Scheppach RoboCut L500 Quick guide

RASENMÄHROBOTER RoboCut L500
RASENMÄHROBOTER RoboCut L500
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbedienungsanleitung
ROBOT MOWER RoboCut L500
Operating and Safety Instructions
Translation of original instruction manual
ROBOT TONDEUSE RoboCut L500
Consignes d'utilisation et de sécurité
Traduction des instructions d’origine
ROBOT TOSAERBA RoboCut L500
Avvertenze sul funzionamento e la sicurezza
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
ROBOTMAAIER RoboCut L500
Gebruiks- en veiligheidsvoorschriften
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
ROBOT CORTACÉSPED RoboCut L500
Instrucciones de servicio y seguridad
Traducción del manual de instrucciones original
ROBÔ CORTA-RELVA RoboCut L500
Indicações de operação e segurança
Tradução do manual de operação original
DE
GB
FR
IT
NL
ES
PT
DE GB FR IT
NL ES PT

RASENMÄHROBOTER RoboCut L500
DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 02
GB Operating and Safety Instructions Page 21
FR Consignes d'utilisation et de sécurité Page 38
IT Avvertenze sul funzionamento e la sicurezza Pagina 56
NL Gebruiks- en veiligheidsvoorschriften Pagina 74
ES Instrucciones de servicio y seguridad Página 92
PT Indicações de operação e segurança Página 110
DE
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB
Before reading, unfold the page with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the unit.
FR
Avant de lire, dépliez la page des illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
IT
Prima di leggere, aprire la pagina con le illustrazioni e familiarizzare con tutte le funzioni dell’apparecchio.
NL
Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat.
ES
Antes de leer las instrucciones y familiarizarse con todas las funciones del aparato, despliegue la página con las ilustraciones.
PT
Antes da leitura, desdobre a página com as guras e familiarize-se com todas as funções do aparelho.

1 2
13
14
3 4
5 6 7 8 9
11
GERÄTEBESCHREIBUNG/DESCRIPTION OF THE DEVICE
10
12

1
23
4
45
Ladestation
Base
Ladestation/Base

11
98
10
12 13
7
6
Falsch!
Wrong!
Richtig!
Correct!
Max. Steigung von 35%
Max. slope of 35%
100 cm
Länge / Length

2
14
17
20
19
15
18
21
22
16
6X
13
3
Grünes Licht an
Green light on
Grünes Licht blinkt
Green light ashing
Rotes Licht blinkt
Red light ashing
Oberer Begrenzungsdraht
Upper boundary wire
Unterer Begrenzungsdraht
Lower boundary wire
Unterer Begrenzungsdraht
Lower boundary wire
Bluetooth
WiFi
Ladezustand
Power
Bestätigung
Conrm
Zurück zur Ladestation
Back to station
Zeiteinstellung
Time setting
Passworteinstellung
Password setting
Ein-/Aus
Turn on/o󰀨
Mähstart
Start working

25
7
8
24
27
28
26
23
USB

1

2 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung................................................................................... 4
2. Produktbeschreibung ................................................................ 4
3. Lieferumfang ............................................................................. 4
4. Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... 4
5. Sicherheitshinweise................................................................... 5
6. Technische Daten...................................................................... 8
7. Auspacken................................................................................. 8
8. Aufbau / Vor Inbetriebnahme .................................................... 9
9. In Betrieb nehmen / Einstellungen ............................................ 12
10. Reinigung .................................................................................. 15
11. Transport ................................................................................... 15
12. Lagerung/Winterschlaf .............................................................. 15
13. Wartung / Update ...................................................................... 15
14. Entsorgung und Wiederverwertung .......................................... 17
15. Störungsabhilfe / Fehlercodes .................................................. 18
16. Konformitätserklärung ............................................................... 132

DE |3
Erklärung der Symbole auf dem Produkt
Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die
Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst
beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
Warnung! Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie es anheben, oder daran arbeiten.
Gefahr durch fortschleudernde Teile im Betrieb. Halten Sie einen sichern Abstand zum
Produkt, wenn es in Betrieb ist.
Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Messern fern. Nicht auf dem Produkt
sitzen oder stehen.
Akku vor Hitze und Feuer schützen.
Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen.
T 2 A Produktsicherung
Schutzklasse II
Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll.
„POWER ON/OFF“ Taster (An-/ Aus-Taster)
Start-Taster / Wahl-Taster (nach oben)
Home-Taster (zurück zur Ladestation) / - Wahl-Taster (nach unten)
OK-Taster
PIN-Code Einstellung
Datum/Uhrzeit Einstellung
WiFi (W-Lan)
Bluetooth
m Achtung! In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betre󰀨en, mit
diesem Zeichen versehen.