Yakima SmarT-Slot Kit 3 User manual

Instruction #1035914C - Page 1 of 6
SmarT-Slot Kit 3
&217(176Ă&217(18Ă&217(1,'2
cover (2X)
cache (x 2)
cubierta (2X)
wrench (2X)
clé (x 2)
llave (2X)
t-bolt (2X)
boulon en T (x 2)
tornillo en T (2x)
nut (2X)
écrou (x 2)
tuerca (2X)
1
,167$//$7,21Ă,167$//$7,21Ă,167$/$&,1
Slide the covers
back, and lift
levers up and back
to clear detents.
Then drop levers
through the carrier.
Faire glisser le cache et soulever le levier pour
dégager les ergots de leurs logements. Puis
laisser le levier pendre à travers le panier.
Deslice las cubiertas hacia atrás y levante las palancas
hacia arriba y hacia atrás para destrabarlas de los topes de
bloqueo. Luego deje caer las palancas a través de la cesta.
For use with OffGrid proceed with step 1.
For use with HighSpeed or HighRoad go to page 3.
)RUXVHZLWK'RXEOH+DXOJRWRSDJH
Para utilizar con las cestas OffGrid, vaya al paso 1.
3DUDXWLOL]DUFRQORVSRUWDELFLFOHWDV+LJK6SHHG\+LJK5RDGYD\DDODS£JLQD
3DUDXWLOL]DUFRQHOSRUWDFD³DV'RXEOH+DXOYD\DDODS£JLQD
Pour les paniers Yakima OffGrid, passer à l’opération 1.
Pour les porte-vélos HighSpeed et HighRoad, passer à la page 3.
3RXUODFDLVVH'RXEOH+DXOSDVVHU¢ODSDJH
For use with: Yakima OffGrid cargo baskets, HighSpeed and HighRoad bike mounts, and DoubleHaul ly rod holder.
À utiliser avec les paniers OffGrid, les porte-vélos HighSpeed et
HighRoad et la caisse porte-canne à mouche DoubleHaul de Yakima. Para utilizar con: cestas OffGrid, portabicicletas HighSpeed y HighRoad y portacañas DoubleHaul de Yakima.
Flex the metal loops to remove
the barrel nuts and thumbscrews.
Using a screwdriver pop up
the thumbscrew.
À l’aide d’un
tournevis, soulever
la vis à molette.
Utilice un destornillador
para hacer aparecer el
tornillo moleteado.
Doble los lejes de
metal para retirar las
tuercas barril y los
tornillos moleteados.
Plier les crochets en
métal pour enlever la
vis à molette et son
écrou cylindrique.
2 3
4X
4X
4X

Instruction #1035914C - Page 2 of 6
Pull the strap
through the bottom
of the clamp.
Sortir la sangle en la tirant
par le bas de la pince.
Tire la correa
a través de la
parte inferior de
la abrazadera.
Corriger au besoin la
position des boulons en T
et déposer soigneusement
le panier sur eux.
Ajuste la posición de los tornillos
en T y descienda el armazón con
cuidado hasta que los agujeros
entren en dichos tornillos.
First thread the
nuts on by hand,
then fully tighten
nuts using the
wrench.
Engager d’abord
les écrous à la
main, puis les serrer
complètement à
l’aide de l’outil fourni.
Primero enrosque las
tuercas con la mano,
luego apriételas
completamente con
la llave.
Snap the new
levers into their
detents and
close. Then slide
the covers closed.
Engager les
nouveaux leviers,
les accrocher et
les rabattre. Puis
refermer les caches.
Ajuste las palancas
nuevas en los topes
de bloqueo y ciérrelas.
Luego deslice las
cubiertas cerradas.
Adjust t-bolt position as necessary, and
carefully lower your carrier onto the t-bolts.
Insert t-bolts into the docking slot of your JetStream
bars. Match up with the holes on your clamps.
Insérer les boulons en T dans la rainure de
montage des barres JetStream. Les aligner de
manière qu’ils correspondent aux trous des pinces.
Introduzca los tornillos en T en la ranura
de las barras JetStream. Haga que los
agujeros coincidan con las abrazaderas.
25 in-lb
(3 Nm)
Test the installation,
if basket is loose
redo steps 7 and 8.
Tester
l’installation.
Si le panier
bouge, refaire les
opérations 7 et 8.
Pruebe la
instalación. Si la
cesta quedó loja,
haga nuevamente
las etapas 7 y 8.
6
8
7
9
4
4X 4X
4X
4X
4X
6Proceed to OffGrid
instructions for
loading instruction.
Pour les consignes de chargement,
passer aux instructions
accompagnant le panier OffGrid.
Consulte las instrucciones de
las canastas OffGrid para
informarse sobre cómo cargarlas.

Instruction #1035914C - Page 3 of 6
Flex the metal loops to remove
the barrel nuts and thumbscrews.
À l’aide d’un tournevis, dégager
les trois vis de réglage.
Using a screwdriver pop
up the 3 thumbscrews.
Utilice un destornillador para hacer
salir los 3 tornillos moleteados.
Doble los lejes de metal
para retirar las tuercas barril
y los tornillos moleteados.
Plier les crochets de métal
pour dégager les vis de
réglage et les écrous à
portée cylindrique.
3X 3X
3X
For use with: Yakima HighSpeed and HighRoad bike mounts.
À utiliser avec les porte-vélos Yakima HighSpeed et HighRoad.
Para usar con: portabicicletas HighSpeed y HighRoad de Yakima.
2 3
,167$//$7,21Ă,167$//$7,21Ă,167$/$&,1
Slide all 3 covers
back (front mount
and rear mount).
Lift levers up and
back to clear detents.
Faire glisser les trois
caches vers l’arrière
(selles avant et arrière).
Deslice las 3 cubiertas
hacia atrás (ijaciones
delantera y trasera).
Soulever les leviers et les faire
pivoter pour dégager les ergots.
Levante las palancas hacia arriba
y hacia atrás para destrabarlas
de los topes de bloqueo.
Faire passer les leviers à travers le cadre.
Deje caer las palancas
a través del armazón.
Drop levers through the carrier.
1

Instruction #1035914C - Page 4 of 6
Retirer les trois sangles
par le dessous du cadre.
Tire de las tres
correas libres a
través del armazón.
Pull the 3 straps free
through bottom of
the carrier.
3X
Corriger au besoin la position des boulons en T
et eniler soigneusement le porte-vélo sur eux.
Ajuste la posición de los tornillos en T y
descienda el armazón con cuidado hasta
que los agujeros entren en dichos tornillos.
Thread the nuts
on by hand.
Engager les écrous
à la main.
Enrosque las tuercas
con la mano.
25 in-lb
(3 Nm) À l’aide de l’outil fourni, serrer
les écrous complètement.
Utilice la herramienta
provista para apretar las
tuercas completamente.
Using the supplied tool
fully tighten the nuts.
3X
3X
3X
Snap the new
levers into their
detents and
close. Then slide
the covers closed.
Engager les
nouveaux leviers,
les accrocher
et les rabattre.
Puis refermer les
caches.
Ajuste las palancas
nuevas en los topes
de bloqueo y ciérrelas.
Luego deslice las
cubiertas cerradas.
Adjust T-Bolt position as
necessary, and carefully lower
your carrier onto the T-Bolts.
The carrier should not slide or move
on crossbars. Redo step 8 if necessary.
Le porte-vélo ne doit pas glisser ou bouger
sur les barres. Répéter l’opération 8 au besoin.
El armazón no debe deslizarse ni moverse sobre las
barras transversales. Si es necesario, repita el paso 8.
Test Install.
Tester l’installation.
Pruebe la instalación.
Insérer les boulons en T dans la rainure de montage des barres
Jetstream: deux sur la barre avant et un sur la barre arrière,
de manière qu’ils correspondent aux trous du porte-vélo.
Introduzca los tornillos en T en la
ranura de ijación de las barras
Jetstream. Dos en la barra delantera
y uno en la trasera, de manera que
coincidan con los agujeros del armazón.
Insert your T-Bolts into the docking slot of your
Jetstream bars. Two for the front bar, and one for
the rear to match up with the holes on your carrier.
3X
4
6
9
7
8
10

6Proceed to HighSpeed or
HighRoad instructions for
loading instruction.
Pour les consignes de chargement,
passer aux instructions
accompagnant le porte-vélo
HighSpeed ou HighRoad.
Consulte las instrucciones de
los portabicicletas HighSpeed
o HighRoad para informarse
sobre cómo cargarlos.

Instruction #1035914C - Page 5 of 6
For use with: Yakima DoubleHaul mounts.
Pour la caisse porte-canne DoubleHaul.
Para utilizar con: portacañas DoubleHaul de Yakima.
1
,167$//$7,21Ă,167$//$7,21Ă,167$/$&,1
2X
2
Insert 2 t-bolts into the
front and rear crossbar.
Space them 3-3/4” (95mm)
apart. For use on HD Bar,
irst remove the top inill.
Eniler deux boulons en T dans les
barres transversales avant et arrière.
Les placer à 95mm l’un de l’autre.
Sur les barres HD, retirer au préalable
la garniture au sommet de la barre.
Introduzca 2 tornillos en T en las barras transversales delantera y trasera. La separación entre los
tornillos debe ser de 3-3/4” (95mm). Para utilizar en barras HD, primero retire el material de relleno.
3.75"
(95mm)
HD Bar
Barre HD ĂBarra HD
center coupler
raccords centraux
acopladores del centro
2X
t Consider rear hatch access when choosing your position.
t With assistance from a friend carefully place and
position DoubleHaul on your crossbars
t Loosen the thumbscrew and align the mounting plate
slots with the t-bolts.
t Continue to support DoubleHaul as necessary until the
mounts have been fully tightened in the next step!
t En choisissant l’emplacement, tenir compte de l’accès au hayon arrière.
t Avec l’aide d’un ami, déposer et positionner soigneusement le porte-
canne sur les barres.
t Desserrer les molettes et aligner les fentes de la plaque de montage
avec les boulons en T.
t Continuer de soutenir le porte-canne jusqu’à ce les ixations aient été
entièrement serrées à l’opération suivante!
t Al elegir la posición, tenga en cuenta el acceso a la portilla trasera.
t Con ayuda de otra persona, coloque y posicione cuidadosamente el
DoubleHaul sobre las barras transversales.
t Aloje la tuerca moleteada y alinee las ranuras de la placa de montaje
con los tornillos en T.
t ¡Continúe sosteniendo el DoubleHaul hasta que los montajes queden
completamente apretados en el paso siguiente!
Front and rear clamps must
remain on opposite sides of
the center couplers!
Les pinces avant et arrière
doivent se trouver de part et
d’autre des raccords!
¡Los acopladores del centro deben
quedar entre las abrazaderas
delanteras y traseras!
Do not allow DoubleHaul to
tip and damage your vehicle!
Ne pas laisser le porte-canne DoubleHaul
basculer et endommager le véhicule!
¡Evite que el DoubleHaul se
incline y dañe el vehículo!

Instruction #1035914C - Page 6 of 6
3Thread the nuts on by hand. Use the wrench to fully tighten the nuts to 35 in-lb (4 Nm). Then
tighten the thumbscrew (making sure the bolt is captured in the underside channel).
Engager les écrous à la main. Utiliser
la clé fournie pour serrer les écrous
complètement à 4Nm. Puis serrer
la molette, en veillant à ce que la
tête du boulon soit bien immobilisée
dans la rainure en dessous.
Enrosque las tuercas con la mano.
Utilice la llave para apretarlas
completamente con una fuerza de 35
pulg-lb (4Nm). Luego apriete la tuerca
moleteada (asegúrese de que el tornillo
quede dentro del canal inferior).
35 in-lb
(4 Nm)
4X
The carrier should
not slide or move on
crossbars. Redo step
3 if necessary.
Le porte-canne ne doit pas
glisser ou bouger sur les barres.
Répéter l’opération 3 au besoin.
El portacañas no se debe
mover ni deslizar sobre las
barras transversales. Si es
necesario, repita el paso 3.
Test Install.
4

6
Tester
l’installation.
Pruebe la
instalación.
Set the lock plate onto
one of the mounting
plates as shown. Then
screw the accessory lock
onto the thumbscrew
bolt. Use the key to lock
the accessory lock.
Déposer la plaque de
verrouillage sur l’une des
plaques de montage tel
qu’illustré. Puis visser le
bouton à serrure sur le boulon
de la molette. Verrouiller le
bouton à serrure avec la clé.
Fije la placa de cierre sobre una de las placas de montaje, como se
ilustra. Luego, atornille la cerradura accesoria en la rosca del tornillo
moleteado. Utilice la llave para trabar la cerradura accesoria.
YAKIMA PRODUCTS, INC.
4101 KRUSE WAY
LAKE OSWEGO, OR
97035-2541
USA
888.925.4621
yakima.com/support
YAKIMA AUSTRALIA PTY. LTD
17 Hinkler Court
Brendale
QLD 4500
Brisbane
Australia
1800-143-548
www.yakima.com
Proceed to DoubleHaul
instructions for
loading instruction.
Pour les consignes de
chargement, passer aux
instructions accompagnant le
porte-canne DoubleHaul.
Consulte las instrucciones
del portacañas DoubleHaul
para informarse sobre
cómo cargarlo.