAYED COOKING
Allows to start operating at a pre-set time.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
For example, you need to cook by “10:30”:
Set current time and select treatment mode.
Press "Clock/Pre-set” button and keep it for 3 seconds.
Set 10 hours with multifunctional regulator.
Press "Clock/Pre-set” button once more.
Set 30 minutes with multifunctional regulator.
Press "Quick start/Start" button once to confirm starting time.
Oven will start operating automatically at 10:30.
MULTI-STAGE PROGRAM COOKING
For example: eou want to cook 20 min. at 100%, and then 5 min. at 80%.
Press “Micro./Grill/Combi.” button, the screen display "Р100".
Press “Micro./Grill/Combi.” button to select 100% microwave power.
Turn multifunctional regulator to select 20 min.
Press “Micro./Grill/Combi.” button, the screen display "Р100".
Turn multifunctional regulator to select 80% microwave power.
Press “Micro./Grill/Combi.” button than turn multifunctional regulator to select cooking time 5 min at 80% microwave power.
Press “Quick Start/Start” button to start cooking or press "Cancel/Stop" to cancel settings. The unit will turn back to the clock state.
AUTOCOOKING can not work in that mode.
Allows to start operating at a pre-set time.
CHILD-SAFETY LOCK
Use to prevent unsupervised operation of the oven by little children or when you clean the oven.
To set or cancel safety lock, hold down the Cancel/Stop button for 3 seconds.
After setting the lock, the LED appears , and a beep will be sound. All the buttons are de-activated in this mode.
QUICK START
This function allows you set and start microwave oven for 1-95 minutes at 100% power. Press ”Quick Start/Start” button corresponding number of
times when oven is in standby mode (treatment time will be prolonged to 1 min. with each pressing).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
COOKING TIPS
Press “Micro./Grill/Combi.” button while cooking, the current microwave power will be displayed for 4 seconds.
Press "Clock/Pre-set" button while cooking, the current time will flash in the LED for 4 seconds.
If cooking time is equal to or above 5 minutes, when cooking ends, operation will be stopped automatically, while the fan will be still working for 15
seconds.
When the door is kept open, the oven light will be on and will go out automatically without any operation during 10 minutes.
NOTE: Cooking times may also vary depending on products shape, cut and arrangement.
For best results remove all products from package, place at a shallow container or on a microwave cooking rack. The Glass Turntable must be used at
all times.
Cover products with special microwave lids or plastic wrap with one corner folded back to get out excess steam. Lids and glass casseroles are very
hot – handle it carefully!
Arrange such products as potatoes, cupcakes etc in a circle with at least 2.5 cm space between for uniform treatment.
Food along the utensil edges heats first, so stir it toward the center.
Do not stack food. Arrange it in a single layer only. Place more thicker pieces closer to dishes edges.
Pierce product shell or skin before cooking to avoid burst.
Reheat only precooked refrigerated food and stir if the amount is large.
POPCORN – When popping popcorn in microwave oven, follow exact guides, given by each Manufacturer for its product and do not leave microwave
oven unattended at this time. If corn fails to pop after the suggested time, interrupt cooking. Overcooking could result to fire.
CAUTION: Never use a brown paper bags for popping corn or attempt to pop leftover kernels. Do not pop prepackaged popcorn directly on the glass
turntable; place the bag on a plate.
ATTENTION: Food must be turned over during treatment in microwave oven.
www.scarlett-europe.com 6 SC-2002

• After treatment time is over, the oven will automatically go off and the beep will sound.
NOTE: Oven stops operating when the door is opened.
CLEANING AND CARE
• Before cleaning switch off and unplug the appliance from power supply.
Let the oven cool down completely.•
•
•
•
Wipe the control panel, an external, internal surfaces and glass turntable by a damp cloth with warm soapy water and wipe dry.
Do not use aggressive or abrasive materials.
To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation: in deep utensils, suitable for cooking in the electric oven, add a glass of
water with juice of one lemon. Set the timer to 5 minutes, switch mode control to maximum position. After the signal take the utensils out from the
chamber and wipe inside walls with a dry cloth.
STORAGE
• Be sure the appliance is unplugged.
• Complete all requirements of chapter “CLEANING AND CARE”.
• Keep electric oven with slightly opened door in a dry cool place.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Неправильное обращение сприбором может привести кего поломке ипричинить вред пользователю.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные на наклейке, параметрам
электросети.
ВНИМАНИЕ!Вилка шнура питания имеет провод иконтакт заземления. Подключайте прибор только ксоответствующим заземлённым розеткам
Использовать только вбытовых целях всоответствии сданным Руководством по эксплуатации. Прибор не предназначен для
промышленного применения.
Не использовать вне помещений.
Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.
ВНИМАНИЕ!Использование печи без надзора разрешается детям только втом случае, если даны соответствующие ипонятные им инструкции
обезопасном пользовании печью итех опасностях, которые могут возникнуть при ее неправильном пользовании.
Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Не используйте принадлежности, не входящие вкомплект поставки.
Не используйте прибор споврежденным шнуром питания.
ВНИМАНИЕ!При повреждении дверцы или дверных уплотнений спечью работать нельзя до тех пор, пока квалифицированный специалист не
устранит неисправность.
ВНИМАНИЕ!Во избежание опасности повышенной утечки микроволнового излучения все ремонтные работы, связанные со снятием любых
крышек, должны выполняться только специалистами.
Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок игорячих поверхностей.
Не тяните за шнур питания, не перекручивайте ине обматывайте его вокруг устройства.
Используйте микроволновую печь только для приготовления продуктов. Ни вкоем случае не сушите вней одежду, бумагу или другие
предметы.
ВНИМАНИЕ!Жидкости или другие продукты нельзя разогревать взакрытых емкостях во избежание взрыва этих емкостей.
При нагреве напитков спомощью микроволн может иметь место последующее бурное кипение, поэтому необходимо проявлять внимание и
осторожность при обращении семкостями.
Чтобы продукты не лопались во время приготовления, перед закладкой впечь протыкайте ножом или вилкой плотную кожуру или оболочку,
например, картофеля, яблок, каштанов, колбасы ит.п.
При нагреве впечи пищевых продуктов впосуде из легковоспламеняющихся материалов, таких как пластик или бумага, необходимо
наблюдать за печью, чтобы не допустить возгорания.
Во избежание возгорания вдуховом шкафу печи необходимо:
– избегать пригара продуктов врезультате слишком продолжительного приготовления;
– загружать продукты вмикроволновую печь без упаковки, вт.ч. без фольги;
– вслучае возгорания вкамере, не отрывая дверцы, выключите печь иотключите ее от электросети.
Не включайте печь спустой камерой. Не используйте камеру для хранения чего-либо.
Микроволновая печь не предназначена для консервирования продуктов.
Не выкладывайте продукты непосредственно на дно камеры, используйте съемную решетку или поддон.
Всегда проверяйте температуру готовой пищи, особенно, если она предназначена для детей. Не подавайте блюдо кстолу сразу же после
приготовления, дайте ему немного остыть.
Руководствуйтесь рецептами приготовления, но помните, что некоторые продукты (джемы, пудинги, начинки для пирога из миндаля, сахара
или цукатов) нагреваются очень быстро.
Во избежание короткого замыкания иполомки печи, не допускайте попадания воды ввентиляционные отверстия.
ВНИМАНИЕ:
Продукты следует готовить вспециальной посуде, ане выкладывать непосредственно на стеклянное блюдо, за исключением случаев,
специально оговоренных врецепте приготовления блюда.
Используйте только посуду, предназначенную для микроволновой печи.
Пригодной для приготовления вмикроволновых печах посудой следует пользоваться встрогом соответствии синструкциями изготовителя
посуды.
Помните, что вмикроволновой печи содержимое нагревается намного быстрее, чем посуда, поэтому будьте предельно внимательны при
извлечении посуды из печи, осторожно открывайте крышку во избежание ожога паром.
Предварительно удаляйте спродуктов или их упаковки металлические ленты ифольгу.
Вмикроволновой печи нельзя готовить неразбитые яйца.
ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
ВНИМАНИЕ!Руководствуйтесь маркировкой на посуде иуказаниями производителя.
ПРИГОДНАЯ
Жаропрочное стекло - наилучший материал посуды для приготовления вмикроволновой печи.
Термостойкий пластик – втакой посуде не следует готовить пищу свысоким содержанием жира или сахара. Нельзя использовать плотно
закрывающиеся контейнеры.
Фаянс ифарфор - подходят для готовки вмикроволновой печи, за исключением позолоченной, посеребренной или посуды с
декоративными металлическими элементами.
Специальная упаковка (бумажная, пластиковая идр.), предназначенная для микроволновых печей – строго придерживайтесь указаний
изготовителя.
НЕПРИГОДНАЯ
Пленка для хранения продуктов, атакже термостойкие полиэтиленовые пакеты – непригодны для жарки мяса илюбых других
продуктов.
Металлическая посуда (алюминиевая, из нержавеющей стали идр.) ипищевая фольга*- экранируют микроволны; при контакте со
стенками жарового шкафа могут вызвать искрение икороткое замыкание впроцессе приготовления.
www.scarlett-europe.com 7 SC-2002

*Можно применять для оборачивания одним слоем отдельных частей продукта во избежание перегрева ипригорания. Не допускайте
контакта со стенками, расстояние до них должно быть не меньше 2 см.
Плавкие пластики - не подходят для приготовления вмикроволновой печи.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Лакированная посуда - под воздействием микроволн лак может расплавиться.
Обычное стекло (вт.ч. фигурное итолстое)- под воздействием высоких температур может деформироваться.
Бумага, соломка, дерево - под воздействием высокой температуры могут воспламениться.
Меламиновая посуда - может поглощать микроволновое излучение, что вызывает ее растрескивание или термодеструкцию исущественно
увеличивает время приготовления.
КАК ОПРЕДЕЛИТЬ, ПОДХОДИТ ЛИ ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ?
Включите печь иустановите переключатель режимов работы на максимальную мощность (максимальная температура), поместите впечь на
1 минуту тестируемую посуду ипоставьте рядом стакан воды (~ 250 мл).
Посуда, пригодная для приготовления пищи вмикроволновой печи останется той же температуры, что иперед установкой впечь, вто время
как вода нагреется.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Для равномерного прогрева продуктов переворачивайте их во время приготовления.
Не используйте посуду сузким горлышком, бутылки, так как они могут взорваться.
Не используйте термометры для измерения температуры продуктов. Используйте только специальные термометры, предназначенные для
микроволновых печей.
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ ВСЕРВИС
• Если печь не включается, проверьте:
– исправность розетки иналичие напряжения вэлектросети;
– правильность установки таймера;
– плотно ли закрыта дверца.
РАДИОПОМЕХИ
Микроволны могут вызвать помехи при приеме теле- или радиосигналов.
Чтобы минимизировать помехи:
– регулярно очищайте дверцы иметаллические уплотнители;
– устанавливайте телевизор ирадиоприемник как можно дальше от микроволновой печи;
– сориентируйте приемную антенну для достижения наилучшего результата.
– подключите микроволновую печь иприемник кразличным линиям электросети.
УСТАНОВКА
• Убедитесь, что внутри печи нет упаковочных материалов ипосторонних предметов.
• Проверьте, не повреждены ли при транспортировке:
– дверца иметаллические уплотнители;
– корпус исмотровое окно;
– стенки камеры.
При обнаружении любых дефектов не включайте печь; обратитесь кпродавцу или всервисный центр.
Установите микроволновую печь на ровную горизонтальную поверхность, достаточно прочную, чтобы выдержать вес печи спродуктами и
посудой.
Не размещайте печь вблизи источников тепла.
Ничего не кладите на печь. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
Для нормальной работы печи необходимо обеспечить свободное пространство для вентиляции: не менее: 20 см сверху, 10 см со стороны
задней панели ине менее 5 см сбоковых сторон.
ПРИЕМЫ ГОТОВКИ ВМИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Размещайте продукты более толстыми частями ближе ккраям блюда.
Следите за временем приготовления, задавайте его по минимуму, постепенно увеличивая по мере необходимости. При слишком
продолжительной готовке продукты могут задымить изагореться.
Накрывайте продукты – это обеспечит более равномерный нагрев ипредотвратит разбрызгивание.
Для более равномерного прогрева иускорения приготовления переворачивайте иперемешивайте продукты.
Круглые/овальные блюда, вотличие от квадратных/прямоугольных, также обеспечивают более равномерный прогрев.
РАБОТА
• Подключите печь кэлектросети.
• Поместите продукты впечь изакройте дверцу.
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ РЕГУЛЯТОР
Предназначен для установки текущего времени, выбора режима ивремени обработки.
После установки времени приготовления (идо его истечения) после нажатия кнопки Quick Start/Start, включены внутреннее освещение
камеры исистема вентиляции.
УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
При подключении печи кэлектросети дисплей показывает «0:00».
Часы работают в24-часовом формате.
Нажмите кнопку CLOCK/PRE-SET (ВРЕМЯ).
Поворачивая многофункциональный регулятор, установите текущие часы (по часовой стрелке – увеличение, инаоборот).
Нажмите кнопку CLOCK/PRE-SET еще раз.
Поворачивая многофункциональный регулятор, установите текущие минуты.
Для подтверждения установок нажмите кнопку CLOCK/PRE-SET
Дисплей покажет установленное время.
“MICRO./GRILL/COMBI.”
• Нажмите “Micro./Grill/Combi.” и, вращая многофункциональный регулятор, выберите желаемую мощность или режим.
• Нажмите “Micro./Grill/Combi.” и, вращая многофункциональный регулятор, установите продолжительность обработки.
Интервалы продолжительности
обработки, мин. Шаг установки, сек.
0...1 5
1...5 10
5...10 30
10...30 1 минута
30...95 5 минут
• Нажмите ”Quick Start/Start” чтобы начать обработку или “Cancel/Stop” для отмены установок.
www.scarlett-europe.com 8 SC-2002

Сколько раз нажать
кнопку
“Micro./Grill/Combi.”
Показание
дисплея MICRO GRILL
1 P: 100 100%
2 P: 80 80%
3 P: 50 50%
4 P: 30 30%
5 P: 10 10%
6 G 0% 100%
7 C - 1 55% 45%
8 C - 2 30% 70%
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Уровень мощности ивремя приготовления некоторых продуктов задаются автоматически.•
• Нажмите кнопку "Auto Menu". Дисплей покажет А-1. Зажгутся значки " " и" "
Поворачивая многофункциональный регулятор, выберите подходящий режим (см. Табл.):•
•
•
•
Нажмите кнопку "Auto Menu" для подтверждения выбора.
Многофункциональным регулятором установите вес продукта. При этом загорится значок "g" (см. Табл.).
Нажмите “Quick Start/Start”, чтобы начать обработку. Значок "g" исчезнет, асимволы " " и" " начнут мигать.
Режим Вес, гДисплей
200 200
400 400
А-1
Авторазогрев
600 600
200 200
300 300
А-2
Овощи
400 400
250 250
350 350
А-3
Рыба
450 450
250 250
350 350
А-4
Мясо
450 450
50
(
+450 гхоло
д
ной во
д
ы
)
20
А-5
Макароны 100 (+ 800 гхолодной воды) 100
200 200
400 400
А-6
Картофель
600 600
200 200 А-7
Пицца 400 400
200 200 А-8
Суп 400 400
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ
Нажмите кнопку “Defrost By Time”. На дисплее отобразится “dEF2”, зажгутся значки “ “ и“ “. •
Вращая многофункциональный регулятор установите время размораживания.•
• Нажмите “Quick Start/Start” чтобы начать размораживание, при этом значки “ “ и“ “ будут мигать.
АВТОРАЗМОРАЖИВАНИЕ СУЧЕТОМ ВЕСА “DEFROST BY W.T.”
Когда во время обработки раздадутся звуковые сигналы, продукты следует перевернуть.•
• Нажмите кнопку “Defrost By W.T.”. На дисплее отобразится “dEF1”, зажгутся значки “ “ и“ “.
Вращая многофункциональный регулятор установите вес продукта, при этом загорится значок “g”.•
• Нажмите “Quick Start/Start” чтобы начать размораживание, при этом значки “ “ и“ “ будут мигать.
РЕЖИМ ГРИЛЬ / КОМБИ
• Нажмите “Micro./Grill/Combi.” и, вращая многофункциональный регулятор, выберите желаемую функцию (G).
• Нажмите “Micro./Grill/Combi.” для подтверждения выбора.
• Нажмите “Micro./Grill/Combi.” и, вращая многофункциональный регулятор, установите продолжительность обработки.
• Нажмите ”Quick Start/Start” чтобы начать обработку.
• G - По прошествии половины установленного времени печь останавливается ииздает звуковой сигнал. Можно нажать кнопку ”Quick
Start/Start” для продолжения, либо, для улучшения качества обработки, перевернуть продукты, закрыть дверцу инажать ”Quick Start/Start”.
Если втечение 1 мин. не производить никаких действий, печь автоматически продолжит обработку.
• Нажмите “Micro./Grill/Combi.” и, вращая многофункциональный регулятор, выберите желаемую функцию (C-1/C-2).
• С-1 (55% микроволны + 45% гриль).
• С-2 (30% микроволны + 70% гриль).
• Нажмите “Micro./Grill/Combi.” для подтверждения выбора.
• Нажмите “Micro./Grill/Combi.” и, вращая многофункциональный регулятор, установите продолжительность обработки.
• Нажмите ”Quick Start/Start” чтобы начать обработку.
ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
• Данная функция полезна для проверки степени готовности продукта.
• Обработку можно прервать, просто открыв дверцу. Если ее закрыть инажать “START”, процесс будет продолжен.
ОТСРОЧКА НАЧАЛА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Позволяет запрограммировать время начала обработки.•
•
•
•
•
•
•
•
•
Например, необходимо начать приготовление в“10:30”.
Установите текущее время ивыберите режим обработки.
Нажмите кнопку "Clock/Pre-set” иудерживайте ее втечение 3 секунд.
Многофункциональным регулятором установите 10 часов.
Нажмите кнопку "Clock/Pre-set” еще один раз.
Многофункциональным регулятором установите 30 минут.
Нажмите кнопку "Quick Start/Start" один раз для подтверждения времени начала приготовления.
В“10:30” печь автоматически включится.
www.scarlett-europe.com 9 SC-2002

ПОЭТАПНОЕ ПРОГРАММИРУЕМОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Пример: нужно установить 100% мощности на 20 мин. и80% -на 5 мин.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Нажмите кнопку “Micro./Grill/Combi.”, дисплей покажет "Р100".
Нажмите кнопку “Micro./Grill/Combi.” для выбора 100% мощности .
Многофункциональным регулятором установите 20 минут.
Нажмите кнопку “Micro./Grill/Combi.”, дисплей покажет "Р100".
Многофункциональным регулятором установите 80% мощности.
Нажмите кнопку “Micro./Grill/Combi.”, многофункциональным регулятором установите 5 мин. приготовления при 80% мощности.
Нажмите кнопку “Quick Start/Start” чтобы начать приготовление или "Cancel/Stop" чтобы отменить установки. Дисплей будет показывать
текущее время.
Вданном режиме функция АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ не работает.
Позволяет запрограммировать время начала обработки.
БЛОКИРОВКА
Не позволяет маленьким детям включать печь без присмотра взрослых.
Для установки иснятия блокировки необходимо нажать иудерживать втечение 3-хсекунд кнопку Cancel/Stop
• После установки блокировки на дисплее появится , ираздастся звуковой сигнал. Все кнопки заблокированы.
БЫСТРЫЙ СТАРТ
Данная функция позволяет включить микроволновую печь на 1-95 минут при 100% мощности. Для этого врежиме ожидания нажимайте
кнопку “"Quick start/Start"” соответствующее количество раз (заданное время увеличивается на 1 мин. скаждым нажатием).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
РЕЖИМЫ ОБРАБОТКИ
Если впроцессе приготовления нажать кнопку Micro./Grill/Combi., на дисплее втечение 4 секунд будет отображаться текущая мощность
Если впроцессе приготовления нажать кнопку "Clock/Pre-set", на дисплее втечение 4 секунд будет отображаться текущее время.
Если время обработки превышает 5 минут, по его истечении печь автоматически отключается, авентилятор продолжает работать еще 15
секунд.
При открытой дверце печь отключается, однако внутренне освещение продолжает работать иавтоматически гаснет через 10 минут, если не
производится никаких действий.
ПРИМЕЧАНИЕ:Время приготовления также может изменяться взависимости от формы, размеров иразмещения продуктов. Большие или
толстые куски готовятся дольше, амелкие – быстрее.
Размораживайте продукты без упаковки внеглубоком поддоне или на решетке для микроволновой обработки, обязательно используя
вращающееся стеклянное блюдо. Замораживая продукты, придавайте им по возможности компактную форму.
Накрывайте продукты специальными крышками или пластиком, отгибая один их углов для выпуска избыточного пара. Крышки очень сильно
нагреваются – обращайтесь сними осторожно!
Расстояние между продуктами, например, овощами, кексами ит.п. должно быть не меньше 2,5 см, чтобы обеспечить равномерную
обработку.
Перемешивание необходимо, поскольку украев посуды продукты нагреваются сильнее.
Размещайте продукты только водин слой, более толстые куски кладите ближе ккраям.
Протыкайте плотную кожуру или оболочку, чтобы избежать разрыва продукта.
Разогревайте только готовые иохлаждённые продукты, перемешивая их.
Попкорн – строго придерживайтесь инструкций производителя ине оставляйте микроволновую печь без присмотра. Если продукт не готов в
положенное время, прервите готовку. Слишком продолжительная обработка может привести квозгоранию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Не используйте пакеты из коричневой бумаги для приготовления попкорна ине пытайтесь использовать остатки зерен.
Не помещайте упаковку спопкорном непосредственно на стеклянное блюдо, кладите его на тарелку.
ВНИМАНИЕ:Во время процесса обработки вмикроволновой печи продукты необходимо переворачивать.
• По истечении установленного времени печь автоматически отключится ираздастся звуковой сигнал.
ПРИМЕЧАНИЕ: При открытой дверце печь работать не будет.
ОЧИСТКА ИУХОД
Перед очисткой выключите иотключите печь от электросети.
Дайте печи полностью остыть.
Протрите панель управления, внешние ивнутренние поверхности, стеклянное блюдо влажной тканью смоющим средством.
Не применяйте агрессивные вещества или абразивные материалы.
Чтобы удалить неприятный запах, налейте вкакую-либо глубокую посуду, пригодную для микроволновой печи, стакан воды ссоком из
одного лимона, ипоставьте впечь. Установите таймер на 5 минут, переключатель режимов работы вмаксимальное положение. Когда
раздастся звуковой сигнал ипечь отключится, извлеките посуду ипротрите стенки камеры сухой тканью.
ХРАНЕНИЕ
Убедитесь, что печь отключена от электросети иполностью остыла.
Выполните все требования раздела “ОЧИСТКА ИУХОД”.
Храните печь сприоткрытой дверцей всухом чистом месте.
UA ПОРАДНИК ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Невірне використання приладу може привести до його поломки та завдати шкоду користувачеві.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, що зазначені на наклейці, параметрам електромережі.
УВАГА!Вилка шнура живлення має провід та контакт заземлення. Підключайте прилад тільки до відповідних заземлених розеток.
Використовувати тільки зпобутовою метою відповідно до даної Інструкції зексплуатації. Прилад не призначений для виробничого
використання.
Використовувати тільки уприміщеннях.
Завжди відключайте пристрій зелектромережі перед очищенням, або якщо Ви його не використовуєте.
УВАГА!Використання печі без нагляду дозволяється дітям тільки тоді, якщо їм були надані відповідні йзрозумілі інструкції про безпечне
користування піччю та про ту небезпеку, яка може виникнути уразі невідповідного використання печі.
Не залишайте увімкнений прилад без догляду.
Не використовуйте приладдя, що не входять до комплекту поставки.
Не використовуйте прилад зушкодженим шнуром живлення.
УВАГА!Уразі ушкодження дверцят або ущільнювача дверцят працювати зпіччю заборонено доти, поки кваліфікований спеціаліст не усуне
несправність.
УВАГА!Вцілях запобігання небезпеці підвищеного витоку мікрохвильового випромінювання усі ремонтні роботи, пов’язані зі зняттям будь-яких
кришок, повинні виконуватись тільки спеціалістами.
Стежте, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь.
Не тягніть за шнур живлення, не перекручуйте та не обмотуйте його навколо пристрою.
Використовуйте мікрохвильову піч тільки для готування їжі. Ні вякому разі не сушіть вній одяг чи папір, або інші предмети.
УВАГА!Рідину або інші продукти не можна розігрівати узакритих ємностях, щоб запобігти вибуху цих ємностей.
www.scarlett-europe.com 10 SC-2002