Schardt Zirbe 06 263 User manual

Zirbe 06 263
Inhalt - Contents - Contenu - Inhoud - contenuto -contenido-conteúdo - περιεχόμενο
Montageanleitung - Assembly instructions- instructions de montage – Montageaawijzing-Istruzioni per
l'installazione
-
indicaciones de montaje
-
Instruções de instalação
-
Οδηγίες Εγκατάστασης
Schardt GmbH & Co. KG
Am Riegel 15
96268 Mitwitz
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]
Schrank 3 Türen
Beschlagbeutel:
Montageanleitung - Assembly instructions- instructions de montage – Montageaawijzing-Istruzioni per
l'installazione
-
indicaciones de montaje
-
Instruções de instalação
-
Οδηγίες Εγκατάστασης
DG
AB
E F
I
H
15 ohne Rand
2 x 16 x 8 x
6 x
36 x 40 x
25 x
9 x
4 x
2 x
K
L
1
J
MN
30 x
O
3 x
1 x
door left/right door middle
M4
1 x
P Q RS
Unita 7 x 40
H7
9 x 4 x 2 x 2 x
4 x
T
6,3 x 9
K0 K9
3 x 16
Unita 7 x 50 GK rechts links
8 x 30
UW
3,5 x 15
2 x 1 x
V
3 x
SW 5 SW 4

Inhalt - Contents - Contenu - Inhoud - contenuto -contenido-conteúdo - περιεχόμενο
Schardt GmbH & Co. KG
Am Riegel 15
96268 Mitwitz
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]
Montageanleitung - Assembly instructions- instructions de montage – Montageaawijzing-Istruzioni per
l'installazione
-
indicaciones de montaje
-
Instruções de instalação
-
Οδηγίες Εγκατάστασης
2
13456
8
79
10
12
14
11
13
3 x
geklebt
15
16 17
18 19 20
2
21
22
2 x
23
24
25
26
1796 x 586 1796 x 586
1542 x 432
1350 x 613 1350 x 586 1561 x 563 867 x 563
429 x 563
867 x 563
429 x 563
1314 x 563
239x563
608 x 124 440x140
619x444
440x140
672 x 244 672 x 244
1314 x 65
1561 x 65
1561 x 90
1835 x 446
1835 x 441
862mm 80mm
3 x
3 x
2 x
2 x
2 x
2 x
rechts links

D
A
A
Vor weiterer Montage der Beschläge den Leim 30 min abbinden lassen.
Before further installation of the fittings the glue thicken for 30 minutes.
Avant l'installation ultérieure des raccords, la colle épaissir pendant 30 minutes.
Voor verdere montage van
het beslag de lijm dik gedurende 30 minuten.
Prima ulteriore installazione dei raccordi addensare la colla per 30 minuti.
Antes de la instalación posterior de los accesorios de la cola espesar durante 30 minutos.
Antes da instalação posterior dos acessó
rios a engrossar cola durante 30 minutos.
Πριν
από την περαιτέρω εγκατάσταση των εξαρτημάτων πυκνώσει η κόλλα για 30 λεπτά.
Vormontage Seite links und rechts Pos 1 und 2.
3
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
H
F
F
E
D
H
30 min
Alle Dübellöcher mit Leim versehen
H
H
H
H
F

30 min
gedreht
180°
Vor weiterer Montage der Beschläge den Leim 30 min abbinden lassen.
Before further installation of the fittings the glue thicken for 30 minutes.
Avant l'installation ultérieure des raccords, la colle épaissir pendant 30 minutes.
Voor verdere montage van
het beslag de lijm dik gedurende 30 minuten.
Prima ulteriore installazione dei raccordi addensare la colla per 30 minuti.
Antes de la instalación posterior de los accesorios de la cola espesar durante 30 minutos.
Antes da instalação posterior dos acessó
rios a engrossar cola durante 30 minutos.
Πριν
από την περαιτέρω εγκατάσταση των εξαρτημάτων πυκνώσει η κόλλα για 30 λεπτά.
4
Alle Dübellöcher mit Leim versehen
Vormontage Mittelseite Pos 6.
6
H
H
H
L
L
L
L
B
B
B
B
B
B
F
F
F
F
F
F
D
D
D
D
K
F
E
F
K
L
K
Vor dem Eindrehen der Exzenterbolzen Gewindehülse eindrücken
Push Before installing the eccentric threaded sleeve
Poussez Avant d'installer le manchon excentrique fileté
Druk voordat u de excentrieke schroefmof
Spingere Prima di installare il manicotto eccentrico filettato
Empuje Antes de instalar el casquillo roscado excéntrico
Empurrar Antes de instalar a manga excêntrica com rosca
Πριν
από
την
εγκατάσταση
Σπρώξτε
τον
εκκεντρικό
σπείρωμα
μανίκι
6
B
H

Vormontage Türen und Schubkastenfronten
3a 3b
2 x 1 x
I
I
I
J
J
J
rechts/links Mitte
A
AA
A
5
16
17
3

Vor dem Eindrehen der Exzenterbolzen Gewindehülse eindrücken
Push Before installing the eccentric threaded sleeve
Poussez Avant d'installer le manchon excentrique fileté
Druk voordat u de excentrieke schroefmof
Spingere Prima di installare il manicotto eccentrico filettato
Empuje Antes de instalar el casquillo roscado excéntrico
Empurrar Antes de instalar a manga excêntrica com rosca
Πριν
από
την
εγκατάσταση
Σπρώξτε
τον
εκκεντρικό
σπείρωμα
μανίκι
30 min
B
B
B
B
11
D
D
D
D
B
B
B
B
B
A
A
A
B
D
B
B
B
BAlle Dübellöcher mit Leim versehen
Vormontage Zwischenboden Pos 11,
und Konstruktionsböden Pos 7 und 8.
7
8
6

Vor weiterer Montage der Beschläge den Leim 30 min abbinden lassen.
Before further installation of the fittings the glue thicken for 30 minutes.
Avant l'installation ultérieure des raccords, la colle épaissir pendant 30 minutes.
Voor verdere montage van
het beslag de lijm dik gedurende 30 minuten.
Prima ulteriore installazione dei raccordi addensare la colla per 30 minuti.
Antes de la instalación posterior de los accesorios de la cola espesar durante 30 minutos.
Antes da instalação posterior dos acessó
rios a engrossar cola durante 30 minutos.
Πριν
από την περαιτέρω εγκατάσταση των εξαρτημάτων πυκνώσει η κόλλα για 30 λεπτά.
12
D
D
D
D
D
D
G
SR
Vormontage Zwischenstück Pos 12
7
gedreht
180°
30 min
Alle Dübellöcher mit Leim versehen

14 15
BBB
B
P
P
14
15
13
18
16 17
2 x 2 x
O
O
O
O
T
T
8
Montage Schubkästen 2x
2 x
2 x
B
2 x
N
1.
2.
3.
4.

Vormontage Oberboden Pos 4 und Unterboden Pos 5.
4
5
20 21
P
Q
Q
Q
Q
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
3x
9
A
A
A

11
86
B
12
7
24
22
23
24
30 min
Alle Dübellöcher mit Leim versehen
10
D
D