Scarlett SC-2002 User manual

SC-2002
20 L
GB MICROWAVE OVEN................................................................................. 4
RUS МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ................................................................ 7
UA МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ ......................................................................... 10
SCG МИКРОТАЛАСНА ПЕЋ ........................................................................ 14
EST MIKROLAINEAHI ........................................................................................ 17
LV MIKROVIĻŅU KRĀSNS.......................................................................... 20
LT MIKROBANGŲKROSNELĖ............................................................... 23
H MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ....................................................................... 27
KZ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ................................................................. 30
D MIKROWELLENOFEN ............................................................................ 33
CR MIKROVALNA PEĆNICA...................................................................... 37

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.
2.
3.
4. Shaft
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13. Cancel/Stop
14.
15. Clock/Pre-Set
16.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13. Cancel/Stop
14.
15.
16.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1.
2.
3.
4.
5. Pöörlemisring
6. Klaasalus
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1.
2.
3.
4. Ašis
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1. Ajtózár
2. Ajtóüveg
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. START
15.
16.
Door lock system
Oven window
Waveguide mica shield (DO NOT REMOVE!)
Roller ring
Glass tray
Control panel
Multifunction regulator
Digital display
Micro./Grill/Combi.
“Defrost By W.T.”
“Defrost By Time”
Quick Start/Start
Auto Menu
Защелки дверцы
Окно дверцы
Заслонка волновода (НЕ СНИМАТЬ!)
Ось
Вращающееся кольцо
Стеклянное блюдо
Панель управления
Многофункциональный регулятор
Цифровой дисплей
Micro./Grill/Combi.
“Defrost By W.T.” (РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ)
“Defrost By Time” (РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ)
Quick Start/Start
Clock/Pre-Set
Auto Menu
UA ОПИС SCG ОПИС
Засувки дверцят
Вікно дверцят
Заслінка хвилеводу (НЕ ЗНІМАТИ!)
Вісь
Обертове кільце
Скляне блюдо
Панель керування
Багатофункціональний регулятор
Цифровий дисплей
MICRO (МІКРОХВИЛІ)
“Defrost By W.T.” (РОЗМОРОЖУВАННЯ ЗА ВАГОЮ)
“Defrost By Time” (ПРИСКОРЕНЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ)
CANCEL (СКАСУВАННЯ УСТАНОВОК)
START (ПУСК)
Clock/Pre-Set (ПОТОЧНИЙ ЧАС)
Auto Menu
Квака на вратима
Прозор на вратима
Затварач таласовода (НЕ СКИДАЈТЕ!)
Осовина
Ротациони колут
Стаклени тањир
Контролна табла
Вишефункционални регулатор
Дигитални дисплеј
MICRO (МИКРОТАЛАСИ)
“Defrost By W.T.” (ОТАПАЊЕ СА ЕВИДЕНЦИЈОМ ТЕЖИНЕ)
“Defrost By Time” (ОТАПАЊЕ УТОКУ ИЗАБРАНОГ ВРЕМЕНА)
CANCEL (БРИСАЊЕ)
START (СТАРТ)
Clock/Pre-Set (ТЕКУЋЕ ВРЕМЕ)
Auto Menu
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
Ukse lukk
Ukse aken
Lainekanali klapp (MITTE EEMALDADA!)
Pöörlemisringi tugi
Juhtimispaneel
Mitmefunktsionaalne regulaator
Digitaalne displei
MICRO (MIKROLAINED)
“Defrost By W.T.” (LAHTISULATAMINE KAALU JÄRGI)
“Defrost By Time” (LAHTISULATAMINE AJA JÄRGI)
CANCEL (KORRALDUSTEST LOOBUMINE)
START (START)
Clock/Pre-Set (JOOKSEV AEG)
Auto Menu
Durvju aizturis
Durvju lodziņš
Mikroviļņu vedēja aizbīdnis (NENOŅEMT!)
Ass
Rotējošais gredzens
Stikla trauks
Vadības panelis
Daudzfunkcionāls regulators
Ciparu displejs
MICRO (MIKROVIĻŅI)
“Defrost By W.T.” (ATKAUSĒŠANA PĒC SVARA)
“Defrost By Time” (ATKAUSĒŠANA PĒC LAIKA)
CANCEL (UZSTĀDĪJUMA ATCELŠANA)
START (STARTS)
Clock/Pre-Set (TEKOŠAIS LAIKS)
Auto Menu
LT APRAŠYMAS HLEÍRÁS
Dureliųspragtukai
Dureliųlangas
Bangolaidžio sklendė(NENUIMTI!)
Besisukantis žiedas
Stiklinėlėkštė
Valdymo skydas
Daugiafunkcinis reguliatorius
Skaitmeninis displėjus
MICRO (MIKROBANGOS)
“Defrost By W.T.” (ATŠILDYMAS PAGAL SVORĮ)
“Defrost By Time” (ATŠILDYMAS PAGAL LAIKĄ)
CANCEL (NUSTATYMŲATŠAUKIMAS)
START (LEIDIMAS)
Clock/Pre-Set (EINAMASIS LAIKAS)
Auto Menu
Hullámvezetőszabályozólemeze (LEVENNI TILOS!)
Tengely
Forgógyűrű
Üvegtányér
Vezérlőasztal
Többfunkciós szabályzó
Digitális képernyő
MICRO (MIKROHULLÁMOK)
“Defrost By W.T.” (TERMÉKTÖMEG SZERINTI KIFAGYASZTÁS)
“Defrost By Time” (IDŐSZERINTI KIFAGYASZTÁS)
CANCEL (BEÁLLÍTÁS TÖRLÉSE)
Clock/Pre-Set (JELENLEGI IDŐ)
Auto Menu
~ 230V / 50 HZ
Maximum power input: 1250W
Maximum power: 1000W
Grill power: 1100W
2450 MHz
13.1 / 14.1 KG
mm
516
395
329
www.scarlett-europe.com 2 SC-2002

KZ СИПАТТАМА DGERÄTEBESCHREIBUNG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1. Türklinken
2. Türfenster
3.
4. Achse
5. Drehring
6. Glasdrehteller
7. Bedienungsfeld
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1.
2.
3.
4. Osa
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Есік ілгешектері
Есік терезесі
Толқын ағызғысы жапқышы (ШЕШПЕНІЗ!)
Ось
Айналмалы сақина
Шыны табақ
Басқару панелі
Көп функцияналды реттеуіш
Цифрлік дисплей
MICRO (МИКРТОЛҚЫНДАР)
“Defrost By W.T.” (САЛМАҒЫМЕН ЖІБІТУ)
“Defrost By Time” (УАҚЫТЫМЕН ЖІБІТУ)
CANCEL (ҚОЮЛАРДЫ ЖОЮ)
START (ЖІБЕРУ)
Clock/Pre-Set (ӨТІП ЖАТҚАН УАҚЫТ)
Auto Menu
Wellenleiterklappe (nicht abnehmen!)
Mehrfunktionsregler
Digitaldisplay
MICRO (MIKROWELLEN)
“Defrost By W.T.” (AUFTAUEN NACH GEWICHT)
“Defrost By Time” (SCHNELLAUFTAUEN)
CANCEL (LÖSCHEN VON ALLEN EINSTELLUNGEN)
START (START)
Clock/Pre-Set (LAUFENDE ZEIT)
Auto Menu
CR OPIS
Kvake na vratima
Prozor vrata
Zatvaračvalovoda (NE SKIDATI!)
Okretna karika
Staklena ploča
Upravljačka ploča
Višenamjenski regulator
Digitalni pokazivač
MICRO (MIKROVALOVI)
“Defrost By W.T.” (OTAPANJE PREMA TEŽINI)
“Defrost By Time” (BRZO OTAPANJE)
CANCEL (PONIŠTAVANJE PARAMETARA)
START
Clock/Pre-Set (TEKUĆE VRIJEME)
Auto Menu
www.scarlett-europe.com 3 SC-2002

GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the main voltage in your home.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
WARNING! The appliance cord plug have grounding wire and terminal. The wall outlet must be suitable and provided with proper grounding.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
ATTENTION! Children are allowed to operate microwave oven only if they got corresponding and clear instructions on safe and proper oven operation
and possible dangerous situations when improper using.
Do not leave the appliance switched on when not in use.
Do not use other attachments than those supplied.
Do not operate after malfunction or cord damage.
ATTENTION! Do not operate microwave oven with damaged door or door sealing until the breakage will be repaired by authorized specialists.
ATTENTION! To avoid microwaves leakage danger, any cover may be removed by authorized specialists only.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
Do not use the appliance for drying clothes or a paper.
ATTENTION! To prevent explosion do not process with microwaves any liquids or other products in hermetically closed utensils.
During liquids heating by microwaves, the subsequent rough boiling can take place, therefore it is necessary to show attention and care for handling of
utensils.
To avoid an explosion, pierce a product, which has a dense peel, such as a potato, apples, an egg yolk, chestnuts, sausage etc.
To prevent fire during foodstuff heating in the microwave oven using utensils made of inflammable materials, such as plastic or a paper, it is necessary
to watch the oven.
To prevent ignition or any malfunctions it is necessary to remember, that:
– Burning of products results from too long preparation;
– Remove all packing and foil before cooking;
– In case of fire accident do not open the door, switch off the microwave oven and unplug it.
Do not switch on the oven when it is empty. Do not use the chamber for storage of any subjects.
Microwave oven is not intended for conservation of products.
Do not put products directly on a bottom of the chamber, use removable wire rack or non-stick flat baking tray.
Always check the food temperature, especially if you are cooking for a child. Give the food to cool down within several minutes.
Always follow recipes of cooking, but remember, that some products (jams, puddings, stuffing for a pie from almonds, sugar or candied fruit) are
heating up very quickly.
To prevent circuit short keep air holes of the unit free of water.
IMPORTANT:
Do not cook foods directly on the glass tray. Place food in/on proper cooking utensil before placing in the oven.
Before cooking please ensure that the cookware you are going to use is suitable for microwave oven.
Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer’s instructions.
Please remember that a microwave oven heats the liquid in the container quicker that the container itself. Therefore, though the lid of a container is not
hot to touch when removed from the oven please remember that the food/liquid inside will be hot.
Preliminary remove all packing, metal strips and foil from products.
Do not cook whole eggs in microwave oven.
HOW TO CHOOSE YOUR MICROWAVE COOKWARE
WARNING! Follow utensils’ marking and Manufacturer’s guides.
APPLICABLE
Heat-proof glassware - It most suitable for microwave cooking.
Heat-resistant plastic container - Tightly closed containers are forbidden. Cannot be used for packing or containing foods with high fat or sugar
contents.
Earthenware or chinaware - Conventional utensils of these materials allowed unless firmed with gold, silver or any decorative metallic elements.
Special packing (paper, plastic, etc.) for microwave ovens. Follow manufacture’s guides exactly when use.
INAPPLICABLE
• Film for freshment preservation and heat-resistant combustible plastic wares - Never apply to packing meat or frying foods.
• Metal wares (e.g. aluminum, stainless steel, etc.) and aluminum foil* - Won’t let microwave go through and will spark or ignite while touching the
cavity wall during cooking.
• *Applicable for wrapping several parts of product to prevent overheating and resulting burnt. Avoid contact with interior walls, minimum distance must
be >2 cm.
• Plastics - Unfit for microwave cooking.
• Non-heat-proof glassware - May deform or flaw in a highly hot circumstance. Curved or strengthened glassware are not applicable.
• Lacquer ware - May flaw or peel off.
• Paper, bamboo or wooden ware - May be burnt in a while of (cooking) heating.
• Melamine dishes - they contain a material, which will absorb microwave energy. This way cause the dishes to crack or char and will slow down the
cooking speed.
HOW TO IDENTIFY COOKWARE APPROPRIATENESS FOR MICROWAVE COOKING?
Put the intended cookware together with a glass of water (250 ml) inside the oven cavity, and then switch on the oven at the maximum power for one
minute.
Suitable for microwave cookware will be as cool as ever, while the water will absorb the energy and become warmer.
USEFUL TIPS
For uniform heating turn over products during cooking.
Do not cook in a container with a restricted opening, such as a soft drink bottle or salad oil bottle, as they may explode if heating in a microwave oven.
Do not use conventional meat or candy thermometers. These are thermometers available specifically for microwave cooking. These may be used.
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
Check to ensure that the:
– Power supply valid;
– Timer settings are proper;
– Door is securely closed engaging the door safety lock system.
RADIO INTERFERENCE
Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV or similar equipment.
When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:
– Clean door and sealing surface of the oven;
– Move the microwave oven away from the receiver;
– Reorient the receiving antenna of radio or television.
– Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits.
www.scarlett-europe.com 4 SC-2002

INSTALLATION
Make sure that all the packing materials are removed from the unit.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check the oven for any damage in transit:
– Misaligned or bent door and sealing;
– Housing and door window;
– Inside surfaces.
If any damage occurs while using, switch off and unplug the oven and contact qualified service personnel.
Place the microwave oven on a flat, stable surface, able to hold its weight with a food to be cooked in the oven.
Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are generated, or near flammable materials.
Do not place anything on the oven. Do not block any openings on the appliance.
For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20 cm free space above the oven, 10 cm back and 5 cm from both sides.
MICROWAVE COOKING METHODS
Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish.
Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more if needed. Food severely overcooked can smoke or ignite.
Cover foods while cooking. Cover prevents spattering and helps to cook food evenly.
Rearrange food such as meatballs halfway through cooking both from the top to the bottom and the center of the dish to the outside.
Round/oval dishes rather than square/oblong ones are recommended, as food in corners tends to overcook.
OPERATION
Plug oven to main.
Place food into the oven and close the door.
MILTIFUNCTION KNOB
Use to set current clock, time, and treatment mode.
The oven light and cooling fan will come on while the timer is operating and Quick Start/Start is pressed.
CURRENT TIME SETTING
The LED display will show «0:00» when plugged to power supply.
The oven clock is of 24h size.
Press CLOCK/PRE-SET button.
Set current hours by turning the multifunction knob (clockwise to increase and vice versa).
Press CLOCK/PRE-SET button once more.
Set current minutes by turning the multifunction knob.
Press CLOCK/PRE-SET button to confirm settings.
Display will show entered time.
MICRO./GRILL/COMBI
Press “Micro./Grill/Combi.” and turn multifunction regulator to select mode you want.
Press “Micro./Grill/Combi.” and turn multifunction regulator to set cooking time.
Time range, minutes Adjustmet step, seconds
0...1 5
1...5 10
5...10 30
10...30 1 minute
30...95 5 minutes
• Press ”Quick Start/Start” to start cooking or „Cancel/Stop” to cancel settings.
“Micro./Grill/Combi.”
pressing times
LED display
indication MICRO GRILL
1 P: 100 100%
2 P: 80 80%
3 P: 50 50%
4 P: 30 30%
5 P: 10 10%
6 G 0% 100%
7 C - 1 55% 45%
8 C - 2 30% 70%
AUTOMATIC COOKING
Power level and treatment duration are pre-set for some food.•
• Press "Auto Menu" button. А-1 will be displayed, " " and " " will light.
Turn multifunctional knob to set suitable mode (see Table).•
•
•
•
Press "Auto Menu" button to confirm.
Turn multifunctional regulator to select weight of the food. "g" will light (see Table).
Press “Quick Start/Start” to start. "g" will go out, " " and " " will flash.
Menu Weight, g Display
200 200
400 400
А-1
Auto Reheat
600 600
200 200
300 300
А-2
Vegetable
400 400
250 250
350 350
А-3
Fish
450 450
250 250
350 350
А-4
Meat
450 450
50
(
+450
g
of cold water
)
20
А-5
Pasta 100 (+ 800 g of cold water) 100
200 200
400 400
А-6
Potato
600 600
200 200 А-7
Pizza 400 400
www.scarlett-europe.com 5 SC-2002

Menu Weight, g Display
200 200 А-8
Soup 400 400
DEFROST BY TIME
Press “Defrost By Time” button. LED will display “dEF2”, “ “ and “ “ will light. •
Turn multifunctional regulator to select cooking time.•
• Press “Quick Start/Start” to start defrosting. “ “ and “ “ will flash.
“DEFROST BY W.T.”
During the defrosting, there will be two beeps to remind you to rearrange or turn over the food.•
• Press “Defrost By W.T.” button. LED will display “dEF1”, “ “ and “ “ will light.
Turn multifunctional regulator to select weight of food, “g” will light.•
• Press “Quick Start/Start” to start defrosting. “ “ and “ “ will flash.
GRILL/COMBI
• Press “Micro./Grill/Combi.” and turn multifunction regulator to select function you want (G).
• Press “Micro./Grill/Combi.” to confirm it
• Press “Micro./Grill/Combi.” and turn multifunction regulator to set cooking time.
• Press ”Quick Start/Start” to start cooking.
• G – When a half of grill time passes, the oven pauses and sounds. You can just press ”Quick Start/Start” to continue cooking, but in order to have a
better grilling effect you should turn the food over, close the door, and then press ”Quick Start/Start” to continue cooking. If there is no any operation
in 1 minute, the oven will continue working and beep once.
• Press “Micro./Grill/Combi.” and turn multifunction regulator to select function you want (C-1/C-2).
• С-1 (55% microwaves + 45% grill).
• С-2 (30% microwaves + 70% grill).
• Press “Micro./Grill/Combi.” to confirm it
• Press “Micro./Grill/Combi.” and turn multifunction regulator to set cooking time.
COOKING INTERRUPTION
• This feature is useful for checking a food cooking degree.
• Cooking will be stopped while the door is opened. With the closed door and pressed “START” button treatment will continue.
• Press ”Quick Start/Start” to start cooking.
DELAYED COOKING
Allows to start operating at a pre-set time.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
For example, you need to cook by “10:30”:
Set current time and select treatment mode.
Press "Clock/Pre-set” button and keep it for 3 seconds.
Set 10 hours with multifunctional regulator.
Press "Clock/Pre-set” button once more.
Set 30 minutes with multifunctional regulator.
Press "Quick start/Start" button once to confirm starting time.
Oven will start operating automatically at 10:30.
MULTI-STAGE PROGRAM COOKING
For example: eou want to cook 20 min. at 100%, and then 5 min. at 80%.
Press “Micro./Grill/Combi.” button, the screen display "Р100".
Press “Micro./Grill/Combi.” button to select 100% microwave power.
Turn multifunctional regulator to select 20 min.
Press “Micro./Grill/Combi.” button, the screen display "Р100".
Turn multifunctional regulator to select 80% microwave power.
Press “Micro./Grill/Combi.” button than turn multifunctional regulator to select cooking time 5 min at 80% microwave power.
Press “Quick Start/Start” button to start cooking or press "Cancel/Stop" to cancel settings. The unit will turn back to the clock state.
AUTOCOOKING can not work in that mode.
Allows to start operating at a pre-set time.
CHILD-SAFETY LOCK
Use to prevent unsupervised operation of the oven by little children or when you clean the oven.
To set or cancel safety lock, hold down the Cancel/Stop button for 3 seconds.
After setting the lock, the LED appears , and a beep will be sound. All the buttons are de-activated in this mode.
QUICK START
This function allows you set and start microwave oven for 1-95 minutes at 100% power. Press ”Quick Start/Start” button corresponding number of
times when oven is in standby mode (treatment time will be prolonged to 1 min. with each pressing).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
COOKING TIPS
Press “Micro./Grill/Combi.” button while cooking, the current microwave power will be displayed for 4 seconds.
Press "Clock/Pre-set" button while cooking, the current time will flash in the LED for 4 seconds.
If cooking time is equal to or above 5 minutes, when cooking ends, operation will be stopped automatically, while the fan will be still working for 15
seconds.
When the door is kept open, the oven light will be on and will go out automatically without any operation during 10 minutes.
NOTE: Cooking times may also vary depending on products shape, cut and arrangement.
For best results remove all products from package, place at a shallow container or on a microwave cooking rack. The Glass Turntable must be used at
all times.
Cover products with special microwave lids or plastic wrap with one corner folded back to get out excess steam. Lids and glass casseroles are very
hot – handle it carefully!
Arrange such products as potatoes, cupcakes etc in a circle with at least 2.5 cm space between for uniform treatment.
Food along the utensil edges heats first, so stir it toward the center.
Do not stack food. Arrange it in a single layer only. Place more thicker pieces closer to dishes edges.
Pierce product shell or skin before cooking to avoid burst.
Reheat only precooked refrigerated food and stir if the amount is large.
POPCORN – When popping popcorn in microwave oven, follow exact guides, given by each Manufacturer for its product and do not leave microwave
oven unattended at this time. If corn fails to pop after the suggested time, interrupt cooking. Overcooking could result to fire.
CAUTION: Never use a brown paper bags for popping corn or attempt to pop leftover kernels. Do not pop prepackaged popcorn directly on the glass
turntable; place the bag on a plate.
ATTENTION: Food must be turned over during treatment in microwave oven.
www.scarlett-europe.com 6 SC-2002

• After treatment time is over, the oven will automatically go off and the beep will sound.
NOTE: Oven stops operating when the door is opened.
CLEANING AND CARE
• Before cleaning switch off and unplug the appliance from power supply.
Let the oven cool down completely.•
•
•
•
Wipe the control panel, an external, internal surfaces and glass turntable by a damp cloth with warm soapy water and wipe dry.
Do not use aggressive or abrasive materials.
To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation: in deep utensils, suitable for cooking in the electric oven, add a glass of
water with juice of one lemon. Set the timer to 5 minutes, switch mode control to maximum position. After the signal take the utensils out from the
chamber and wipe inside walls with a dry cloth.
STORAGE
• Be sure the appliance is unplugged.
• Complete all requirements of chapter “CLEANING AND CARE”.
• Keep electric oven with slightly opened door in a dry cool place.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Неправильное обращение сприбором может привести кего поломке ипричинить вред пользователю.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные на наклейке, параметрам
электросети.
ВНИМАНИЕ!Вилка шнура питания имеет провод иконтакт заземления. Подключайте прибор только ксоответствующим заземлённым розеткам
Использовать только вбытовых целях всоответствии сданным Руководством по эксплуатации. Прибор не предназначен для
промышленного применения.
Не использовать вне помещений.
Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.
ВНИМАНИЕ!Использование печи без надзора разрешается детям только втом случае, если даны соответствующие ипонятные им инструкции
обезопасном пользовании печью итех опасностях, которые могут возникнуть при ее неправильном пользовании.
Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Не используйте принадлежности, не входящие вкомплект поставки.
Не используйте прибор споврежденным шнуром питания.
ВНИМАНИЕ!При повреждении дверцы или дверных уплотнений спечью работать нельзя до тех пор, пока квалифицированный специалист не
устранит неисправность.
ВНИМАНИЕ!Во избежание опасности повышенной утечки микроволнового излучения все ремонтные работы, связанные со снятием любых
крышек, должны выполняться только специалистами.
Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок игорячих поверхностей.
Не тяните за шнур питания, не перекручивайте ине обматывайте его вокруг устройства.
Используйте микроволновую печь только для приготовления продуктов. Ни вкоем случае не сушите вней одежду, бумагу или другие
предметы.
ВНИМАНИЕ!Жидкости или другие продукты нельзя разогревать взакрытых емкостях во избежание взрыва этих емкостей.
При нагреве напитков спомощью микроволн может иметь место последующее бурное кипение, поэтому необходимо проявлять внимание и
осторожность при обращении семкостями.
Чтобы продукты не лопались во время приготовления, перед закладкой впечь протыкайте ножом или вилкой плотную кожуру или оболочку,
например, картофеля, яблок, каштанов, колбасы ит.п.
При нагреве впечи пищевых продуктов впосуде из легковоспламеняющихся материалов, таких как пластик или бумага, необходимо
наблюдать за печью, чтобы не допустить возгорания.
Во избежание возгорания вдуховом шкафу печи необходимо:
– избегать пригара продуктов врезультате слишком продолжительного приготовления;
– загружать продукты вмикроволновую печь без упаковки, вт.ч. без фольги;
– вслучае возгорания вкамере, не отрывая дверцы, выключите печь иотключите ее от электросети.
Не включайте печь спустой камерой. Не используйте камеру для хранения чего-либо.
Микроволновая печь не предназначена для консервирования продуктов.
Не выкладывайте продукты непосредственно на дно камеры, используйте съемную решетку или поддон.
Всегда проверяйте температуру готовой пищи, особенно, если она предназначена для детей. Не подавайте блюдо кстолу сразу же после
приготовления, дайте ему немного остыть.
Руководствуйтесь рецептами приготовления, но помните, что некоторые продукты (джемы, пудинги, начинки для пирога из миндаля, сахара
или цукатов) нагреваются очень быстро.
Во избежание короткого замыкания иполомки печи, не допускайте попадания воды ввентиляционные отверстия.
ВНИМАНИЕ:
Продукты следует готовить вспециальной посуде, ане выкладывать непосредственно на стеклянное блюдо, за исключением случаев,
специально оговоренных врецепте приготовления блюда.
Используйте только посуду, предназначенную для микроволновой печи.
Пригодной для приготовления вмикроволновых печах посудой следует пользоваться встрогом соответствии синструкциями изготовителя
посуды.
Помните, что вмикроволновой печи содержимое нагревается намного быстрее, чем посуда, поэтому будьте предельно внимательны при
извлечении посуды из печи, осторожно открывайте крышку во избежание ожога паром.
Предварительно удаляйте спродуктов или их упаковки металлические ленты ифольгу.
Вмикроволновой печи нельзя готовить неразбитые яйца.
ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
ВНИМАНИЕ!Руководствуйтесь маркировкой на посуде иуказаниями производителя.
ПРИГОДНАЯ
Жаропрочное стекло - наилучший материал посуды для приготовления вмикроволновой печи.
Термостойкий пластик – втакой посуде не следует готовить пищу свысоким содержанием жира или сахара. Нельзя использовать плотно
закрывающиеся контейнеры.
Фаянс ифарфор - подходят для готовки вмикроволновой печи, за исключением позолоченной, посеребренной или посуды с
декоративными металлическими элементами.
Специальная упаковка (бумажная, пластиковая идр.), предназначенная для микроволновых печей – строго придерживайтесь указаний
изготовителя.
НЕПРИГОДНАЯ
Пленка для хранения продуктов, атакже термостойкие полиэтиленовые пакеты – непригодны для жарки мяса илюбых других
продуктов.
Металлическая посуда (алюминиевая, из нержавеющей стали идр.) ипищевая фольга*- экранируют микроволны; при контакте со
стенками жарового шкафа могут вызвать искрение икороткое замыкание впроцессе приготовления.
www.scarlett-europe.com 7 SC-2002

*Можно применять для оборачивания одним слоем отдельных частей продукта во избежание перегрева ипригорания. Не допускайте
контакта со стенками, расстояние до них должно быть не меньше 2 см.
Плавкие пластики - не подходят для приготовления вмикроволновой печи.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Лакированная посуда - под воздействием микроволн лак может расплавиться.
Обычное стекло (вт.ч. фигурное итолстое)- под воздействием высоких температур может деформироваться.
Бумага, соломка, дерево - под воздействием высокой температуры могут воспламениться.
Меламиновая посуда - может поглощать микроволновое излучение, что вызывает ее растрескивание или термодеструкцию исущественно
увеличивает время приготовления.
КАК ОПРЕДЕЛИТЬ, ПОДХОДИТ ЛИ ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ?
Включите печь иустановите переключатель режимов работы на максимальную мощность (максимальная температура), поместите впечь на
1 минуту тестируемую посуду ипоставьте рядом стакан воды (~ 250 мл).
Посуда, пригодная для приготовления пищи вмикроволновой печи останется той же температуры, что иперед установкой впечь, вто время
как вода нагреется.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Для равномерного прогрева продуктов переворачивайте их во время приготовления.
Не используйте посуду сузким горлышком, бутылки, так как они могут взорваться.
Не используйте термометры для измерения температуры продуктов. Используйте только специальные термометры, предназначенные для
микроволновых печей.
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ ВСЕРВИС
• Если печь не включается, проверьте:
– исправность розетки иналичие напряжения вэлектросети;
– правильность установки таймера;
– плотно ли закрыта дверца.
РАДИОПОМЕХИ
Микроволны могут вызвать помехи при приеме теле- или радиосигналов.
Чтобы минимизировать помехи:
– регулярно очищайте дверцы иметаллические уплотнители;
– устанавливайте телевизор ирадиоприемник как можно дальше от микроволновой печи;
– сориентируйте приемную антенну для достижения наилучшего результата.
– подключите микроволновую печь иприемник кразличным линиям электросети.
УСТАНОВКА
• Убедитесь, что внутри печи нет упаковочных материалов ипосторонних предметов.
• Проверьте, не повреждены ли при транспортировке:
– дверца иметаллические уплотнители;
– корпус исмотровое окно;
– стенки камеры.
При обнаружении любых дефектов не включайте печь; обратитесь кпродавцу или всервисный центр.
Установите микроволновую печь на ровную горизонтальную поверхность, достаточно прочную, чтобы выдержать вес печи спродуктами и
посудой.
Не размещайте печь вблизи источников тепла.
Ничего не кладите на печь. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
Для нормальной работы печи необходимо обеспечить свободное пространство для вентиляции: не менее: 20 см сверху, 10 см со стороны
задней панели ине менее 5 см сбоковых сторон.
ПРИЕМЫ ГОТОВКИ ВМИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Размещайте продукты более толстыми частями ближе ккраям блюда.
Следите за временем приготовления, задавайте его по минимуму, постепенно увеличивая по мере необходимости. При слишком
продолжительной готовке продукты могут задымить изагореться.
Накрывайте продукты – это обеспечит более равномерный нагрев ипредотвратит разбрызгивание.
Для более равномерного прогрева иускорения приготовления переворачивайте иперемешивайте продукты.
Круглые/овальные блюда, вотличие от квадратных/прямоугольных, также обеспечивают более равномерный прогрев.
РАБОТА
• Подключите печь кэлектросети.
• Поместите продукты впечь изакройте дверцу.
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ РЕГУЛЯТОР
Предназначен для установки текущего времени, выбора режима ивремени обработки.
После установки времени приготовления (идо его истечения) после нажатия кнопки Quick Start/Start, включены внутреннее освещение
камеры исистема вентиляции.
УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
При подключении печи кэлектросети дисплей показывает «0:00».
Часы работают в24-часовом формате.
Нажмите кнопку CLOCK/PRE-SET (ВРЕМЯ).
Поворачивая многофункциональный регулятор, установите текущие часы (по часовой стрелке – увеличение, инаоборот).
Нажмите кнопку CLOCK/PRE-SET еще раз.
Поворачивая многофункциональный регулятор, установите текущие минуты.
Для подтверждения установок нажмите кнопку CLOCK/PRE-SET
Дисплей покажет установленное время.
“MICRO./GRILL/COMBI.”
• Нажмите “Micro./Grill/Combi.” и, вращая многофункциональный регулятор, выберите желаемую мощность или режим.
• Нажмите “Micro./Grill/Combi.” и, вращая многофункциональный регулятор, установите продолжительность обработки.
Интервалы продолжительности
обработки, мин. Шаг установки, сек.
0...1 5
1...5 10
5...10 30
10...30 1 минута
30...95 5 минут
• Нажмите ”Quick Start/Start” чтобы начать обработку или “Cancel/Stop” для отмены установок.
www.scarlett-europe.com 8 SC-2002

Сколько раз нажать
кнопку
“Micro./Grill/Combi.”
Показание
дисплея MICRO GRILL
1 P: 100 100%
2 P: 80 80%
3 P: 50 50%
4 P: 30 30%
5 P: 10 10%
6 G 0% 100%
7 C - 1 55% 45%
8 C - 2 30% 70%
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Уровень мощности ивремя приготовления некоторых продуктов задаются автоматически.•
• Нажмите кнопку "Auto Menu". Дисплей покажет А-1. Зажгутся значки " " и" "
Поворачивая многофункциональный регулятор, выберите подходящий режим (см. Табл.):•
•
•
•
Нажмите кнопку "Auto Menu" для подтверждения выбора.
Многофункциональным регулятором установите вес продукта. При этом загорится значок "g" (см. Табл.).
Нажмите “Quick Start/Start”, чтобы начать обработку. Значок "g" исчезнет, асимволы " " и" " начнут мигать.
Режим Вес, гДисплей
200 200
400 400
А-1
Авторазогрев
600 600
200 200
300 300
А-2
Овощи
400 400
250 250
350 350
А-3
Рыба
450 450
250 250
350 350
А-4
Мясо
450 450
50
(
+450 гхоло
д
ной во
д
ы
)
20
А-5
Макароны 100 (+ 800 гхолодной воды) 100
200 200
400 400
А-6
Картофель
600 600
200 200 А-7
Пицца 400 400
200 200 А-8
Суп 400 400
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ
Нажмите кнопку “Defrost By Time”. На дисплее отобразится “dEF2”, зажгутся значки “ “ и“ “. •
Вращая многофункциональный регулятор установите время размораживания.•
• Нажмите “Quick Start/Start” чтобы начать размораживание, при этом значки “ “ и“ “ будут мигать.
АВТОРАЗМОРАЖИВАНИЕ СУЧЕТОМ ВЕСА “DEFROST BY W.T.”
Когда во время обработки раздадутся звуковые сигналы, продукты следует перевернуть.•
• Нажмите кнопку “Defrost By W.T.”. На дисплее отобразится “dEF1”, зажгутся значки “ “ и“ “.
Вращая многофункциональный регулятор установите вес продукта, при этом загорится значок “g”.•
• Нажмите “Quick Start/Start” чтобы начать размораживание, при этом значки “ “ и“ “ будут мигать.
РЕЖИМ ГРИЛЬ / КОМБИ
• Нажмите “Micro./Grill/Combi.” и, вращая многофункциональный регулятор, выберите желаемую функцию (G).
• Нажмите “Micro./Grill/Combi.” для подтверждения выбора.
• Нажмите “Micro./Grill/Combi.” и, вращая многофункциональный регулятор, установите продолжительность обработки.
• Нажмите ”Quick Start/Start” чтобы начать обработку.
• G - По прошествии половины установленного времени печь останавливается ииздает звуковой сигнал. Можно нажать кнопку ”Quick
Start/Start” для продолжения, либо, для улучшения качества обработки, перевернуть продукты, закрыть дверцу инажать ”Quick Start/Start”.
Если втечение 1 мин. не производить никаких действий, печь автоматически продолжит обработку.
• Нажмите “Micro./Grill/Combi.” и, вращая многофункциональный регулятор, выберите желаемую функцию (C-1/C-2).
• С-1 (55% микроволны + 45% гриль).
• С-2 (30% микроволны + 70% гриль).
• Нажмите “Micro./Grill/Combi.” для подтверждения выбора.
• Нажмите “Micro./Grill/Combi.” и, вращая многофункциональный регулятор, установите продолжительность обработки.
• Нажмите ”Quick Start/Start” чтобы начать обработку.
ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
• Данная функция полезна для проверки степени готовности продукта.
• Обработку можно прервать, просто открыв дверцу. Если ее закрыть инажать “START”, процесс будет продолжен.
ОТСРОЧКА НАЧАЛА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Позволяет запрограммировать время начала обработки.•
•
•
•
•
•
•
•
•
Например, необходимо начать приготовление в“10:30”.
Установите текущее время ивыберите режим обработки.
Нажмите кнопку "Clock/Pre-set” иудерживайте ее втечение 3 секунд.
Многофункциональным регулятором установите 10 часов.
Нажмите кнопку "Clock/Pre-set” еще один раз.
Многофункциональным регулятором установите 30 минут.
Нажмите кнопку "Quick Start/Start" один раз для подтверждения времени начала приготовления.
В“10:30” печь автоматически включится.
www.scarlett-europe.com 9 SC-2002

ПОЭТАПНОЕ ПРОГРАММИРУЕМОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Пример: нужно установить 100% мощности на 20 мин. и80% -на 5 мин.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Нажмите кнопку “Micro./Grill/Combi.”, дисплей покажет "Р100".
Нажмите кнопку “Micro./Grill/Combi.” для выбора 100% мощности .
Многофункциональным регулятором установите 20 минут.
Нажмите кнопку “Micro./Grill/Combi.”, дисплей покажет "Р100".
Многофункциональным регулятором установите 80% мощности.
Нажмите кнопку “Micro./Grill/Combi.”, многофункциональным регулятором установите 5 мин. приготовления при 80% мощности.
Нажмите кнопку “Quick Start/Start” чтобы начать приготовление или "Cancel/Stop" чтобы отменить установки. Дисплей будет показывать
текущее время.
Вданном режиме функция АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ не работает.
Позволяет запрограммировать время начала обработки.
БЛОКИРОВКА
Не позволяет маленьким детям включать печь без присмотра взрослых.
Для установки иснятия блокировки необходимо нажать иудерживать втечение 3-хсекунд кнопку Cancel/Stop
• После установки блокировки на дисплее появится , ираздастся звуковой сигнал. Все кнопки заблокированы.
БЫСТРЫЙ СТАРТ
Данная функция позволяет включить микроволновую печь на 1-95 минут при 100% мощности. Для этого врежиме ожидания нажимайте
кнопку “"Quick start/Start"” соответствующее количество раз (заданное время увеличивается на 1 мин. скаждым нажатием).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
РЕЖИМЫ ОБРАБОТКИ
Если впроцессе приготовления нажать кнопку Micro./Grill/Combi., на дисплее втечение 4 секунд будет отображаться текущая мощность
Если впроцессе приготовления нажать кнопку "Clock/Pre-set", на дисплее втечение 4 секунд будет отображаться текущее время.
Если время обработки превышает 5 минут, по его истечении печь автоматически отключается, авентилятор продолжает работать еще 15
секунд.
При открытой дверце печь отключается, однако внутренне освещение продолжает работать иавтоматически гаснет через 10 минут, если не
производится никаких действий.
ПРИМЕЧАНИЕ:Время приготовления также может изменяться взависимости от формы, размеров иразмещения продуктов. Большие или
толстые куски готовятся дольше, амелкие – быстрее.
Размораживайте продукты без упаковки внеглубоком поддоне или на решетке для микроволновой обработки, обязательно используя
вращающееся стеклянное блюдо. Замораживая продукты, придавайте им по возможности компактную форму.
Накрывайте продукты специальными крышками или пластиком, отгибая один их углов для выпуска избыточного пара. Крышки очень сильно
нагреваются – обращайтесь сними осторожно!
Расстояние между продуктами, например, овощами, кексами ит.п. должно быть не меньше 2,5 см, чтобы обеспечить равномерную
обработку.
Перемешивание необходимо, поскольку украев посуды продукты нагреваются сильнее.
Размещайте продукты только водин слой, более толстые куски кладите ближе ккраям.
Протыкайте плотную кожуру или оболочку, чтобы избежать разрыва продукта.
Разогревайте только готовые иохлаждённые продукты, перемешивая их.
Попкорн – строго придерживайтесь инструкций производителя ине оставляйте микроволновую печь без присмотра. Если продукт не готов в
положенное время, прервите готовку. Слишком продолжительная обработка может привести квозгоранию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Не используйте пакеты из коричневой бумаги для приготовления попкорна ине пытайтесь использовать остатки зерен.
Не помещайте упаковку спопкорном непосредственно на стеклянное блюдо, кладите его на тарелку.
ВНИМАНИЕ:Во время процесса обработки вмикроволновой печи продукты необходимо переворачивать.
• По истечении установленного времени печь автоматически отключится ираздастся звуковой сигнал.
ПРИМЕЧАНИЕ: При открытой дверце печь работать не будет.
ОЧИСТКА ИУХОД
Перед очисткой выключите иотключите печь от электросети.
Дайте печи полностью остыть.
Протрите панель управления, внешние ивнутренние поверхности, стеклянное блюдо влажной тканью смоющим средством.
Не применяйте агрессивные вещества или абразивные материалы.
Чтобы удалить неприятный запах, налейте вкакую-либо глубокую посуду, пригодную для микроволновой печи, стакан воды ссоком из
одного лимона, ипоставьте впечь. Установите таймер на 5 минут, переключатель режимов работы вмаксимальное положение. Когда
раздастся звуковой сигнал ипечь отключится, извлеките посуду ипротрите стенки камеры сухой тканью.
ХРАНЕНИЕ
Убедитесь, что печь отключена от электросети иполностью остыла.
Выполните все требования раздела “ОЧИСТКА ИУХОД”.
Храните печь сприоткрытой дверцей всухом чистом месте.
UA ПОРАДНИК ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Невірне використання приладу може привести до його поломки та завдати шкоду користувачеві.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, що зазначені на наклейці, параметрам електромережі.
УВАГА!Вилка шнура живлення має провід та контакт заземлення. Підключайте прилад тільки до відповідних заземлених розеток.
Використовувати тільки зпобутовою метою відповідно до даної Інструкції зексплуатації. Прилад не призначений для виробничого
використання.
Використовувати тільки уприміщеннях.
Завжди відключайте пристрій зелектромережі перед очищенням, або якщо Ви його не використовуєте.
УВАГА!Використання печі без нагляду дозволяється дітям тільки тоді, якщо їм були надані відповідні йзрозумілі інструкції про безпечне
користування піччю та про ту небезпеку, яка може виникнути уразі невідповідного використання печі.
Не залишайте увімкнений прилад без догляду.
Не використовуйте приладдя, що не входять до комплекту поставки.
Не використовуйте прилад зушкодженим шнуром живлення.
УВАГА!Уразі ушкодження дверцят або ущільнювача дверцят працювати зпіччю заборонено доти, поки кваліфікований спеціаліст не усуне
несправність.
УВАГА!Вцілях запобігання небезпеці підвищеного витоку мікрохвильового випромінювання усі ремонтні роботи, пов’язані зі зняттям будь-яких
кришок, повинні виконуватись тільки спеціалістами.
Стежте, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь.
Не тягніть за шнур живлення, не перекручуйте та не обмотуйте його навколо пристрою.
Використовуйте мікрохвильову піч тільки для готування їжі. Ні вякому разі не сушіть вній одяг чи папір, або інші предмети.
УВАГА!Рідину або інші продукти не можна розігрівати узакритих ємностях, щоб запобігти вибуху цих ємностей.
www.scarlett-europe.com 10 SC-2002

При нагріванні напоїв за допомогою мікрохвиль може мати місце наступне інтенсивне кипіння, тому необхідно приділяти увагу та обережність
при роботі зємностями.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Щоби продукти не лопалися під час готування, перед закладкою до печі протикайте ножем, або вилкою їх шкірку, чи оболонку, наприклад,
картоплі, яблук, каштанів, ковбаси та ін.
Уразі нагрівання упечі продуктів харчування упосуді злегкозаймистих матеріалів, таких як пластик або папір, необхідно слідкувати за піччю,
щоб не допустити займання.
Щоб уникнути займання удуховій шафі печі необхідно:
– уникати пригоряння продуктів урезультаті занадто тривалого готування;
– закладати продукти умікрохвильову піч без упаковки, ут.ч. без фольги;
– увипадку займання вкамері, не відкриваючи дверцят, вимкніть піч та відключіть її зелектромережі.
Не вмикайте печі зпорожньою камерою. Не використовуйте камеру для збереження будь-чого.
Мікрохвильова піч не призначена для консервування продуктів.
Не викладайте продукти безпосередньо на дно камери, використовуйте знімну решітку, або піддон.
Завжди перевіряйте температуру готової їжі, особливо, якщо вона призначена для дітей. Не подавайте блюдо до столу відразу жпісля
приготування, дайте йому трохи охолонути.
Керуйтеся рецептами приготування, але пам’ятайте, що деякі продукти (джеми, пудинги, начинки для пирога змигдалю, цукру чи цукатів)
нагріваються дуже швидко.
Щоб уникнути короткого замикання та пошкодження печі, не допускайте потраплення води увентиляційні отвори.
УВАГА:
Продукти варто готувати успеціальному посуді, ане викладати безпосередньо на скляне блюдо, за винятком випадків, особливо
обговорених урецепті приготування.
Використовуйте тільки посуд, призначений для мікрохвильової печі.
Придатним для готування умікрохвильових пічах посудом слід користуватися устрогій відповідності зінструкціями виробника посуду.
Пам’ятайте, що умікрохвильовій печі вміст нагрівається набагато швидше, ніж посуд, тому будьте дуже уважні, коли виймаєте посуд зпечі,
обережно відкривайте кришку щоб не обваритися парою.
Попередньо видаляйте зпродуктів, або зїх упаковки металеві стрічки та фольгу.
Умікрохвильовій печі не можна готувати нерозбиті яйця.
ПОСУД ДЛЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ
УВАГА! Керуйтеся маркіруванням на посуді та вказівками виробника.
ПРИДАТНА
Жаростійке скло - найкращий матеріал посуду для готування умікрохвильовій печі.
Термостійкий пластик - утакому посуді не слід готувати їжу звисоким вмістом жиру, або цукру. Не можна використовувати контейнери, що
щільно закриваються.
Фаянс іпорцеляна - придатні для приготування умікрохвильовій печі, за винятком посуду позолоченого, посрібленого, чи здекоративними
металевими елементами.
Спеціальна упаковка (паперова, пластикова, та ін.), призначена для мікрохвильових печей - строго дотримуйтесь вказівок виробника.
НЕПРИДАТНА
• Плівка для збереження продуктів, атакож термостійкі поліетиленові пакети - непридатні для смаження м'яса та будь-яких інших
продуктів.
• Металевий посуд (алюмінієвий, знержавіючої сталі та ін.) іпродовольча фольга*- екранують мікрохвилі; при контакті зі стінками
жарової шафи можуть викликати іскріння та коротке замикання упроцесі готування.
• *Можна застосовувати для огортання одним шаром окремих частин продукту щоб уникнути перегріву та пригоряння. Не допускайте контакту
зі стінками, відстань до них повинна бути не меншою, нiж2 см.
• Плавкі пластики - непридатні для готування умікрохвильовій печі.
• Лакований посуд - під впливом мікрохвиль лак може розплавитися.
• Звичайне скло (ут.ч. фігурне ітовсте)- під впливом високих температур може деформуватися.
• Папір, соломка, дерево - під впливом високої температури можуть зайнятися.
• Меламіновий посуд - може поглинати мікрохвильове випромінювання, що викликає його розтріскування, або термодеструкцію, атакож
істотно збільшує час приготування.
ЯК ВИЗНАЧИТИ, ЧИ ПРИДАТНИЙ ПОСУД ДЛЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ?
Увімкніть піч, та установіть перемикач режимів роботи на максимальну потужність (максимальна температура), помістіть упіч на 1 хвилину
посуд, що підлягає тестуванню, та поставте поруч склянку води (~ 250 мл).
Посуд, придатний для готування їжі умікрохвильовій печі залишиться приблизно тієї жтемператури, що іперед установкою упіч, утой час,
як вода усклянці нагріється.
КОРИСНІ ПОРАДИ
Щоби продукти рівномірно прогрівалися перевертайте їх під час готування.
Не використовуйте посуд звузьким отвором, пляшки, тому що вони можуть вибухнути.
Для виміру температури продуктів використовуйте тільки спеціальні термометри, призначені для мікрохвильових печей.
ПЕРШ, НІЖ ЗВЕРНУТИСЯ ДО СЕРВІСУ
• Якщо піч не вмикається, перевірте:
– справність розетки та наявність напруги уелектромережі;
– правильність установки таймера;
– чи щільно зачинені дверцята.
РАДІОПЕРЕШКОДИ
Мікрохвилі можуть викликати перешкоди під час прийому теле-, чи радіосигналів.
Щоб мінімізувати перешкоди:
– регулярно очищайте дверцята та металеві ущільнювачі;
– розміщайте телевізор чи радіоприймач якнайдалі від мікрохвильової печі;
– прямуйте прийомну антену для досягнення найкращого результату;
– підключіть мікрохвильову піч та приймач до різних ліній електромережі.
УСТАНОВКА
Переконайтеся, що усередині печі немає матеріалів від упаковки та сторонніх предметів.
Перевірте, чи не ушкодилися при транспортуванні:
– дверцята та металеві ущільнювачі;
– корпус та оглядове вікно;
– стінки камери.
При виявленні будь-яких дефектів не вмикайте піч; зверніться до продавця, або усервісний центр.
Установіть мікрохвильову піч на рівну горизонтальну поверхню, досить міцну, щоб витримати вагу печі зпродуктами іпосудом.
Не розміщуйте піч поблизу теплових джерел.
Нічого не кладіть на піч. Не перекривайте вентиляційні отвори.
Для нормальної роботи печі необхідно забезпечити простір для вільної вентиляції: не менш: 20 см зверху, 10 см від задньої панелі та йне
менш ніж 5 см збокових сторін.
www.scarlett-europe.com 11 SC-2002

СПОСОБИ ГОТУВАННЯ УМІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ
Розміщуйте продукти товстішими частинами ближче до країв блюда.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Стежте за часом готування, задавайте його по мінімуму, поступово збільшуючи при необхідності. При занадто тривалому готуванні продукти
можуть задиміти та йзайнятися.
Накривайте продукти - це забезпечить рівномірніше нагрівання ізапобіжить розбризкування.
Для більш рівномірного прогріву та прискорення готування перевертайте та перемішуйте продукти.
Круглі/овальні блюда, на відміну від квадратних/прямокутних, також забезпечують більш рівномірний прогрів.
РОБОТА
Підключіть піч до електромережі.
Помістіть продукти упіч та закрийте дверцята.
БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ РЕГУЛЯТОР
Призначений для встановлення поточного часу, вибору режиму та тривалості обробки.
Після встановлення часу готування (та до його закінчення) після натискання кнопки “Quick Start/Start” працюють внутрішнє освітлення камери
та система вентиляції.
УСТАНОВКА ПОТОЧНОГО ЧАСУ
При підключенні печі до електромережі дисплей показує «0:00».
Годинник працює у24-годинному форматі.
Натисніть кнопку CLOCK/PRE-SET (ЧАС).
Повертаючи багатофункціональний регулятор, установіть поточну годину (за годинниковою стрілкою – збільшення, та йнавпаки).
Натисніть кнопку CLOCK/PRE-SET ще раз.
Повертаючи багатофункціональний регулятор, установіть поточні хвилини.
Для підтвердження установок натисніть кнопку CLOCK/PRE-SET.
Дисплей покаже встановлений час.
РІВНІ ПОТУЖНОСТІ
Натисніть “Micro./Grill/Combi.” та обертаючи багатофункціональний регулятор, оберіть бажану інтенсивність або режим обробки.
Натисніть “Micro./Grill/Combi.” та обертаючи багатофункціональний регулятор, установіть тривалість обробки.
Інтервали тривалості обробки, хв. Шаг установки, сек.
0...1 5
1...5 10
5...10 30
10...30 1 хвилина
30...95 5 хвилин
• Натисніть ”Quick Start/Start” для початку обробки.
Скільки разів натиснути
кнопку “Micro./Grill/Combi.” Індикація дисплея MICRO GRILL
1 P: 100 100%
2 P: 80 80%
3 P: 50 50%
4 P: 30 30%
5 P: 10 10%
6 G 0% 100%
7 C - 1 55% 45%
8 C - 2 30% 70%
АВТОМАТИЧНЕ ГОТУВАННЯ
Рівень потужності та час готування деяких продуктів задаються автоматично.•
• Натисніть кнопку "Auto Menu". Дисплей покаже А-1. Засвітяться позначки " " та " "
Повертаючи багатофункціональний регулятор, оберіть належний режим:•
•
•
•
Натисніть кнопку "Auto Menu" для підтвердження вибору.
Багатофункціональним регулятором установіть вагу продукту. При цьому засвітиться позначка "g".
Натисніть “Quick Start/Start” для початку обробки. Позначка "g" зникне, асимволи " " та " " почнуть миготіти.
Меню Вага, гДисплей
200 200
400 400
А-1
Авторозігрів
600 600
200 200
300 300
А-2
Овочі
400 400
250 250
350 350
А-3
Риба
450 450
250 250
350 350
А-4
М’ясо
450 450
50
(
+450 гхоло
д
ної во
д
и
)
20
А-5
Макарони 100 (+ 800 гхолодної води) 100
200 200
400 400
А-6
Картопля
600 600
200 200 А-7
Піцца 400 400
200 200 А-8
Суп 400 400
РОЗМОРОЖУВАННЯ ЗА ЧАСОМ
Натисніть кнопку “Defrost By Time”. На дисплеї відобразиться “dEF2”, засвітяться позначки “ “ та “ “. •
Обертаючи багатофункціональний регулятор установіть час розморожування.•
• Натисніть “Quick Start/Start” для початку розморожування, при цьому позначки “ “ та “ “ будуть миготіти.
РОЗМОРОЖУВАННЯ ЗУРАХУВАННЯМ ВАГИ “DEFROST BY W.T.”
Коли під час обробки пролунають звукові сигнали, продукти слід перевернути.
www.scarlett-europe.com 12 SC-2002
•
• Натисніть кнопку “Defrost By W.T.”. На дисплеї відобразиться “dEF1”, засвітяться позначки “ “ та “ “.

Обертаючи багатофункціональний регулятор установіть вагу продукту, при цьому засвітиться позначка “g”.•
• Натисніть “Quick Start/Start” для початку розморожування, при цьому “g” зникне, апозначки “ “ та “ “ будуть миготіти.
РЕЖИМ ГРИЛЬ / КОМБІ
Натисніть “Micro./Grill/Combi.” та, обертаючи багатофункціональний регулятор, оберіть бажану функцію (G).•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Натисніть “Micro./Grill/Combi.” для підтвердження вибору.
Натисніть “Micro./Grill/Combi.” та, обертаючи багатофункціональний регулятор, установіть тривалість обробки.
Натисніть ”Quick Start/Start”, щоб почати обробку.
G – Після того, як заданий час сплине наполовину, піч зупиняється та видає звуковий сигнал. Можна натиснути кнопку ”Quick Start/Start” для
продовження обробки, або для поліпшення якості обробки перевернути продукти, зачинити дверцята йнатиснути ”Quick Start/Start”. Якщо
протягом 1 хв. не робити ніяких дій, піч автоматично продовжить обробку.
Натисніть “Micro./Grill/Combi.” та, обертаючи багатофункціональний регулятор, виберіть бажану функцію (C-1/C-2).
С-1 (55% мікрохвилі + 45% гриль).
С-2 (30% мікрохвилі + 70% гриль).
Натисніть “Micro./Grill/Combi.” для підтвердження вибору.
Натисніть “Micro./Grill/Combi.” та, обертаючи багатофункціональний регулятор, установіть тривалість обробки.
Натисніть ”Quick Start/Start”, щоб почати обробку.
ПРИЗУПИНЕННЯ ГОТУВАННЯ
Дана функція корисна для перевірки ступеня готовності продукту.
Обробку можна перервати, просто відкривши дверцята. Якщо її закрити та натиснути “START”, процес буде продовжений.
ВІДСТРОЧКА ПОЧАТКУ ГОТУВАННЯ
Дозволяє запрограмувати час початку обробки.
Наприклад, необхідно розпочати готування о“10:30”.
Установіть поточний час та оберіть режим обробки.
Натисніть кнопку "Clock/Pre-set” та утримуйте її протягом 3 секунд.
Багатофункціональним регулятором установіть 10 годин.
Натисніть кнопку "Clock/Pre-set” ще один раз.
Багатофункціональним регулятором установіть 30 хвилин.
Натисніть кнопку "Quick start/Start" один раз для підтвердження часу початку готування.
У“10:30” піч автоматично ввімкнеться.
ПОЕТАПНЕ ПРОГРАМОВАНЕ ПРИГОТУВАННЯ
Приклад: потрібно установити 100% інтенсивність протягом 20 хв. та 80% - протягом 5 хв.
Натисніть кнопку “Micro./Grill/Combi.” для вибору 100% інтенсивності.
Багатофункціональним регулятором установіть час приготування 20 хв.
Натисніть кнопку “Micro./Grill/Combi.”, дисплей покаже "Р100".
Багатофункціональним регулятором установіть 80% інтенсивності.
Натисніть кнопку “Micro./Grill/Combi.”. Багатофункціональним регулятором установіть час приготування 5 хв. при 80% інтенсивності.
Натисніть кнопку “Quick Start/Start” для початку приготування, або "Cancel/Stop" щоб скасувати установки. Дисплей буде показувати поточний
час.
Уданому режимі функція АВТОПРИГОТУВАННЯ не працює.
Дозволяє запрограмувати час початку обробки.
ШВИДКИЙ СТАРТ
Дана функція дозволяє вмикати мікрохвильову піч на 1-95 хвилин, при 100% потужності. Для цього врежимі чекання натискайте кнопку "Quick
Start/Start” відповідну кількість разів (заданий час збільшується на 1 хв. при кожному її натисканні).
БЛОКУВАННЯ
Не дозволяє маленьким дітям вмикати піч без нагляду дорослих.
Для установки іскасування блокування необхідно натиснути та утримувати протягом 3-хсекунд кнопку Cancel/Stop.
Після встановлення блокування на дисплеї з’явиться , та пролунає звуковий сигнал. Усі кнопки заблоковані.
РЕЖИМИ ОБРОБКИ
Якщо упроцесі приготування натиснути кнопку “Micro./Grill/Combi.”, на дисплеї протягом 4 секунд буде відображатися поточна інтенсивність.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Якщо упроцесі приготування натиснути кнопку "Clock/Pre-set", на дисплеї протягом 4 секунд буде відображатися поточний час.
Якщо час обробки перевищуватиме 5 хвилин, по скінченню цього часу піч автоматично вимикається, авентилятор продовжує працювати ще
протягом 15 секунд.
Звідчиненими дверцятами піч вимикається, однак внутрішнє освітлення продовжує працювати та автоматично згасає через 10 хвилин якщо
не робити ніяких дій.
ПРИМІТКА:Час готування також може змінюватися взалежності від форми, розмірів та розміщення продуктів. Великі або товсті шматки
готуються довше, адрібні – швидше.
Розморожуйте продукти без обгортки унеглибокому піддоні або на решітці для мікрохвильової обробки, обов'язково використовуючи скляне
обертове блюдо. Заморожуючи продукти, додавайте їм по можливості компактну форму.
Накривайте продукти спеціальними кришками або пластиком, відгинаючи один зкутів для випуску надлишкової пари. Кришки дуже сильно
нагріваються – поводьтеся зними обережно!
Відстань між продуктами, наприклад, овочами, кексами іт.п. повинна бути не меншою за 2,5 см., щоб забезпечити рівномірну обробку.
Перемішування необхідне, оскільки біля країв посуду продукти нагріваються сильніше.
Розміщуйте продукти тільки одним шаром, товстіші шматки кладіть ближче до країв.
Протикайте щільну шкірку або оболонку, щоб уникнути розриву продукту.
Розігрівайте тільки готові та охолоджені продукти, перемішуючи їх.
Попкорн – строго дотримуйтеся інструкції виробника та не залишайте мікрохвильову піч без нагляду. Якщо продукт узаданий час не готовий,
перервіть готування. Занадто тривала обробка може привести до загоряння.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:Не використовуйте пакети зкоричневого папера для готування попкорну та не намагайтеся використовувати залишки зерен.
Не розміщуйте огортку зпопкорном безпосередньо на скляному блюді, кладіть його на тарілку.
УВАГА:Під час процесу обробки умікрохвильовій печі, продукти необхідно перевертати.
Після закінчення встановленого часу, піч автоматично вимкнеться та пролунає звуковий сигнал.
ПРИМІТКА: При відкритих дверцятах піч працювати не буде
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Перед очищенням вимкніть та відключіть піч зелектромережі.
Дайте печі цілком охолонути.
Протріть панель керування, зовнішні та внутрішні поверхні, скляне блюдо вологою тканиною змиючим засобом.
Не застосовуйте агресивні речовини, або абразивні матеріали.
www.scarlett-europe.com 13 SC-2002

Щоб видалити неприємний запах, налийте уякий-небудь глибокий посуд, придатний для мікрохвильової печі, склянку води із соком одного
лимона, та поставте упіч. Установіть таймер на 5 хвилин, аперемикач режимів роботи – на максимум. Коли пролунає звуковий сигнал іпіч
вимкнеться, витягніть посуд та протріть стінки камери сухою тканиною.
•
•
•
•
ЗБЕРЕЖЕННЯ
Переконайтеся, що піч відключена зелектромережі іцілком охолонула.
Виконайте усі вимоги розділу "ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД".
Зберігайте піч знапіввідчиненими дверцятами усухому чистому місці.
SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ
СИГУРНОСНЕ МЕРЕ
Неправилна употреба уређаја може да доведе до његовог кварења ида оштети здравље корисника.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Пре прве употребе уверите се да техничка својства уређаја, назначена на налепници, одговарају параметрима електричне мреже.
ПАЖЊА!Утикач прикључног кабла има земљоводни проводник иконтакт за уземљење. Укључите уређај само уодговарајуће уземљено гнездо.
Користите само удомаћинству ускладу са овим упутством за руковање. Уређај није намењен за професионалну употребу.
Не користите вани.
Увек искључите уређај из електричне мреже пре чишћења иако га не користите.
ПАЗИТЕ!Деца могу да користе пећницу без надзора одраслих само ако су добили адекватна иразумљива упутства увези са безбедним
коришћењем пећнице иевентуалним опасностима које се могу појавити утоку неправилног коришћења пећнице.Не остављајте укључени уређај
без надзора.
Не користите делове који не улазе укомплет уређаја.
Не користите уређај са оштећеним прикључним каблом.
ПАЗИТЕ!Услучају оштећења врата или заптивача врата пећница не може да се користи док квалификовано особље не уклони квар.
ПАЗИТЕ!Како би се избегла опасност повећаног микроталасног зрачења, сви радови на поправљању, везани за скидање било којих поклопаца,
морају да се обављају искључиво стручњацима.
Пазите да прикључни кабл не додирује оштре ивице ивруће површине.
Не вуците прикључни кабл, не савијајте ине намотавајте га на тело уређаја.
Користите микроталасну пећ само за кување намирница. Ни уком случају не сушите упећи одећу, папир идруге предмете.
ПАЗИТЕ!Текућине идруги производи не смеју да се загрејавају узатвореној посуди како не би дошло до експлозије те посуде.
Загревање пића уз помоћ микроталаса може да доведе до снажног кључања, зато је неопходно користити посуду пажљиво иопрезно.
Да намирнице не пуцају за време припремања, пре него што их ставите упећ, прободите ножем или виљушком тврду љуску или кожицу
кромпира, јабука, кестенова, кобасице исл.
Током загревања упећници намирница упосуђу од лакозапаљивих материјала, као што су пластика ипапир, неопходно је пазити да не дође
до пожара.
Да се избегне загоревање урерни Ваше пеће неопходно је:
избегавати прегоревања намирница урезултату сувише дугог кувања;
– избегавати прегоревања намирница урезултату сувише дугог кувања;
– ставити намирнице умикроталасну пећ без паковања ибез фолије;
– услучају загоревања упећници, искључите је не отварајући врата иискључите из мреже напајања.
Не укључите празну пећ. Не користите пећницу за чување било чега.
Микроталасна пећ није намењена за конзервацију продуката.
Не ставите намирнице непосредно на дно пећнице него користите решетку на скидање или ладицу.
Увек проверавајте колико је топло готово јелo, посебно ако сте га припремили за децу. Сачекајте да се готово јело мало охлади, не износите
га на сто одмах после кувања.
Пратите рецепте али имајте увиду да се поједине намирнице јако брзо загреју (например, џем, пудинг, филове за колаче од бадема, шећера
или ушећереног воћа).
Да се избегну кратак спој иоштећење пеће, не допустите да се уотворима за вентилацију налази вода.
НАПОМЕНА:
Намирнице морају да се кувају успецијалном посуђу, не ставите намирнице непосредно на стаклени тањир, за изузетком посебних случајева
који су описани урецепту за спремање јела.
Користите само посуђе погодно за микроталасну пећ.
Посуђе које је погодно за микроталасну пећ треба да се користи искључиво ускладу са упутствима произвођача.
Имајте увиду да се умикроталасној пећи намирнице загреју много брже него посуђе, зато будите посебно пажљиви док вадите посуђе из
пеће, опрезно отварајте поклопац да се не опечете паром.
Уклоните са намирница или њиховог паковања металне траке ифолију.
Умикроталасним пећима не смеју да се кувају неразбијена јаја.
ПОСУЂЕ ПОГОДНО ЗА МИКРОТАЛАСНУ ПЕЋ
НАПОМЕНА!Пратите маркирање на посуђу иупутстава произвођача.
ПОГОДНА ЗА МИКРОТАЛАСНЕ ПЕЋЕ
Отпорно на топлоту стакло – је најбољи материјал за посуђе за микроталасну пећ.
Отпоран на топлоту пластик – уовом посуђу не треба да се кувају намирнице засићене машћу или шећером. Не допушта се
искориштавање чврсто затворених контејнера.
Фајанс ипорцелан – погодне су за микроталасне пеће, за изузетком позлаћене, посребрене посуде ипосуде са металним украсним
елементима.
Специјално паковање (папирно, пластично исл.), намењено за микроталасне пеће – доследно пратите упутстава произвођача.
ПОСУЂЕ НЕПОГОДНО ЗА МИКРОТАЛАСНУ ПЕЋ
• Кожица за чување намирница иотпорне на топлоту кесе од полиетилена – нису погодни за пржење меса ибило којих других намирница.
• Метално посуђе (од алуминијума, од нерђајућег челика исл.) ифолија за продукте * - одбијају микроталасе, додир фолије изидова
пеће може да изазове варнице икратак спој упроцесу кувања.
• *Може да се користи за увијање појединих делова продуката уједан слој ради избегавања прегревања ипрегоревања. Избегавајте контакт
са зидовима, одстојање од зидова треба да буде најмање 2 см.
• Топљиви пластик – није погодан за кување умикроталасној пећи.
• Лакирано посуђе – лак се може растопити под утицајем микроталаса.
• Обично стакло (укључујући уметничко идебело) – може да се деформише под утицајем високе температуре.
• Папир, слама, дрво – могу да се загоре под утицајем високе температуре.
• Посуђе од меламина – може да апсорбује микроталасно зрачење што изазива пукотине или деформисање изначајно повећава време
кувања.
КАКО СЕ ОПРЕДЕЉУЈЕ ДА ЛИ ПОСУЂЕ ПОГОДНО ЗА МИКРОТАЛАСНЕ ПЕЋЕ?
Укључите пећ иставите прекидач радних режима на максимални ниво капацитета (максимална температура), ставите упећ на 1 минут
посуђе које желите да тестирате иставите чашу воде поред ње (~ 250 мл).
Посуђе које је погодно за искориштавање умикроталасној пећи неће да се загреје, док ће се вода загрејати.
КОРИСНИ САВЕТИ
За равномерно загревање намирница преокрећете их за време припремања.
Не користите посуђе са уским грлом, боце, јер могу да експлодирају.
www.scarlett-europe.com 14 SC-2002

Не користите термометар за одређивање температуре намирница. Користите само специјалне термометре који су намењени за
микроталасне пеће.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ПРЕ НЕГО ШТО СЕ ОБРАТИТЕ СЕРВИСУ
Ако се пећ не укључује, уверите се:
– да су гнезда исправна ида уелектричној мрежи има напон;
– да је тајмер правилно подешен;
– да су врата добро затворена.
РАДИО-ПОРЕМЕЋАЈИ
Микро-таласи могу да изазову поремећаје пријема радио- ителе-сигнала.
Да се поремећаји смање:
– редовно чистите врата иметалне заптиваче;
– ставите телевизор ирадио што даље од микроталасне пеће;
– усмерите антену ради постизања најбољег резултата.
– прикључите микроталасну пећ ирадио различитим електричним линијама.
НАМЕШТАЊЕ
Уверите се да унутра пеће нема паковања итуђих предмета.
Уверите се да током транспортирања нису оштећени:
– врата иметални заптивачи;
– кутија ипрозор на вратима;
– зидове рерне.
Услучају било којег оштећења не укључите пећ него се обратите продавачу или сервису.
Наместите микроталасну пећ на равну хоризонталну површину, доста чврсту да издржи тежину пеће са намирницама ипосуђем.
Не ставите пећ ублизини извора топлоте.
Ништа не ставите на пећ. Не покривајте ничим отворе за вентилацију.
Ради нормалног рада пеће неопходно је обезбедити доста простора за вентилацију, најмање 20 см одозго, 10 см сзадње стране инајмање 5
см са сваке бочне стране.
НАЧИНИ КУВАЊА УМИКРОТАЛАСНОЈ ПЕЋИ
Ставите намирнице тако да дебљи делови буду ближи крају тањира.
Пратите време кувања, изабирајте најмање могуће време, полако га повећавајући ако је неопходно. Предуга обрада може да узрокује
загоревање намирница.
Покривајте намирнице - то ће обезбедити равномерно загревање испречити распрскавање.
За равномерније загревање иубрзање кувања преокрећете имешајте намирнице.
Округли/овални тањири, за разлику од квадратних/правоугаоних, обезбеђују равномерније загревање.
РАД
Укључите пећ уелектричну мрежу.
Ставите намирнице упећ изатворите врата.
ВИШЕФУНКЦИОНАЛНИ РЕГУЛАТОР
Намењен је за подешавање текућег времена, избора радног режима ивремена обраде.
Након подешавања времена кувања (ипре његовог завршетка) након притиска дугмета “Quick Start/Start” укључују се унутрашње осветљење
рерне ивентилација.
ПОДЕШАВАЊЕ ТЕКУЋЕГ ВРЕМЕНА
Када се пећ укључује уелектричну мрежу, дисплеј показивати «0:00».
Сат ради уформату 24 часова.
Притисните дугме ”CLOCK/PRE-SET” (ВРЕМЕ).
Окрећући вишефункционални регулатор, унесите сат (према казаљки на часовнику - повећавање, иобрнуто).
Притисните дугме “CLOCK/PRE-SET” још једном.
Окрећући вишефункционални регулатор, унесите минуте.
Да се потврди подешено време, притисните дугме “CLOCK/PRE-SET”.
Дисплеј ће показати подешено време.
НИВОИ ЈАЧИНЕ
• Притисните “Micro./Grill/Combi.” иизаберите пожељну јачину или режим окретањем вишенаменског регулатора.
• Притисните “Micro./Grill/Combi.” иизаберите време обраде окретањем вишенаменског регулатора.
Време трајања обраде, мин. Корак подешавања, сек.
0...1 5
1...5 10
5...10 30
10...30 1 минута
30...95 5 минута
• За почетак обраде притисните ”Quick Start/Start”.
Колико пута притиснути
дугме “Micro./Grill/Combi.”
Натпис на
дисплеју MICRO GRILL
1 P: 100 100%
2 P: 80 80%
3 P: 50 50%
4 P: 30 30%
5 P: 10 10%
6 G 0% 100%
7 C - 1 55% 45%
8 C - 2 30% 70%
АУТОМАТСКО КУВАЊЕ
Ниво јачине ивреме припремања неких производа одређују се аутоматски.•
• Притисните дугме "Auto Menu". Дисплеј ће показати А-1. Упалиће се симболи " " и" ".
Окретањем вишефункционалног регулатора изаберите одговарајући режим: Притисните дугме "Auto Menu" да потврдите избор.•
•
•
Уз помоћ вишенаменског регулатора одредите тежину продукта. При томе ће се упалити симбол "g".
Притисните “Quick Start/Start” како би почела обрада. Симбол "g" ће нестати, симболи " " и" " ће почети да светлуцају.
Мени Тежина, g Дисплеј
200 200
400 400
А-1
Аутоматско загрејавање
600 600
www.scarlett-europe.com 15 SC-2002

Мени Тежина, g Дисплеј
200 200
300 300
А-2
Поврће
400 400
250 250
350 350
А-3
Риба
450 450
250 250
350 350
А-4
Месо
450 450
50
(
+450
g
хла
д
не во
д
е
)
20
А-5
Тестенина 100 (+ 800 g хладне воде) 100
200 200
400 400
А-6
Кромпир
600 600
200 200 А-7
Пица 400 400
200 200 А-8
Супа 400 400
ОТАПАЊЕ ПРЕМА ВРЕМЕНУ
Натиснете бутона “Defrost By Time”. Върху дисплея ще се изпише “dEF2”, ще светнат символите “ “ и“ “•
Обръщайки многофункционалния регулатор, поставете време на размразяване.•
• Натиснете “Quick Start/Start” за да започнете размразяване, при това символите “ “ и“ “ ще мигат.
ОТАПАЊЕ СА ЕВИДЕНЦИЈОМ ТЕЖИНЕ “DEFROST BY W.T.”
Кад се увреме обраде зачују звучни сигнали, треба окренути производе.•
• Притисните дугме “Defrost By W.T.”. На дисплеју ће писати “dEF1”, упалиће се симболи “ “ и“ “.
Окретањем вишенаменског регулатора одредите тежину производа, при томе ће се упалити симбол “g”.•
• Притисните “Quick Start/Start” како бисте почели отапање, симбол “g” ће нестати, асимболи “ “ и“ “ ће да титрају.
РЕЖИМ ГРИЛ / КОМБИ
Притисните “Micro./Grill/Combi.” иокретањем вишенаменског регулатора изаберите пожељну функцију (G).•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Притисните “Micro./Grill/Combi.” да потврдите избор.
Притисните “Micro./Grill/Combi.” иокретањем вишенаменског регулатора изаберите време обраде.
Притисните ”Quick Start/Start” да почнете обраду.
G – После половине одређеног времена пећница се зауставља идаје звучни сигнал. Можете притиснути дугме ”Quick Start/Start” како би се
рад наставио или усврху побољшања квалитета обраде окренути продукте, затворити врата ипритиснути ”Quick Start/Start”. Ако утоку 1
минуте ништа не радите, пећ се аутоматски укључује инаставља обраду.
Притисните “Micro./Grill/Combi.” иокретањем вишенаменског регулатора изаберите пожељну функцију (C-1/C-2).
С-1 (55% микроталаси + 45% грил).
С-2 (30% микроталаси + 70% грил).
Притисните “Micro./Grill/Combi.” да потврдите избор.
Притисните “Micro./Grill/Combi.” иокретањем вишенаменског регулатора изаберите време обраде.
Притисните ”Quick Start/Start” да почнете обраду.
ЗАУСТАВЉАЊЕ КУВАЊА
Ова функција се користи за проверавање степена готовости намирница.
Обрада се може прекинути уз једноставно отварање врата. Када затворите врата ипритисните “START”, кување ће се наставити.
ОДЛАГАЊЕ ПОЧЕТКА ПРИПРЕМАЊА
Дозвољава програмирати време почетка обраде.
На пример, потребно је почети припремање у“10:30”.
Унесите текуће време иодаберите режим обраде.
Притисните дугме "Clock/Pre-set” идржите га утоку 3 секунде.
Вишефункционалним регулатором унесите време 10 сати.
Притисните дугме "Clock/Pre-set” још једном.
Вишефункционалним регулатором унесите време 30 минута.
Притисните дугме "Quick Start/Start" један пут да потврдите време почетка кувања.
У“10:30” пећ ће да се укључи аутоматски.
ПРОГРАМИРАНО КУВАЊЕ КОРАК ПО КОРАК
Пример: неопходно је нужно изабрати 100% јачине на 20 минута и80% јачине на 5 минута.
Притисните дугме “Micro./Grill/Combi.”, дисплеј ће показати "Р100".
Притисните дугме “Micro./Grill/Combi.” како бисте изабрали 100% јачине.
Уз помоћ вишенаменског регулатора изаберите време кувања 20 мин.
Притисните дугме “Micro./Grill/Combi.”, дисплеј ће показати "Р100".
Уз помоћ вишенаменског регулатора изаберите 80% јачине.
Притисните дугме “Micro./Grill/Combi.”. Уз помоћ вишенаменског регулатора изаберите време кувања 5 минута при 80% јачине.
Притисните дугме “Quick Start/Start” за почетак кувања или "Cancel/Stop" да поништите подешавања. Дисплеј ће да показује текуће време.
Уовом режиму функција АУТОМАТСКОГ КУВАЊА не ради.
Дозвољава програмирати време почетка обраде.
БРЗИ ПОЧЕТАК
Ова функција омогућује укључење микроталасне пећнице 1-95 минута при 100% јачине. Ради тога урежиму чекања притисните дугме “Quick
start/Start” одговарајући број пута (задато време ће се сваким притиском повећавати на 1 мин.).
БЛОКИРАЊЕ
Не допушта малој деци да укључују пећ без контроле одраслих.
Да поставите или отклоните блокирање, притисните идржите утоку 3 секунде дугме Cancel/Stop.
Након постављања блокирања на дисплеју ће да се појави , ичуће се звучни сигнал. Сва дугмад је блокирана.
РЕЖИМИ ОБРАДЕ
Ако упроцесу кувања притисните дугме Притисните дугме “Micro./Grill/Combi.”, дисплеј утоку 4 секунди ће да показује текућу јачину.•
•
•
Ако упроцесу кувања притисните дугме "Clock/Pre-set", дисплеј утоку 4 секунди ће да показује време.
Ако је време обраде више од 5 минута, по његовом завршетку пећница се аутоматски искључује, вентилатор наставља рад још 15 секунди.
www.scarlett-europe.com 16 SC-2002

Ако су врата отворена, пећница се искључује, међутим, унутрашње осветљење се аутоматски гаси само након 10 минута, ако се ништа не
ради.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
НАПОМЕНА:Време припремања такође може да се мења узависности од облика, величине ираспоређености производа. Велики или дебели
комади кувају се спорије, амали – брже.
Отапајте производе без паковања на плитком подметачу или на решетки за микроталасну обраду, обавезно користите ротациони стаклени
тањир. Приликом замрзавања производа, обликујте их, ако је могуће, компактно.
Покријте производе специјалним поклопцима или пластиком, заврните један од углова ради изласка сувишне паре. Поклопци се јако
загрејавају – будите опрезни сњима!
Размак између производа, на пример, поврћа, кексова исл., мора бити најмање 2,5 cm због равномерне обраде.
Неопходно је мешање, јер код бочних страна посуде производи се загрејавају више.
Ставите производе само уједан слој, дебеле комаде ставите код бочних страна.
Прободите тврду кожу или љуску како бисте избегли пуцање производа.
Загрејавајте само готове иохлађене производе, мешајући их.
Кокице – строго следите упутства произвођача ине остављајте микроталасну пећ без контроле. Ако јело није готово узадато време,
прекините кување. Сувише дуготрајна обрада може да доведе до запаљења.
НАПОМЕНА:Не користите кесе од смеђег папира за припремање кокица ине пробајте да искористите остатке зрна. Не стављајте паковање са
кокицама непосредно на стаклени тањир, поставите га на обични тањир.
НАПОМЕНА:Увреме обраде умикроталасној пећи производе је потребно окретати.
• По истеку задатог времена пећ ће се аутоматски искључити, чуће се звучни сигнал.
НАПОМЕНА: Ако су врата отворена, пећ неће да ради.
ЧИШЋЕЊЕ ИОДРЖАВАЊЕ
Пре чишћења укључите иискључите пећ из електричне мреже.
Сачекајте да се пећ потпуно охлади.
Обришите контролну таблу, спољне иунутрашње површине, стаклени тањир влажном крпом са детерџентом.
Не користите агресивне или абразионе материјале.
Како бисте уклонили непријатан мирис, насипајте убило коју дубоку посуду, погодну за микроталасну пећ, чашу воде са соком једног лимуна
иставите упећ. Подесите тајмер за 5 минута, прекидач радних режима ставите умаксимални положај. Када се зачује звучни сигнал ипећ се
искључи, извадите посуду иобришите зидове рерне сувом тканином.
ЧУВАЊЕ
Уверите се да је пећ искључена из електричне мреже ипотпуно се охладила.
Испуните све захтеве поглавља “ЧИШЋЕЊЕ ИОДРЖАВАЊЕ”.
Чувајте пећ са мало отвореним вратима на сувом чистом месту.
EST KASUTUSJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
Väär kasutus võib põhjustada seadme riket ja seadme kasutaja tervist kahjustada.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele.
TÄHELEPANU! Toitejuhtme pistikul on olemas maandusjuhe ja –kontakt. Ühendage seade ainult vastava maandusega pistikuga.
Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
Ärge kasutage seadet väljas.
Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.
TÄHELEPANU! Laste poolt mikrolaineahju kasutamine täiskasvanute järelvalveta on lubatud ainult sel juhul, kui on antud vastavad ja lastele
arusaadavad juhendid ohutust ahju kasutamisest ning nendest ohtudest, mis võivad tekkida selle valel kasutamisel.
Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.
Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega.
TÄHELEPANU! Ukse ja uksetihendite rikke korral ei tohi kasutada ahju seni, kuni kvalifitseeritud spetsialist eemaldab vea.
TÄHELEPANU! Mikrolainekiirguse suurema väljavoolu vältimiseks peavad kõik remonditööd, mis on seotud mistahes ukse eemaldamisega, olema
teostatud ainult spetsialistide poolt.
Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.
Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse.
Kasutage mikrolaineahju ainult toidu valmistamiseks. Ärge kuivatage selles riideid, pabereid või muid esemeid.
TÄHELEPANU! Vedelikke ja teisi toiduaineid ei tohi soojendada kinnistes anumates nende anumate lõhkemise vältimiseks.
Jookide soojendamine mikrolainete abil võib tekitada ägedat keemist, sellepärast on vaja olla tähelepanelik ja ettevaatlik anumate kasutamisel.
Et toiduained ei läheks valmistamise ajal lõhki, enne mikrolaineahjusse panemist, tehke kartulite, õunte, kastanite kõvas koores jms auke noaga või
kahvliga. Toiduainete soojendamisel anumatest, mis on kergesti süttivatest materialidest, nt. plastmass või paber, on vajalik jälgida ahju, et vältida
süttimist.
Mikrolaineahjus süttimise vältimiseks on vajalik:
– vältida toidu kinnikõrbemist pikaajalise valmistamise tulemusena;
– panna toiduained mikrolaineahju sisse ilma pakendita, sh ilma fooliumpakendita;
– süttimise korral, ärge avage ust, lülitage ahi välja ja eemaldage see vooluvõrgust.
Ärge lülitage tühja kambriga ahju sisse. Ärge kasutage kambrit millegi hoidmiseks.
Mikrolaineahi ei ole ette nähtud toiduainete konserveerimiseks.
Ärge asetage toiduaineid otse kambri põhjale, kasutage resti või alust.
Alati kontrollige valmistoidu temperatuuri, eriti, kui see on ette nähtud lastele. Ärge andke rooga lauale kohe pärast valmissaamist, laske sellel enne
serveerimist natuke jahtuda.
Pidage retseptidest kinni, kuid hoidke meeles, et mõned toiduained (moosid, pudingud, mandli-, suhkru, sukaaditäidised) lähevad kuumaks väga
kiiresti.
Lühiühenduse ja ahju riknemise vältimiseks ärge laske veel sattuda ventilatsiooniavadesse.
TÄHELEPANU:
Toiduvalmistamiseks kasutage spetsiaalseid nõusid, ärge asetage toitu vahetult klaasalusele, v.a juhtumitel, kui see on retseptis soovitatud.
Kasutage ainult nõusid, mis on ette nähtud mikrolaineahjus kasutamiseks.
Mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid nõusid kasutage vastavalt tootja instruktsioonidele.
Pidage meeles, et toit kuumeneb mikrolaineahjus kiiremini kui nõud, seepärast olge ettevaatlik ahjust nõude väljatõstmise ajal, olge ettevaatlik kaane
avamisel, väljuv aur võib tuua kaasa põletusi.
Eemaldage eelnevalt toiduainetelt või nende pakenditelt metallribad ja foolium.
Mune koores ei tohi mikrolaineahjus valmistada.
KÜPSETUSNÕUD
TÄHELEPANU! Vaadake märgistust toidunõude peal ja järgige tootja instruktsioone.
KÕLBLIK
Kuumakindel klaas – sobivaim nõude materjal.
Soojakindel plastmass – ärge kasutage rasva- ja suhkrurikka toidu valmistamiseks. Ärge sulgege tihedalt kaant.
www.scarlett-europe.com 17 SC-2002

Fajanss ja portselan – sobivad mikrolaineahjus kasutamiseks, v.a kullatud, hõbetatud või dekoratiivsete metallelementidega.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Spetsiaalne pakend (paber, plastmass jt.), mis on mõeldud mikrolaineahjus kasutamiseks – järgige rangelt tootja instruktsioone.
KÕLBMATU
• Kile toiduainete säilitamiseks, samuti ka soojakindlad kilekotid – ei kõlba liha ja teiste toiduainete küpsetamiseks.
• Metallnõud (alumiinium, mitteroostetav teras jt.) ning foolium* - ekraneerivad mikrolaineid; kambriseintega kokkupuutumisel võivad tekitada
sädemeid ja lühiühendust toiduvalmistamise ajal.
• *Eri toidutükke, mis võivad üle küpseda või kõrbeda, võib ühe fooliumikihiga katta. Ärge laske seintega kokkupuutumist, minimaalne vahe 2 cm.
• Sulav plastmass – ei sobi mikrolaineahjus kasutamiseks.
• Lakitud nõud – mikrolainete mõju all lakk võib lahti sulada.
• Tavaline klaas (sh ka vigurlik ja paks) – kõrge temperatuuri mõju all võib deformeerida.
• Paberist ja puust nõud, vitspunutised - kõrge temperatuuri mõju all võib süttida.
• Melamiininõud – võib mikrolainekiirgust neelata, mis viib nõu lõhenemisele või termodestruktsioonile ja pikendab valmistamisaega.
KUIDAS TEADA SAADA, KAS NÕUD SOBIB MIKROLAINEAHJUS KASUTAMISEKS?
Lülitage mikrolaineahi sisse ja keerake töötamise režiimide ümberlüliti täisvõimsusele (maksimaalne temperatuur), asetage nõud koos veega täidetud
klaasiga(~ 250 ml) ahju 1 minutiks.
Mikrolaineahjus kasutamiseks sobiv nõud säilitab oma temperatuuri samal ajal, kui vesi kuumeneb.
KASULIKUD NÕUANDED
Toiduainete ühtlaseks küpsemiseks keerake need valmistamise ajal ümber.
Ärge kasutage kitsa kaelaga nõusid, pudeleid, sest nad võivad lõhki minna.
Ärge kasutage kraadiklaasi toiduainete temperatuuri mõõtmiseks. Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks mõeldud termomeetreid.
ENNE TEENINDUSKESKUSE POOLE PÖÖRDUMIST
Kui ahi ei lülitu sisse, kontrollige:
– pistiku korrasolekut ja pinge olemasolu võrgus;
– taimeri paigalduse õigsust;
– kas uks on tihedalt suletud.
RAADIOHÄIRED
Mikrolained võivad tekitada raadio- ja telesignaalihäireid.
Häirete minimiseerimiseks:
– puhastage regulaarselt uksed ja metalltihendid;
– paigutage televiisor ja raadio mikrolaineahjust võimalikult kaugemale;
– orienteerige vastuvõtuantenn parima tulemuse saavutamiseks;
– ühendage mikrolaineahi ja raadio erinevasse vooluvõrku.
PAIGALDUS
Veenduge, et pakendi osad ei jäänud ahju sisse.
Kontrollige, et ahju osad ei ole teisaldamisel vigastatud:
– uks ja tihendid;
– korpus ja vaateaken;
– kambri seinad.
Kahtluste korral võtke ühendust müüjaga või pöörduge teeninduskeskuse poole.
Asetage mikrolaineahi tasasele horisontaalsele pinnale, mis peaks toiduainete ja nõudega ahju kaalule vastu.
Ärge paigutage ahju kuumaallikate lähedusse.
Ärge midagi pange ahju peale, ärge katke ventilatsiooniavasid.
Ahju tõhusaks töötamiseks tuleb ventileerimiseks tagada vaba ruumi vähemalt: 20 cm ülevalt, 10 cm tagant ja 5 cm külgedest.
TOIDUVALMISTAMINE MIKROLAINEAHJUS
Paigutage toidu paksemad osad aluse serva poole.
Jälgige valmistamisaega, paigaldage see minimaalseks, vajaduse korral järk-järgult pikendage aega. Väga pikka valmistamise korral võivad
toiduained hakata suitsu ajama ning süttida.
Katke toiduained – see tagab ühtlase küpsetamise ja ennetab laialipritsimist.
Ühtlaseks küpsetamiseks ja valmistamise kiirendamiseks keerake toiduained ümber ning segage need.
Ümar/ovaalne vaagen tagab ühtlasema küpsetamise kui ruudukujuline/ristkülikuline vaagen.
KASUTAMINE
Ühendage ahi vooluvõrku.
Pange toiduained ahju ja sulgege uks.
VALMISTAMISE PEATAMINE
Antud funktsioon võimaldab toiduaine valmidusastet kontrollida.
Valmistamise katkestamiseks võib ka avada ust. Protsessi jätkamiseks, tuleb ust sulgeda.
JOOKSVA AJA PAIGALDUS
Ahju vooluvõrku ühendamisel vilgub displei ja näitab 0:00.
Kell töötab 24-tunnilises ajaformaadis.
Vajutage CLOCK/PRE-SET (AEG) nuppu.
Keerates mitmefunktsionaalset regulaatorit paigaldage jooksev aeg (päripäeva – suurendamine, ning vastupidi).
Vajutage CLOCK/PRE-SET nuppu uuesti.
Keerates mitmefunktsionaalset regulaatorit paigaldage jooksvad minutid.
Korralduste kinnitamiseks vajutage CLOCK/PRE-SET nuppu.
Displeile ilmub paigaldatud aeg.
VÕIMSUSE TASEMED
Vajutage Micro./Grill/Combi. ja keerates mitmefunktsionaalset regulaatorit valige soovitud võimsus või režiim.
Vajutage Micro./Grill/Combi. ja keerates mitmefunktsionaalset regulaatorit paigaldage töötlemise kestus.
Töötlemise kestuse intervallid, min. Paigaldamise samm , sek.
0...1 5
1...5 10
5...10 30
10...30 1 minut
30...95 5 minut
• Vajutage Quick Start/Start töötlemise alustamiseks.
“Micro./Grill/Combi.”
nupu vajutus Displei näit MICRO GRILL
1 P: 100 100%
2 P: 80 80%
3 P: 50 50%
4 P: 30 30%
www.scarlett-europe.com 18 SC-2002

“Micro./Grill/Combi.” Displei näit MICRO GRILL
nupu vajutus
5 P: 10 10%
6 G 0% 100%
7 C - 1 55% 45%
8 C - 2 30% 70%
AUTOMAATNE VALMISTAMINE
Mõnede toiduainete võimsuse tase ja valmistamisaeg määratakse automaatselt.•
• Vajutage Auto Menu nuppu. Displeile ilmub А-1. Süttivad ja sümbolid.
Valige sobiv režiim keerates mitmefunktsionaalset regulaatorit.•
•
•
•
Vajutage Auto Menu nuppu valiku kinnitamiseks.
Mitmefunktsionaalse regulaatoriga määrake toiduaine kaal. Seejuures süttib g sümbol.
Vajutage Quick Start/Start töötlemise alustamiseks. Kustub g sümbol, aga ja sümbolid hakkavad vilkuma.
Menüü Kaal, g Displei
200 200
400 400
А-1
Autosoojendamine
600 600
200 200
300 300
А-2
Köögiviljad
400 400
250 250
350 350
А-3
Kala
450 450
250 250
350 350
А-4
Liha
450 450
50
(
+450
g
külma vett
)
20
А-5
Makaronid 100 (+ 800 g külma vett) 100
200 200
400 400
А-6
Kartul
600 600
200 200 А-7
Pitsa 400 400
200 200 А-8
Supp 400 400
LAHTISULATAMINE AJA JÄRGI
Vajutage Defrost By Time nuppu. Displeile ilmub dEF2, süttivad ja sümbolid. •
Keerates mitmefunktsionaalset regulaatorit paigaldage lahtisulatamise aeg.•
• Vajutage Quick Start/Start lahtisulatamise alustamiseks, seejuures ja hakkavad vilkuma.
LAHTISULATAMINE KAALU JÄRGI “DEFROST BY W.T.”
Kui töötlemise ajal kostavad helisignaalid, siis tuleb toiduained ümber keerata.•
• Vajutage Defrost By W.T. nuppu. Displeile ilmub dEF1, süttivad ja sümbolid.
Keerates mitmefunktsionaalset regulaatorit paigaldage toiduaine kaal, seejuures süttib g sümbol.•
• Vajutage Quick Start/Start lahtisulatamise alustamiseks, seejuures kustub g sümbol, aga ja sümbolid hakkavad vilkuma.
GRILL/KOMBI REŽIIM
Vajutage Micro/Grill/Combi ja, keerates mitmefunktsionaalset regulaatorit, valige soovitud funktsioon (G).•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vajutage Micro/Grill/Combi valiku kinnitamiseks.
Vajutage Micro/Grill/Combi ja, keerates mitmefunktsionaalset regulaatorit, paigaldage töötlemise kestus.
Vajutage Quick Start/Start töötlemise alustamiseks.
G – Poole paigaldatud aja möödumisel peatab ahi töötlemist ja kхlab helisignaal. Töötlemise jätkamiseks vхib vajutada ”Quick Start/Start” nuppu, vхi
töötlemise tхhustamiseks keerata toiduained ümber, sulgeda ust ja vajutada ”Quick Start/Start”. Kui 1 minuti jooksul mitte teostada mingeid toiminguid,
jatkab ahi automaatselt töötlemist.
Vajutage Micro/Grill/Combi ja, keerates mitmefunktsionaalset regulaatorit, valige soovitud funktsioon (C-1/C-2).
С-1 (55% mikrolained + 45% grill).
С-2 (30% mikrolained + 70% grill).
Vajutage Micro/Grill/Combi valiku kinnitamiseks.
Vajutage Micro/Grill/Combi ja, keerates mitmefunktsionaalset regulaatorit, paigaldage töötlemise kestus.
Vajutage Quick Start/Start töötlemise alustamiseks.
MITMEFUNKTSIONAALNE REGULAATOR
On mõeldud jooksva aja paigaldamiseks, töötlemisrežiimi ja -aja valimiseks.
Valmistamise katkestamiseks võib ka avada ust. Protsessi jätkamiseks, tuleb sulgeda ust ja vajutada START nuppu.
VALMISTAMISE EDASILÜKKAMINE
Võimaldab töötlemise alustamisaega programmeerida.
Näiteks, kui on vaja alustada toiduvalmistamist kell 10:30.
Paigaldage jooksev aeg ja valige töötlemisrežiim.
Vajutage "Clock/Pre-set” nuppu ja hoidke 3 sekundi jooksul.
Mitmefunktsionaalse regulaatoriga paigaldage 10 tundi.
Vajutage "Clock/Pre-set” nuppu veel kord.
Mitmefunktsionaalse regulaatoriga paigaldage 30 minutit.
Vajutage "Quick start/Start" nuppu üks kord valmistamise alustamisaja kinnitamiseks.
Kell 10:30 lülitub ahi automaatselt sisse.
ÄRKJÄRGULINE PROGRAMMEERITAV VALMISTAMINE
Näide: on vaja paigaldada 100% võimsust 20 minutiks ja 80% - 5 minutiks. Vajutage Micro./Grill/Combi. nuppu, displeile ilmub Р100.
Vajutage Micro./Grill/Combi. nuppu 100%-lise võimsuse valimiseks.
Mitmefunktsionaalse regulaatoriga paigaldage valmistamisaeg 20 minutit.
Vajutage Micro./Grill/Combi. nuppu, displeile ilmub Р100.
Mitmefunktsionaalse regulaatoriga paigaldage 80% võimsust.
Vajutage Micro./Grill/Combi. nuppu. Mitmefunktsionaalse regulaatoriga paigaldage valmistamisaeg 5 minutit 80%-lise võimsuse juures.
www.scarlett-europe.com 19 SC-2002

Vajutage Quick Start/Start nuppu valmistamise alustamiseks või Cancel/Stop valikute tühistamiseks. Displeile ilmub jooksev aeg.•
•
•
•
•
•
•
Antud režiimi juures ei tööta AUTOVALMISTAMISE funktsioon.
Võimaldab töötlemise alustamisaega programmeerida.
KIIRE START
Antud funktsioon võimaldab mikrolaineahju sisse lülitada 1-95 minutiks 100%-lise võimsuse juures. Selleks vajutage ooterežiimis Quick start/Start
nuppu vastav hulk kordi (antud aeg pikeneb iga vajutusega 1 min.).
BLOKEERING
Ei lase lastel lülitada ahi sisse vanemate järelvalveta.
Blokeeringu paigaldamiseks ja tühistamiseks tuleb vajutada ja hoida 3 sekundi jooksul Cancel/Stop nuppu.
Blokeeringu paigaldamisel ilmub displeile ja kostab helisignaal. Kõik nupud on blokeeritud.
TÖÖTLEMISREŽIIMID
Kui valmistamise ajal vajutada Micro./Grill/Combi. nuppu, displeil põleb jooksev võimsus 4 sekundi jooksul.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kui valmistamise ajal vajutada Clock/Pre-set nuppu, displeil põleb töötlemisaeg 4 sekundi jooksul.
Kui töötlemiseaeg ületab 5 minutit, selle möödumisel lülitub ahi automaatselt välja, aga ventilaator töötab veel 15 sekundi jooksul.
Avatud ukse korral lülitub ahi välja, siiski jääb sisemine valgustus põlema ning kustub automaatselt, kui mitte teostada mingeid toiminguid10 minuti
jooksul.
MÄRKUS: Valmistamisaega võib muutuda ka sõltuvalt toiduainete vormist, suurusest ja paigaldamisest. Suurte ja paksude tükkide valmistamisaeg on
pikem.
Sulatage pakendita toiduained üles mitte sügavas anumas või restil koos pöörleva klaasalusega. Külmutades toiduained andke neile kompaktset
vormi.
Katke toiduained spetsiaalsete kaante või kilega, keerates selle äär üles liigse auru väljalaskmiseks. Olge ettevaatlik – kaaned lähevad väga kuumaks!
Ühtlase töötlemise tagamiseks peab vahemaa toiduainete, nt köögiviljade, kekside vahel olema vähemalt 2.5 cm.
Segamine on vajalik, sest toiduained kuumenevad rohkem nõude äärtes.
Asetage toiduained ühe kihiga, paksemad osad pange aluse serva poole.
Tehke kõvas koores või kattes auke, et toiduained ei läheks lõhki.
Soojendage ainult jahutatud valmisroad, segades läbi.
Popkorn – järgige rangelt tootja instruktsioone ning ärge jätke mikrolaineahju järelvalveta. Kui toit ei ole määratud ajaks valmis, katkestage
valmistamist. Liigne pikaajaline töötlemine võib viia süttimiseni.
ETTEVAATUS: Ärge kasutage popkorni valmistamiseks pruune paberkotte ning ärge kasutage terade jääke. Ärge asetage pakendis popkorn vahetult
klaasalusele, pange see taldrikule.
TÄHELEPANU: Töötlemise protsessi ajal tuleb toiduained mikrolaineahjus ümber keerata.
• Määratud aja möödumisel lülitub ahi automaatselt välja ja kostab helisignaal.
MÄRKUS: Avatud uksega ahi ei hakka tööle.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
Enne puhastamist lülitage ahi välja ja eemaldage seade vooluvõrgust.
Laske ahjul maha jahtuda.
Pühkige juhtimispaneel, välised ja sisemised pinnad, klaasalus niiske riidega koos pesuvahendiga.
Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid ja materjale.
Et saada lahti ebameeldivast lõhnast, valage anumasse, mis on kõlblik mikrolaineahjus kasutamiseks, klaas vett ühe sidruni mahlaga, pange ahju.
Keerake taimer 5 minutile, töötamise režiimide lüliti maksimaalsesse asendisse. Kui ahi lülitub helisignaaliga välja, siis tõstke anum välja ja pühkige
kambriseinad kuiva riidega.
HOIDMINE
Veenduge, et ahi on vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud.
Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.
Hoidke ahju praokil uksega kuivas puhtas kohas.
LV EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJA
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus un lietotāja veselības kaitējumus.•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai izstrādājuma tehniskais raksturojums uzlīmēatbilst elektrotīkla parametriem.
UZMANĪBU! Barošanas vada kontaktdakšai ir vads un zemējuma kontakts. Ierīci pieslēdziet tikai pie atbilstoši sazemētām rozetēm.
Izmantot tikai sadzīves nolūkos, atbilstoši dotajai ekspluatācijas instrukcijai. Izstrādājums nav paredzēts rūpnieciskai izmantošanai.
Neizmantot ārpus telpām.
Vienmēr atslēdziet ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīšanas, vai arītad, ja Jūs to neizmantojat.
UZMANĪBU! Bērni bez uzraudzības drīkst izmantot krāsni tikai gadījumā, ja viņiem ir dotas attiecīgas un saprotamas instrukcijas par drošu krāsns
izmantošanu un par bīstamībām, kuras var rasties ar to nepareizi rīkojoties.
Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.
Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst pamatnes komplektā.
Neaizmantojiet ierīci ar bojātu barošanas vadu.
UZMANĪBU! Gadījumā, ja tiek bojātas durtiņas vai durtiņu blīvējumi, ar krāsni strādāt nedrīkst, kamēr kvalificēts speciālists nenovērsīs bojājumu.
UZMANĪBU! Lai novērstu mikroviļņu starojuma paaugstinātu noplūdi, visi remontdarbi, kas ir saistīti ar jebkuru vāku noņemšanu, ir jāveic tikai
speciālistiem.
Sekojiet līdzi, lai barošanas vads neskartos klāt asām malām un karstām virsmām.
Nevelciet aiz barošanas vada, negrieziet un neaptiniet to ap ierīci.
Mikroviļņu krāsni izmantojiet tikai produktu pagatavošanai. Nekādāgadījumānežāvējiet tajādrēbes, papīru vai citus priekšmetus.
UZMANĪBU! Šķidrumus vai citus produktus nedrīkst uzsildīt slēgtos traukos, lai šie trauki neuzsprāgtu.
Uzsildot dzērienus ar mikroviļņu palīdzību, var notikt turpmāka stipra vārīšanās, tāpēc jābūt uzmanīgam ar traukiem.
Lai produkti gatavošanas laikāneplaisātu, pirms ievietošanas krāsnīiegrieziet ar nazi vai sadurstiet ar dakšu biezo mizu vai apvalku, piemēram,
kartupeļiem, āboliem, kastaņiem, desai utml. Uzsildot krāsnīpārtikas produktus traukos no viegli uzliesmojošiem materiāliem, tādiem kāplastmasa vai
papīrs, jāpieskata krāsns, lai nepieļautu aizdegšanos.
Lai izvairītos no uzliesmošanas krāsns cepšskapīnepieciešams:
– izvairīties no produktu piededzināšanas pārāk ilgas gatavošanas rezultātā;
– ievietot produktus mikroviļņu krāsnībez iepakojuma, t.sk. bez folijas;
– uzliesmošanas gadījumākamerā, neveriet vaļā durvis, izslēdziet krāsni un atslēdziet to no elektrotīkla.
• Neieslēdziet krāsni ar tukšu kameru. Neizmantojiet kameru kaut kāglabāšanai.
Mikroviļņu krāsns nav paredzēt produktu konservēšanai.
Nenovietojiet produktus tieši uz kameras pamatnes, izmantojiet noņemamo režģi vai paliktni.
Vienmēr pārbaudiet gatavāēdiena temperatūru, īpaši, ja tas ir paredzēts bērniem. Nepasniedziet ēdienu uzreiz pēc tāpagatavošanas, ļaujiet tam
nedaudz atdzist.
Sekojiet līdzi gatavošanas receptēm, bet atcerieties, ka daži produkti (džemi, pudiņi, pīrāga pildījums no mandelēm, cukura vai sukādēm) uzkarst ļoti
ātri.
www.scarlett-europe.com 20 SC-2002