Scarlett Sc-2000 User manual

SC-2000

20 L

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB MICROWAVE OVEN.......................................................................................... 3

RUS МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ............................................................................. 5

CZ MIKROVLNNÁ TROUBA.................................................................................. 7

BG МИКРОВЪЛНОВА ПЕЧКА............................................................................. 9

PL KUCHENKA MIKROFALOWA........................................................................ 11

RO CUPTOR CU MICROUNDE ............................................................................. 13

UA МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ.................................................................................... 16

SCG МИКРОТАЛАСНА ПЕЋ................................................................................... 18

EST MIKROLAINEAHI................................................................................................ 20

LV MIKROVIĻŅU KRĀSNS.................................................................................... 22

LT MIKROBANGŲKROSNELĖ............................................................................ 24

H MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ.................................................................................. 26

KZ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ.............................................................................. 28

D MIKROWELLENOFEN...................................................................................... 30

CR MIKROVALNA PEĆNICA................................................................................. 33

www.scarlett.ru

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ CZ POPIS

1. Door lock system

2. Oven window

3. Waveguide mica shield (Do Not Remove!)

4. Shaft

5. Roller ring

6. Glass tray

7. Power switch

8. Timer switch

9. Grill rack

10. Distance limiter

1. Защелки дверцы

2. Окно дверцы

3. Заслонка волновода (НЕ СНИМАТЬ!)

4. Ось

5. Вращающееся кольцо

6. Стеклянное блюдо

7. Переключатель режимов

8. Таймер

9. Решетка для гриля

10. Упор-ограничитель

1. Západky na dvířkách

2. Průzor ve dvířkách

3. Uzávěra vlnovodu (NESNÍMEJTE!)

4. Osa

5. Otočné kolečko

6. Skleněná mísa

7. Přepínačrežimů

8. Časový spínač

9. Rošt

BG ОПИСАНИЕ PL OPIS RO DESCRIERE

1. Ключалка на вратичката

2. Прозорче на вратичката

3. Клапа на вълновода (НЕ СВАЛЯЙТЕ!)

4. Ос

5. Въртящото се колелце

6. Стъклена чиния

7. Превключвател на режими

8. Таймер

9. Решетка за грил

1. Zatrzask drzwiczek

2. Okienko drzwiczek

3. Zasuwa falowodu (NIE ZDEJMOWAĆ!)

4. Oś

5. Pierścieńobrotowy

6. Talerz szklany

7. Przełącznik trybów

8. Wyłącznik czasowy

9. Ruszt do grillu

1. MĂSURI Închizătorul uşiţei

2. Fereastra uşiţei

3. Uşita undelor (NU SCHIMBAŢI!)

4. Ax

5. Inel rotativ

6. Vas de sticlă

7. Întrerupător pentru regimurile de

funcţionare

8. Timer -temporizator

9. Grătar pentru friptură

UA ОПИС SCG ОПИС EST KIRJELDUS

1. Засувки дверцят

2. Вікно дверцят

3. Заслінка хвилеводу (НЕ ЗНІМАТИ!)

4. Вісь

5. Обертове кільце

6. Скляне блюдо

7. Перемикач режимів

8. Таймер

9. Решітка для гриля

1. Квака на вратима

2. Прозор на вратима

3. Затварач таласовода (НЕ СКИДАЈТЕ!)

4. Осовина

5. Ротациони колут

6. Стаклени тањир

7. Прекидач режима

8. Тајмер

9. Решетка за грил

1. Ukse lukk

2. Ukse aken

3. Lainekanali klapp (MITTE EEMALDADA!)

4. Pöörlemisringi tugi

5. Pöörlemisring

6. Klaasalus

7. Režiimide ümberlüliti

8. Taimer

9. Grillirest

LV APRAKSTS LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS

1. Durvju aizturis

2. Durvju lodziņš

3. Mikroviļņu vedēja aizbīdnis (NENOŅEMT!)

4. Ass

5. Rotējošais gredzens

6. Stikla trauks

7. Režīmu slēdzis

8. Taimers

9. Režģis grillam

1. Dureliųužraktai

2. Stebėjimo langelis

3. Bangolaidžio sklendė(NENUIMTI!)

4. Ašis

5. Besisukantis žiedas

6. Stiklinis padėklas

7. Režimųjungiklis

8. Laikmatis

9. Grotelės griliui

1. Ajtózár

2. Ajtóüveg

3. Hullámvezetőszabályozólemeze

(LEVENNI TILOS!)

4. Tengely

5. Forgógyűrű

6. Üvegtányér

7. Üzemkapcsoló

8. Időmérő

9. Grill-rács

KZ СИПАТТАМА D GERÄTEBESCHREIBUNG CR OPIS

1. Есік ілгешектері

2. Есік терезесі

3. Толқын ағызғысы жапқышы

(ШЕШПЕНІЗ!)

4. Ось

5. Айналмалы сақина

6. Шыны табақ

7. Тəртіптердің ауыстырып қосқышы

8. Таймер

9. Грильге арналған шілтер

1. Türklinken

2. Türfenster

3. Wellenleiterklappe (nicht abnehmen!)

4. Achse

5. Drehring

6. Glasdrehteller

7. Schalter der Betriebsmodi

8. Timer

9. Grillgitter

1. Kvake na vratima

2. Prozor vrata

3. Zatvaračvalovoda (NE SKIDATI!)

4. Osa

5. Okretna karika

6. Staklena ploča

7. Mjenjačrežima

8. Vremenska sklopka

9. Rešetka za gril

230 V / ~ 50 Hz

Maximum owen input: 1280 W

Microwave power: 800 W

Grill power: 1000 W

2450 MHz

13.3 / 15.5 kg

324

436

528

IM003

www.scarlett.ru SC-2000

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

•IMPORTANT SAFEGUARDS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Incorrect operation and improper handling can lead

to malfunction of the appliance and injuries to the user.

•Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.

WARNING! The appliance cord plug has a grounding wire and a terminal. The wall outlet must be suitable and provided with proper grounding.

•To keep the microwave oven at a distance from the wall, it is necessary to install a distance limiter.

•For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual.

•Do not use outdoors.

•Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

ATTENTION! This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for

their safety.

•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

•Do not leave the appliance switched on when not in use.

•Do not use other attachments than those supplied.

•Do not operate after malfunction or cord damage.

ATTENTION! Do not operate microwave oven with damaged door or door sealing until the breakage will be repaired by authorized specialists.

ATTENTION! To avoid microwaves leakage danger, any cover may be removed by authorized specialists only.

•Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

•Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.

•Do not use the appliance for drying clothes or paper.

ATTENTION! To prevent explosion do not process with microwaves any liquids or other products in hermetically closed utensils.

•While heating liquids with microwaves, subsequent rough boiling may take place, therefore it is necessary to take care while handling the utensils.

•To avoid an explosion, pierce a product, which has a dense peel, such as potatoes, apples, egg yolk, chestnuts, sausage etc.

•To prevent fire while heating food in the microwave oven using utensils made of inflammable materials, such as plastic or paper, it is necessary to

watch the oven.

•To prevent ignition or any malfunctions it is necessary to remember, that:

– Burning of products results from too long preparation;

– Remove all packing and foil before cooking;

– In case of fire accident do not open the oven door, switch off the microwave oven and unplug it.

•Do not switch on the oven when it is empty. Do not use the chamber to store anything.

•Microwave oven is not intended for conservation of products.

•Do not put products directly on the bottom of the chamber, use removable wire rack or non-stick flat baking tray.

•Always check the food temperature, especially if you are cooking for a child. Let the food cool down within several minutes.

•Always follow recipes of cooking, but remember, that some products (jams, puddings, stuffing for a pie from almonds, sugar or candied fruit) are

heating up very quickly.

•To prevent short circuit keep air holes of the unit free of water.

IMPORTANT:

•Do not cook food directly on the glass tray. Place food in/on proper cooking utensil before placing in the oven.

•Before cooking please ensure that the cookware you are going to use is suitable for microwave oven.

•Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer’s instructions.

•Please remember that a microwave oven heats liquid in a container quicker than the container itself. Therefore, though the lid of the container is

not hot to touch when removed from the oven, please remember that the food/liquid inside may be hot.

•Preliminary remove all packing, metal strips and foil from products.

•Do not cook whole eggs in the microwave oven.

HOW TO CHOOSE YOUR MICROWAVE COOKWARE

WARNING! Follow utensils’ marking and Manufacturer’s guides.

APPLICABLE

•Heat-proof glassware – It is most suitable for microwave cooking.

•Heat-resistant plastic container – Do not use tightly closed containers. Cannot be used for packing or containing foods with high fat or sugar

contents.

•Earthenware or chinaware – Conventional utensils of these materials are allowed unless firmed with gold, silver or any decorative metallic

elements.

•Special packing (paper, plastic, etc.) for microwave ovens. Follow manufacture’s guides exactly when use.

INAPPLICABLE

•Film for freshment preservation and heat-resistant combustible plastic wares – Never apply for packing meat or frying foods.

•Metal wares (e.g. aluminum, stainless steel, etc.) and aluminum foil* – Won’t let microwaves go through and will spark or ignite touching the

cavity wall during cooking.

* Applicable for wrapping several parts of product to prevent overheating and resulting burnt. Avoid contact with interior walls, minimum distance

must be more than 2 cm.

•Plastics – Unfit for microwave cooking.

•Non-heat-proof glassware – May deform or flaw in a highly hot circumstance. Curved or strengthened glassware is not applicable.

•Lacquer ware – May flaw or peel off.

•Paper, bamboo or wooden ware – May be burnt while cooking.

•Melamine dishes – contain a material, which absorbs microwave energy. This may cause cracking of the dishes or char and will slow down the

cooking speed.

HOW TO IDENTIFY COOKWARE APPROPRIATENESS FOR MICROWAVE COOKING?

•Put the intended cookware together with a glass of water (250 ml) inside the oven cavity, and then switch on the oven at the maximum power for

one minute.

•Suitable for microwave cookware will be as cool as ever, while the water will absorb the energy and become warmer.

USEFUL TIPS

•For uniform heating turn over products during cooking.

•Do not cook in a container with a restricted opening, such as a soft drink bottle or salad oil bottle, as they may explode if heated in a microwave

oven.

•Do not use conventional meat or candy thermometers. These are thermometers available specifically for microwave cooking. These may be used.

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

•Check to ensure that:

– Power supply is valid;

– Timer settings are proper;

– Door is securely closed engaging the door safety lock system.

IM003

www.scarlett.ru SC-2000

RADIO INTERFERENCE

•Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV or similar equipment.

•When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:

– Clean door and sealing surface of the oven;

– Move the microwave oven away from the receiver;

– Reorient the receiving antenna of radio or television.

– Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits.

INSTALLATION

•Make sure that all the packing materials are removed from the unit.

•Check the oven for any damage in transit:

– Misaligned or bent door and sealing;

– Housing and door window;

– Inside surfaces.

•If any damage occurs while using, switch off and unplug the oven and contact qualified service personnel.

•Place the microwave oven on a flat, stable surface, able to hold its weight with a food to be cooked in the oven.

•Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are generated, or near flammable materials.

•Do not place anything on the oven. Do not block any openings on the appliance.

•For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20 cm free space above the oven, 10 cm back and 5 cm from both sides.

MICROWAVE COOKING METHODS

•Do not stack food. Arrange it in a single layer only. Place thicker pieces closer to dish edges.

•Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more if needed. Food severely overcooked food may smoke or ignite.

NOTE: Cooking time may also vary depending on products shape, cut and arrangement.

•Cover products with special microwave lids or plastic wrap with one corner folded back to let out excess steam. Lids and glass casseroles are very

hot – handle it carefully!

•Rearrange food such as meatballs halfway through cooking both from the top to the bottom and the center of the dish to the outside.

•Round/oval dishes rather than square/oblong ones are recommended, as food in corners tends to overcook.

•For best results remove all products from package, place at a shallow container or on a microwave cooking rack. The Glass Turntable must be

used every time.

•Arrange such products as potatoes, cupcakes etc in a circle with at least 2.5 cm space between for uniform treatment.

•Pierce product shell or skin before cooking to avoid burst.

•Reheat only precooked refrigerated food and stir if the amount is large.

•Popcorn – When popping popcorn in microwave oven, follow exact guides, given by each Manufacturer for its product and do not leave microwave

oven unattended at this time. If corn fails to pop after the suggested time, interrupt cooking. Overcooking could result in fire.

CAUTION: Never use brown paper bags for popping corn or attempt to pop leftover kernels. Do not pop prepackaged popcorn directly on the glass

turntable; place the bag on a plate.

OPERATION

•Plug the oven to the mains.

•Place food into the oven and close the door.

NOTE: Oven stops operating when the door is opened.

•Turn the power switch to needed cooking function guiding by the table.

•Use the timer to select correct cooking time.

TIMER

•The timer is for setting 35/30 min. cooking time maximum.

•To switch the oven on, turn the timer clockwise.

•Set the time by turning the knob further clockwise.

•The oven, inner lighting and cooling fan will turn on while the time is counting down.

CAUTION: Always return the timer back to zero position if the food was removed from the oven before the set cooking time is complete or when the

oven is not in use.

CAUTION: If your need to set time less than 2 minutes, first turn the timer to 3 minutes position and turn back to your desired time.

•After treatment time is over, the oven will automatically go off and the beep will sound.

COOKING INTERRUPTION

•This feature is useful for checking food cooking degree.

•Cooking will be stopped while the door is opened. With the closed door treatment will continue.

Symbol Cooking mode Power

output

WARMING UP 18%

DEFROSTING For best results remove all package, place products in a shallow container or on a microwave cooking

rack. The Glass Turntable must be used at all times. Try to form products compactly before freezing. 36%

You can use this function for cooking omelette, bakes, and creams. 58%

This function is suitable for cooking sandwiches, pizzas, hot dogs. 81%

Use this function for batch, cooking meat, fish and vegetables. 100%

Grill 100%

Combi-1. Fish, potatoes 100%

Combi-2. Puddings, baked potatoes 100%

Combi-3. Poultry 100%

GRILL/COMBI

•Set a mode with the power switch.

•Using timer enter cooking time.

CLEANING AND CARE

•Before cleaning switch off and unplug the appliance from power supply.

•Let the oven cool down completely.

•Wipe the control panel, an external, door sealing, internal surfaces and glass turntable by a damp cloth with warm soapy water and wipe dry.

•Do not use aggressive or abrasive materials.

•To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation: in deep utensils, suitable for cooking in the electric oven, add a glass

of water with juice of one lemon. Set the timer to 5 minutes, switch the mode control to the maximum position. After the signal take the utensils out

from the chamber and wipe inside walls with a dry cloth.

IM003

www.scarlett.ru SC-2000

STORAGE

•Be sure the appliance is unplugged.

•Complete all requirements of chapter “CLEANING AND CARE”.

•Keep electric oven with slightly opened door in a dry cool place.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ИСОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Неправильное обращение сприбором может привести кего поломке ипричинить вред пользователю.

•Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные на наклейке,

параметрам электросети.

ВНИМАНИЕ!Вилка шнура питания имеет провод иконтакт заземления. Подключайте прибор только ксоответствующим заземлённым

розеткам

•Чтобы микроволновая печь не стояла вплотную кстене, необходимо установить упор-ограничитель.

•Использовать только вбытовых целях всоответствии сданным Руководством по эксплуатации. Прибор не предназначен для

промышленного применения.

•Не использовать вне помещений.

•Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.

•Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) спониженными физическими, чувственными или умственными

способностями или при отсутствии уних жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не

проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

•Дети должны находиться под контролем для недопущения игры сприбором.

•Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

•Не используйте принадлежности, не входящие вкомплект поставки.

•Нельзя использовать устройство споврежденным шнуром питания и/или вилкой. Во избежание опасности поврежденный шнур питания

должен быть заменен вавторизованном сервисном центре.

ВНИМАНИЕ!При повреждении дверцы или дверных уплотнений спечью работать нельзя до тех пор, пока квалифицированный специалист

не устранит неисправность.

ВНИМАНИЕ!Во избежание опасности повышенной утечки микроволнового излучения все ремонтные работы, связанные со снятием любых

крышек, должны выполняться только специалистами.

•Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок игорячих поверхностей.

•Не тяните за шнур питания, не перекручивайте ине обматывайте его вокруг устройства.

•Используйте микроволновую печь только для приготовления продуктов. Ни вкоем случае не сушите вней одежду, бумагу или другие

предметы.

ВНИМАНИЕ!Жидкости или другие продукты нельзя разогревать взакрытых емкостях во избежание взрыва этих емкостей.

•При нагреве напитков спомощью микроволн может иметь место последующее бурное кипение, поэтому необходимо проявлять

внимание иосторожность при обращении семкостями.

•Чтобы продукты не лопались во время приготовления, перед закладкой впечь протыкайте ножом или вилкой плотную кожуру или

оболочку, например, картофеля, яблок, каштанов, колбасы ит.п.

•При нагреве впечи пищевых продуктов впосуде из пластика или бумаги необходимо наблюдать за печью, чтобы не допустить

возгорания.

•Во избежание возгорания вдуховом шкафу печи необходимо:

– избегать пригара продуктов врезультате слишком продолжительного приготовления;

– загружать продукты вмикроволновую печь без упаковки, вт.ч. без фольги;

– при появлении дыма необходимо отключить печь идержать дверцу закрытой, чтобы избежать выхода пламени.

•Не включайте печь спустой камерой. Не используйте камеру для хранения чего-либо.

•Микроволновая печь не предназначена для консервирования продуктов.

•Не выкладывайте продукты непосредственно на дно камеры, используйте съемную решетку или поддон.

•Во избежание ожогов необходимо перемешивать или взбалтывать содержимое бутылочек ибаночек сдетским питанием ипроверять

температуру пищи перед употреблением.

•Руководствуйтесь рецептами приготовления, но помните, что некоторые продукты (джемы, пудинги, начинки для пирога из миндаля,

сахара или цукатов) нагреваются очень быстро.

•Во избежание короткого замыкания иполомки печи, не допускайте попадания воды ввентиляционные отверстия.

ВНИМАНИЕ:

•Продукты следует готовить вспециальной посуде, ане выкладывать непосредственно на стеклянное блюдо, за исключением случаев,

специально оговоренных врецепте приготовления блюда.

•Следует использовать только посуду, предназначенную для использования вмикроволновых печах.

•Пригодной для приготовления вмикроволновых печах посудой следует пользоваться встрогом соответствии синструкциями

изготовителя посуды.

•Помните, что вмикроволновой печи содержимое нагревается намного быстрее, чем посуда, поэтому будьте предельно внимательны при

извлечении посуды из печи, осторожно открывайте крышку во избежание ожога паром.

•Предварительно удаляйте спродуктов или их упаковки металлические ленты ифольгу.

•Вмикроволновых печах нельзя готовить яйца вскорлупе иразогревать сваренные вкрутую яйца, т.к. они могут взорваться

даже после окончания микроволнового нагрева.

ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

ВНИМАНИЕ!Руководствуйтесь маркировкой на посуде иуказаниями производителя.

ПРИГОДНАЯ

•Жаропрочное стекло – наилучший материал посуды для приготовления вмикроволновой печи.

•Термостойкий пластик – втакой посуде не следует готовить пищу свысоким содержанием жира или сахара. Нельзя использовать

плотно закрывающиеся контейнеры.

•Фаянс ифарфор – подходят для готовки вмикроволновой печи, за исключением позолоченной, посеребренной или посуды с

декоративными металлическими элементами.

•Специальная упаковка (бумажная, пластиковая идр.), предназначенная для микроволновых печей – строго придерживайтесь указаний

изготовителя.

НЕПРИГОДНАЯ

•Пленка для хранения продуктов, атакже термостойкие полиэтиленовые пакеты – непригодны для жарки мяса илюбых других

продуктов.

•Металлическая посуда (алюминиевая, из нержавеющей стали идр.) ипищевая фольга*– экранируют микроволны; при контакте со

стенками жарового шкафа могут вызвать искрение икороткое замыкание впроцессе приготовления.

* Можно применять для оборачивания одним слоем отдельных частей продукта во избежание перегрева ипригорания. Не допускайте

контакта со стенками, расстояние до них должно быть не меньше 2 см.

•Плавкие пластики – не подходят для приготовления вмикроволновой печи.

IM003

www.scarlett.ru SC-2000

•Лакированная посуда – под воздействием микроволн лак может расплавиться.

•Обычное стекло (вт.ч. фигурное итолстое)– под воздействием высоких температур может деформироваться.

•Бумага, соломка, дерево – под воздействием высокой температуры могут воспламениться.

•Меламиновая посуда – может поглощать микроволновое излучение, что вызывает ее растрескивание или термодеструкцию и

существенно увеличивает время приготовления.

КАК ОПРЕДЕЛИТЬ, ПОДХОДИТ ЛИ ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ?

•Включите печь иустановите переключатель режимов работы на максимальную мощность (максимальная температура), поместите в

печь на 1 минуту тестируемую посуду ипоставьте рядом стакан воды (~ 250 мл).

•Посуда, пригодная для приготовления пищи вмикроволновой печи останется той же температуры, что иперед установкой впечь, вто

время как вода нагреется.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

•Для равномерного прогрева продуктов переворачивайте их во время приготовления.

•Не используйте посуду сузким горлышком, бутылки, так как они могут взорваться.

•Не используйте термометры для измерения температуры продуктов. Используйте только специальные термометры, предназначенные

для микроволновых печей.

ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ ВСЕРВИС

•Если печь не включается, проверьте:

– исправность розетки иналичие напряжения вэлектросети;

– правильность установки таймера;

– плотно ли закрыта дверца.

РАДИОПОМЕХИ

•Микроволны могут вызвать помехи при приеме теле- или радиосигналов.

•Чтобы минимизировать помехи:

– регулярно очищайте дверцы иметаллические уплотнители;

– устанавливайте телевизор ирадиоприемник как можно дальше от микроволновой печи;

– сориентируйте приемную антенну для достижения наилучшего результата.

– подключите микроволновую печь иприемник кразличным линиям электросети.

УСТАНОВКА

•Убедитесь, что внутри печи нет упаковочных материалов ипосторонних предметов.

•Проверьте, не повреждены ли при транспортировке:

– дверца иметаллические уплотнители;

– корпус исмотровое окно;

– стенки камеры.

•При обнаружении любых дефектов не включайте печь; обратитесь кпродавцу или всервисный центр.

•Установите микроволновую печь на ровную горизонтальную поверхность, достаточно прочную, чтобы выдержать вес печи спродуктами

ипосудой.

•Не размещайте печь вблизи источников тепла.

•Ничего не кладите на печь. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

•Микроволновую печь не следует располагать вшкафу. Для нормальной работы печи необходимо обеспечить свободное пространство

для вентиляции: не менее: 20 см сверху, 10 см со стороны задней панели ине менее 5 см сбоковых сторон.

ПРИЕМЫ ГОТОВКИ ВМИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

•Размещайте продукты только водин слой, более толстые куски кладите ближе ккраям.

•Следите за временем приготовления, задавайте его по минимуму, постепенно увеличивая по мере необходимости. При слишком

продолжительной готовке продукты могут задымить изагореться.

ПРИМЕЧАНИЕ:Время приготовления также может изменяться взависимости от формы, размеров иразмещения продуктов. Большие или

толстые куски готовятся дольше, амелкие – быстрее.

•Накрывайте продукты специальными крышками или пластиком, отгибая один их углов для выпуска избыточного пара. Крышки очень

сильно нагреваются – обращайтесь сними осторожно!

•Для более равномерного прогрева иускорения приготовления переворачивайте иперемешивайте продукты.

•Круглые/овальные блюда, вотличие от квадратных/прямоугольных, также обеспечивают более равномерный прогрев.

•Размораживайте продукты без упаковки внеглубоком поддоне или на решетке для микроволновой обработки, обязательно используя

вращающееся стеклянное блюдо. Замораживая продукты, придавайте им по возможности компактную форму.

•Расстояние между продуктами, например, овощами, кексами ит.п. должно быть не меньше 2,5 см, чтобы обеспечить равномерную

обработку.

•Протыкайте плотную кожуру или оболочку, чтобы избежать разрыва продукта.

•Разогревайте только готовые иохлаждённые продукты, перемешивая их.

•Попкорн – строго придерживайтесь инструкций производителя ине оставляйте микроволновую печь без присмотра. Если продукт не

готов вположенное время, прервите готовку. Слишком продолжительная обработка может привести квозгоранию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Не используйте пакеты из коричневой бумаги для приготовления попкорна ине пытайтесь использовать остатки

зерен. Не помещайте упаковку спопкорном непосредственно на стеклянное блюдо, кладите его на тарелку.

РАБОТА

•Подключите печь кэлектросети.

•Поместите продукты впечь изакройте дверцу.

ПРИМЕЧАНИЕ: При открытой дверце печь работать не будет.

•Руководствуясь таблицей, переключателем установите режим обработки.

•Устано ите таймер на необходимое время.

ТАЙМЕР

•Служит для установки времени обработки впределах 35/30 минут.

•Чтобы включить печь, поверните ручку таймера по часовой стрелке.

•Задайте желаемое время, поворачивая ручку дальше.

•Смомента установки таймера печь включается иначинает работать внутреннее освещение ивентиляция.

ВНИМАНИЕ:Всегда возвращайте таймер вположение «0», если продукты были извлечены до окончания времени приготовления, иВы не

будете продолжать готовку.

ВНИМАНИЕ: Если для обработки требуется менее 2 минут, сначала поверните таймер за отметку, соответствующую 3 минутам, азатем

верните его внеобходимое положение.

•По истечении установленного времени печь автоматически отключится ираздастся звуковой сигнал.

ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

•Данная функция полезна для проверки степени готовности продукта.

•Обработку можно прервать, просто открыв дверцу. Если ее закрыть, процесс будет продолжен.

Символ Режим работы Уровень

мощности

IM003

www.scarlett.ru SC-2000

ПОДГРЕВ 18%

РАЗМОРАЖИВАНИЕ. Размораживайте продукты без упаковки внеглубоком поддоне или на решетке для

микроволновой обработки, обязательно свращающимся стеклянным блюдом. Замораживая продукты,

придавайте им по возможности компактную форму.

36%

Омлеты, выпечка, кремы 58%

Бутерброды, пицца 81%

Выпечка, мясо ирыба, печеный картофель идругие овощи, попкорн. 100%

ГРИЛЬ 100%

КОМБИ-1. Рыба, картофель 100%

КОМБИ-2. Запеканки, печеный картофель 100%

КОМБИ-3. Птица 100%

РЕЖИМ ГРИЛЬ / КОМБИ

•Переключателем выберите один из режимов.

•Задайте таймером продолжительность обработки.

ОЧИСТКА ИУХОД

•Перед очисткой выключите иотключите печь от электросети.

•Дайте печи полностью остыть.

•Протрите панель управления, внешние ивнутренние поверхности, стеклянное блюдо, уплотнители дверцы влажной тканью смоющим

средством.

•Не применяйте агрессивные вещества или абразивные материалы.

•Чтобы удалить неприятный запах, налейте вкакую-либо глубокую посуду, пригодную для микроволновой печи, стакан воды ссоком из

одного лимона, ипоставьте впечь. Установите таймер на 5 минут, переключатель режимов работы вмаксимальное положение. Когда

раздастся звуковой сигнал ипечь отключится, извлеките посуду ипротрите стенки камеры сухой тканью.

ХРАНЕНИЕ

•Убедитесь, что печь отключена от электросети иполностью остыла.

•Выполните все требования раздела “ОЧИСТКА ИУХОД”.

•Храните печь сприоткрытой дверцей всухом чистом месте.

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

•Nesprávné manipulace se spotřebičem mohou vést k jeho poruchám anebo způsobit zranění uživatele.

•Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrům elektrické sítě.

UPOZORNĚNÍ! Zástrčka napájecího kabelu má šňůru a uzemňovací kontakt. Připojujte spotřebičpouze ke příslušným uzeměným zásuvkám.

•Používejte pouze v domácnosti a v souladu s těmto Návodem k použití. Spotřebičnení určen pro průmyslové účely.

•Používejte přístroj pouze ve vnitřních prostorách.

•Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky před čištěním a v případě, že spotřebičnepoužíváte.

UPOZORNĚNÍ! Použití trouby dětmi bez dohledu je povoleno pouze v případě, když jim jsou dány příslušné a srozumitelné bezpečnostní pokyny a

vědí o nebezpečí, které může způsobit nesprávné použití trouby.

•Nenechávejte zapnutý spotřebičbez dozoru.

•Používejte spotřebičvýhradněs příslušenstvím z dodávky.

•Nepoužívejte spotřebičs poškozeným napájecím kabelem.

UPOZORNĚNÍ! Při poškození dvířek nebo těsnění je zakázáno použití trouby, dokud ji odborník neopraví.

UPOZORNĚNÍ! Pro zamezení nebezpečí zvýšeného mikrovlnného záření, veškeré opravy spojené s demontáží jakýchkoli krytůs mikrovlnné trouby

smí provádět pouze odborník.

•Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými hranami a horkem.

•Netáhněte za napájecí kabel, nepřekrucujte jej a neotáčejte kolem tělesa spotřebiče.

•Používejte mikrovlnné trouby výhradněpro přípravu pokrmů. V žádném případěnesušte v ní oděv, papír nebo jiné předměty.

UPOZORNĚNÍ! Tekutiny a jiné potraviny nelze ohřívat v zavřených nádobách, jinak by tyto nádoby mohly explodovat.

•Při ohřívání pomocí mikrovlnné trouby nápojů, nějakou dobu po ohřívání může tekutina vřele vařit. Dávejte si na to pozor.

•Aby potraviny nepraskly během přípravy, než je dáte do pečící trouby, propíchněte nožem nebo vidličkou tvrdou slupku nebo obal, např. u

brambor, jablek, kaštanů, klobas apod.

•Při ohřívání pomocí mikrovlnné trouby potravin v nádoběz hořlavých hmot, jako třeba plast a papír, pozorujte mikrovlnnou troubu, aby nedošlo k

jejímu vzplanutí.

•Pro zamezení požáru v pečící trouběje třeba:

– dbát na to, aby se pokrmy nepřipekly kvůli příliš dlouhé doběpřípravy;

– dávat do pečící trouby pokrmy bez balení, včetněalobalu;

– v případěpožáru v troubě, neotevírejte dvířka, vypněte pečící troubu a odpojte ji od elektrické sítě.

•Nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu. Nepoužívejte jí na uschovávání čehokoliv.

•Mikrovlnná trouba není určena pro konzervování potravin.

•Nedávejte potraviny přímo na dno trouby, používejte odnímatelnou mřížku nebo pekač.

•Vždy kontrolujte teplotu přípravených pokrmů, obzvlášťjsou-li určeny pro děti. Nedávejte pokrmy ne stůl hned, počkejte až trochu vychladnou.

•Můžete se řídit kuchařskými recepty, pamatujte si však, že se některé potraviny (džemy, pudink, nádivky z mandlí, cukru nebo kandovaného

ovoce) zahřejí velice rychle.

•Pro zamezení zkratu a poškození pečící trouby dbějte na to, aby se do větracích otvorůnedostala voda.

UPOZORNĚNÍ:

•Pokrmy se připravují ve speciálním nádobí, nedávejte je přímo na skleněnou mísu, kroměpřípadu, které jsou zvláštněpopsány v receptech.

•Používejte jen nádobí, které je určeno pro mikrovlnnou troubu.

•Vhodného pro přípravu v mikrovlnné trouběnádobí používejte přesněv souladu s návodem výrobce nádobí.

•Pamatujte si, že se v mikrovlnné trouběpokrmy ohřívají mnohem rychleji než nádobí, a proto pro zamezení popálenin dávejte pozor, když

vyndáváte nádobí s pokrmem z trouby a zvedáte poklici.

•Předem odstraňte z potravin nebo jejich obalůkovovou stužku nebo alobal.

•V mikrovlnné trouběnelze připravovat vejce ve skořápkách.

NÁDOBÍ PRO MIKROVLNNOU TROUBU

UPOZORNĚNÍ! Sledujte informaci na nádobí a pokyny výrobce.

VHODNÉ

•Žáropevné sklo – nejlepší látka nádobí pro mikrovlnnou troubu.

IM003

www.scarlett.ru SC-2000

•Teplovzdorný plast – v takovém nádobí nelze připravovat pokrmy s velkým obsahem tuku nebo cukru. Nepoužívejte nádobí, které se hermeticky

zavírají.

•Fajáns a porcelán – vhodné pro přípravu v mikrovlnné troubě, kroměnádobí s pozlacením, postříbřením namo ozdobnými kovovými elementy.

•Speciální obaly (papírové, plastové aj.) určené pro mikrovlnné trouby – přesněsplňujte pokyny výrobce.

NEVHODNÉ

•Folie a teplovzdorné plastové sáčky – nejsou vhodné pro smažení masa a jekýchkoliv jiných potravin.

•Kovové nádobí (hliníkové, nerez aj.) a alobal* – stíní mikrovlny; při kontaktu se vnitřní plochou trouby mohou způsobit jiskření a zkrat během

přípravy pokrmů.

* Můžete používat na jednovrstvé balení některých částí pokrmůpro zamezení přehřátí a připalování. Dbejte na to, aby se alobal nedotýkal vnitřní

plochy trouby, minimální vzdálenost je 2 cm.

•Tavitelné plasty – jsou nevhodné pro přípravu pokrmův mikrovlnné troubě.

•Lakované nádobí – působením vysoké teploty se může lak roztavit.

•Obyčejné sklo (včetnětvarového a silného) – působením vysoké teploty se mohou deformovat.

•Papír, sláma, dřevo – působením vysoké teploty mohou začít hořet.

•Melaminové nádobí – může pohltit mikrovlnné záření, mohlo by to způsobit pukání nebo termodestrukci nádobí a prodloužit dobu přípravy

pokrmů.

JAK ZJISTÍTE, ŽE TOTO NÁDOBÍ JE VHODNÉ PRO MIKROVLNNOU TROUBU?

•Zapněte mikrovlnnou troubu a nastavte přepínačprovozních režimůna maximální výkon (maximální teplotu), dejte do troubu na dobu 1 minuta

nádobí a vedle něho postavte sklenici s vodou (~ 250 ml).

•Nádobí vhodné pro přípravu pokrmův mikrovlnné trouběbude mít stejnou teplotu, jako před tím, co jste ho dali do trouby, a voda ve sklenici se

ohřeje.

PRAKTICKÉ RADY

•Pro rovnoměrné ohřívání pokrmůobracejte je během přípravy.

•Nepoužívejte nádobí s úzkým hrdlem, láhve, protože mohou explodovat.

•Nepoužívejte teploměrůpro měření teploty pokrmů. Používejte pouze speciální teploměry určené pro mikrovlnné trouby.

NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ SRŘEDISKO

•Nezapíná-li se trouba, překontrolujte, zda:

– je zásuvka v provozu a v elektrické sítěje proud;

– je časovačnastaven správně;

– dvířka dolehla.

RADIOVÉ PORUCHY

•Mikrovllné trouby mohou způsobit poruchy při příjemu televizního a rozhlasového signálu.

•Aby poruchy byly minimální:

– pravidelněčistěte dvířka a kovové těsnicí podložky;

– stavte televizor co nejdále od mikrovlnné trouby;

– nastavte přijímací anténu pro nejlepší výsledek.

– připojte mikrovlnnou troubu a přijímačdo různých línek elektrické sítě.

NASTAVENÍ

•Překontrolujte, zda uvnitřpečící trouby nejsou balicí materiál a jiné předměty.

•Pžekontrolujte, zda nejsou poškozeny během převážení:

– dvířka a kovové těsnicí podložky;

– těleso spotřebiče nebo průzor;

– vnitřní plochy trouby a dvířek.

•Má-li nová mikrovlnná trouba jakékoliv vady, obraťte se k prodejci.

•Postavte mikrovlnnou troubu na rovnou horizontální plochu. Musí být dost pevná, aby vydržela váhu trouby (i s potravinami a nádobím).

•Neumísťujte mikrovlnnou troubu v blízkosti zdrojůtepla.

•Nestavte nic na mikrovlnnou troubu ani nezavírejte větrací otvory.

•Pro normální provoz pečící trouby je potřeba volná prostora minimálně20 cm shora, 10 cm zezadu a 5 cm z boků.

PŘÍPRAVA POKRMŮV MIKROVLNNÉ TROUBĚ

•Potraviny dávejte do mikrovlnné trouby jednou vrstvou, silnější kusy dávejte blíže k okraji.

•Kontrolujte dobu přípravy, nastavujte minimální čas a postupněho přidávejte, pokud je to třeba. Je-li doba přípravy příliš dlouhá, pokrmy začnou

kouřit a hořet.

UPOZORNĚNÍ: Doba přípravy může být změněna vzhledem k tvaru, velikosti a polohy potravin. Velké a silné kusy se přípravují déle, menší –

rychleji.

•Přikrývejte potraviny speciálními poklicemi nebo plastem, ohněte jeden z rohůpro vypouštění zbytkůpáry. Poklice se velmi ohřívají – buďte

opatrní!

•Pro rovnoměrnější ohřívání a rychlejší přípravu obracejte a míchejte pokrmy.

•Kulaté/zaoblené mísy na rozdíl od htanatých/obdélníkových také zajišťují rovnoměrnější ohřívání.

•Rozmrazujte potraviny bez obalu ve mělké nádoběnebo na roštu pro mikrovlnnou troubu, nutněpoužívejte otočnou skleněnou mísu. Při

zamrazování potravin dbejte na to, aby měly kompaktnější tvar.

•Minimální vzdálenost mezi potravinami, např. zeleninou, pečivem apod. má být 2,5 cm, aby příprava byla rovnoměrná.

•Propíchněte silný obal, aby se potraviny neroztrhly.

•Ohřívejte pouze hotové nebo studené pokrmy, míchejte je.

•Popkorn – přesněsledujte návod výrobce a nenechávejte mikrovlnnou troubu bez dohledu. Není-li popkorn hotový za stanovenou dobu, přerušte

přípravu. Příliš dlouhá doba přípravy může způsobit požár.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte obaly z hnědého papíru pro přípravu popkorna a nepoužívejte zbytky zrn. Nedávejte sáček s popkornem přímo na

skleněnou mísu, dejte jej na talíř.

PROVOZ

•Zapojte mikrovlnnou troubu do elektrické s ě.

ít

•Dejte potraviny do trouby a zavřete dvířka.

UPOZORNĚNÍ: S otevřenými dvířky nebude mikrovlnná trouba pracovat.

•Přepínačem nastavte režim přípravy potravin podle tabulky.

•Nastavte časový spínačna požadovanou dobu.

ČASOVÝ SPÍNAČ

•Je určen pro nastavení doby přípravy potravin v rozmezí 35/30 minut.

•Chcete-li zapnout troubu, otočte ručičku časového spínače ve směru hodinových ručiček.

•Otáčejte ručičkou dále a nastavte požadovanou dobu přípravy.

•Jakmile nastavíte dobu přípravy potravin se mikrovlnná trouba zapne, rozsvítí se vnitřní osvětlení a začne pracovat ventilace.

UPOZORNĚNÍ: Vždy vraťte časový spínačdo polohy «0», pokud jste vyndali potraviny před ukončením doby přípravy a nebudete pokračovat

v přípravěpotravin.

UPOZORNĚNÍ: Je-li doba přípravy menší než 2 minuty, nejdříve otočte časový spínačdo polohy 3 minuty a pak ho vraťte do požadované polohy.

•Po uplynutí nastavené doby se mikrovlnná trouba automaticky vypne a zazní akustický signál.

IM003

www.scarlett.ru SC-2000

ZASTAVENÍ PŘÍPRAVY

•Tato funkce je vhodná pro kontrolu stupněhotovosti pokrmů.

•Můžete zastavit přípravu potravin pouhým otevřením dvířek. Když je zase zavřete, příprava potravin bude pokračovat.

Symbol Provozní režim Úroveň

výkonu

OHŘEV 18%

ROZMRAZOVÁNÍ. Rozmrazujte potraviny bez obalu na mělké míse nebo na roštu pro mikrovlnnou troubu, povinně

používejte otočné skleněné mísy. Pokud je to možné, zamrazujte potraviny kompaktně. 36%

Omelety, pečivo, krémy 58%

Sendviče, pizza 81%

Pečivo, maso a ryba, pečené brambory a jiná zelenina, popkorn 100%

GRIL 100%

COMBI-1. Ryba, brambory 100%

COMBI-2. Nákyp, pečené brambory 100%

COMBI-3. Drůbež 100%

REŽIM GRIL / COMBI

•Pomoci přepínače zvolte požádovaný režim.

•Pomoci časovače nastavte dobu přípravy potravin.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

•Před čištěním vypněte mikrovlnnou troubu a odpojte ji od elektrické sítě.

•Počkejte, až mikrovlnná trouba úplněvychladne.

•Otřete ovládací panel, vnější a vnitřní plochy vlhkým hadrem s mycím prostředkem.

•Nepoužívejte útočné látky ani brusné materiály.

•Pro odstranění nepříjemných zápachůnalijte do nějaké hluboké nádoby vhodné do mikrovlnné trouby jednu sklenici vody se šťávou jednoho

citrónu a dejte ji uvnitřtrouby. Nastavte časovačna 5 minut, přepínačrežimůdo maximální polohy. Až uslyšíte zvukové signál a mikrovlnná trouba

se vypne, vyndejte nádobu a vytřete mikrovlnnou troubu suchým hadrem.

SKLADOVÁNÍ

•Překontrolujte, zda je mikrovlnná trouba odpojena od elektrické sítěa úplněvychladla.

•Splněte všechny pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

•Skladujte mikrovlnnou troubu s pootevřenými dvířky v suchem a chladném místě.

BGG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

•Неправилна експлоатация може да доведе до неизправности вработата на уреда или да причини здравословни иматериални щети.

•Преди първо включване проверете, дали посочените технически характеристики на уреда съответстват сзахранването във Вашата

мрежа.

ВНИМАНИЕ!Щепселът на кабела икабелът са заземени. Затова включвайте уреда само вспециални заземени контакти.

•Използва се само за битови нужди исъответно това ръководство за експлоатация. Уредът не епредназначен за промишлена употреба.

•Не експлоатирайте уреда навън.

•Винаги изключвайте уреда от контакта, ако не го ползвате, асъщо така преди да го почиствате.

ВНИМАНИЕ!Използване на печката без надзор на възрастен се разрешава на децата само вслучая, ако са им дадени съответни иточни

инструкции за безопасното ползване на уреда иако еказано за евентуалните опасности, които могат да възникнат при неправилна

експлоатация на печката.

•Не оставяйте включения уред без надзор.

•Използвайте само съставните части от комплекта.

•Не експлоатирайте изделието сповреден кабел.

ВНИМАНИЕ!При повреда на вратичката или уплътнителите йсе забранява да експлоатирате печката, докато квалифициран специалист

отстрани нередовността.

ВНИМАНИЕ!Сцел предотвратяване на поява на излишно микровълново излъчване всички поправки, свързани скаквото ида било

разглобяване на печката, трябва да се извършват само от специалисти.

•Следете, кабелът да не докосва горещи повърхности иостри предмети.

•Не дърпайте, не усуквайте кабела, асъщо така не обвивайте скабела корпуса на уреда.

•Използвайте микровълновата печка само за приготвяне на продукти. Вникакъв случай не подсушавайте внея дрехи, хартия или други

предмети.

ВНИМАНИЕ!Течности или други продукти да не се затоплят взатворени съдове сцел предотвратяване тяхната експлозия.

•При затопляне на течностите спомощта на микровълни, може да има силно бълбукане, затова внимавайте със съдовете, когато ги

използвате.

•За да продуктите не се пукат по време на приготвяне, преди да ги слагате впечката, набодете свилица или нож обелката или кожата на

картофи, ябълки, кестени, салам ит.н.

•При затопляне впечката на продуктите, опаковани влеснозапалими материали, такива като пластмаса или хартия, необходимо еда

наблюдавате процеса, за да избегнете изгаряния.

•Сцел предотвратяване на изгаряния вкамерата на печката енеобходимо:

– избягвайте загаряне на продукта врезултата не много дълго готвене;

– слагайте продуктите вмикровълновата печка без опаковка или фолио;

– вслучая на изгаряния вкамерата, изключете печката, без да отваряте вратичката, иизвадете щепсела от контакта.

•Не включвайте печката спразна камера. Не ползвайте камерата за съхраняване на нещата.

•Микровълновата печка не епредназначена за консервиране на храни.

•Не слагайте продуктите непосредствено на дъното на камерата, използвайте сваляща се решетка или табла.

•Винаги проверявайте температурата на приготвената храна, особено, ако тя епредназначена за деца. Не слагайте храната на масата

веднага след приготвянето й, нека тя първо да изстине.

•Като следвате готварски рецепти, внимавайте, защото някои продукти (сладка, пудинги, пълнежи за сладкиши от бадеми, захар или

захаросани плодове) много бързо се затоплят.

•Сцел предотвратяване на късо съединение или разваляне на печката, не допускайте попадане на вода във вентилационните отвори.

ВНИМАНИЕ:

•Продуктите трябва да се приготвят вспециални съдове, ане да се слагат непосредствено върху стъклената чиния, сизключение на

случаи, за които се пише вготварски рецепти.

•Използвайте само тези съдове, които са подходящи за експлоатация вмикровълнови печки.

IM003

www.scarlett.ru SC-2000

•Използвайте съдове, подходящи за микровълновите печки, само всъответствие синструкции на производителя.

•Помнете, че вмикровълновата печка храната се затопля много по-бързо, отколкото самите съдове, затова много внимавайте при вадене

на нещата от камерата, не бързайте при отваряне на капака на съда, за да не се опечете от парата.

•Предварително премахвайте от продукта опаковка, метални обвивки ифолио.

•Вмикровълновата печка се забранява приготвянето на неразбъркани яйца.

СЪДОВЕ ЗА МИКРОВЪЛНОВАТА ПЕЧКА

ВНИМАНИЕ!Следвайте маркировка върху съдове ипрепоръки на производителя.

ПОДХОДЯЩИ СА:

•Термоустойчиво стъкло – най-добрия материал на съдове за готвене вмикровълновата печка.

•Термоустойчив пластик – втакива съдове не се препоръчва да се приготвя храна свисоко съдържание на мазнина или захар.

Забранява се да се използват плътно затварящи се опаковки.

•Фаянс ипорцелан – подходящи са за приготвяне вмикровълновата печка, сизключение на позлатени, посребрени съдове или тези,

които имат декоративни метални елементи.

•Специална опаковка (хартиена, пластмасова идр.), предназначена за микровълнови печки – стриктно спазвайте препоръки на

производителя.

НЕ СА ПОДХОДЯЩИ

•Найлоново фолио за съхраняване на продуктите, асъщо така термоустойчиви найлонови торбички – не са подходящи за

пържене на месо иразлични други продукти.

•Метални съдове (алуминиеви, от неръждаема стомана идр.) ифолио*– екранират микровълни; при контакта свътрешните

повърхности на камерата могат да предизвикат искрене или късо съединение по време на приготвяне.

* Отделни части на продукта обръщайте един път за да избегнете чрезмерно претопляне или загаряне на храната. Не допускайте контакта

свътрешните повърхности на камерата, разстоянието до тях трябва да бъде не по-малко от 2 см.

•Топими пластмаси – не са подходящи за използване вмикровълновите печки.

•Лакирани съдове – под въздействие на микровълни лакът може да се разтопи.

•Обикновено стъкло (също фигурно или дебело)– под въздействие на високи температури може да се деформира.

•Хартия, сламка, дърво – под въздействие на високи температури могат да се възпламенят.

•Меламинови съдове – могат да поглъщат микровълново излъчване, което предизвиква спукване или термодеструкция исъществено

увеличава време на приготвяне.

КАК ДА ОПРЕДЕЛИМ СЪДОВЕ, ПОДХОДЯЩИ ЗА МИКРОВЪЛНОВАТА ПЕЧКА?

•Включете печката ипоставете превключвателя на режими за работа вмаксимално положение (максимална температура), поместете в

печката за 1 минута тестван съд ипоставете заедно снего чаша вода (~ 250 мл).

•Съдовете, подходящи за използване вмикровълновите печки, съхраняват същата температура, която беше преди слагането им в

печката, при това водата ще се затопли.

ПРЕПОРЪКИ

•За равномерно затопляне на продуктите можете да ги обръщате.

•Не ползвайте такива съдове стесни отвори, като бутилки ит.н., защото те могат да експлодират.

•Не ползвайте термометри за измерване на температура на продуктите. Използвайте само специални термометри, предназначени за

микровълновите печки.

ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ ВСЕРВИЗА

•Ако печката не се включва, проверете:

– контактите трябва да са вработно състояние, авмрежата да има напрежение;

– таймерът да епоставен правилно;

– вратичката да езатворена добре.

РАДИОСМУЩЕНИЯ

•Микровълни могат да предизвикват смущения при приемане на теле- или радиосигнали.

•За да минимизирате смущенията:

– редовно почиствайте вратичките иметалните уплътнители;

– слагайте телевизора или радиото колкото може по-далече от микровълновата печка;

– нагласете антената за да постигнете най-добри резултати на излъчването;

– включвайте радиото имикровълновата печка вразлични контакти.

УСТАНОВКА

•Проверете, вътре впечката да няма опаковъчни материали или странични предмети.

•Проверете, не са ли повредени при транспортиране:

– вратичката иметалните уплътнители;

– корпусът ипрозорчето;

– вътрешна повърхност на камерата.

•При наличие на някакви дефекти не включвайте печката, обърнете се към продавача или всервизен център.

•Поставете микровълновата печка върху равна хоризонтална повърхност, тя да бъде доста стабилна, за да издържи теглото на печката

заедно спродукти исъдове.

•Не слагайте печката близо до източници на топлина.

•Нищо не слагайте върху печката. Не затваряйте вентилационните отвори.

•За нормална работа на печката трябва да осигурите свободно пространство за вентилация: не по-малко от 20 см отгоре, 10 см откъм

задната панела ине по-малко от 5 см от двете страни.

ГОТВЕНЕ ВМИКРОВЪЛНОВАТА ПЕЧКА

•Слагайте продуктите само на един слой, по-дебели парчета да бъдат поместени към края.

•Следете времето на приготвяне, първо сложете минимално време, апосле го увеличавайте, ако енеобходимо. При много дълго готвене

продуктите могат да изгорят.

ЗАБЕЛЕЖКА:Времето за приготвяне може да се променя също взависимост от форма, размери иположение на продуктите. Големи или

дебели парчета се готвят по-дълго време, адребни – по-бързо.

•Похлупвайте продуктите със специални капаци или пластик, като отгъвате единия им ъгъл за излизане на излишна пара. Капаците много

силно се нагряват – внимавайте при ваденето им.!

•За по-равномерно затопляне ипо-бързо приготвяне обръщайте иразбърквайте продуктите.

•Кръгли/овални чинии, за разлика от квадратни/правоъгълни също осигуряват по-равномерно затопляне.

•Размразявайте продуктите без опаковка вплитка чиния или върху специална решетка за микровълнова печка, задължително с

въртящата се стъклена чиния. Когато замразявате продуктите, придавайте им, по възможност, по-компактна форма.

•Разстоянието между продуктите, например, зеленчуци, кексове ит.п. трябва да бъде не по-малко от 2,5 см, за да има равномерно

обработване.

•Прободете дебела кожа или обелка на продукта, той да не се напука.

•Затопляйте само готови или охладени продукти, като ги разбърквате.

•Пуканки – стриктно спазвайте инструкции на производителя ине оставяйте микровълновата печка без надзор. Ако продуктът още не

готов внужното време, прекъснете приготвянето. Прекалено дълго обработване може да доведе до изгаряния.

ВНИМАНИЕ:Не ползвайте пликчета от кафява хартия за приготвяне на пуканки ине обработвайте остатъци от царевица. Не слагайте

опаковката спуканки непосредствено върху стъклената чиния, авърху допълнителна.

IM003

www.scarlett.ru SC-2000

РАБОТА

•Включете печката вконтакта.

•Поместете продуктите впечката изатворете вратичката.

ЗАБЕЛЕЖКА: При отворена вратичката печката няма да работи.

•Като си служите стаблицата, спомощта нпревключвателя поставете режим на обработване.а

•Поставете таймера на необходимо време.

ТАЙМЕР

•Служи за нагласяване на време за обработване врамките на 35/30 минути.

•Ако искате да включите печката, завъртете дръжката на таймера по посока на часовниковата стрелка.

•Нагласете необходимо време, като въртите дръжката по-нататък.

•От момента на поставяне на таймера печката евключена изапочва да работи вътрешната светлина ивентилация.

ВНИМАНИЕ:Винаги слагайте таймера вположение «0», ако продуктите трябва да се извадят иВие няма да продължавате процеса на

приготвяне.

ВНИМАНИЕ:Ако обработване на продукта трае по-малко от 2 минути, първо завъртете таймера за означението, което съответства на 3

минути, апосле го върнете внеобходимо положение.

•След изтичането на поставеното време печката автоматически се изключва ище звучи звуков сигнал.

СПИРАНЕ НА ПРИГОТВЯНЕ

•Тази функция еполезна за проверка на степента на приготвяне на продукта.

•Ако искате да прекъснете процеса на обработване, просто отворете вратичката. Когато ще язатворите, процесът на готвене ще

продължи.

Символ Режим на работа Нивото на

мощността

ЗАТOПЛЯНЕ 18%

РАЗМРАЗЯВАНЕ: Размразявайте продуктите без опаковка вплитка чиния или върху специална решетка

за микровълнова печка, задължително свъртящата се стъклена чиния. Когато замразявате продуктите,

придавайте им, по възможност, по-компактна форма.

36%

Омлети, тестени изделия, кремове 58%

Сандвичи, пица 81%

Тестени изделия, месо ириба, печени картофи идруги зеленчуци, пуканки. 100%

ГРИЛ 100%

КОМБИ-1. Риба, картофи 100%

КОМБИ-2. Мусака, печени картофи 100%

КОМБИ-3. Птиче месо 100%

РЕЖИМ ГРИЛ / КОМБИ

•Спомощта на превключвателя изберете един от режимите.

•Поставете таймера на необходимо време за обработване.

ПОЧИСТВАНЕ ИПОДДРЪЖКА

•Преди почистване изключете печката иизвадете щепсела от контакта.

•Изчакайте печката да изстине напълно.

•Забършете панелата на управление, външните ивътрешните повърхности, стъклената чиния свлажен парцал ипрепарат.

•Не ползвайте агресивни вещества или драскащи материали.

•Ако искате да отстраните неприятна миризма, сипете внякакъв дълбок съд, подходящ за микровълновите печки, чаша вода със сок на

един лимон иго сложете вътре впечката. Поставете таймера на 5 минути, апревключвателя на режими за работа вмаксимално

положение. Когато ще прозвучи звуковия сигнал ипечката ще се изключи, извадете съда изабършете вътрешните повърхности на

камерата със сух парцал.

СЪХРАНЯВАНЕ

•Проверете печката да еизключена от контакта ида еизстинала напълно.

•Изпълнявайте всички изисквания от раздела “ПОЧИСТВАНЕ ИПОДДРЪЖКА”.

•Съхранявайте печката слеко отворена вратичка на сухо ичисто място.

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

•Nieprawidłowe użytkowanie może spowodowaćzepsucie wyrobu oraz wyrządzićszkodęużytkownikowi.

•Przed pierwszym uruchomieniem sprawdź, czy charakterystyki techniczne urządzenia podane na nalepce odpowiadająparametrom sieci

elektrycznej.

•UWAGA! Wtyczka kabla zasilającego ma przewód i zestyk uziemiający. Podłączaj urządzenie wyłącznie do właściwych uziemionych gniazdek.

•Stosowaćtylko do użytku domowego zgodnie z niniejsząInstrukcjąobsługi. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemysłowego.

•Nie użytkowaćpoza pomieszczeniami.

•Zawsze odłączaj urządzenie od sieci elektrycznej, jeśli nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem.

UWAGA! Dzieci mogąposługiwaćsiękuchenkąbez dozoru tylko w przypadku uzyskania odpowiednich i zrozumiałych im wskazówek co do

bezpiecznego użytkowania kuchenki oraz zagrożeńpowstających w przypadku niewłaściwego użytkowania.

•Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez opieki.

•Nie używaj akcesoriów, nie dołączonych do kompletu dostawy.

•Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym.

UWAGA! W przypadku uszkodzenia drzwiczek lub uszczelek drzwiczek nie wolno użytkowaćkuchenki do momentu usunięcia usterek przez

wykwalifikowanego fachowca.

UWAGA! Aby uniknąć niebezpieczeństwa podwyższonego oddziaływania promieniowania mikrofalowego, wszystkie prace naprawcze związane z

usunięciem dowolnych pokryw musząwykonywaćtylko fachowcy.

•Uważaj, żeby kabel nie dotykałostrych krawędzi i gorących powierzchni.

•Nie ciągnij, nie przekręcaj i nie nawijaj kabla zasilającego na urządzenie.

•Używaj kuchenki mikrofalowej tylko do przyrządzenia produktów spożywczych. W żadnym wypadku nie używaj kuchenki do suszenia odzieży,

papieru lub innych przedmiotów.

UWAGA! Aby uniknąć eksplodowania, nie wolno podgrzewaćpłynów lub inne produktów w zamkniętych pojemnikach.

•Podczas podgrzewania napojów za pomocąmikrofal może występowaćburzliwe wrzenie, dlatego należy uważnie i ostrożnie posługiwaćsiętymi

pojemnikami.

•Żeby uniknąć pękania przyrządzanych produktów, przed włożeniem do kuchenki należy nakłućnożem lub widelcem skórkęlub twardąskorupę,

na przykład, ziemniaków, jabłek, kasztanów, kiełbasek itp.

IM003

www.scarlett.ru SC-2000

•Podczas podgrzewania w kuchence artykułów żywnościowych w pojemnikach z materiałów łatwopalnych takich jak tworzywo sztuczne lub papier,

należy pilnowaćkuchenki, aby uniknąć zapalania się.

•Żeby uniknąć zapalania sięw piekarniku należy:

– unikaćprzypalenia sięproduktów wskutek zbyt długotrwałego przyrządzenia;

– wkładaćprodukty do kuchenki mikrofalowej bez opakowania, w tym bez folii;

– w przypadku zapalania sięw komorze należy, nie otwierając drzwiczek, wyłączyćkuchenkęi odłączyćjąod sieci elektrycznej.

•Nie włączaj pustej kuchenki. Nie wykorzystaj komory do przechowywania jakichkolwiek przedmiotów.

•Kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do konserwowania produktów.

•Nie umieszczaj produktów bezpośrednio na dnie komory, wykorzystuj ruszt zdejmowany lub podstawkę.

•Zawsze sprawdzaj temperaturęprzyrządzonej potrawy, w szczególności, jeśli przyrządzasz potrawędla dzieci. Nie podawaj dania do stołu od

razu po przyrządzeniu, niech ono trochęsięschłodzi.

•Przestrzegaj przepisów przyrządzenia potraw, lecz pamiętaj, że niektóre produkty (dżemy, puddingi, nadzienie ciast z migdałów, cukru lub cykat)

nagrzewająsiębardzo szybko.

•Żeby uniknąć zwarcia i zepsucia kuchenki, nie dopuszczaj przedostania sięwody do otworów wentylacyjnych.

UWAGA:

•Produkty należy gotowaćw specjalnych naczyniu, a nie umieszczaćbezpośrednio na talerzu szklanym, z wyjątkiem przypadków zastrzeżonych w

przepisie kulinarnym.

•Używaj tylko tych naczyń, które nadająsiędo stosowania w kuchence mikrofalowej.

•Naczynia nadające siędo użycia w kuchenkach mikrofalowych należy wykorzystywaćściśle zgodnie ze wskazówkami producenta naczyń.

•Pamiętaj, że w mikrofalówce żywność grzeje sięo wiele szybciej, niżnaczynia, dlatego wyjmując naczynia z kuchenki zachowuj szczególną

ostrożność, żeby uniknąć oparzenia parą.

•Przed włożeniem do mikrofalówki usuńz produktów lub opakowania taśmy metalowe i folię.

•W mikrofalówce nie wolno gotowaćnie rozbitych jaj.

NACZYNIA DO KUCHENKI MIKROFALOWEJ

UWAGA! Przestrzegaj wskazówek umieszczonych na naczyniach oraz instrukcji producenta.

NADAJE SIĘ

•Szkło żaroodporne – najlepszy materiałnaczyńdo użycia w kuchence mikrofalowej.

•Plastyk żaroodporny – w takim naczyniu nie należy gotowaćjedzenie o dużej zawartości tłuszczu lub cukru. Nie wolno używaćszczelnie

zamkniętych pojemników.

•Fajans i porcelana – nadaje siędo użycia w mikrofalówce, z wyjątkiem naczyńpokrytych złotem lub srebrem lub posiadających zdobienia

metalowe.

•Specjalne opakowanie (papierowe, plastykowe i in.) przeznaczone do kuchenek mikrofalowych – ściśle przestrzegaćwskazówek producenta.

NIE NADAJE SIĘ

•Folia do przechowywania produktów oraz worki polietylenowe odporne na działanie ciepła– nie nadająsiędo smażenia mięsa i dowolnych

innych produktów.

•Naczynia metalowe ( z aluminium i ze stali nierdzewnej i in.) oraz folia spożywcza* – od nich fale odbijająsię; w przypadku kontaktu ze

ściankami piekarnika mogąspowodowaćiskrzenie i zwarcie w trakcie gotowania.

* Można stosowaćdo przykrycia w jednąwarstwęoddzielnych części żywności, żeby uniknąć przegrzania i przypalania się. Nie dopuszczaj kontaktu

ze ściankami, odległość do ścianek musi wynosićnie mniej niż2 cm.

•Topliwe tworzywa sztuczne – nie nadająsiędo użycia w kuchence mikrofalowej.

•Naczynia lakierowane – wskutek oddziaływania mikrofal lakier może sięroztopić.

•Szkło zwykłe (w tym kształtowe i grube) – wskutek oddziaływania wysokich temperatur może ulec odkształceniu.

•Papier, słoma, drewno – wskutek oddziaływania wysokich temperatur mogąsięzapalić.

•Naczynia melaminowe – mogąpochłaniaćmikrofale, co powoduje pękanie lub odkształcenie termiczne i istotnie zwiększa czas przyrządzenia.

JAK USTALIĆ, CZY NADAJE SIĘNACZYNIE DO PRZYRZĄDZENIA POTRAW W MIKROFALÓWCE?

•Włącz mikrofalówkęi ustaw przełącznik warunków pracy na maksymalnąmoc, umieść testowane naczynia w kuchence razem z szklankąwody (~

250 ml) na 1 min.

•Naczynia, które sięnadaje do przyrządzenia potraw w mikrofalówce, będąo tej samej temperaturze, co i przed włożeniem do kuchenki, natomiast

woda sięnagrzeje.

POŻYTECZNE RADY

•W celu równomiernego nagrzewania należy obracaćżywność w czasie przyrządzenia.

•Nie używaj naczyńz wąskąszyjką, butelek, ponieważmogąone eksplodować.

•Nie używaj termometrów do pomiaru temperatury produktów. Używaj tylko specjalnych termometrów przeznaczonych do użycia w

mikrofalówkach.

ZANIM ZWRÓCISZ SIĘDO SERWISU

•Jeśli kuchenka nie włącza się, sprawdź::

– Sprawność gniazdka i występowanie napięcia w sieci elektrycznej;

– Prawidłowość nastawienia zegara;

– Szczelność zamknięcia drzwiczek.

ZAKŁÓCENIA ODBIORU RADIOWEGO

•Mikrofale powodujązakłócenia odbioru telewizyjnego lub radiowego.

•Żeby eliminowaćzakłócenia:

– Regularnie czyść drzwiczki i uszczelki metalowe;

– Umieszczaj odbiornik telewizyjny lub radiowy w jak największej odległości od kuchenki mikrofalowej;

– Obróćantenęw celu lepszego odbioru sygnału.

– Podłącz mikrofalówkęi odbiornik do różnych linii sieci elektrycznej.

INSTALACJA

•Upewnij się, że w kuchence nie ma materiałów opakunkowych i obcych przedmiotów.

•Sprawdź, czy w czasie transportu nie zostały uszkodzone:

– rzwiczki i uszczelki metalowe;

– budowa i wziernik;

– cianki komory.

•W przypadku ujawnienia jakichkolwiek usterek, nie włączaj kuchenki i zwróćsiędo sprzedawcy lub do serwisu.

•Ustaw kuchenkęelektrycznąna równej poziomej powierzchni, trwałej na tyle, żeby wytrzymaćciężar kuchenki z produktami i naczyniami.

•Nie umieszczaj kuchenki mikrofalowej w pobliżu źródełciepła.

•Nie umieszczaj na kuchence żadnych przedmiotów. Niczym nie przykrywaj otworów wentylacyjnych.

•W celu normalnej pracy kuchenki należy zapewnićwolnąprzestrzeńwentylacyjnąnie mniej niż: 20 cm od góry, 10 cm ze strony tylnego panelu

oraz nie mniej niż5 cm ze stron bocznych.

ZASADY GOTOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ

•Należy układaćprodukty w jednąwarstwę, grubsze kawałki należy kłaść bliżej brzegów.

•Przestrzegaj czasu przyrządzenia, nastawiaj go na minimum, stopniowo zwiększając w miarękonieczności. W przypadku zbyt długiego

przyrządzania produkty mogąsięzadymići zapalić.

IM003

www.scarlett.ru SC-2000

UWAGA: czas przyrządzenia może sięzmieniaćw zależności od kształtu, rozmiarów i umieszczenia produktów. Duże lub grube kawałki gotująsię

dłużej, natomiast drobne – szybciej.

•Przykrywaj produkty specjalnymi pokrywkami lub plastykiem, uchylając jeden z rogów w celu wydostania sięzbytniej pary. Pokrywki bardzo się

grzeją– należy posługiwaćnimi bardzo ostrożnie!

•W celu bardziej równomiernego nagrzania i przyśpieszenia gotowania obracaj i mieszaj produkty.

•Okrągłe/owalne talerze w odróżnieniu od kwadratowych/prostokątnych równieżzapewniająbardziej równomierne nagrzanie.

•Produkty należy rozmrażaćbez opakowania, w niegłębokiej podstawce lub na ruszcie do obróbki mikrofalowej, koniecznie używając talerza

obrotowego. Zamrażając produkty, należy nadawaćim w miaręmożliwości poręczny kształt.

•Odległość między produktami, na przykład, warzywami, keksami itp. musi wynosićnie mniej niż2,5 cm w celu zapewnienia równomiernej obróbki.

•Należy nakłućgrubąskórkęlub skorupę, żeby uniknąć pękania produktu.

•Rozgrzewaj tylko gotowe i schłodzone produkty, mieszając je.

•Popcorn – należy ściśle przestrzegaćwskazówek producenta i nie pozostawiaćmikrofalówki bez opieki. Jeśli produkt nie jest gotowy po upływie

właściwego czasu, należy przerwaćgotowanie. Zbyt długa obróbka może spowodowaćzapalenie się.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używaćworków z brązowego papieru w celu przyrządzenia popcornu oraz wykorzystywaćresztek ziaren. Nie wolno

umieszczaćopakowania z popcornem bezpośrednio na półmisku szklanym, należy kłaść go na talerz.

PRACA

•Podłącz kuchenkędo sieci elektrycznej.

•Włóżprodukty do kuchenki i zamknij drzwiczki.

UWAGA: jeśli drzwiczki sąotwarte, kuchenka nie będzie działać.

•Za pomocąprzełącznika ustaw tryb obróbki zgodnie z tabelą.

•Nastaw wyłącznik czasowy na właściwy czas.

WYŁĄCZNIK CZASOWY

•Służy do ustawienia czasu obróbki w granicach 35/30 minut.

•Żeby włączyćkuchenkę, obróćpokrętło wyłącznika czasowego w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

•Obracając pokrętło, nastaw właściwy czas.

•Od momentu nastawienia wyłącznika czasowego kuchenka włącza sięi zaczynajądziałaćoświetlenie wewnętrzne i wentylacja.

UWAGA: Zawsze przestawiaj wyłącznik czasowy w pozycję„0”, jeśli produkty zostały wyjęte przed upływem czasu przyrządzenia, i nie zamierzasz

kontynuowaćgotowanie.

UWAGA: Jeśli czas obróbki trwa mniej niż2 minuty, najpierw przestaw wyłącznik czasowy poza znak odpowiadający 3 minutom, a potem przestaw

go we właściwąpozycję.

•Po upływie ustawionego czasu kuchenka automatycznie sięwyłączny i rozlegnie sięsygnałdźwiękowy.

PRZERWANIE GOTOWANIA

•Funkcja ta służy do kontroli stopnia gotowości produktu.

•W celu przerwania obróbki należy otworzyćdrzwiczki. Po przykryciu drzwiczek proces będzie kontynuowany.

Symbol Tryb pracy Poziom

mocy

PODGRZEWANIE 18%

ROZMRAŻANIE. Produkty należy rozmrażaćbez opakowania, w niegłębokiej podstawce lub na ruszcie do obróbki

mikrofalowej, koniecznie używając talerza obrotowego. Rozmrażając produkty, należy nadawaćim w miarę

możliwości poręczny kształt.

36%

Omlety, pieczywo, kremy 58%

Kanapki, pizza 81%

Pieczywo, mięso i ryby, pieczone ziemniaki i inne warzywa, popcorn. 100%

GRILL 100%

KOMBI-1. Ryby, ziemniaki 100%

KOMBI -2. Zapiekanki, pieczone ziemniaki 100%

KOMBI -3. Drób 100%

TRYB GRILL/ KOMBI

•Za pomocąprzełącznika wybierz jeden z trybów.

•Za pomocąwyłącznika czasowego ustaw czas trwania obróbki.

ZYSZCZENIE I OBSŁUGA

•Przed czyszczeniem wyłącz mikrofalówkęi odłącz jąod sieci elektrycznej.

•Kuchenka musi całkowicie sięschłodzić.

•Przetrzyj panel sterujący, powierzchnie zewnętrzne i wewnętrzne, półmisek szklany za pomocąwilgotnej szmatki z dodatkiem środka myjącego.

•Nie wolno używaćsubstancji agresywnych lub materiałów ściernych.

•Żeby usunąć nieprzyjemny zapach, wlej do głębokiego naczynia nadającego do użycia w kuchence mikrofalowej szklankęwody z sokiem z jednej

cytryny i umieść w kuchence. Nastaw zegar na 5 minut, przełącznik warunków roboczych przestaw w maksymalnąpozycję. Kiedy rozlegnie się

sygnałdźwiękowy i kuchenka sięwyłączy, wyciągnij naczynie i przetrzyj ścianki komory za pomocąsuchej szmatki.

PRZECHOWYWANIE

•Przekonaj się, że kuchenka została odłączona od sieci elektrycznej i całkowicie sięschłodziła.

•Wykonaj wszystkie wymagania rozdziału „CZYSZCZENIE I OBSŁUGA”.

•Przechowuj kuchenkęz uchylonymi drzwiczkami w suchym czystym miejscu.

RO MANUAL DE UTILIZARE

DE SIGURANŢĂ

•O utilizare incorectăa aparatului poate cauza apariţia defectelor precum şi accidentarea utilizatorului.

•Inainte de a pune aparatul in funcţiune pentru prima data,verificati dacădatele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu

parametrii sursei de curent electric.

ATENŢIUNE! Ştecherul cordonului de alimentare este prevăzut cu fir si contact de împământare. Conectaţi aparatul numai la prizele ce au o

împământare corespunzătoare.

•Folositi-l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare. Aparatul nu este destinat pentru uzul industrial.

•Nu este destinat pentru uz exterior.

•Intotdeauna deconectati aparatul de la sursa de curent inainte de operatiunea de curăţire, sau dacănu-l mai folosiţi.

ATENŢIE! Folosirea nesupravegheatăa cuptorului de către copii se poate face doar în cazul când aceştia au primit instrucţiunile corespunzătoare şi

care au fost înţelese de către ei privitor la folosirea în siguranţă şi posibilele pericole care pot apărea la folosirea incorectăa cuptorului.

•Nu puneţi in funcţiune aparatul fărăsă-l verificaţi înainte.

•Nu folosiţi alte piese ce nu intrăîn componenţa setului de livrare.

IM003

www.scarlett.ru SC-2000

•Nu folositi aparatul dacăeste defect sau daca are cablul de alimentare defect.

ATENŢIE! Atunci când uşiţa sau garniturile de etanşare sunt defecte, nu trebuie săfolosiţi cuptorul pânăcând acesta nu va fi reparat de către un

specialist calificat.

ATENŢIE! Pentru a evita pericolul de emisii de radiaţii, toate lucrările de reparaţie, aflate în legăturăcu schimbarea capacelor, trebuie efectuate doar

de către un specialist.

•Verificaţi dacăcablul de alimentare nu intrăîn contact cu margini ascuţite si suprafeţe fierbinţi.

•Nu trageţi de cablul de alimentare, nu-l răsuciţi şi nu-l înfăşuraţi în jurul aparatului.

•Folosiţi cuptorul cu microunde numai la prepararea produselor alimentare. Este interzis folosirea lui la uscarea articolelor de îmbracăminte, hârtiei,

sau a altor obiecte.

ATENŢIE! Lichidele sau alte produse nu trebuie săfie încălzite în vase închise pentru a evita explozia acestora.

•La încălzirea băuturilor cu ajutorul cuptorului cu microunde, acestea pot fierbe şi ulterior dupăfierbere, de aceea este necesar săfiţi atenţi şi să

luaţi cu grijăvasele.

•Pentru ca produsele sănu plesneascăin timpul preparării, înainte de a le pune în cuptor întepati cu cuţitul sau cu furculiţa coaja sau pieliţa, de

exemplu pentru cartofii, mere, castane, cârnaţi, etc.

•La încălzirea produselor alimentare cu ajutorul cuptorului în vase din materiale uşor inflamabile, cum ar fi plasticul sau hârtia, este necesar să

supravegheaţi cuptorul, pentru a evita inflamarea.

•Pentru evitarea unui incendiu în compartimentul de aerisire al cuptorului sunt necesare următoarele:

– evitaţi arderea produselor ca rezultat al unei preparării mai îndelungate;

– puneţi produsele în cuptorul cu microunde fărăa fi acoperite – spre exemplu cu o folie;

– în cazul aprinderii compartimentului, nu deschideţi uşa, opriţi cuptorul şi deconectaţi-l de la sursa de curent electric.

•Nu folosiţi cuptorul fărăproduse în el. Nu foloţiti camera cuptorului pentru depozitarea unor obiecte.

•Cuptorul cu microunde nu este destinat păstrării produselor.

•Nu aşezaţi produsele direct pe fundul camerei cuptorului, folosiţi grătarul detaşabil sau tava.

•Întotdeauna verificaţi temperatura preparatului gătit mai ales atunci când acesta este destinat copiilor.Nu aşezati vasul direct pe masăimediat

dupăce l-aţi scos din cuptor, lăsaţi-l puţin săse răcească.

•Urmaţi instrucţiunile reţetelor la preparare şi nu uitaţi căunele produse (gemuri, budinci, umpluturi pentru prăjituri din migdale,zahăr sau fructe

zaharisite) se încălzesc foarte repede.

•Pentru a evita scurt circuitul şi defectarea cuptorului, nu lăsaţi săcadăapăîn orificiul de ventilaţie.

ATENŢIUNE:

•Produsele trebuiesc preparate în vase speciale, şi nu direct pe vasul de sticlă, cu excepţia cazurilor când sunt indicaţii speciale de pregătire a

felului de mâncare.

•Folosiţi numai vase ce sunt destinate pentru cuptorul cu microunde.

•Este recomandat pentru prepararea în cuptorul cu microunde săse foloseascăvasele în conformitate cu indicaţiile de preparare a felurilor de

mâncare.

•Nu uitaţi căîn cuptorul cu microunde compoziţia se încalzeşte mai puternic decât vasul, astfel fiţi foarte atenţi la scoaterea vasului din cuptor,

deschideţi uşiţa complet pentru a văferi de a fi ars de aburul fierbinte.

•În prealabil, îndepărtaţi de pe produse ambalajele din bandămetalicăsi folia.

•In cuptorul cu microunde nu se prepara niciodatăouăîntregi.

VASE PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDE

ATENŢIE! Ghidaţi-vădupămarcajul de pe vas si dupăinstrucţiunile fabricantului.

RECOMANDABIL

•Sticlătermo-rezistentă– cel mai bun material de vase pentru preparare în cuptorul cu microunde.

•Plastic termo-rezistent – într-un astfel de vas nu trebuie săse pregăteascăfeluri de mâncare cu o compozitie mare de ulei sau zahăr. Nu folosiţi

niciodatărecipiente ce sunt complect închise.

•Faianţă -porţelan – sunt pentru prepararea în cuptorul cu microunde, cu excepţia vaselor aurite, argintate sau cu decoraţiuni cu elemente

metalice.

•Învelitoare specială(de hârtie, plastic şi altele.), destinatăpentru cuptorul cu microunde– respectaţi cu stricteţe indicaţiile fabricantului.

NERECOMANDABIL

•Folie pentru păstrarea alimentelor, şi deasemenea pachete de poliester termo-rezistente – nu sunt recomandabile la prăjirea cărnii şi a

oricarui alt produs.

•Vasul din metal (din aluminiu oţel inoxidabil şi altele.) şi folia pentru alimente* – ecranezămicroundele; la contactul cu pereţii

compartimentului de preparare se pot produce scântei şi scurt circuit în timpul procesului de preparare.

* Este posibil săse foloseascăîntoarcerea o singurădatăa parţilor separate ale produsului in vederea evitării supraîncălzirii şi a arderii. Nu este

permis contactul cu pereţii, distanţa pânăla ei nu trebuie săfie mai micăde 2 cm.

•Plasticuri ce se topesc – nu sunt folosite pentru prepararea în cuptorul cu microunde.

•Vas lustruit – sub acţiunea microundelor, lacul se poate topi.

•Sticlănormală(spre exemplu decorativăşi groasă)– sub acţiunea temperaturilor ridicate se poate deforma.

•Hârtie, paie, lemn – sub acţiunea temperaturilor ridicate se pot topi.

•Vas din melamină– poate absorbi emiterea de microunde producând astfel spargerea sau topirea lui si ceea ce este esenţial mareşte timpul de

preparare.

CUM STABILIŢI DACĂUN VAS ESTE PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDE,?

•Porniţi cuptorul şi fixaţi comutatorul pentru regimurile de funcţionare la puterea maximă(temperatura maximă), aşezati în cuptor timp de 1 minut

vasul pentru testare şi lângăel un pahar-canăcu apă(~ 250 ml).

•Vasul recomandat pentru prepararea mâncărurilor în cuptorul cu microunde rămâne la aceiaşi temperaturăca cea din înainte de a fi aşezat in

cuptor în timp ce apa fierbe.

SFATURI PRACTICE

•Pentru o încălzire uniformăa produselor întoarceţi-le în timpul preparării.

•Nu folosiţi vase cu gât subţire, sticle pentru căpot exploada.

•Nu folosiţi termometre pentru măsurarea temperaturii produselor. Folositi numai termometrele speciale destinate pentru cuptoarele cu microunde.

ÎNAINTE DE A VĂADRESA CENTRULUI DE SERVICE

•Dacăcuptorul nu fucţioneazăverificaţi:

– Funcţionalitatea prizei si prezenţa tensiunii în reteaua de curent

– Corectitudinea stabilirii temporizatorului –timerului;

– Dacăuşiţa este bine închisă.

PERTURBAŢII RADIO

•Microundele pot provoca perturbaţii aparatelor de televiziune si de radio.

•Pentru a minimaliza perturbaţiile:

– curăţiţi permanent usiţa si condensatorii metalici;

– aşezaţi televizorul şi aparatul de radio cât mai departe de cuptorul cu microunde;

– reorienţaţi antena aparatului pentru obţinerea celui mai bun rezultat ;

– conectati cuptorul cu microunde şi aparatul la linii diferite de alimentare cu curent.

MONTAREA

•Asiguraţi-văcăîn interiorul cuptorului nu mai sunt materiale de împachetat si obiecte rămase.

IM003

www.scarlett.ru SC-2000

•Verificaţi dacăexistădefecte apărute în urma transportului:

– Uşa si condensatorii metalici;

– Corpul şi vizorul;

– Pereţii camerei.

•Dacăun defect a fost depistat, nu puneţi în funcţiune cuptorul , adresaţi-văvânzătorului sau centrului de reparaţii.

•Aşezati cuptorul cu microunde pe o suprafaţă netedăorizontală, foarte stabilăastfel incât săpoata menţine greutatea cuptorului cu produse şi vas.

•Nu aşezaţi cuptorul în apropierea surselor de căldură.

•Nu aşezaţi nimic pe cuptor. Nu acoperiţi orificiul de ventilaţie.

•Pentru o funcţionare normalăa cuptorului trebuie săasiguraţi un spaţiu liber pentru ventilaţie nu mai mic de 20 cm în partea de sus, 10 cm din

partea din spate a panoului si nu mai puţin de 5 cm de la părţile laterale.

EXEMPLE DE PREPARARE ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE

•Aşezaţi produsele numai intr-un singur strat , cele mai groase bucati asezaţi-le mai aproape de margini.

•Urmăriţi ca timpul de prepare săfie, la început minim, treptat mărindu-se în funcţie de necesităţi. La o preparare mai îndelungatăprodusele se

pot arde şi poate produce fum.

NOTĂ:Timpul de preparare poate fi schimbat in funcţie de forma, dimensiunea şi dispunerea produselor. Bucăţile mari, groase necesităun timp de

preparare mai mare iar cele mici mai mic.

•Acoperiţi produsele cu capace speciale sau plastic lasând unul dintre colţuri liber pentru a permite evacuarea aburului. Capacele se infierbântă

foarte tare-vărugam săfiţi atenţi cu ele!

•Pentru o preparare uniformăsi accelerarea prepararii rotiţi si mişcaţi din loc produsele.

•Vasele rotunde-ovale cu exceptia celor dreptunghiulare-pătrate asigurăo preparare uniformă.

•Decongelaţi produsele fărăambalaj intr-un vas nu prea adânc sau pe grătar pentru prepararea la microunde, trebuie săfolositi vasul de sticlă

rotitor. Congelând produsele le conferiţi o formăcompactă.

•Distanţa dintre produse, de exemplu, legume, checuri si altele trebuie săfie nu mai micăde 2,5 cm pentru a permite o preparare uniformă.

•Întepaţi coaja sau pieliţa pentru ca produsul sănu plesnescă.

•Încălziţi numai produse preparate si reci, amestecându-le.

•Floricele de porumb – urmati intocmai instrucţiunile de preparare şi nu lăsaţi cuptorul cu microunde nesupravegheat. Dacăprodusul nu este gata

la timpul respectiv întrerupeţi prepararea. O duratămai mare de preparare poate duce la arderea produsului.

ATENŢIUNE: Nu folosiţi pachete din hârtie pentru prepararea Floricelelor de porumb şi nu încercaţi săfolosiţi resturi de boabe. Nu aşezaţi pachetul-

ambalajul cu floricele de porumb direct pe vasul de sticlă, aşezaţi-l pe o farfurie.

FUNCŢIONARE

•Conectaţi cuptorul la reţeaua electrică.

•Întroduceţi produsele în cuptor şi închideţi uşiţa.

NOTĂ: La deschiderea uşiţei, cuptorul nu trebuie săfuncţioneze.

•Ghidându-vădupăinstucţiunile din tabel, cu ajotorul întrerupătorului puteţi stabili regimul de preparare.

•Programaţi timer-ul la timpul dorit.

TIMER TEMPORIZATORUL

•Este destinat pentru programarea timpului de preparare in limitele de 35/30 minute.

•Pentru a porni cuptorul, rotiţi maneta temporizatorului în direcţia acelor de ceas.

•Stabilirea timpului necesar se face prin rotirea manetei.

•Din momentul setării temporizatorului. cuptorul se deschide şi încep săfuncţioneze iluminarea interioarăsi ventilaţia.

ATENŢIE: Întotdeauna rotiţi întrerupătorul în poziţia «0» dacăprodusele au fost scoase înainte ca ele săfie gata iar Dvs nu mai doriţi săcontinuaţi

prepararea lor.

ATENŢIE: Dacăpentru preparare sunt necesare mai puţin de 2 minute, mai întâi răsuciţi timerul la indicaţia respectivăce corespunde cu 3 min, iar

apoi răsuciţi-l la poziţia dorită.

•În momentul terminării timpului stabilit, cuptorul se închide automat si emite un semnal sonor.

ÎNTÂRZIEREA PREPARĂRII

•Funcţia datăeste necesarăpentru verificarea gradului de preparare a produsului.

•Se poate întrerupe prepararea prin simpla deschidere a uşiţei. Dacăeste închisăprocesul de preparare se va continua.

Simbol Rgim de lucru Nivelul de

putere

ÎNCĂRCARE 18%

DECONGELARE. Decongelaţi produsele farăambalaj într-un vas nu prea adânc sau pe gratarul pentru prepararea

la microunde, neapărat cu vasul de sticlărotitor. Congelând produsele, le daţi o formăcompactă. 36%

Omletă, copturi, creme 58%

Tartine, pizza 81%

Copturi, carne şi peşte, cartofi copti si alte legume, floricele de porumb 100%

GRĂTAR 100%

COMBI-1. Рeşte, cartofi 100%

COMBI -2. Preparate în caserole, cartofi copţi 100%

COMBI -3. Carne de pasăre 100%

REGIMUL GRĂTAR / COMBI

•Cu ajutorul întrerupatorului alegeţi unul dintre regimurile de lucru.

•Cu ajutorul timer-ului/temporizatorul setaţi durata de preparare.

CURĂŢIRE SI ÎNTREŢINERE

•Înainte de operaţiunea de curăţire deconectaţi aparatul de la sursa electrică.

•Lăsaţi cuptorul săse răceascăcomplet.

•Stergeţi panoul de comandăpe suprafeţele interioare şi exterioare, vasul de sticlă, cu o cârpăcu detergent de vase.

•Nu folosiţi substanţe agresive sau materiale abrazive.

•Pentru a îndepărta mirosul neplăcut turnaţi intrun vas adânc recomandat pentru cuptorul cu microunde un pahar cu suc de la o lămâie şi aşezati-l

în cuptor. Fixaţi temporizatorul-timerul la 5 min, întrerupătorul pentru regimurile de funcţionare în poziţie maximă. Când se produce semnalul sonor

şi cuptorul se opreşte, scoateţi vasul şi ştergeţi pereţii camerii cu o cârpăuscată.

PĂSTRARE

•Asiguraţi-văcăaparatul-cuptorul cu microunde- este deconectat de la reţeaua electricăşi este complet răcit.

•Efectuaţi toate operaţiunile necesare de la punctul “CURĂŢIRE SI ÎNTREŢINERE”.

•Păstraţi cuptorul cu uşa deschisăîntr-un loc curat şi uscat.

IM003

www.scarlett.ru SC-2000

UA ПОРАДНИК ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

•Невірне використання приладу може привести до його поломки та завдати шкоду користувачеві.

•Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, що зазначені на наклейці, параметрам

електромережі.

УВАГА!Вилка шнура живлення має провід та контакт заземлення. Підключайте прилад тільки до відповідних заземлених розеток.

•Використовувати тільки упобуті відповідно до даної Інструкції зексплуатації. Прилад не призначений для виробничого використання.

•Використовувати тільки уприміщеннях.

•Завжди відключайте пристрій зелектромережі перед очищенням, або якщо Ви його не використовуєте.

УВАГА!Використання печі без нагляду дозволяється дітям тільки тоді, якщо їм були надані відповідні йзрозумілі інструкції про безпечне

користування піччю та про ту небезпеку, яка може виникнути уразі невідповідного використання печі.

•Не залишайте увімкнений прилад без догляду.

•Не використовуйте приладдя, що не входить до комплекту поставки.

•Не використовуйте прилад зушкодженим шнуром живлення.

УВАГА!Уразі ушкодження дверцят або ущільнювача дверцят працювати зпіччю заборонено доти, поки кваліфікований спеціаліст не усуне

несправність.

УВАГА!Вцілях запобігання небезпеці підвищеного витоку мікрохвильового випромінювання усі ремонтні роботи, пов’язані зі зняттям будь-

яких кришок, повинні виконуватись тільки спеціалістами.

•Стежте, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь.

•Не тягніть за шнур живлення, не перекручуйте та не обмотуйте його навколо пристрою.

•Використовуйте мікрохвильову піч тільки для готування їжі. Ні вякому разі не сушіть вній одяг чи папір, або інші предмети.

УВАГА!Рідину або інші продукти не можна розігрівати узакритих ємностях, щоб запобігти вибуху цих ємностей.

•При нагріванні напоїв за допомогою мікрохвиль може мати місце наступне інтенсивне кипіння, тому необхідно приділяти увагу та

обережність при роботі зємностями.

•Щоби продукти не лопалися під час готування, перед закладкою до печі протикайте ножем, або вилкою їх шкірку, чи оболонку, наприклад,

картоплі, яблук, каштанів, ковбаси та ін.

•Уразі нагрівання упечі продуктів харчування упосуді злегкозаймистих матеріалів, таких як пластик або папір, необхідно слідкувати за

піччю, щоб не допустити займання.

•Щоб уникнути займання удуховій шафі печі необхідно:

– уникати пригоряння продуктів урезультаті занадто тривалого готування;

– закладати продукти умікрохвильову піч без упаковки, ут.ч. без фольги;

– увипадку займання вкамері, не відкриваючи дверцят, вимкніть піч та відключіть її зелектромережі.

•Не вмикайте печі зпорожньою камерою. Не використовуйте камеру для збереження будь-чого.

•Мікрохвильова піч не призначена для консервування продуктів.

•Не викладайте продукти безпосередньо на дно камери, використовуйте знімну решітку, або піддон.

•Завжди перевіряйте температуру готової їжі, особливо, якщо вона призначена для дітей. Не подавайте блюдо до столу відразу жпісля

приготування, дайте йому трохи охолонути.

•Керуйтеся рецептами приготування, але пам’ятайте, що деякі продукти (джеми, пудинги, начинки для пирога змигдалю, цукру чи цукатів)

нагріваються дуже швидко.

•Щоб уникнути короткого замикання та пошкодження печі, не допускайте потраплення води увентиляційні отвори.

УВАГА:

•Продукти варто готувати успеціальному посуді, ане викладати безпосередньо на скляне блюдо, за винятком випадків, особливо

обговорених урецепті приготування.

•Використовуйте тільки посуд, призначений для мікрохвильової печі.

•Придатним для готування умікрохвильових пічах посудом слід користуватися устрогій відповідності зінструкціями виробника посуду.

•Пам’ятайте, що умікрохвильовій печі вміст нагрівається набагато швидше, ніж посуд, тому будьте дуже уважні, коли виймаєте посуд з

печі, обережно відкривайте кришку щоб не обваритися парою.

•Попередньо видаляйте зпродуктів, або зїх упаковки металеві стрічки та фольгу.

•Умікрохвильовій печі не можна готувати нерозбиті яйця.

ПОСУД ДЛЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

УВАГА! Керуйтеся маркіруванням на посуді та вказівками виробника.

ПРИДАТНА

•Жаростійке скло – найкращий матеріал посуду для готування умікрохвильовій печі.

•Термостійкий пластик – утакому посуді не слід готувати їжу звисоким вмістом жиру, або цукру. Не можна використовувати контейнери,

що щільно закриваються.

•Фаянс іпорцеляна – придатні для приготування умікрохвильовій печі, за винятком посуду позолоченого, посрібленого, чи з

декоративними металевими елементами.

•Спеціальна упаковка (паперова, пластикова, та ін.), призначена для мікрохвильових печей – строго дотримуйтесь вказівок виробника.

НЕПРИДАТНА

•Плівка для збереження продуктів, атакож термостійкі поліетиленові пакети – непридатні для смаження м'яса та будь-яких інших

продуктів.

•Металевий посуд (алюмінієвий, знержавіючої сталі та ін.) іпродовольча фольга*– екранують мікрохвилі; при контакті зі стінками

жарової шафи можуть викликати іскріння та коротке замикання упроцесі готування.

* Можна застосовувати для огортання одним шаром окремих частин продукту щоб уникнути перегріву та пригоряння. Не допускайте

контакту зі стінками, відстань до них повинна бути не меншою, нiж2 см.

•Плавкі пластики – непридатні для готування умікрохвильовій печі.

•Лакований посуд – під впливом мікрохвиль лак може розплавитися.

•Звичайне скло (ут.ч. фігурне ітовсте)– під впливом високих температур може деформуватися.

•Папір, соломка, дерево – під впливом високої температури можуть зайнятися.

•Меламіновий посуд – може поглинати мікрохвильове випромінювання, що викликає його розтріскування, або термодеструкцію, атакож

істотно збільшує час приготування.

ЯК ВИЗНАЧИТИ, ЧИ ПРИДАТНИЙ ПОСУД ДЛЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ?

•Увімкніть піч, та установіть перемикач режимів роботи на максимальну потужність (максимальна температура), помістіть упіч на 1

хвилину посуд, що підлягає тестуванню, та поставте поруч склянку води (~ 250 мл).

•Посуд, придатний для готування їжі умікрохвильовій печі залишиться приблизно тієї жтемператури, що іперед установкою упіч, утой

час, як вода усклянці нагріється.

КОРИСНІ ПОРАДИ

•Щоби продукти рівномірно прогрівалися перевертайте їх під час готування.

•Не використовуйте посуд звузьким отвором, пляшки, тому що вони можуть вибухнути.

•Для виміру температури продуктів використовуйте тільки спеціальні термометри, призначені для мікрохвильових печей.

ПЕРШ, НІЖ ЗВЕРНУТИСЯ ДО СЕРВІСУ

•Якщо піч не вмикається, перевірте:

IM003

www.scarlett.ru SC-2000

– справність розетки та наявність напруги уелектромережі;

– правильність установки таймера;

– чи щільно зачинені дверцята.

РАДІОПЕРЕШКОДИ

•Мікрохвилі можуть викликати перешкоди під час прийому теле-, чи радіосигналів.

•Щоб мінімізувати перешкоди:

– регулярно очищайте дверцята та металеві ущільнювачі;

– розміщайте телевізор чи радіоприймач якнайдалі від мікрохвильової печі;

– прямуйте прийомну антену для досягнення найкращого результату;

– підключіть мікрохвильову піч та приймач до різних ліній електромережі.

УСТАНОВКА

•Переконайтеся, що усередині печі немає матеріалів від упаковки та сторонніх предметів.

•Перевірте, чи не ушкодилися при транспортуванні:

– дверцята та металеві ущільнювачі;

– корпус та оглядове вікно;

– стінки камери.

•При виявленні будь-яких дефектів не вмикайте піч; зверніться до продавця, або усервісний центр.

•Установіть мікрохвильову піч на рівну горизонтальну поверхню, досить міцну, щоб витримати вагу печі зпродуктами іпосудом.

•Не розміщуйте піч поблизу теплових джерел.

•Нічого не кладіть на піч. Не перекривайте вентиляційні отвори.

•Для нормальної роботи печі необхідно забезпечити простір для вільної вентиляції: не менш: 20 см зверху, 10 см від задньої панелі та й

не менш ніж 5 см збокових сторін.

СПОСОБИ ГОТУВАННЯ УМІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ

•Розміщуйте продукти тільки одним шаром, товстіші шматки кладіть ближче до країв.

•Стежте за часом готування, задавайте його по мінімуму, поступово збільшуючи при необхідності. При занадто тривалому готуванні

продукти можуть задиміти та йзайнятися.

ПРИМІТКА:Час готування також може змінюватися взалежності від форми, розмірів та розміщення продуктів. Великі або товсті шматки

готуються довше, адрібні – швидше.

•Накривайте продукти спеціальними кришками або пластиком, відгинаючи один зкутів для випуску надлишкової пари. Кришки дуже

сильно нагріваються – поводьтеся зними обережно!

•Для більш рівномірного прогріву та прискорення готування перевертайте та перемішуйте продукти.

•Круглі/овальні блюда, на відміну від квадратних/прямокутних, також забезпечують більш рівномірний прогрів.

•Розморожуйте продукти без обгортки унеглибокому піддоні або на решітці для мікрохвильової обробки, обов'язково використовуючи

скляне обертове блюдо. Заморожуючи продукти, додавайте їм по можливості компактну форму.

•Відстань між продуктами, наприклад, овочами, кексами іт.п. повинна бути не меншою за 2,5 см., щоб забезпечити рівномірну обробку.

•Протикайте щільну шкірку або оболонку, щоб уникнути розриву продукту.

•Розігрівайте тільки готові та охолоджені продукти, перемішуючи їх.

•Попкорн – строго дотримуйтеся інструкції виробника та не залишайте мікрохвильову піч без нагляду. Якщо продукт узаданий час не

готовий, перервіть готування. Занадто тривала обробка може привести до загоряння.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:Не використовуйте пакети зкоричневого папера для готування попкорну та не намагайтеся використовувати залишки

зерен. Не розміщуйте огортку зпопкорном безпосередньо на скляному блюді, кладіть його на тарілку.

РОБОТА

•Підключіть піч до електромережі.

•Помістіть продукти упіч та закрийте дверцята.

ПРИМІТКА: При відкритих дверцятах піч працювати не буде

•Керуючись таблицею, перемикачем установіть режим обробки.

•Установіть таймер на необхідний час.

ТАЙМЕР

•Служить для установки часу обробки вмежах 35/30 хвилин.

•Щоб увімкнути піч, поверніть ручку таймера унапряму годинникової стрілки.

•Задайте потрiбний час, повертаючи ручку далі.

•Змоменту установки таймеру піч вмикається іпочинає працювати внутрішнє освітлення та вентиляція.

УВАГА:Завжди повертайте таймер до "0", якщо продукти були витягнуті до закінчення заданого часу, іВи не будете продовжувати

готування.

УВАГА:Якщо для обробки потрібно менш ніж 2 хвилини, спочатку поверніть таймер за відмітку, що відповідає 3 хвилинам, апотім верніть

його до необхідної відмітки.

•Після закінчення встановленого часу, піч автоматично вимкнеться та пролунає звуковий сигнал.

ПРИЗУПИНЕННЯ ГОТУВАННЯ

•Дана функція корисна для перевірки ступеня готовності продукту.

•Обробку можна перервати, просто відкривши дверцята. Якщо її закрити, процес буде продовжений.

Символ Режим роботи Рівень

потужності

ПІДІГРІВ 18%

РОЗМОРОЖУВАННЯ. Розморожуйте продукти без обгортки внеглибокому піддоні чи на решітці для

мікрохвильової обробки, обов'язково зобертовим скляним блюдом. Заморожуючи продукти, надавайте їм

по можливості компактну форму.

36%

Омлети, випічка, креми 58%

Бутерброди, піцца 81%

Випічка, м’ясо та риба, печена картопля та інші овочі, попкорн 100%

ГРИЛЬ 100%

КОМБІ-1. Риба, картопля 100%

КОМБІ-2. Печеня, печена картопля 100%

КОМБІ-3. Птиця 100%

РЕЖИМ ГРИЛЬ / КОМБІ

•Перемикачем оберіть один зрежимів.

•Задайте таймером тривалість обробки.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

•Перед очищенням вимкніть та відключіть піч зелектромережі.

IM003

www.scarlett.ru SC-2000

•Дайте печі цілком охолонути.

•Протріть панель керування, зовнішні та внутрішні поверхні, скляне блюдо вологою тканиною змиючим засобом.

•Не застосовуйте агресивні речовини, або абразивні матеріали.

•Щоб видалити неприємний запах, налийте уякий-небудь глибокий посуд, придатний для мікрохвильової печі, склянку води із соком

одного лимона, та поставте упіч. Установіть таймер на 5 хвилин, аперемикач режимів роботи – на максимум. Коли пролунає звуковий

сигнал іпіч вимкнеться, витягніть посуд та протріть стінки камери сухою тканиною.

ЗБЕРЕЖЕННЯ

•Переконайтеся, що піч відключена зелектромережі іцілком охолонула.

•Виконайте усі вимоги розділу "ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД".

•Зберігайте піч знапіввідчиненими дверцятами усухому чистому місці.

SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ

СИГУРНОСНЕ МЕРЕ

•Неправилна употреба уређаја може да доведе до његовог кварења ида оштети здравље корисника.

•Пре прве употребе уверите се да техничка својства уређаја, назначена на налепници, одговарају параметрима електричне мреже.

ПАЖЊА!Утикач прикључног кабла има земљоводни проводник иконтакт за уземљење. Укључите уређај само уодговарајуће уземљено

гнездо.

•Користите само удомаћинству ускладу са овим упутством за руковање. Уређај није намењен за професионалну употребу.

•Не користите вани.

•Увек искључите уређај из електричне мреже пре чишћења иако га не користите.

ПАЗИТЕ!Деца могу да користе пећницу без надзора одраслих само ако су добили адекватна иразумљива упутства увези са безбедним

коришћењем пећнице иевентуалним опасностима које се могу појавити утоку неправилног коришћења пећнице.

•Не остављајте укључени уређај без надзора.

•Не користите делове који не улазе укомплет уређаја.

•Не користите уређај са оштећеним прикључним каблом.

ПАЗИТЕ!Услучају оштећења врата или заптивача врата пећница не може да се користи док квалификовано особље не уклони квар.

ПАЗИТЕ!Како би се избегла опасност повећаног микроталасног зрачења, сви радови на поправљању, везани за скидање било којих

поклопаца, морају да се обављају искључиво стручњацима.

•Пазите да прикључни кабл не додирује оштре ивице ивруће површине.

•Не вуците прикључни кабл, не савијајте ине намотавајте га на тело уређаја.

•Користите микроталасну пећ само за кување намирница. Ни уком случају не сушите упећи одећу, папир идруге предмете.

ПАЗИТЕ!Текућине идруги производи не смеју да се загрејавају узатвореној посуди како не би дошло до експлозије те посуде.

•Загревање пића уз помоћ микроталаса може да доведе до снажног кључања, зато је неопходно користити посуду пажљиво иопрезно.

•Да намирнице не пуцају за време припремања, пре него што их ставите упећ, прободите ножем или виљушком тврду љуску или кожицу

кромпира, јабука, кестенова, кобасице исл.

•Током загревања упећници намирница упосуђу од лакозапаљивих материјала, као што су пластика ипапир, неопходно је пазити да не

дође до пожара.

•Да се избегне загоревање урерни Ваше пеће неопходно је:

– избегавати прегоревања намирница урезултату сувише дугог кувања;

– ставити намирнице умикроталасну пећ без паковања ибез фолије;

– услучају загоревања упећници, искључите је не отварајући врата иискључите из мреже напајања.

•Не укључите празну пећ. Не користите пећницу за чување било чега.

•Микроталасна пећ није намењена за конзервацију продуката.

•Не ставите намирнице непосредно на дно пећнице него користите решетку на скидање или ладицу.

•Увек проверавајте колико је топло готово јелo, посебно ако сте га припремили за децу. Сачекајте да се готово јело мало охлади, не

износите га на сто одмах после кувања.

•Пратите рецепте али имајте увиду да се поједине намирнице јако брзо загреју (например, џем, пудинг, филове за колаче од бадема,

шећера или ушећереног воћа).

•Да се избегну кратак спој иоштећење пеће, не допустите да се уотворима за вентилацију налази вода.

НАПОМЕНА:

•Намирнице морају да се кувају успецијалном посуђу, не ставите намирнице непосредно на стаклени тањир, за изузетком посебних

случајева који су описани урецепту за спремање јела.

•Користите само посуђе погодно за микроталасну пећ.

•Посуђе које је погодно за микроталасну пећ треба да се користи искључиво ускладу са упутствима произвођача.

•Имајте увиду да се умикроталасној пећи намирнице загреју много брже него посуђе, зато будите посебно пажљиви док вадите посуђе

из пеће, опрезно отварајте поклопац да се не опечете паром.

•Уклоните са намирница или њиховог паковања металне траке ифолију.

•Умикроталасним пећима не смеју да се кувају неразбијена јаја.

ПОСУЂЕ ПОГОДНО ЗА МИКРОТАЛАСНУ ПЕЋ

НАПОМЕНА!Пратите маркирање на посуђу иупутстава произвођача.

ПОГОДНА ЗА МИКРОТАЛАСНЕ ПЕЋЕ

•Отпорно на топлоту стакло – је најбољи материјал за посуђе за микроталасну пећ.

•Отпоран на топлоту пластик – уовом посуђу не треба да се кувају намирнице засићене машћу или шећером. Не допушта се

искориштавање чврсто затворених контејнера.

•Фајанс ипорцелан – погодне су за микроталасне пеће, за изузетком позлаћене, посребрене посуде ипосуде са металним украсним

елементима.

•Специјално паковање (папирно, пластично исл.), намењено за микроталасне пеће – доследно пратите упутстава произвођача.

ПОСУЂЕ НЕПОГОДНО ЗА МИКРОТАЛАСНУ ПЕЋ

•Кожица за чување намирница иотпорне на топлоту кесе од полиетилена – нису погодни за пржење меса ибило којих других

намирница.

•Метално посуђе (од алуминијума, од нерђајућег челика исл.) ифолија за продукте * – одбијају микроталасе, додир фолије и

зидова пеће може да изазове варнице икратак спој упроцесу кувања.

* Може да се користи за увијање појединих делова продуката уједан слој ради избегавања прегревања ипрегоревања. Избегавајте контакт

са зидовима, одстојање од зидова треба да буде најмање 2 см.

•Топљиви пластик – није погодан за кување умикроталасној пећи.

•Лакирано посуђе – лак се може растопити под утицајем микроталаса.

•Обично стакло (укључујући уметничко идебело) – може да се деформише под утицајем високе температуре.

•Папир, слама, дрво – могу да се загоре под утицајем високе температуре.

•Посуђе од меламина – може да апсорбује микроталасно зрачење што изазива пукотине или деформисање изначајно повећава време

кувања.

IM003

www.scarlett.ru SC-2000

КАКО СЕ ОПРЕДЕЉУЈЕ ДА ЛИ ПОСУЂЕ ПОГОДНО ЗА МИКРОТАЛАСНЕ ПЕЋЕ?

•Укључите пећ иставите прекидач радних режима на максимални ниво капацитета (максимална температура), ставите упећ на 1 минут

посуђе које желите да тестирате иставите чашу воде поред ње (~ 250 мл).

•Посуђе које је погодно за искориштавање умикроталасној пећи неће да се загреје, док ће се вода загрејати.

КОРИСНИ САВЕТИ

•За равномерно загревање намирница преокрећете их за време припремања.

•Не користите посуђе са уским грлом, боце, јер могу да експлодирају.

•Не користите термометар за одређивање температуре намирница. Користите само специјалне термометре који су намењени за

микроталасне пеће.

ПРЕ НЕГО ШТО СЕ ОБРАТИТЕ СЕРВИСУ

•Ако се пећ не укључује, уверите се:

– да су гнезда исправна ида уелектричној мрежи има напон;

– да је тајмер правилно подешен;

– да су врата добро затворена.

РАДИО-ПОРЕМЕЋАЈИ

•Микро-таласи могу да изазову поремећаје пријема радио- ителе-сигнала.

•Да се поремећаји смање:

– редовно чистите врата иметалне заптиваче;

– ставите телевизор ирадио што даље од микроталасне пеће;

– усмерите антену ради постизања најбољег резултата.

– прикључите микроталасну пећ ирадио различитим електричним линијама.

НАМЕШТАЊЕ

•Уверите се да унутра пеће нема паковања итуђих предмета.

•Уверите се да током транспортирања нису оштећени:

– врата иметални заптивачи;

– кутија ипрозор на вратима;

– зидове рерне.

•Услучају било којег оштећења не укључите пећ него се обратите продавачу или сервису.

•Наместите микроталасну пећ на равну хоризонталну површину, доста чврсту да издржи тежину пеће са намирницама ипосуђем.

•Не ставите пећ ублизини извора топлоте.

•Ништа не ставите на пећ. Не покривајте ничим отворе за вентилацију.

•Ради нормалног рада пеће неопходно је обезбедити доста простора за вентилацију, најмање 20 см одозго, 10 см сзадње стране и

најмање 5 см са сваке бочне стране.

НАЧИНИ КУВАЊА УМИКРОТАЛАСНОЈ ПЕЋИ

•Ставите производе само уједан слој, дебеле комаде ставите код бочних страна.

•Пратите време кувања, изабирајте најмање могуће време, полако га повећавајући ако је неопходно. Предуга обрада може да узрокује

загоревање намирница.

НАПОМЕНА:Време припремања такође може да се мења узависности од облика, величине ираспоређености производа. Велики или

дебели комади кувају се спорије, амали – брже.

•Покријте производе специјалним поклопцима или пластиком, заврните један од углова ради изласка сувишне паре. Поклопци се јако

загрејавају – будите опрезни сњима!

•За равномерније загревање иубрзање кувања преокрећете имешајте намирнице.

•Округли/овални тањири, за разлику од квадратних/правоугаоних, обезбеђују равномерније загревање.

•Отапајте производе без паковања на плитком подметачу или на решетки за микроталасну обраду, обавезно користите ротациони

стаклени тањир. Приликом замрзавања производа, обликујте их, ако је могуће, компактно.

•Размак између производа, на пример, поврћа, кексова исл., мора бити најмање 2,5 cm због равномерне обраде.

•Прободите тврду кожу или љуску како бисте избегли пуцање производа.

•Загрејавајте само готове иохлађене производе, мешајући их.

•Кокице – строго следите упутства произвођача ине остављајте микроталасну пећ без контроле. Ако јело није готово узадато време,

прекините кување. Сувише дуготрајна обрада може да доведе до запаљења.

НАПОМЕНА:Не користите кесе од смеђег папира за припремање кокица ине пробајте да искористите остатке зрна. Не стављајте

паковање са кокицама непосредно на стаклени тањир, поставите га на обични тањир.

РАД

•Укључите пећ уелектричну мрежу.

•Ставите намирнице упећ изатворите врата.

НАПОМЕНА: Ако су врата отворена, пећ неће да ради.

•Уз помоћ табеле изаберите режим обраде прекидачем.

•Тајмером подесите неопходно време.

ТАЈМЕР

•Служи за избор трајања обраде уоквиру 35/30 минута.

•Како бисте укључили пећ, окрените ручку тајмера према казаљци на часовнику.

•Подесите неопходно време уз даље окретање ручке.

•Чим сте наместили тајмер, пећ се укључује ивентилација иунутрашње осветљење почињу да раде.

НАПОМЕНА:Увек вратите тајмер уположај «0», ако сте извадили намирнице пре него што је прошло изабрано време обраде инемате

намеру да наставите кување.

НАПОМЕНА:Ако је потребна обрада мање од 2 минуте, прво окрените тајмер даље ознаке за 3 минуте па онда га вратите унеопходан

положај.

•По истеку задатог времена пећ ће се аутоматски искључити, чуће се звучни сигнал.

ЗАУСТАВЉАЊЕ КУВАЊА

•Ова функција се користи за проверавање степена готовости намирница.

•Обрада се може прекинути уз једноставно отварање врата. Када затворите врата, кување ће се наставити.

Ознака Радни режим Ниво

јачине

ЗАГРЕВАЊЕ 18%

ОТАПАЊЕ: Одмрзавајте намирнице без паковања уплитком тањиру или на решетки за микроталасну обраду,

обавезно је коришћење ротационог стакленог тањира. За замрзавање додајте намирницама компактан облик

ако је могуће.

36%

Омлет, печење, крем 58%

Сендвичи, пица 81%

Печење, месо ириба, печени кромпир идруго поврће, кокице. 100%

ГРИЛ 100%

IM003

www.scarlett.ru SC-2000

КОМБИ-1. Риба, кромпир 100%

КОМБИ-2. Мусаке, печени кромпир 100%

КОМБИ-3. Птица 100%

РЕЖИМ ГРИЛ / КОМБИ

•Помоћу мењача изаберите један од режима.

•Помоћу тајмера одредите време трајања обраде.

ЧИШЋЕЊЕ ИОДРЖАВАЊЕ

•Пре чишћења укључите иискључите пећ из електричне мреже.

•Сачекајте да се пећ потпуно охлади.

•Обришите контролну таблу, спољне иунутрашње површине, стаклени тањир влажном крпом са детерџентом.

•Не користите агресивне или абразионе материјале.

•Како бисте уклонили непријатан мирис, насипајте убило коју дубоку посуду, погодну за микроталасну пећ, чашу воде са соком једног

лимуна иставите упећ. Подесите тајмер за 5 минута, прекидач радних режима ставите умаксимални положај. Када се зачује звучни

сигнал ипећ се искључи, извадите посуду иобришите зидове рерне сувом тканином.

ЧУВАЊЕ

•Уверите се да је пећ искључена из електричне мреже ипотпуно се охладила.

•Испуните све захтеве поглавља “ЧИШЋЕЊЕ ИОДРЖАВАЊЕ”.

•Чувајте пећ са мало отвореним вратима на сувом чистом месту.

EST KASUTUSJUHEND

OHUTUSNÕUANDED

•Väär kasutus võib põhjustada seadme riket ja seadme kasutaja tervist kahjustada.

•Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele.

TÄHELEPANU! Toitejuhtme pistikul on olemas maandusjuhe ja –kontakt. Ühendage seade ainult vastava maandusega pistikuga.

•Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

•Ärge kasutage seadet väljas.

•Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.

TÄHELEPANU! Laste poolt mikrolaineahju kasutamine täiskasvanute järelvalveta on lubatud ainult sel juhul, kui on antud vastavad ja lastele

arusaadavad juhendid ohutust ahju kasutamisest ning nendest ohtudest, mis võivad tekkida selle valel kasutamisel.

•Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

•Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

•Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega.

TÄHELEPANU! Ukse ja uksetihendite rikke korral ei tohi kasutada ahju seni, kuni kvalifitseeritud spetsialist eemaldab vea.

TÄHELEPANU! Mikrolainekiirguse suurema väljavoolu vältimiseks peavad kõik remonditööd, mis on seotud mistahes ukse eemaldamisega, olema

teostatud ainult spetsialistide poolt.

•Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.

•Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse.

•Kasutage mikrolaineahju ainult toidu valmistamiseks. Ärge kuivatage selles riideid, pabereid või muid esemeid.

TÄHELEPANU! Vedelikke ja teisi toiduaineid ei tohi soojendada kinnistes anumates nende anumate lõhkemise vältimiseks.

•Jookide soojendamine mikrolainete abil võib tekitada ägedat keemist, sellepärast on vaja olla tähelepanelik ja ettevaatlik anumate kasutamisel.

•Et toiduained ei läheks valmistamise ajal lõhki, enne mikrolaineahjusse panemist, tehke kartulite, õunte, kastanite kõvas koores jms auke noaga

või kahvliga.

•Toiduainete soojendamisel anumatest, mis on kergesti süttivatest materialidest, nt. plastmass või paber, on vajalik jälgida ahju, et vältida süttimist.

•Mikrolaineahjus süttimise vältimiseks on vajalik:

– vältida toidu kinnikõrbemist pikaajalise valmistamise tulemusena;

– panna toiduained mikrolaineahju sisse ilma pakendita, sh ilma fooliumpakendita;

– süttimise korral, ärge avage ust, lülitage ahi välja ja eemaldage see vooluvõrgust.

•Ärge lülitage tühja kambriga ahju sisse. Ärge kasutage kambrit millegi hoidmiseks.

•Mikrolaineahi ei ole ette nähtud toiduainete konserveerimiseks.

•Ärge asetage toiduaineid otse kambri põhjale, kasutage resti või alust.

•Alati kontrollige valmistoidu temperatuuri, eriti, kui see on ette nähtud lastele. Ärge andke rooga lauale kohe pärast valmissaamist, laske sellel

enne serveerimist natuke jahtuda.

•Pidage retseptidest kinni, kuid hoidke meeles, et mõned toiduained (moosid, pudingud, mandli-, suhkru, sukaaditäidised) lähevad kuumaks väga

kiiresti.

•Lühiühenduse ja ahju riknemise vältimiseks ärge laske veel sattuda ventilatsiooniavadesse.

TÄHELEPANU:

•Toiduvalmistamiseks kasutage spetsiaalseid nõusid, ärge asetage toitu vahetult klaasalusele, v.a juhtumitel, kui see on retseptis soovitatud.

•Kasutage ainult nõusid, mis on ette nähtud mikrolaineahjus kasutamiseks.

•Mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid nõusid kasutage vastavalt tootja instruktsioonidele.

•Pidage meeles, et toit kuumeneb mikrolaineahjus kiiremini kui nõud, seepärast olge ettevaatlik ahjust nõude väljatõstmise ajal, olge ettevaatlik

kaane avamisel, väljuv aur võib tuua kaasa põletusi.

•Eemaldage eelnevalt toiduainetelt või nende pakenditelt metallribad ja foolium.

•Mune koores ei tohi mikrolaineahjus valmistada.

KÜPSETUSNÕUD

TÄHELEPANU! Vaadake märgistust toidunõude peal ja järgige tootja instruktsioone.

KÕLBLIK

•Kuumakindel klaas – sobivaim nõude materjal.

•Soojakindel plastmass – ärge kasutage rasva- ja suhkrurikka toidu valmistamiseks. Ärge sulgege tihedalt kaant.

•Fajanss ja portselan – sobivad mikrolaineahjus kasutamiseks, v.a kullatud, hõbetatud või dekoratiivsete metallelementidega.

•Spetsiaalne pakend (paber, plastmass jt.), mis on mõeldud mikrolaineahjus kasutamiseks – järgige rangelt tootja instruktsioone.

KÕLBMATU

•Kile toiduainete säilitamiseks, samuti ka soojakindlad kilekotid – ei kõlba liha ja teiste toiduainete küpsetamiseks.

•Metallnõud (alumiinium, mitteroostetav teras jt.) ning foolium* – ekraneerivad mikrolaineid; kambriseintega kokkupuutumisel võivad tekitada

sädemeid ja lühiühendust toiduvalmistamise ajal.

* Eri toidutükke, mis võivad üle küpseda või kõrbeda, võib ühe fooliumikihiga katta. Ärge laske seintega kokkupuutumist, minimaalne vahe 2 cm.

•Sulav plastmass – ei sobi mikrolaineahjus kasutamiseks.

•Lakitud nõud – mikrolainete mõju all lakk võib lahti sulada.

•Tavaline klaas (sh ka vigurlik ja paks) – kõrge temperatuuri mõju all võib deformeerida.

Other manuals for SC-2000

Table of contents

Languages:

Other Scarlett Microwave Oven manuals

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S10D User manual

Scarlett

Scarlett SC-2301 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1099 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1704 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S08D User manual

Scarlett

Scarlett SC-2302 User manual

Scarlett

Scarlett SC-292 User manual

Scarlett

Scarlett SC-2001 User manual

Scarlett

Scarlett SC-2007 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S01D User manual

Scarlett

Scarlett SC-1708 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1700 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1705 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S02M User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S10M User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S03M User manual

Scarlett

Scarlett SC-2302 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S04M User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S07M User manual

Scarlett

Scarlett SC-2001 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1700 User manual

Scarlett

Scarlett SC-293 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1702 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MW9020S09M User manual

Popular Microwave Oven manuals by other brands

Whirlpool

Whirlpool YWMMF7330 quick start guide

edenox

edenox EDMO-1000E instruction manual

Commercial CHEF

Commercial CHEF CHCM11100B user manual

LG MS2347GR owner's manual

Farberware

Farberware FMO11AHTBKJ instruction manual

LG MS3040S owner's manual

Samsung

Samsung MG28F303T Series Owner's instructions & cooking guide

GE JE1423H How to get the best

GE JE66 How to get the best

GE Spacemaker JVM131 Use and care guide

GE Profile SpacemakerXL JVM1350SY Dimensions

LG MH635 Series owner's manual

Sears

Sears 565.60586000 manual 

Denver

Denver OG-2030 quick start guide

Sharp

Sharp SMC1111AB Operation manual

CDA

CDA VK902 Installation, use and maintenance

cecotec

cecotec GRANDHEAT 2500 BUILT-IN STEEL BLACK instruction manual

Frigidaire

Frigidaire FGMV173KB - Gallery Series Microwave uso y cuidado

Scarlett SC-2000 User manual

Popular Microwave Oven manuals by other brands