Scheppach HS111 Instructions for use
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
DE Tischkreissäge
Originalbedienungsanleitung 8
GB Table saw
Translation of original instruction manual 28
FR Scie de table
Traduction des instructions d‘origine 46
IT Sega circolare da banco
Traduzioni del manuale d‘uso originale 66
CZ Stolová kotoučová pila
86
SK Stolová kotúčová píla
104
Art.Nr.
5901318901
AusgabeNr.
5901318850
Rev.Nr.
03/05/2021
HS111
EE Ketassaagpink
Tõlkimine juhiseid 123
LT Stalo pjūklas
140
LV Galda zāģa
158
PL Tabela piła
176
HU Fűrészasztal
196
NL Tafelcirkelzaag
Vertaling van de originele gebruikshandleiding 215
www.scheppach.com
www.scheppach.com
3
1
2
I
1
2
3 4 5 6 7 8 9 10b
10a
12 13
11
14
15 16
18
19
17
20
21
22
www.scheppach.com
4
13X
6X
2X
2X
16X
M6x12 M6
M6x30
M6x30
M6x12M6
M6x30
M6x30
M6x30
54
322 10a 10b 3 8
23 24 25 20 17 18 19 1 9 21
4
a
b
c
26 e
d
f g h
BA
18
10b
10a
a
3
10b
25
a
b
b
a
b
24
10a
23
www.scheppach.com
5
6
M6X30
M6X30
7
8
max.3-5mm
9
10 11
12 13
17
18
d
20
19
c
75a 56
6a 6
7
8C
D
1 E
28
26
15
28 1
E
29
9
9c
30
www.scheppach.com
6
15
16
45°
17
18 19
20 21
14
4
21
8
I
12 11
13
1a1b
1c 1
1a
1b
1
1d
7
9a
9b
7
9c
1
7 8 2262 1 8 7 6
www.scheppach.com
7
23
24 25
26
22 98762 22 8 7 6
27 1a 2217 f
f
6
7
7
7e
7d
7b
7c
7a
1
www.scheppach.com
8 | DE
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
-
Schutzbrille tragen.
Staubschutzmaske tragen.
Schutzhandschuhe tragen.
m Achtung! -
sem Zeichen versehen.
www.scheppach.com
DE |9
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung..................................................................................................10
2. .................................................................................10
3. Lieferumfang ............................................................................................11
.........................................................11
5. Sicherheitshinweise..................................................................................12
6. Technische Daten.....................................................................................17
7. Auspacken................................................................................................17
8. Aufbau ......................................................................................................18
............................................................................20
10. Bedienung ................................................................................................20
.......................................................................................................22
.................................................................................................23
13. Transport .................................................................................................24
....................................................................................................24
15. Lagerung ..................................................................................................25
16. Elektrischer Anschluss.............................................................................26
.........................................................26
........................................................................................27
www.scheppach.com
10 | DE
und den Sicherheitshinweisen entstehen.
2. Gerätebeschreibung
(Abb. 1 - 3, 8, 9, 12, 13, 16, 18 ,19, 24)
1. Parallelanschlag
1a. Anschlagschiene
1b. Flügelmutter
1c. Schlossschraube
1d. Kreuzschlitzschraube
2.
3.
4. Absaugschlauch
5. Tischeinlage
5a. Senkkopfschraube
6. Spaltkeil
6a. Befestigungsschraube
7.
7a.
7b.
7c. Antriebswelle
7d. Befestigungsmutter
7e.
8.
9. Queranschlag
9a. Anschlagschiene
9b. Flügelmutter
9c.
10. Tischverbreiterung
10a. Tischverbreiterung rechts
10b. Tischverbreiterung links
11. Ein-/Ausschalter
12. Abdeckkappe Ein-/Ausschalter
13. Überlastschalter
14.
15. Kurbelrad
16. Skala
17.
18. Standbein
19.
20.
21. Absaugstutzen
22. Schiebestock
23. Tischstütze lang
24. Tischstütze mittel
25. Tischstütze kurz
26. Skala
27.
28. Führungsschiene
29. Sichtglas
30. Nut
1. Einleitung
Hersteller:
scheppach
Verehrter Kunde
-
Hinweis:
-
•
• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
• -
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-
teilen
•
• -
tung der elektrischen Vorschriften und VDE-Be-
Beachten Sie:
den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch.
-
-
kosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuver-
Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für
Landes beachten.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer
Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit,
-
person vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorg-
-
mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das ge-
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte-
nen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vor-
-
www.scheppach.com
DE |11
-
-
und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten.
mACHTUNG
Beim Benutzen des Produkts müssen einige Sicher-
heitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verlet-
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise
stehen.
-
tung und die Sicherheitshinweise mit aus. -
durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung und
den Sicherheitshinweisen entstehen.
-
-
-
-
-
•
• -
•
•
•
•
• -
3. Lieferumfang
• Bedienungsanleitung
•
•
• -
•
•
•
• Schiebestock
•
•
•
•
•
•
•
• Skala
Montagematerial
a.-
b.
c.
d.
e.
f.
g.Gabelschlüssel 8/10 mm
h.
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
-
-
-
ben aller Art ist untersagt.
Hinweise:
-
haltung der Vorschriften, Sicherheitshinweise, Beschrei-
-
gebenen Abmessungen müssen eingehalten werden.
Es dürfen nur Arbeiten mit und an dem Produkt durch-
geführt werden, die in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben sind. Alle weiteren nicht in dieser Be-
durchzuführen.
www.scheppach.com
12 | DE
d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung
nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, auf-
zuhängen oder um den Stecker aus der Steck-
dose zu ziehen. Halten Sie die Anschlusslei-
tung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder
sich bewegenden Teilen. -
eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien
arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungslei-
tungen, die auch für den Außenbereich geeig-
net sind. -
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in
feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver-
wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.
Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver-
3. Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was
Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die
Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen
Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind
oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol
oder Medikamenten stehen.
-
zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und
immer eine Schutzbrille.
Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste
je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, ver-
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb-
nahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elek-
trowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es
an die Stromversorgung und/oder den Akku
anschließen, es aufnehmen oder tragen.
Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Fin-
ger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug
eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie-
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau-
benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug
einschalten.
sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk-
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.
Sorgen Sie für einen sicheren Stand und hal-
ten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch
Situationen besser kontrollieren.
5. Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-
zeuge
mWARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshin-
weise, Anweisungen, Bebilderungen und techni-
schen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug
versehen ist.
und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An-
weisungen für die Zukunft auf.
„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene
-
1. Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und
gut beleuchtet.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube be-
nden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die
c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh-
rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs
fern.
das Elektrowerkzeug verlieren.
2. Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges
muss in die Steckdose passen. Der Stecker
darf in keiner Weise verändert werden. Ver-
wenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam
mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. -
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Oberächen wie von Rohren, Heizungen, Her-
den und Kühlschränken. -
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder
Nässe fern.
-
schen Schlages.
www.scheppach.com
DE |13
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,
Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen
Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die
Arbeitsbedingungen und die auszuführende
Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen
für andere als die vorgesehenen Anwendungen
h) Halten Sie Grie und Griächen trocken, sau-
ber und frei von Öl und Fett.
-
nung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in un-
vorhergesehenen Situationen.
5. Service
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua-
liziertem Fachpersonal und nur mit Original-
Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-
stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs
erhalten bleibt.
mWARNUNG
Gefahr durch elektromagnetisches Feld
-
triebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld
-
-
Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Per-
zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug be-
dient wird.
Sicherheitshinweise für Tischkreissägen
Schutzabdeckungsbezogene Sicherheitshinweise
a) Lassen Sie Schutzabdeckungen montiert.
Schutzabdeckungen müssen in funktionsfähi-
gem Zustand und richtig montiert sein. Locke-
Schutzabdeckungen müssen repariert oder er-
setzt werden.
b) Verwenden Sie für Trennschnitte stets die Sä-
geblatt-Schutzabdeckung und den Spaltkeil.
-
die Schutzabdeckung und andere Sicherheitsein-
c) Befestigen Sie nach Fertigstellung von Arbeits-
vorgängen (z. B. Falzen, Ausnuten oder Auf-
trennen im Umschlagverfahren), bei denen
das Entfernen von Schutzabdeckung und/oder
Spaltkeil erforderlich ist, unverzüglich wieder
das Schutzsystem. Die Schutzabdeckung und der
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie kei-
ne weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie
Haare und Kleidung fern von sich bewegenden
Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange
-
fasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auangeinrichtun-
gen montiert werden können, sind diese anzu-
schließen und richtig zu verwenden. Verwen-
durch Staub verringern.
h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit
und setzen Sie sich nicht über die Sicherheits-
regeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch
wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem
Elektrowerkzeug vertraut sind. -
deln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schwe-
ren Verletzungen führen.
4. Verwendung und Behandlung des
Elektrowerkzeuges
a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Ver-
wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte
Elektrowerkzeug. -
werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im an-
gegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen
Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das
-
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren
Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh-
men, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das
Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichts-
des Elektrowerkzeugs.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk-
zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut
sind oder diese Anweisungen nicht gelesen
haben.
sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerk-
zeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob beweg-
liche Teile einwandfrei funktionieren und nicht
klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschä-
digt sind, dass die Funktion des Elektrowerk-
zeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädig-
te Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges
reparieren.
schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau-
ber.
scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni-
ger und sind leichter zu führen.
www.scheppach.com
14 | DE
d) Stellen Sie vor dem Einschalten des Elektro-
werkzeugs sicher, dass das Sägeblatt nicht
die Schutzabdeckung, den Spaltkeil oder das
Werkstück berührt. Versehentlicher Kontakt
e) Justieren Sie den Spaltkeil gemäß der Be-
schreibung in dieser Betriebsanleitung. Fal-
der Grund dafür sein, dass der Spaltkeil einen
f) Damit der Spaltkeil funktionieren kann, muss
er auf das Werkstück einwirken. Bei Schnitten in
-
-
schlag nicht durch den Spaltkeil verhindert werden.
g) Verwenden Sie das für den Spaltkeil passende
Sägeblatt. Damit der Spaltkeil richtig wirkt, muss
-
-
blatts dünner als der Spaltkeil sein und die Zahn-
breite mehr als die Spaltkeildicke betragen.
Sicherheitshinweise für Sägeverfahren
a) mGEFAHR: Kommen Sie mit Ihren Fingern
und Händen nicht in die Nähe des Sägeblatts
oder in den Sägebereich. -
-
ten Verletzungen führen.
b) Führen Sie das Werkstück nur entgegen der
Drehrichtung dem Sägeblatt zu. Zuführen des
-
c) Verwenden Sie bei Längsschnitten niemals den
Gehrungsanschlag zur Zuführung des Werk-
stücks, und verwenden Sie bei Querschnitten
mit dem Gehrungsanschlag niemals zusätzlich
den Parallelanschlag zur Längeneinstellung.
Parallelanschlag und dem Gehrungsanschlag er-
d) Üben Sie bei Längsschnitten die Zufuhrkraft
auf das Werkstück immer zwischen Anschlag-
schiene und Sägeblatt aus. Verwenden Sie
einen Schiebestock, wenn der Abstand zwi-
schen Anschlagschiene und Sägeblatt weniger
als 150 mm, und einen Schiebeblock, wenn der
Abstand weniger als 50 mm beträgt. Derartige
e) Verwenden Sie nur den mitgelieferten Schiebe-
stock des Herstellers oder einen, der anwei-
sungsgemäß hergestellt ist. Der Schiebestock
f) Verwenden Sie niemals einen beschädigten
oder angesägten Schiebestock. -
ter Schiebestock kann brechen und dazu führen,
g) Arbeiten Sie nicht „freihändig“. Verwenden
Sie immer den Parallelanschlag oder den
Gehrungsanschlag, um das Werkstück anzu-
legen und zu führen. „Freihändig“ bedeutet,
das Werkstück statt mit Parallelanschlag oder
Gehrungsanschlag mit den Händen zu stüt-
zen oder zu führen.
h) Greifen Sie nie um oder über ein sich drehen-
des Sägeblatt. -
stück kann zu unbeabsichtigter Berührung mit
i) Stützen Sie lange und/oder breite Werkstücke
hinter und/oder seitlich des Sägetischs ab, so
dass diese waagrecht bleiben. Lange und/oder
-
tischs abzukippen; dies führt zum Verlust der Kont-
j) Führen Sie das Werkstück gleichmäßig zu.
Verbiegen oder verdrehen Sie das Werkstück
nicht. Falls das Sägeblatt verklemmt, schalten
Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, ziehen Sie
den Netzstecker und beheben Sie die Ursache
für das Verklemmen. -
k) Entfernen Sie abgesägtes Material nicht, wäh-
rend die Säge läuft.
oder in der Schutzabdeckung festsetzen und beim
l) Verwenden Sie für Längsschnitte an Werk-
stücken, die dünner als 2 mm sind, einen Zu-
satz-Parallelanschlag, der Kontakt mit der
Tischoberäche hat.
sich unter dem Parallelanschlag verkeilen und zu
www.scheppach.com
DE |15
Rückschlag Ursachen und entsprechende
Sicherheitshinweise
-
-
-
anschlag oder einem anderen feststehenden Objekt
eingeklemmt wird.
-
Bedieners geschleudert.
-
gend beschrieben, verhindert werden.
a) Stellen Sie sich nie in direkte Linie mit dem
Sägeblatt. Halten Sie sich immer auf der Sei-
te zum Sägeblatt, auf der sich auch die An-
schlagschiene bendet.
auf Personen geschleudert werden, die vor und in
b) Greifen Sie niemals über oder hinter das Sä-
geblatt, um das Werkstück zu ziehen oder zu
stützen. Es kann zu unbeabsichtigter Berührung
-
blatt gezogen werden.
c) Halten und drücken Sie das Werkstück, wel-
ches abgesägt wird, niemals gegen das sich
drehende Sägeblatt.
d) Richten Sie die Anschlagschiene parallel zum
Sägeblatt aus. Eine nicht ausgerichtete An-
e) Verwenden Sie bei verdeckten Sägeschnitten
(z. B. Falzen, Ausnuten oder Auftrennen im Um-
schlagverfahren) einen Druckkamm, um das
Werkstück gegen Tisch und Anschlagschiene
zu führen.
f) Seien Sie besonders vorsichtig beim Sägen in
nicht einsehbare Bereiche zusammengebauter
Werkstücke.
g) Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko
eines Rückschlags durch ein klemmendes Sä-
geblatt zu vermindern.
-
wicht durchbiegen. Platten müssen überall dort
überragen.
h) Seien Sie besonders vorsichtig beim Sägen
von Werkstücken, die verdreht, verknotet, ver-
zogen sind oder nicht über eine gerade Kan-
te verfügen, an der sie mit einem Gehrungs-
anschlag oder entlang einer Anschlagschiene
geführt werden können. Ein verzogenes, ver-
und führt zur Fehlausrichtung der Schnittfuge mit
i) Sägen Sie niemals mehrere aufeinander oder
hintereinander gestapelte Werkstücke. Das
j) Wenn Sie eine Säge, deren Sägeblatt im Werk-
stück steckt, wieder starten wollen, zentrieren
Sie das Sägeblatt im Sägespalt so, dass die
Sägezahne nicht im Werkstück verhakt sind.
-
k) Halten Sie Sägeblätter sauber, scharf und aus-
reichend geschränkt. Verwenden Sie niemals
verzogene Sägeblätter oder Sägeblätter mit
rissigen oder gebrochenen Zähnen. Scharfe
Sicherheitshinweise für die Bedienung von Tisch-
kreissägen
a) Schalten Sie die Tischkreissäge aus und trennen
Sie sie vom Netz, bevor Sie den Tischeinsatz ent-
fernen, das Sägeblatt wechseln, Einstellungen
an Spaltkeil oder der Sägeblattschutzabdeckung
vornehmen und wenn die Maschine unbeauf-
sichtigt gelassen wird. -
b) Lassen Sie die Tischkreissäge nie unbeauf-
sichtigt laufen. Schalten Sie das Elektrowerk-
zeug aus und verlassen es nicht, bevor es
vollständig zum Stillstand gekommen ist. Eine
-
rollierte Gefahr dar.
c) Stellen Sie die Tischkreissäge an einem Ort
auf, der eben und gut beleuchtetet ist und wo
Sie sicher stehen und das Gleichgewicht hal-
ten können. Der Aufstellort muss genug Platz
bieten, um die Größe lhrer Werkstücke gut zu
handhaben. -
www.scheppach.com
16 | DE
7. -
ge zum Sichern des Einsatzwerkzeuges den
gleichen Durchmesser und mindestens 1/3 des
Schnittdurchmessers haben.
8. -
rallel zueinander sind.
9.
Bewahren Sie diese am besten in der Originalver-
verbessern und das Verletzungsrisiko weiter zu
mindern.
10. Stellen Sie vor der Benutzung von Einsatzwerk-
zeugen sicher, dass alle Schutzvorrichtungen
11. Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz, dass das
-
schen Anforderungen dieses Elektrowerkzeuges
12.
13.
14.
Durchmesser entsprechend den Angaben auf der
15.
dem Elektrowerkzeug gekennzeichnet sind.
16.
847-1 entsprechen.
17. -
-
- -
18.
-
rauf, dass die Schnittbreite nicht kleiner und die
als die Dicke des Spaltkeils!
19. -
-
zieren Sie die Vorschubgeschwindigkeit um zu
20. Beachten Sie, dass komplizierte Verdecktschnitt-
21.
der Seite, zu der hin geneigt wird, durch.
22.
Parallelanschlags sicher, dass der Parallelan-
-
den sollte.
d) Entfernen Sie regelmäßig Sägespäne und Sä-
gemehl unter dem Sägetisch und/oder von der
Staubabsaugung.
ist brennbar und kann sich selbst entzünden.
e) Sichern Sie die Tischkreissäge. Eine nicht ord-
sich bewegen oder umkippen.
f) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge, Holzreste
usw. von der Tischkreissäge, bevor Sie diese
einschalten. -
g) Verwenden Sie immer Sägeblätter in der rich-
tigen Größe und mit passender Aufnahme-
bohrung (z.B. rautenförmig oder rund). -
passen, laufen unrund und führen zum Verlust der
Kontrolle.
h) Verwenden Sie niemals beschädigtes oder
falsches Sägeblatt-Montagematerial, wie z. B.
Flansche, Unterlegscheiben, Schrauben oder
Muttern. -
Betrieb und optimale Leistung.
i) Stellen Sie sich nie auf die Tischkreissäge
und benutzen Sie die Tischkreissäge nicht als
Tritthocker.
auftreten, wenn das Elektrowerkzeug umkippt
Kontakt kommen.
j) Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt in der
richtigen Drehrichtung montiert ist. Verwen-
den Sie keine Schleifscheiben oder Draht-
bürsten mit der Tischkreissäge.
kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Sicherheitshinweise für den Umgang mit Säge-
blättern
1. Setzen Sie nur Einsatzwerkzeuge ein, wenn Sie
2.
angegeben, den Drehzahlbereich ein.
3.
4. -
5. -
6.
www.scheppach.com
DE |17
verwendet werden.
WARNUNG: -
-
-
stück bearbeitet wird.
-
lastungen zu schützen.
Berücksichtigen Sie dabei den gesamten Arbeitsab-
lauf, also auch Zeitpunkte, zu denen das Elektrowerk-
zeug ohne Last arbeitet oder ausgeschaltet ist.
-
-
beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug
abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar einge-
7. Auspacken
mGEFAHR
Verschluckungs- und Erstickungsgefahr
Verpackungsmaterial, Verpackungs- und Transportsi-
-
und zum Ersticken führen.
-
und Transportsicherungen von Kindern fern.
•
Produkt vorsichtig heraus.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, Verpa-
-
•
-
werden nicht anerkannt.
•
-
-
tionen werden nicht anerkannt.
• Bewahren Sie die Verpackung bis zum Ende der
Garantiezeit auf.
•
durch.
6. Technische Daten
220 - 240 V~
Leistungsaufnahme
Leerlaufdrehzahl 5000 min-1
254 x 30 x 2,8 mm
1,8 mm
24
Dicke Spaltkeil 2,5 mm
10 x 50 x 1 mm
575 x 555 mm
Tischverbreiterung
links/rechts 575 x 225 mm
555 x 225 mm
65 mm
85 mm
Absauganschluss Ø 35 mm
Gewicht ca. 28 kg
Technische Änderungen vorbehalten!
Nennleistung betrieben werden und muss anschlie-
Geräusch
ermittelt.
Schalldruckpegel LpA..................................
pA................................................... 3 dB
Schallleistungspegel L..........................
.................................................. 3 dB
mWARNUNG
-
- Legen Sie Pausen ein.
HINWEIS:
sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen
-
www.scheppach.com
18 | DE
8.1.2 Tischverbreiterungen und -verlängerung
montieren (Abb. 4)
1. -
2.
-
3. -
8.1.3 Tischstützen montieren (Abb. 5)
1.
-
-
2.
-
3.
-
4.
aus.
5. Ziehen Sie die Schraubverbindungen an den
-
6. -
8.2 Untergestell montieren (Abb. 6, 7)
1.
2. -
-
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile oder -zube-
•
den Netzdaten übereinstimmen.
8. Aufbau
mWARNUNG:
-
stecker zu ziehen.
mAchtung!
Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt
komplett montieren!
•
•
• 1x Kreuzschlitzschraubendreher
• 1x Schlitzschraubendreher
•
• Gruppieren Sie gleiche Teile.
HINWEIS:
•
-
-
• -
innen.
•
-
bereits vor der Endmontage an-/festziehen, kann
die Endmontage nicht durchgeführt werden.
8.1 Tischverbreiterungen und -verlängerung
-
-
8.1.1 Standbeine des Untergestells vormontieren
(Abb. 4)
1.
ihn auf den Boden.
2.
-
www.scheppach.com
DE |19
8.4.1 Sägeblattschutz montieren (Abb. 10)
1.
-
2. -
3.
frei beweglich ist.
4. -
folge.
mWARNUNG
-
blattschutz
-
-
gut absenkt.
8.4.2 Sägeblattschutz überprüfen
-
ge auf die korrekte Funktion.
1.
Sie ihn los.
2.
in die Ausgangslage zurückbewegen.
8.5 Parallelanschlag aufsetzen (Abb. 11)
1. -
2. -
3.
-
8.6 Skala einsetzen (Abb. 12)
1.
drehen.
2.
-
tig sitzt.
3.
-
4. Fixieren Sie diese Position, indem Sie den Exzen-
3. -
-
4.
5. -
6.
Boden.
7. Ziehen Sie nun alle bisher angebrachten Schraub-
verbindungen fest.
korrekte Ausrichtung der Tischverbreiterungen
8.
8.3 Spaltkeil
mWARNUNG
Verletzungsgefahr durch unerwartetes Anlaufen der
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
8.3.1 Tischeinlage entfernen (Abb. 8)
1.
-
2.
3.
8.3.2 Spaltkeil einsetzen und einstellen (Abb. 8, 9)
1.
2.
-
3.
-
steht.
des Spaltkeilhalters eingreifen.
4.
fest.
8.3.3 Tischeinlage einsetzen (Abb. 8)
1.
2.
www.scheppach.com
20 | DE
• -
halten wird.
9.2 Produktspezische Hinweise
•
•
•
• -
• -
mit mindestens 16 A abgesichert ist.
10.Bedienung
10.1 Schalter (Abb. 15)
10.1.1 Ein-/Ausschalter
•
-
Drehzahl erreicht hat.
• -
10.1.2 Überlastungsschutz
-
-
1. Lassen Sie das Produkt abkühlen.
2.
3.
10.1.1 beschrieben.
10.2 Schnitttiefe einstellen (Abb. 1)
-
werden.
• Entgegen dem Uhrzeigersinn: -
tiefe
• Im Uhrzeigersinn: kleinere Schnitttiefe
Überprüfen Sie die Einstellung anhand eines Probe-
schnittes.
10.3 Schnittwinkel einstellen (Abb. 1)
-
geführt werden.
mPrüfen Sie vor jedem Schnitt, dass zwischen Par-
5.
-
8.7 Queranschlag montieren (Abb. 13)
1.
2. -
3.
4. Sichern Sie diese Position, indem Sie den Arretier-
8.8 Absauganlage anschließen (Abb. 14)
mWARNUNG
Verletzungsgefahr der Augen durch herumwir-
belnde Späne
- Tragen Sie eine Schutzbrille.
- Betreiben Sie das Produkt nur mit einer geeigne-
1.
-
2. -
-
-
9. Vor der Inbetriebnahme
9.1 Allgemeine Hinweise
•
ist.
• Prüfen Sie, dass die Schutzabdeckungen vorhan-
den, montiert und funktionsbereit sind.
• -
tionieren.
• Prüfen Sie, dass das Produkt standsicher aufge-
stellt ist.
• Prüfen Sie, dass die Aufkleber auf dem Produkt
-
digte Aufkleber müssen ersetzt oder ausgetauscht
werden.
• Prüfen Sie, dass die Netzspannung und die Be-
triebsspannung übereinstimmen, siehe Technische
Daten.
•
Kabeltrommel usw. nicht zu lang sind. Ansonsten
-
toranlaufen kommen.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Scheppach Saw manuals
Scheppach
Scheppach DECO-XL Assembly instructions
Scheppach
Scheppach hs 120 o Operational manual
Scheppach
Scheppach HS105 User manual
Scheppach
Scheppach PL55 Assembly instructions
Scheppach
Scheppach ts 310 User manual
Scheppach
Scheppach PL305 Multi Assembly instructions
Scheppach
Scheppach hs 120 o User guide
Scheppach
Scheppach HS120 User manual
Scheppach
Scheppach HS105 Assembly instructions
Scheppach
Scheppach HS730 Assembly instructions
Scheppach
Scheppach HBS30 Instructions for use
Scheppach
Scheppach HM254SPX User guide
Scheppach
Scheppach PL75 Instructions for use
Scheppach
Scheppach HM80L User manual
Scheppach
Scheppach HM305SL Instructions for use
Scheppach
Scheppach HBS300XWB Assembly instructions
Scheppach
Scheppach ts 25l User manual
Scheppach
Scheppach ts 30 User manual
Scheppach
Scheppach HM135B Assembly instructions
Scheppach
Scheppach Basa 3 Instructions for use
Popular Saw manuals by other brands
North American Tool
North American Tool 8637 operating instructions
King Canada
King Canada KC-25FXT-i50 Service manual & parts list
GreenWorks
GreenWorks G40CS30 20117UA Operator's manual
Parkside
Parkside PAAS 12 A2 Translation of the original instructions
VONROC
VONROC MS506AC Original instructions
Jarvis
Jarvis WELLSAW 404 owner's manual