SCHÖNBUCH SUMI User manual

Montageanleitung
Assembly instructions
SUMI

2
Standard Hakeneinstellung
Hakenverstellung siehe Seiten 4 und 5
Standard hook adjustment
Hook adjustment see pages 4 and 5
RAUMHOHE GARDEROBE S / M FLOOR-TO-CEILING COAT STAND S / M
1x
8x60
1x
8x30
1x
8x16
1x

3
Befestigung:
1. Positon an Decke und Boden festlegen
2. Bohrung in der Decke anbringen, Dübel und
Stockschraube eindrehen
3. Sumi Raumhohe Garderobe S oder M an die
gewünschte Position bringen und das oberes
Teleskoprohr auf die Stockschraube aufdrehen
4. Garderobe im Lot ausrichten
Mounting:
1. determine position on ceiling and floor
2. drill a hole in the ceiling and screw in the
dowel and hanger bolt.
3. place the Sumi room-height wardrobe S or
M in the desired position and screw the upper
telescopic tube onto the hanger bolt.
4. Align the wardrobe perpendicularly
ca. 50 mm
max 14 mm
Decke / Ceiling

4
Bodenbefestigung:
5a. Variante mit Gewindestift M8x30mm - Bo-
denbohrung setzen und Stift eindrehen
5b. Variante mit Gewindestift M8x16mm mit
Spitze - Spitze in den Boden eindrücken
5c. Variante mit Moosgummischeibe - Moos-
gummischeibe unter der Bodenplatte anbrin-
gen (Anti-Rutsch, die Gewindestifte werden
hier nicht benötigt)
Auch bei Variante 5a und 5b kann die Moos-
gummischeibe angebracht werden
6. oberes Teleskoprohr und Bodenplatte zwi-
schen Decke und Boden verspannen und die
4x Gewindestifte festziehen
Mounting bottom:
5a. version with M8x30mm grub screw - Set
bottom hole and screw in pin
5b. version with threaded pin M8x16mm with
tip - press the tip into the floor
5c. version with foam rubber washer - fit foam
rubber washer under the base plate (anti-slip,
the threaded pins are not needed here)
The moss rubber disc can also be attached to
variants 5a and 5b.
6. Brace the upper telescopic tube and the
floor plate between the ceiling and the floor
and screw in the 4x set screws.
ø = 8 mm
Tiefe / Depth = 15 mm
5a
5b
Gewindestifte
set screws.

5
HAKENAUSRICHTUNG ÄNDERN CHANGE HOOK ALIGNMENT
Schlüssel zum Verstellen der Haken befindet sich im Zubehör.
Zum Anbringen eines Spiegels oder Ablage kann es notwendig sein die Haken zu drehen.
Bitte beachten: die Haken können nur nach dem Lösen der Gewindestifte gedreht werden. Im
montierten Zustand ist dies nicht möglich.
For coat stand, coat stand S,M, coat stand as room divider S, M.
Illustration shows the coat stand M as an example. Please proceed in the same way for the coat
stand as room divider and the coat stand. The key for adjusting the hooks is included.
To attach a mirror or shelf, it may be necessary to turn the hooks.
Please note: the hooks can only be turned after loosening the upper screws. This is not possible
when the unit is assembled.
1. loosen set screws
2. Turn the upper tube counterclockwise to
open it
3. Lift the hooks slightly and bring them into
the desired position.
The hooks can lock into 8 positions
3. Re-tighten all elements and screws in rever-
se order in a clockwise direction
1. Gewindestifte lösen
2. oberes Rohr gegen den Uhrzeigersinn
aufdrehen
3. Haken leicht anheben und in die gewünsch-
te Position bringen.
Die Haken können in 8 Positionen einrasten
3. alle Elemente und Schrauben in umge-
kehrter Reihenfolge im Uhrzeigersinn wieder
festdrehen
1
2
3

6
MONTAGE ACCESSOIRES ASSEMBLY ACCESSORIES
Befestigung der Accessoires durch seit-
liche Arretierschraube
Attachment of accessories by lateral
locking screw
Die Accessoires können an jeden Haken montiert werden. Zu beachten: bei der raumhohen Gar-
derobe können nur die runde Ablage und der runde Spiegel montiert werden.
Je nach Accessoires ist es eventuell notwendig die Hakenausrichtung zu ändern,
siehe Seite 4 und 5.
The accessories can be mounted on any hook. Please note: for the floor-to-ceiling coat stand
only the round shelf and the round mirror can be fitted.
Depending on the accessories, it may be necessary to change the hook orientation,
see pages 4 and 5.

7
Spiegel oval
2 Haken
Abstand 500 mm
Mirror oval
2 hooks
Distance 500 mm
Spiegel rund
1 Haken
Mirror circular
1 hook
Ablage rund
1 Haken
Shelf circular
1 hook
Ablage oval
2 Haken
Abstand 250 mm
Oval shelf
2 hooks
Distance 250 mm

Technische Änderungen
im Sinne von Verbesserungen vorbehalten.
The right to introduce
technical improvements is reserved.
Schönbuch GmbH
Phone [phone]
[email protected]
Stand 2022