Schäfer Glatt Plus User manual

GLATT PLUS BUHARLI ÜTÜ
Kullanım Kılavuzu
Glatt Plus Steam Iron
User Manuel

Schafer’ı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu ürün, yaşamınızı kolaylaştırmak için sizlere
sunduğumuz ürünlerden biridir.
Ürününüzden daha iyi verim almak için
dikkatlice okuyunuz.
Bu kullanım kılavuzuna ileride tekrar
başvurabileceğinizi düşünerek lütfen saklayınız.

1- Taban
2- Su Püskürtme Deliği
3- Su Doldurma Kapağı
4- Buhar Ayar Düğmesi
5- Su Püskürtme Butonu
6- Şok Buhar Butonu
7- Güç Kablosu
8- Termostat Ayar Düğmesi
9- Kendi Kendini Temizleme Butonu
10- Otomatik Kapanma
Glatt Plus Buharlı Ütü
1
98
2
3
4
5
6
7

ÖNEMLİ UYARILAR
• Schafer Ceramic Tabanlı Ütünüzün üzerinde yazılı
voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup
olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık
durumunda meydana gelebilecek arızalardan rmamız
sorumlu tutulamaz ve bu nedenle oluşabilecek bir arıza,
garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınız sadece evlerde kullanım içindir. Ticari ya da
sanayi amaçlı kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti
kapsamı dışında işlem görecektir.
• Cihazınızı dış mekânlarda ve banyo gibi nemli
ortamlarda kullanmayınız.
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili
kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş
olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8
yaş ve üzeri çocuklar ve ziksel, duyusal veya zihinsel
yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği
olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz
ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı
gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Ütünün şi prize takılıyken ütü, gözetimsiz
bırakılmamalıdır.
• Ütü çalışırken veya soğumaya bırakıldığında
ütüyü ve kordonunu, 8 yaşından küçük çocukların
ulaşamayacakları bir yerde bırakınız.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan

uzatma kabloları kullanmayınız.
• Cihazınızın şini prize takmadan önce veya ütüleme
işleminiz bittiğinde şi prizden çıkarmadan önce
termostat ayar düğmesini mutlaka minimum konuma
getiriniz.
• Cihazınızın kablo ve şine zarar verecek hareketlerden
kaçınınız. Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden
çekmek için şi tutunuz, asla kablosundan çekmeyiniz.
• Ütünüzün kablosunun çocukların rahatlıkla
ulaşabileceği kenarlardan sarkmamasına özen gösteriniz.
• Ütünüzü su veya başka bir sıvıya KESİNLİKLE
daldırmayınız.
• Cihazınızın sıcak yüzeylerine dokunmayınız. Sadece
saplardan veya ilgili düğmelerden tutunuz. Özellikle
ütünüz dik konumdayken yanma riskine karşı, ütünüzün
sıcak tabanına dokunmamaya ve tabanından çıkan
buhara karşı dikkatli olunuz.
• Ütüleme işleminden sonra ütünüzü çocukların
erişemeyeceği bir yerde soğumaya bırakınız.
• Ütünüzü her zaman dik konumda muhafaza ediniz.
Eğer ütünüzü, tabanı zemine gelecek şekilde saklarsanız
çok az miktarda nem bile ütünüzün taban plakasının
paslanıp lekelenmesine sebep olur.
• Ütünüzü sabit bir yüzey üzerinde kullanınız ve
muhafaza ediniz.
• Ütünüz düştükten sonra görülür bir hasar veya sızma

varsa kesinlikle kullanmayınız.
• Cihazınızda herhangi bir nedenden dolayı hasar varsa
kesinlikle kullanmayınız.
• Kablonun sıcak yüzeylere temas etmemesine dikkat
ediniz. Ütünüz sıcakken kabloyu, tabanı etrafına
sarmayınız. Ütünüzü dik konumda bırakarak soğumasını
bekleyiniz.
• Ütü, sabit bir yüzey üzerinde kullanılmalı ve
bırakılmalıdır.
• Ütü, kendi altlığına yerleştirilirken altlığın yerleştirildiği
yüzeyin sabit olduğundan emin olunmalıdır.
• Su haznesine su doldurulmadan önce şi prizden
mutlaka çekiniz.
• Su doldurma yeri, kullanım esnasında açılmamalıdır.
• Ütünün düşürülmesi, üzerinde gözle görülür hasar
işaretlerinin olması veya sızıntı yapması durumunda
kullanmayınız. Schafer Destek Hattını arayınız.
Cihazınızda, sadece orijinal yedek parça kullanmaya
özen gösteriniz.
• Ütünüzün kablosunda herhangi bir hasar olup
olmadığını düzenli olarak kontrol ediniz.
• Ütünüzün şini; - Su doldurmadan önce ya da suyu
boşaltmadan önce, - Temizlik ve bakımını yapmadan
önce, - Her kullanımdan sonra işiniz bittiğinde MUTLAKA
prizden çıkarınız.
• Giysilerinizi KESİNLİKLE üzerinizde iken ütülemeyiniz.

• Ütünüzün şeffaf su tankı içine sirke ya da kireç çözücü
kimyasal maddeler koymayınız.
• Ütüleme işlemi bittiğinde, ütünüzde kalan suyu
boşaltınız.
• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun
kullanınız.
Dikkat: Ütü yüzeyleri kullanım sırasında sıcak olacaktır.
KULLANIM ÖNERİLERİ
• Bazı sular kimyasal madde içerdiğinden, buhar
fonksiyonu kullanıldığında kumaş üzerinde kahverengi
lekeler bırakabilir. Bunu önlemek amacı ile musluk suyu
kullanınız.
• Ütünüzün ısısını kumaşın cinsine göre ayarlayınız.
Kumaşları sıraya koyarak ütülemeniz önerilir.
(En düşük ısı gerektiren kumaştan başlamak gibi).
• İpek, yün gibi hassas kumaşları ütülerken parlamayı
önlemek için ütüleme örtüsü kullanınız.
• Çeşitli şekilde kabartma, sim, vs. gibi materyaller
içeren kumaşları düşük ısı ayarlarında ütüleyiniz.
• Ütünüzün sıcaklık kademesini değiştirdiğinizde, sıcaklık

ayarının istenilen düzeye ulaşması belirli bir zaman
almaktadır. Termostat ikaz lambası söndüğünde ütünüz
istenilen sıcaklığa ulaşmış demektir.
Ceramic Taban Ekstra kaygan yüzeye sahip ütünüz,
kumaş üzerinde mükemmel bir buhar dağılımı
sağlamaktadır. Kaygan yüzeyi sayesinde, farklı kumaş
türlerinde bile kolayca hareket etmekte böylelikle daha
az güç harcayarak ütü yapmanıza imkan sağlamaktadır.
Bu sayede, kumaşın kırışıklığı daha rahat açılmakta ve
ütüleme işlemi de kolaylaşmaktadır.
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
• Lütfen, ütünüzü kullanmadan önce belirtilen talimatları
DİKKATLİCE okuyunuz.
• Ütünüzün tabanında var olan tüm yapışkanlı etiketleri
veya koruyucu taban altlıklarını çıkartınız.
• İlk ütüleme esnasında eski temiz bir bez parçası
kullanılması tavsiye edilir. Su tankı ya da ütünüzün tabanı
temiz olmayabilir.
• İlk kullanım sırasında ütünüzden bir miktar buhar
çıkabilir, bu kısa bir süre sonra kendiliğinden geçecektir.
ÜTÜ SICAKLIK AYARI
• Ütüleme işlemine başlamadan önce ütüleyeceğiniz
kumaşın etiketinde ütü talimatı olup olmadığını kontrol
ediniz. Eğer varsa bu talimatlara uyunuz. Eğer etikette

ütü talimatı yok ise ancak kumaşın cinsini biliyorsanız, bu
durumda aşağıdaki tablo size yardımcı olacaktır.
• Öncelikle ütüleyeceğiniz kumaşları cinslerine göre
(yünlüler, pamuklular vs.) ayırınız ve en düşük sıcaklık
derecesi isteyen kumaşlarla ütüye başlayınız. Çünkü
ütünüzün ısınması soğumasından daha çabuk olmaktadır.
• Ütünüzü dik konuma getiriniz. Termostat ayar
düğmesinin off konumda olduğuna emin olduktan sonra
şini prize takınız.
• Ütünüzün sıcaklık derecesini ayarlamak için termostat
ayar düğmesini, termostat ayar göstergesini gösterecek
şekilde çevirerek ayarlayınız. Termostat ayar düğmesi
üzerinde yazılı olan min ve kumaş cinsleri ile sıcaklığı
doğru bir şekilde ayarlamanıza yardımcı olacaktır.
• Termostat ikaz lambası yanarak ütünüzün ısınmaya
başladığını gösterecektir. Termostat ikaz lambası
MIN
MAX
Uyarı:
Etiket Talimatları
Yün
Pamuk
Keten
Termostat Ayarı
Ütülemeyiniz

söndüğünde ütünüz istenilen sıcaklığa ulaşmış demektir.
Ütüleme esnasında termostat ikaz lambasının yanıp
sönmesi normaldir.
NOT:
1-Eğer yüksek ısı gerektiren kumaşlardan ütülemeye
başladıysanız ve en az ısı gerektiren kumaşları ütülemek
istiyorsanız, ısı ayar düğmesini “• • •” konumundan
“•”konumuna getiriniz ve soğuması için 5 dakika
bekleyiniz.
2-Eğer ütüleyeceğiniz kumaş karışık malzemelerden
yapılmış ise bu durumda daima karışımdaki
malzemelerin en düşük sıcaklık derecesi isteyenine
göre ayar yapınız. (örn; % 60 polyester, %40 pamuk
ihtiva eden kumaşta polyester-sentetik- için uygun
olan dereceyi (•) ve buharsız pozisyonu seçiniz). Eğer
karışımda hangi malzemelerin olduğunu bilmiyorsanız,
kumaşın görünmeyecek bir noktasında deneyerek uygun
ısı derecesini bulabilirsiniz. (Denerken en düşük ısı
derecesinden başlayınız.)
UYARI: Ütünüzde, aşırı ısınmaya karşı ütünüzü koruyan
emniyet termiği bulunmaktadır. Yine de güvenliğiniz
için, ütüleme işlemini bitirdiğinizde veya ara vermek
istediğinizde ütünüzün şini prizden mutlaka çekiniz.
KURU ÜTÜLEME
• Ütünüzü dikey olarak düz bir zemin üzerine

yerleştiriniz, termostat ayar düğmesini min konuma
getirdikten sonra ütünüzün şini prize takınız.
• Kuru ütüleme için; buhar ayar düğmesini “ ”
konumuna getiriniz. Bu konumda olduğu sürece, su
tankında su olsa dahi buhar çıkışı engellenecektir.
• Termostat ayar düğmesini ütülemek istediğiniz eşyanın
kumaşına göre ayarlayınız.
• Termostat ikaz lambası söndüğünde gerekli
ısı seviyesine ulaşıldığından ütüleme işlemine
başlayabilirsiniz.
• Ütüleme işlemi tamamlandıktan sonra termostat
düğmesini “MIN” en az ısı konumuna getiriniz ve
ütünüzün şli kablosunu şten tutarak prizden çıkarınız.
Bakımını ve temizliğini yapmadan ve saklamadan önce
cihazınızın soğuduğundan emin olunuz.
NOT: Ütüleme sırasında, ütülenen kumaşa uygun taban
sıcaklığının korunması için hazır ışığı yanıp sönebilir.
SU DOLDURMA
(Buharlı ütüleme ve spreyleme için)
• Ütünüze su doldurmadan önce
şini prizden çekiniz ve buhar ayar
düğmesini “ ” kuru konumuna
getiriniz.
• Ütünüzün su doldurma ağzı dik
duracak şekilde tutarak, su doldurma

kapağını açınız ve su ölçü kabını kullanarak tankı
doldurunuz. Doldurduğunuz suyun, su tankının üzerinde
gözüken MAX seviyeden fazla olmamasına dikkat ediniz.
Doldurma işleminde sonra su doldurma kapağını
bastırarak kapatınız.
• Ütünüzü musluk suyu doldurarak kullanınız. Ütüleme
süresinde su tankı içinde yeterli miktarda su olduğundan
emin olunuz.
NOT: Ütünüz için musluk suyu kullanabilirsiniz. Su
tankının içerisinde bulunan özel kireç önleyici kartuş
sayesinde kullandığınız musluk suyu minerallerden
arındırılır. Ütünüzün kullanım ömrünü maksimum şekilde
sağlamak için: - Sirke veya başka kireç sökücü sıvılar
KULLANMAYINIZ. Suyun sertlik derecesi arttıkça self-
clean fonksiyonunun daha sık kullanılması gerekmektedir.
SPREYLEME
• Her ısı derecesinde sprey düğmesine birkaç kez
basmanız ütüleyeceğiniz kumaşı
nemli hale getirecektir. Ütülenmesi
zor kumaşları ütülemek için veya
buharlı ütülemeye uygun olan
kumaşları nemli hale getirmek için
kullanabilirsiniz. Ayrıca, düşük sıcaklıkta
ütüleme gerektiren ve buharlı ütüleme
yapılamayan narin (sentetik) kumaşlarda
da kullanılabilir. Su sprey ucundan çıkan suyu doğru

yönlendirmeye dikkat ediniz.
• Bu özelliği kullanmadan önce, su tankında yeterli
miktarda su olduğundan emin olunuz.
BUHARLI ÜTÜLEME
• Buharlı ütülemede su tankının en az ¼ su ile dolu
olduğundan emin olunuz.
• Ütünüzün buhar üretimi için su tankında daima yeterli
su miktarının olduğundan emin olunuz.
• Isı ayarı gerektiğinden düşükse, damlamayı önleyen
sistem otomatik olarak ütünüzün buhar üretmesini
durdurur.
• Ütünüz ile buharlı ütüleme; termostat düğmesi ve
tabloda belirtildiği gibi yüksek sıcaklık derecesinde (••
veya •••) mümkündür.
• Ütünüzü dik konuma getirerek, termostat ayar düğmesi
min konumda iken şini prize takınız.
• Termostat ayar düğmesini ve buhar ayar düğmesini,
buhar için gerekli pozisyona getiriniz. (•• veya ••• , MIN-
MAX)
• Termostat ikaz lambası söndüğünde ütüleme işlemine
başlayabilirsiniz.
NOT: Ütünüzün su doldurma kapağını buharlı ütüleme
esnasında açmayınız. Ütüye su dolduracaksanız şi
prizden çekiniz.

ŞOK BUHAR
• İstenildiğinde daha fazla buhar
sağlamak için, daha zor ütülenen veya
çok kırışık kumaşlarınızı buharlı ya da
kuru ütüleme esnasında şok buhar ile
kolayca ütüleyebilirsiniz.
• Termostat düğmesini en yüksek
konuma getiriniz (• • • veya KETEN)
ve ütünüzün bu sıcaklığa ulaşması için termostat ikaz
lambası sönene kadar bekleyiniz.
• Ütünüzü şok buhar uygulayacağınız bölgenin (kumaşın)
üzerinde tutarken, şok buhar düğmesine 3-5 saniye
basıp bırakınız ve ütülemeye devam ediniz.
NOT: Şok buhar özelliğini, buhar ayar düğmesi max
konuma ayarlı iken kullanabilirsiniz. Ancak, daha güçlü
bir buhar elde etmek istiyorsanız, buhar ayar düğmesini
“ ” pozisyonuna getiriniz.
DİKEY ÜTÜLEME
• Ütünüzde bulunan “şok buhar”
sistemini ütünüzü dikey pozisyonda
tutarken de kullanabilirsiniz. Bu özellik
askıda bulunan elbiselerin, perdelerin
vb. kırışıklıklarının giderilmesinde faydalı
olur.
• Ütünüzün termostat ayar düğmesini
MAX. (•••) ve buhar ayar düğmesini

(buhar işareti) konumuna getiriniz. Ütünüzü, dikey
pozisyonda ütüleyeceğiniz elbise veya perdenin
karşısında tutunuz ve şok buhar düğmesine basınız.
UYARI: ELBİSELERİNİZİ KESİNLİKLE ÜZERİNİZDE
YA DA BİR BAŞKASININ ÜZERİNDE ÜTÜLEMEYE
ÇALIŞMAYINIZ.
3 FONKSİYONLU EMNİYETLİ KAPANMA
• Emniyetli kapanma fonksiyonu, ütünüz bir süre
hareketsiz kaldığında otomatik olarak ısıtmayı
durduracak ve ütüyü kapatacaktır. Eğer ütünüz;
- Dik konumda bırakılmışsa yaklaşık 8-10 dakikada,
- Yatay veya yan konumda bırakılmışsa yaklaşık 25-
30 saniyede, otomatik olarak kendini kapatacak ve
termostat ikaz ışığı yanıp sönerek sesli uyarı verecektir.
Ütüyü hareket ettirdiğinizde, tekrardan çalışmaya
başlayacaktır.
• Eğer ütünüz bir saati aşkın otomatik kapanma modun
da bırakılmış ise, ütünüz soğumaya başlayacaktır. Fişi
prizden çekip, tekrar takarak ütünüzün çalışmasını
sağlayınız.
KULLANIM SONRASI
Buhar ayar düğmesini “ ” kuru pozisyonuna getiriniz.
• Ütünüzün şini prizden çıkarınız ve iyice soğuyana
kadar dik konumda bekletiniz.
• Ütünüzü ters çeviriniz ve sallayarak su tankının içindeki

suyu dökünüz.
• Ütünüzü muhafaza ederken su tankı içinde su
olmamasına dikkat ediniz, tabanı üzerinde (yatay
konumda) değil dik konumda tutunuz.
KENDİ KENDİNİ TEMİZLEME
• Düzenli olarak yapılan kendi kendine
temizlik “self clean” (ayda 1 ya da 2
kez) cihazınızın ömrünü uzatacağı gibi
kireçlenme ya da paslanmalara karşı da
cihazınızı korur.
• Buhar ayar düğmesini “ ” kuru
ütüleme konumuna getiriniz.
• Su tankını Max seviyesine kadar su doldurunuz.
• Ütünüzü, düz bir zemin üzerinde dik konumda
yerleştiriniz.
• Ütünüzün termostat düğmesini “KETEN” en yüksek ısı
konumuna getiriniz.
• Ütünüzün şini prize takınız.
• Termostat lambası sönene ve ütünüz istenilen ısıya
ulaşana kadar bekleyiniz.
• Ütünüzün şini prizden çıkarınız.
• Ütüyü banyo küveti veya lavabo üzerinde tabanı
aşağıya gelecek şekilde tutunuz.
• Kendi kendini temizleme düğmesine basınız ve bu
pozisyonda tutunuz.
DİKKAT: Buhar ayar düğmesini bastırdığınız takdirde

kaynar su ve buhar, taban plaka altındaki deliklerden
çıkar, kirlilik ve kireçlenmeye karşı cihazınızı korur.
• Ütünüzü su tankı içerisinde kalan su tamamen
boşalıncaya kadar ileri ve geri hareket ettiriniz.
• Su tankındaki su tamamen boşaldıktan sonra, kendi
kendini temizleme (self clean) düğmesini serbest
bırakınız.
• Ütünüzü dik konuma getiriniz ve şini prize takarak
ısınmasını sağlayınız.
• İşe yaramaz temiz bir bez parçası üzerinde ütünüzün
tabanını temizleyiniz. Daha sonra, taban içinde kalmış
olan suyun buharlaşmasını sağlayınız. Temizleme işlemini
bitirdikten sonra ütünüzün şini prizden çıkarınız.
UYARI: Kendi kendini temizleme (self clean) düğmesine
sadece bu özelliği aktif hale getirmek istediğinizde
basınız. Ütüleme sırasında buhar ayar düğmesini “self
clean” pozisyonuna asla getirmeyiniz.
DAMLATMAYI ÖNLEYEN SİSTEM
• Bu sistem, düşük sıcaklıklarda ütüleme yaparken
damlamayı önlemektedir. Ütünüz çalışır durumdayken,
bazı sebeplerden dolayı taban ısısının düşmesi
durumunda otomatik olarak devreye girmektedir.
KİREÇLENMEYE KARŞI SİSTEM
• Bu sistem su tankının içinde daimi olarak yer
almaktadır. Kireç oluşumunu azaltır ve ütünüzün daha

uzun ömürlü olmasını sağlar.
BAKIM VE TEMİZLİK
• Ütünüzün şini prizden çıkarınız ve iyice soğuyana
kadar bekleyiniz.
• Ütü tabanı üzerinde ve buhar deliklerinde bazı kumaş
artıkları olabilir. Bu yapışkan artıklar sirke-su karışımlı bir
solüsyon içine batırılmış ıslak bir bez ile temizlenerek
çıkartılabilir. Daha sonra ütünüzün tabanını kuru bir bez
ile kurulayınız.
• Ütü tabanını temizlerken aşındırıcı malzemeler
kullanmayınız. Sert metal nesnelerle temas ettirmeyiniz.
• Ütünüzün dış yüzeyini nemli bir bez ile sildikten
sonra kurulayınız. Ütünüzün dış yüzeyine zarar verecek
malzemelerle temizlemeyiniz.
• Ütünüzü kesinlikle suya veya herhangi bir sıvıya
daldırmayınız.
• Su tankı içine sirke ya da kireç çözücü kimyasal
maddeler koymayınız.
• Kendi kendine temizleme işlemi en az ayda bir kez
uygulanmalıdır.
• Zaman zaman su tankının içine su doldurup
çalkalayarak su tankını da temizleyiniz. Daha sonra suyu
dışarıya boşaltınız.
Kullanım ömrü 10 yıl
Teknik Özellikler:
220-240 V ~ 50/60 Hz 2600 W

TAŞIMA VE NAKLİYE ESNASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
* Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına
zarar gelmemesi için orjinal kutusunda tutulmalıdır.
* Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
* Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere
karşı koruyunuz.
* Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında
oluşan arızalar ve hasarlar garanti
kapsamına girmez.
Bu cihaz AEEE direktierine uygun olarak geri
dönüşümü olan parçalardan oluştuğu için çöpe
atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri
dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama
merkezine başvurunuz.
Üretici / İthalatcı Firma:
Aslan Ticaret Day. Tük. Mal. Ltd. Şti.
Bakır ve Pirinçciler Yapı Koop. Mustafa Kurdoğlu Cad. No:29-31
Beylikdüzü - İSTANBUL / TÜRKİYE
MADE IN TURKEY
www.schafer.com.tr