Schildkröt JUNGLE ROPE User manual

Standortwahl:
Bei der Auswahl des Standorts ist besondere Vorsicht geboten. Installieren Sie das Kletterseil über einer ebenen Fläche und
mindestens 200cm von anderen Aufbauten oder Hindernissen, z. B. Zaun, Garage, Hauswänden, ausladende Zweige,
Wäscheleinen oder elektrische Leitungen, nach allen Seiten entfernt.
Installieren Sie das Kletterseil nicht über harten Untergründen (z. B. Beton, Asphalt). Es wird empfohlen, den Boden unter
dem Jungle Kletterseil mit geeigneten Polstermaterialien auszulegen. Überprüfen Sie die Beschaffenheit des Untergrundes
regelmäßig und lockern oder füllen Sie ihn bei Bedarf wieder auf.
Achtung! Installieren Sie das Produkt niemals über Wasser (z.B. Pools, Planschbecken, Fluss, See, etc.). Ertrinkungsgefahr.
Befestigung des Kletterseils an Sicherheitskarabinern:
Befestigen Sie als erstes die Sicherheitskarabiner an der
Line (vor dem Spannen).
Zum Öffnen des Sicherheitskarabiners die integrierte
Verriegelung aufdrehen (Abb. 1).
Die geöffneten Sicherheitskarabiner ausschließlich an den
vorhergesehenen Schlaufen anbringen. Befestigen Sie die
Sicherheitskarabiner niemals außerhalb der Schlaufen (Abb. 2+3).
Zum Verschließen des Sicherheitskarabiner die Verriegelung
wieder zudrehen. Bei Befestigung und Lösen der
Sicherheitskarabiner darf der Jungle Line Gurt nicht gespannt sein.
Das Kletterseil nur an einem Karabiner befestigen (Abb. 4).
Achtung! Strangulationsgefahr.
Belastungstest:
Führen Sie vor der ersten Benutzung den erforderlichen
Belastungstest durch. Das Kletterseil muss mit 120kg getestet
werden (Abb. 5). Befestigen Sie entweder ein 120kg Gewicht
direkt am Seil oder lassen Sie zwei Personen mit einem
Gesamtgewicht von 120kg langsam an das Seil hängen.
Falls Sie akustische oder sichtbare Zeichen von Schäden
(Reißgeräusche, Zerfransen, etc.) wahrnehmen, beenden Sie
den Test sofort. Wählen Sie einen anderen Standort und/oder
ersetzen Sie beschädigte Teile.
Lagerung und Wartung:
Lagern Sie das Produkt außer Reichweite von Kindern an einem trockenen und dunklen Ort. Schützen Sie das Produkt vor
direkter Sonneneinstrahlung und anderen Heizquellen. Dies beeinträchtigt die Lebensdauer und lässt das Material schneller
altern. Zur Verlängerung der Lebensdauer sollte das Produkt bei Nicht-Verwendung abgebaut werden. Das Kletterseil muss
vor und nach jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß (Ausfransen, Veränderungen am Gewebeband, Brüche, Schnitte,
beschädigte Nähte, Verformungen, etc.) überprüft und gewartet werden. Tauschen Sie defekte Teile entsprechend den
Anweisungen des Herstellers aus. Bei vernachlässigter Kontrolle und Wartung kann es zu schwerwiegenden Verletzungen
durch Materialversagen kommen. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Lappen.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, sondern nur Wasser.
Entsorgung:
Führen Sie die Verpackung und das Produkt am Ende seiner Lebensdauer einem Rückgabe- und Sammelsystem zu.
Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Entsorger.
Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an: [e-mail]
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germany
Danke, dass Sie sich für das Jungle - Kletterseil
der Marke SCHILDKRÖT entschieden haben.
Technische Spezifikationen:
Art. No.: 970712 Jungle - Rope
Maximales Nutzergewicht: 120kg
Maximale Nutzeranzahl: 1 Person
Altersempfehlung: 5+
Inhalt/Abmessungen:
1x Jungle Rope 250cm mit 4 Hand-/ bzw. Fußgriffen
1x Sicherheitskarabiner
1x Anleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Das Jungle Kletterseil ist Zubehör für das
Jungle Line Set, das der Erstellung eines Balance Parcours dient. Das Kletterseil ist für
den Privatgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Anwendungen geeignet.
Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanleitung und alle weiteren Informationen,
bevor Sie das Produkt benutzen. Die Anleitung ist fester Bestandteil des Produktes.
Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch
entstanden sind.
Allgemeine Warnhinweise:
ACHTUNG!
Nur für den Hausgebrauch.
Benutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
Montage nur durch Erwachsene.
Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen ausgepackt und installiert werden.
Dazu gehört auch die Auswahl eines geeigneten Standorts.
Benutzung nur im Freien.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben. Stellen Sie sicher, dass den Anweisungen aus der
Gebrauchsanleitung Folge geleistet wird.
Das Kletterseil darf nur von einer Person gleichzeitig genutzt werden.
Überprüfen Sie das Kletterseil vor jeder Nutzung auf Schäden und Verschleiß.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Originalprodukt vor. Verwenden Sie nur Zubehör, dass für das Kletterseil
entwickelt wurde.
Verwenden Sie das Kletterseil nur über ebenen Untergrund, der frei von jeglichen Gegenständen und anderen
Hindernissen ist (Steine, Äste, freiliegende Wurzeln, Sträucher). Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.
Stellen Sie sicher, dass niemand vor, hinter oder zwischen den Jungle Line Parcours läuft. Bitte halten Sie ringsum
ausreichend Abstand (mindestens 200cm) zu anderen Aufbauten und Hindernissen (z.B. Bäume, ausladende Zweige,
Zäune, Wäscheleinen, Garage, Hauswänden, elektrische Leitungen), um Zusammenstöße zu vermeiden.
Der Abstand vom Boden bis zum ersten Griff darf maximal 30cm betragen. Das Kletterseil darf, gemessen vom Boden,
nicht höher als 250cm sein. Für Schaukelgerüste mit Querbalken kann keine Verantwortung für die Standfestigkeit
übernommen werden. Hier gelten die Angaben des Herstellers.
Schlingen Sie das Kletterseil niemals über die Jungle Line oder andere Stützleisten. Dies beeinträchtigt die
Widerstandsfähigkeit des Seils.
Stellen Sie sicher, dass niemand von dem Kletterseil springt, wenn diese in Bewegung ist.
Binden Sie lange Haare zusammen. Tragen Sie keine lockere Kleidung, Kapuzen oder Kordeln, Schals, Riemen, Capes,
Ponchos, usw. Strangulationsgefahr!
Vor Nutzung des Kletterseils Fahrradhelme oder andere Sporthelme ablegen.
Verwenden Sie das Kletterseil nicht bei Nässe, Regen, starkem Wind, Gewittern oder anderen extremen
Wetterbedingungen.
Bauen Sie das Kletterseil ab, wenn Sie diese länger nicht benutzen.
DE

Standortwahl:
Bei der Auswahl des Standorts ist besondere Vorsicht geboten. Installieren Sie das Kletterseil über einer ebenen Fläche und
mindestens 200cm von anderen Aufbauten oder Hindernissen, z. B. Zaun, Garage, Hauswänden, ausladende Zweige,
Wäscheleinen oder elektrische Leitungen, nach allen Seiten entfernt.
Installieren Sie das Kletterseil nicht über harten Untergründen (z. B. Beton, Asphalt). Es wird empfohlen, den Boden unter
dem Jungle Kletterseil mit geeigneten Polstermaterialien auszulegen. Überprüfen Sie die Beschaffenheit des Untergrundes
regelmäßig und lockern oder füllen Sie ihn bei Bedarf wieder auf.
Achtung! Installieren Sie das Produkt niemals über Wasser (z.B. Pools, Planschbecken, Fluss, See, etc.). Ertrinkungsgefahr.
Befestigung des Kletterseils an Sicherheitskarabinern:
Befestigen Sie als erstes die Sicherheitskarabiner an der
Line (vor dem Spannen).
Zum Öffnen des Sicherheitskarabiners die integrierte
Verriegelung aufdrehen (Abb. 1).
Die geöffneten Sicherheitskarabiner ausschließlich an den
vorhergesehenen Schlaufen anbringen. Befestigen Sie die
Sicherheitskarabiner niemals außerhalb der Schlaufen (Abb. 2+3).
Zum Verschließen des Sicherheitskarabiner die Verriegelung
wieder zudrehen. Bei Befestigung und Lösen der
Sicherheitskarabiner darf der Jungle Line Gurt nicht gespannt sein.
Das Kletterseil nur an einem Karabiner befestigen (Abb. 4).
Achtung! Strangulationsgefahr.
Belastungstest:
Führen Sie vor der ersten Benutzung den erforderlichen
Belastungstest durch. Das Kletterseil muss mit 120kg getestet
werden (Abb. 5). Befestigen Sie entweder ein 120kg Gewicht
direkt am Seil oder lassen Sie zwei Personen mit einem
Gesamtgewicht von 120kg langsam an das Seil hängen.
Falls Sie akustische oder sichtbare Zeichen von Schäden
(Reißgeräusche, Zerfransen, etc.) wahrnehmen, beenden Sie
den Test sofort. Wählen Sie einen anderen Standort und/oder
ersetzen Sie beschädigte Teile.
Lagerung und Wartung:
Lagern Sie das Produkt außer Reichweite von Kindern an einem trockenen und dunklen Ort. Schützen Sie das Produkt vor
direkter Sonneneinstrahlung und anderen Heizquellen. Dies beeinträchtigt die Lebensdauer und lässt das Material schneller
altern. Zur Verlängerung der Lebensdauer sollte das Produkt bei Nicht-Verwendung abgebaut werden. Das Kletterseil muss
vor und nach jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß (Ausfransen, Veränderungen am Gewebeband, Brüche, Schnitte,
beschädigte Nähte, Verformungen, etc.) überprüft und gewartet werden. Tauschen Sie defekte Teile entsprechend den
Anweisungen des Herstellers aus. Bei vernachlässigter Kontrolle und Wartung kann es zu schwerwiegenden Verletzungen
durch Materialversagen kommen. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Lappen.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, sondern nur Wasser.
Entsorgung:
Führen Sie die Verpackung und das Produkt am Ende seiner Lebensdauer einem Rückgabe- und Sammelsystem zu.
Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Entsorger.
Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an: [email protected]
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germany
Danke, dass Sie sich für das Jungle - Kletterseil
der Marke SCHILDKRÖT entschieden haben.
Technische Spezifikationen:
Art. No.: 970712 Jungle - Rope
Maximales Nutzergewicht: 120kg
Maximale Nutzeranzahl: 1 Person
Altersempfehlung: 5+
Inhalt/Abmessungen:
1x Jungle Rope 250cm mit 4 Hand-/ bzw. Fußgriffen
1x Sicherheitskarabiner
1x Anleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Das Jungle Kletterseil ist Zubehör für das
Jungle Line Set, das der Erstellung eines Balance Parcours dient. Das Kletterseil ist für
den Privatgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Anwendungen geeignet.
Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanleitung und alle weiteren Informationen,
bevor Sie das Produkt benutzen. Die Anleitung ist fester Bestandteil des Produktes.
Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch
entstanden sind.
Allgemeine Warnhinweise:
ACHTUNG!
Nur für den Hausgebrauch.
Benutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
Montage nur durch Erwachsene.
Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen ausgepackt und installiert werden.
Dazu gehört auch die Auswahl eines geeigneten Standorts.
Benutzung nur im Freien.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben. Stellen Sie sicher, dass den Anweisungen aus der
Gebrauchsanleitung Folge geleistet wird.
Das Kletterseil darf nur von einer Person gleichzeitig genutzt werden.
Überprüfen Sie das Kletterseil vor jeder Nutzung auf Schäden und Verschleiß.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Originalprodukt vor. Verwenden Sie nur Zubehör, dass für das Kletterseil
entwickelt wurde.
Verwenden Sie das Kletterseil nur über ebenen Untergrund, der frei von jeglichen Gegenständen und anderen
Hindernissen ist (Steine, Äste, freiliegende Wurzeln, Sträucher). Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.
Stellen Sie sicher, dass niemand vor, hinter oder zwischen den Jungle Line Parcours läuft. Bitte halten Sie ringsum
ausreichend Abstand (mindestens 200cm) zu anderen Aufbauten und Hindernissen (z.B. Bäume, ausladende Zweige,
Zäune, Wäscheleinen, Garage, Hauswänden, elektrische Leitungen), um Zusammenstöße zu vermeiden.
Der Abstand vom Boden bis zum ersten Griff darf maximal 30cm betragen. Das Kletterseil darf, gemessen vom Boden,
nicht höher als 250cm sein. Für Schaukelgerüste mit Querbalken kann keine Verantwortung für die Standfestigkeit
übernommen werden. Hier gelten die Angaben des Herstellers.
Schlingen Sie das Kletterseil niemals über die Jungle Line oder andere Stützleisten. Dies beeinträchtigt die
Widerstandsfähigkeit des Seils.
Stellen Sie sicher, dass niemand von dem Kletterseil springt, wenn diese in Bewegung ist.
Binden Sie lange Haare zusammen. Tragen Sie keine lockere Kleidung, Kapuzen oder Kordeln, Schals, Riemen, Capes,
Ponchos, usw. Strangulationsgefahr!
Vor Nutzung des Kletterseils Fahrradhelme oder andere Sporthelme ablegen.
Verwenden Sie das Kletterseil nicht bei Nässe, Regen, starkem Wind, Gewittern oder anderen extremen
Wetterbedingungen.
Bauen Sie das Kletterseil ab, wenn Sie diese länger nicht benutzen.
1 2
3 4
120 kg 5

Thank you for choosing SCHILDKRÖT Jungle Rope
Technical specifications:
Art. No.: 970712 Jungle - Rope
Maximum user weight: 120kg
Maximum number of users: 1 person
Age recommendation: 5+
Content/dimensions:
1x Jungle Rope 250cm with 4 hand holds/ foot steps
1x Safety carabiner
1x User manual
Intended use: The Jungle Rope is an accessory for the Jungle Line Set
which is used to create a balance course. The Jungle Rope is intended for private use
and is not suitable for commercial use. Read and follow the instructions and all other
given information before using the product. The instructions are an integral part
of the product. If you pass the product on to third parties, please also include this
user manual. The manufacturer assumes no liability for damage caused by improper or
incorrect use.
General warnings:
WARNING!
For domestic use only.
Use only under the direct supervision of adults.
Assembly by adults only.
This product must be unpacked and installed by an adult.
This also includes the selection of a suitable location.
Outdoor use only.
Only use the product as described in the instructions. Make sure that the instructions in the user manual are followed.
The Jungle Rope may only be used by one person at the same time.
Before using the Jungle Rope, examine it for damage and wear.
Do not make any modifications to the original product. Use only accessories designed for the rope.
Only use the rope on even ground that is free of any objects and other obstacles (rocks, branches, exposed roots, bushes).
There is a risk of serious injury otherwise.
Make sure that no one walks in front of, behind or in between the Jungle Line course. Please keep sufficient distance
(at least 200cm) to other structures and obstacles around (e.g. trees, overhanging branches, fences, washing lines, garage,
house walls, electrical power lines) to avoid collisions.
The distance from the floor to the lowest disk must not exceed 30cm. Do not hang the rope higher than 250cm.
No responsibility for the stability can be assumed for swing frames with crossbeams. The information provided by the
manufacturer applies here.
Never loop the rope around the Jungle Line or other support rails. This affects the resistance of the rope.
Make sure nobody jumps off the rope when it is in motion.
Tie up long hair. Do not wear loose clothing, hoods or cords, scarves, belts, capes, ponchos, etc. Risk of strangulation!
Remove bicycle helmets or other sports helmets before using the rope.
Do not use the rope during wet conditions, rain, high winds, thunderstorms or other extreme weather conditions.
Disassemble the rope if you are not using it for a longer time.
Selection of location:
Take special care when selecting the location. Install the rope over an even surface and at least 200cm away from other
structures or obstacles, e.g. fence, garage, house, overhanging branches, clothes lines or electrical lines.
Do not install the rope over hard surfaces (e.g. concrete, asphalt). It is recommended to cover the ground under the
rope with suitable cushioning materials. Check the condition of the underground regularly and loosen or fill it up again if
necessary.
Attention! Never install the product over water (e.g. pools, paddling pool, river, lake, etc.).
Risk of drowning.
Fastening the rope to safety carabiners:
First attach the safety carabiners to the Jungle Line
(before tensioning).
To open the safety carabiner, turn the integrated lock (fig.1).
Only attach the open safety carabiners to the intended
loops. Never attach the safety carabiners outside the loops
(fig. 2+3).
To close the safety carabiner, turn the lock again.
When attaching and detaching the safety carabiner,
the Jungle Line strap must not be tensioned.
Attach the rope to only one carabiner (fig. 4).
Warning! Strangulation hazard.
Obligatory stress test:
Before using the rope for the first time, carry out the required
stress test. The rope must be tested with 120kg (fig. 5).
Either attach a 120kg weight directly to the rope or have
two people with a combined weight of 120kg slowly hang
from the rope.
If you notice any audible or visible signs of damage
(cracking noises, fraying, etc.), stop the test immediately.
Relocate and/or replace damaged parts.
Storage and maintenance:
Store the product out of the reach of children at a dry and dark place. Protect the product from direct sunlight and other heat
sources. This affects the lifetime and makes the material aging faster. To prolong the lifetime, the product should be d
isassembled when not in use. The rope must be inspected and maintained for damage, wear and tear (fraying, alterations to
the webbing, breaks, cuts, damaged stitching, deformation, etc.) before and after each use. Neglected inspection and
maintenance can lead to serious injury by material failure. Only clean the product with a damp cloth. Do not use detergents,
water only.
Disposal:
Bring the packaging and the product at the end of its lifetime to a return and collection system. You can obtain information
on this from your local waste disposal company.
If you have any questions about this product please contact us: [e-mail]
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germany
EN

Thank you for choosing SCHILDKRÖT Jungle Rope
Technical specifications:
Art. No.: 970712 Jungle - Rope
Maximum user weight: 120kg
Maximum number of users: 1 person
Age recommendation: 5+
Content/dimensions:
1x Jungle Rope 250cm with 4 hand holds/ foot steps
1x Safety carabiner
1x User manual
Intended use: The Jungle Rope is an accessory for the Jungle Line Set
which is used to create a balance course. The Jungle Rope is intended for private use
and is not suitable for commercial use. Read and follow the instructions and all other
given information before using the product. The instructions are an integral part
of the product. If you pass the product on to third parties, please also include this
user manual. The manufacturer assumes no liability for damage caused by improper or
incorrect use.
General warnings:
WARNING!
For domestic use only.
Use only under the direct supervision of adults.
Assembly by adults only.
This product must be unpacked and installed by an adult.
This also includes the selection of a suitable location.
Outdoor use only.
Only use the product as described in the instructions. Make sure that the instructions in the user manual are followed.
The Jungle Rope may only be used by one person at the same time.
Before using the Jungle Rope, examine it for damage and wear.
Do not make any modifications to the original product. Use only accessories designed for the rope.
Only use the rope on even ground that is free of any objects and other obstacles (rocks, branches, exposed roots, bushes).
There is a risk of serious injury otherwise.
Make sure that no one walks in front of, behind or in between the Jungle Line course. Please keep sufficient distance
(at least 200cm) to other structures and obstacles around (e.g. trees, overhanging branches, fences, washing lines, garage,
house walls, electrical power lines) to avoid collisions.
The distance from the floor to the lowest disk must not exceed 30cm. Do not hang the rope higher than 250cm.
No responsibility for the stability can be assumed for swing frames with crossbeams. The information provided by the
manufacturer applies here.
Never loop the rope around the Jungle Line or other support rails. This affects the resistance of the rope.
Make sure nobody jumps off the rope when it is in motion.
Tie up long hair. Do not wear loose clothing, hoods or cords, scarves, belts, capes, ponchos, etc. Risk of strangulation!
Remove bicycle helmets or other sports helmets before using the rope.
Do not use the rope during wet conditions, rain, high winds, thunderstorms or other extreme weather conditions.
Disassemble the rope if you are not using it for a longer time.
Selection of location:
Take special care when selecting the location. Install the rope over an even surface and at least 200cm away from other
structures or obstacles, e.g. fence, garage, house, overhanging branches, clothes lines or electrical lines.
Do not install the rope over hard surfaces (e.g. concrete, asphalt). It is recommended to cover the ground under the
rope with suitable cushioning materials. Check the condition of the underground regularly and loosen or fill it up again if
necessary.
Attention! Never install the product over water (e.g. pools, paddling pool, river, lake, etc.).
Risk of drowning.
Fastening the rope to safety carabiners:
First attach the safety carabiners to the Jungle Line
(before tensioning).
To open the safety carabiner, turn the integrated lock (fig.1).
Only attach the open safety carabiners to the intended
loops. Never attach the safety carabiners outside the loops
(fig. 2+3).
To close the safety carabiner, turn the lock again.
When attaching and detaching the safety carabiner,
the Jungle Line strap must not be tensioned.
Attach the rope to only one carabiner (fig. 4).
Warning! Strangulation hazard.
Obligatory stress test:
Before using the rope for the first time, carry out the required
stress test. The rope must be tested with 120kg (fig. 5).
Either attach a 120kg weight directly to the rope or have
two people with a combined weight of 120kg slowly hang
from the rope.
If you notice any audible or visible signs of damage
(cracking noises, fraying, etc.), stop the test immediately.
Relocate and/or replace damaged parts.
Storage and maintenance:
Store the product out of the reach of children at a dry and dark place. Protect the product from direct sunlight and other heat
sources. This affects the lifetime and makes the material aging faster. To prolong the lifetime, the product should be d
isassembled when not in use. The rope must be inspected and maintained for damage, wear and tear (fraying, alterations to
the webbing, breaks, cuts, damaged stitching, deformation, etc.) before and after each use. Neglected inspection and
maintenance can lead to serious injury by material failure. Only clean the product with a damp cloth. Do not use detergents,
water only.
Disposal:
Bring the packaging and the product at the end of its lifetime to a return and collection system. You can obtain information
on this from your local waste disposal company.
If you have any questions about this product please contact us: [email protected]
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germany
1 2
3 4
120 kg 5

Sélection de l’emplacement:
Faites particulièrement attention lors du choix de l'emplacement. Installez la corde d‘escalade sur une surface plane et à au
moins 200cm d'autres structures ou obstacles, par ex. clôture, garage, maison, branches en surplomb, cordes à linge ou
lignes électriques.
N'installez pas la corde d‘escalade au-dessus de surfaces dures (par ex. béton, asphalte). Il est recommandé de couvrir le sol
sous la corde d‘escalade avec des matériaux de rembourrage appropriés. Vérifiez régulièrement l'état du sous-sol, si
formation de trous, rebouchez-le si nécessaire.
Attention! Ne jamais installer le produit au-dessus de l'eau (par exemple piscines, pataugeoires, rivières, lacs, etc.).
Danger de noyade.
Fixation de la corde d‘escalade aux mousquetons de sécurité:
Fixez d'abord les mousquetons de sécurité sur la Jungle Line
(avant de tendre).
Pour ouvrir le mousqueton de sécurité, tournez le verrou
intégré (fig. 1).
Fixez uniquement les mousquetons de sécurité
ouverts aux boucles prévues.
N'attachez jamais les mousquetons de sécurité en
dehors des boucles (fig. 2+3).
Pour fermer le mousqueton de sécurité, tournez à nouveau
le verrou. Lors de la fixation et du détachement du mousqueton
de sécurité, la sangle Jungle Line ne doit pas être tendue.
Attachez la corde à un seul mousqueton (fig. 4).
Attention! Risque d'étranglement.
Test de charge obligatoire:
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, effectuez le
test de charge requis. La corde d‘escalade doit être testée avec
120kg (fig. 5). Attachez un poids de 120kg directement à la
corde d’escalade ou demandez à deux personnes d'un poids
combiné de 120kg de se suspendre lentement à la corde.
Si vous entendez des signes sonores ou visuels de dommages
(bruits de craquement, effilochage, etc.), arrêtez immédiatement
le test. Déplacez et/ou remplacez les pièces endommagées.
Stockage et entretien:
Conservez le produit hors de portée des enfants dans un endroit sec et sombre. Protégez le produit de la lumière directe
du soleil et d'autres sources de chaleur. Cela affecte la durée de vie et accélère le vieillissement du matériau.
Pour prolonger la durée de vie, le produit doit être démonté lorsqu'il n'est pas utilisé. La corde d‘escalade doit être inspec-
tée et entretenue pour les dommages, l'usure (effilochage, altérations de la sangle, ruptures, coupures, coutures
endommagées, déformations, etc.) avant et après chaque utilisation. les pièces défectueuses conformément aux instructions
du fabricant. Une inspection et un entretien négligés peuvent entraîner des blessures graves par défaillance matérielle.
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents, uniquement de l'eau.
Disposition:
Apportez l'emballage et le produit en fin de vie à un système de retour et de collecte. Vous pouvez obtenir des informations
à ce sujet auprès de votre entreprise locale d'élimination des déchets.
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez nous contacter : [e-mail]
IMPORTATEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Allemagne
Merci d'avoir choisi SCHILDKRÖT
Jungle corde d‘escalade
Spécifications techniques:
Art. No.: 970712 Jungle corde d‘escalade
Poids maximal de l'utilisateur: 120kg
Nombre maximum d'utilisateurs: 1 personne
Âge recommandé: 5 ans et plus
Contenu/dimensions:
1x Jungle corde d‘escalade avec 4 poignées / pas à pied
1x mousqueton de sécurité
1x manuel d'utilisation
Utilisation prévue: La corde d‘escalade est un accessoire de l'ensemble
Jungle Line, qui est utilisé pour créer un parcours d'équilibre. La corde d’escalade
est destinée à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. Lisez et suivez
les instructions et toutes les autres informations fournies avant d'utiliser le produit.
Les instructions font partie intégrante du produit. Si vous cédez le produit à des tiers,
veuillez également joindre ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité
pour les dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte.
Avertissements généraux:
ATTENTION!
Réservé à un usage privé.
Utiliser uniquement sous la surveillance directe d'adultes.
Assemblage par des adultes uniquement.
Ce produit doit être déballé et installé par un adulte.
Cela comprend également la sélection d'un emplacement approprié.
Utilisation en extérieur uniquement.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans les instructions. Assurez-vous que les instructions du manuel d'utilisation
sont suivies.
La corde d‘escalade ne peut être utilisée que par une seule personne à la fois.
Avant d'utiliser la corde d‘escalade, examinez-la pour voir si elle est endommagée ou usée.
N'apportez aucune modification au produit d'origine. Utilisez uniquement des accessoires qui ont été développés pour la
corde d‘escalade.
N'utilisez la corde d‘escalade que sur un sol plat et libre de tout objet et autre obstacle (rochers, branches, racines
apparantes, buissons). Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure grave.
Assurez-vous que personne ne marche devant, derrière ou entre les parcours Jungle Line. Veuillez garder une distance
suffisante (au moins 200cm) par rapport aux autres structures et obstacles environnants (par exemple, arbres, branches en
surplomb, clôtures, cordes à linge, garage, murs de maison, lignes électriques) pour éviter les collisions.
La distance entre le sol et le disque le plus bas ne doit pas dépasser 30cm. Mesurée à partir du sol, la corde d‘escalade ne
doit pas être supérieure à 250cm. Aucune responsabilité ne peut être assumée quant à la stabilité des cadres de balançoires
avec traverses. Les informations fournies par le fabricant s'appliquent ici.
Ne faites jamais passer la corde d‘escalade par-dessus la Jungle Line ou d'autres rails de support. Cela affecte la résistance
de la corde.
Assurez-vous que personne ne saute de la corde d‘escalade lorsqu'elle est en mouvement.
Attachez les cheveux longs. Ne portez pas de vêtements amples, capuches ou cordons, écharpes, ceintures, capes, ponchos,
etc. Risque d'étranglement !
Retirez les casques de vélo ou autres casques de sport avant d'utiliser la corde d‘escalade.
N'utilisez pas la corde d‘escalade dans des conditions humides, de la pluie, des vents violents, des orages ou d'autres
conditions météorologiques extrêmes. Démontez la corde d‘escalade si vous ne l'utilisez pas pendant une longue
période.
FR
Gracias por elegir la cuerda de escalada Jungle di SCHILDKRÖT
Especificaciones técnicas:
Art. No.: 970712 la cuerda de escalada Jungle
Peso máximo del usuario: 120kg
Número máximo de usuarios: 1 persona
Edad recomendada: + 5 años
Contenido/dimensiones:
1x cuerda de escalada Jungle 250cm con 4 asideros/escalones
1x mosquetón de seguridad
1x manual de usuario
Uso previsto: La cuerda de escalada Jungle es un accesorio para el Jungle Line Set,
que se utiliza para crear un curso de equilibrio. La cuerda de escalada está diseñada
para uso privado y no es adecuada para uso comercial. Lea y siga las instrucciones y
toda la información proporcionada antes de utilizar el producto. Las instrucciones son
una parte integral del producto. Si entrega el producto a terceros, incluya también este
manual de usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un
uso inadecuado o incorrecto.
Advertencias generales:
¡ATENCIÓN!
Solo para uso doméstico.
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos.
Montaje solo por adultos. Este producto debe ser desempacado e instalado por un adulto.
Esto también incluye la selección de una ubicación adecuada.
Solo para uso en el exterior.
Utilice el producto únicamente como se describe en las instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del
usuario.
La cuerda de escalada solo puede ser utilizada por una persona a la vez.
Antes de usar la cuerda de escalada, examínela en busca de daños y desgaste.
No realice ninguna modificación en el producto original. Utilice únicamente accesorios diseñados para la cuerda de
escalada.
Utilice la cuerda de escalada únicamente en terreno plano libre de objetos y otros obstáculos (rocas, ramas,
raíces expuestas, arbustos). De lo contrario, existe el riesgo de lesiones graves.
Asegúrese de que nadie camine por delante, por detrás o entre lo recorrido de la Jungle Line. Mantenga una distancia
suficiente (al menos 200cm) de las estructuras y obstáculos circundantes (por ejemplo, árboles, ramas colgantes, vallas,
tendederos, garaje, paredes de casa, líneas eléctricas) para evitar colisiones.
La distancia desde el piso hasta el escalone más bajo no debe exceder los 30cm. Medida desde el suelo, la cuerda de
escalada no debe tener una altura superior a 250cm. No se asume ninguna responsabilidad por la estabilidad de estructuras
suspendidas sobre vigas transversales. La información proporcionada por el fabricante se aplica aquí.
Nunca enrolle la cuerda de escalada alredor de la Jungle Line u de otros rieles de soporte. Esto afecta la resistencia de la
cuerda.
Asegúrese de que nadie salte de la cuerda de escalada cuando esté en movimiento.
Ate el pelo largo. No use ropa holgada, capuchas o cordones, bufandas, cinturones, capas, ponchos, etc.
¡Peligro de estrangulamiento!
Quítese los cascos de bicicleta u otros cascos deportivos antes de usar la cuerda de escalada.
No utilice la cuerda de escalada en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctricas u otras condiciones
climáticas extremas. Desmonte la cuerda de escalada si no la va a utilizar durante un tiempo prolongado.
Selección de la ubicación:
Preste especial atención al elegir la ubicación. Instale la cuerda de escalada sobre una superficie plana y a una distancia
mínima de 200cm de otras estructuras u obstáculos, p. cerca, garaje, casa, ramas colgantes, tendederos o líneas eléctricas.
No instale la cuerda de escalada sobre superficies duras (p. ej., hormigón, asfalto). Se recomienda cubrir el suelo debajo
della cuerda de escalada con materiales de amortiguación adecuados.
Compruebe el estado del subsuelo con regularidad y afloje o llénelo de nuevo si es necesario.
Fijación de la cuerda de escalada a los mosquetones de seguridad:
Primero fije los mosquetones de seguridad a la Jungle Line
(antes de tensarla).
Para abrir el mosquetón de seguridad, gire la traba
integrada (fig. 1).
Fije únicamente mosquetones de seguridad abiertos a los
bucles. Nunca coloque mosquetones de seguridad fuera de
los bucles (fig. 2+3).
Para cerrar el mosquetón de seguridad, gire la traba
nuevamente.
Al conectar y desconectar el mosquetón de seguridad,
la Jungle Line no debe estar tensa.
Sujeta la cuerda a un solo mosquetón (fig. 4).
¡ Advertencia! Peligro de estrangulamiento.
Prueba de esfuerzo obligatoria:
Antes de usar la cuerda de escalada por primera vez, realice la
prueba de carga requerida. La cuerda de escalada debe
probarse con 120kg (fig. 5). Coloque un peso de 120kg
directamente en la cuerda o haga que dos personas con un
peso combinado de 120kg cuelguen lentamente de la cuerda
de escalada.
Si nota algún signo audible o visual de daño (ruidos de
crujidos, deshilachado, etc.), detenga la prueba de inmediato.
Reubique y/o reemplace las piezas dañadas.
Almacenamiento y mantenimiento:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños en un lugar seco y oscuro. Proteja el producto de la luz solar directa y
otras fuentes de calor. Esto afecta la vida útil y acelera el envejecimiento del material. Para prolongar la vida útil, el producto
debe desmontarse cuando no esté en uso. La cuerda de escalada debe ser inspeccionada en busca de daños, desgaste
(deshilachado, alteraciones de las correas, roturas, cortes, costuras dañadas, deformaciones, etc.) antes y después de cada
uso. Reemplace las piezas defectuosas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. La inspección y el mantenimiento
descuidados pueden provocar lesiones graves debido a la falla del material. Limpie el producto únicamente con un paño
húmedo. No use detergentes, solo agua.
Eliminación:
Llevar el embalaje y producto al final de su vida útil a un sistema de eliminación. Puede obtener información sobre esto en
su empresa local de eliminación de residuos.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctenos: [e-mail]
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemania

Sélection de l’emplacement:
Faites particulièrement attention lors du choix de l'emplacement. Installez la corde d‘escalade sur une surface plane et à au
moins 200cm d'autres structures ou obstacles, par ex. clôture, garage, maison, branches en surplomb, cordes à linge ou
lignes électriques.
N'installez pas la corde d‘escalade au-dessus de surfaces dures (par ex. béton, asphalte). Il est recommandé de couvrir le sol
sous la corde d‘escalade avec des matériaux de rembourrage appropriés. Vérifiez régulièrement l'état du sous-sol, si
formation de trous, rebouchez-le si nécessaire.
Attention! Ne jamais installer le produit au-dessus de l'eau (par exemple piscines, pataugeoires, rivières, lacs, etc.).
Danger de noyade.
Fixation de la corde d‘escalade aux mousquetons de sécurité:
Fixez d'abord les mousquetons de sécurité sur la Jungle Line
(avant de tendre).
Pour ouvrir le mousqueton de sécurité, tournez le verrou
intégré (fig. 1).
Fixez uniquement les mousquetons de sécurité
ouverts aux boucles prévues.
N'attachez jamais les mousquetons de sécurité en
dehors des boucles (fig. 2+3).
Pour fermer le mousqueton de sécurité, tournez à nouveau
le verrou. Lors de la fixation et du détachement du mousqueton
de sécurité, la sangle Jungle Line ne doit pas être tendue.
Attachez la corde à un seul mousqueton (fig. 4).
Attention! Risque d'étranglement.
Test de charge obligatoire:
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, effectuez le
test de charge requis. La corde d‘escalade doit être testée avec
120kg (fig. 5). Attachez un poids de 120kg directement à la
corde d’escalade ou demandez à deux personnes d'un poids
combiné de 120kg de se suspendre lentement à la corde.
Si vous entendez des signes sonores ou visuels de dommages
(bruits de craquement, effilochage, etc.), arrêtez immédiatement
le test. Déplacez et/ou remplacez les pièces endommagées.
Stockage et entretien:
Conservez le produit hors de portée des enfants dans un endroit sec et sombre. Protégez le produit de la lumière directe
du soleil et d'autres sources de chaleur. Cela affecte la durée de vie et accélère le vieillissement du matériau.
Pour prolonger la durée de vie, le produit doit être démonté lorsqu'il n'est pas utilisé. La corde d‘escalade doit être inspec-
tée et entretenue pour les dommages, l'usure (effilochage, altérations de la sangle, ruptures, coupures, coutures
endommagées, déformations, etc.) avant et après chaque utilisation. les pièces défectueuses conformément aux instructions
du fabricant. Une inspection et un entretien négligés peuvent entraîner des blessures graves par défaillance matérielle.
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents, uniquement de l'eau.
Disposition:
Apportez l'emballage et le produit en fin de vie à un système de retour et de collecte. Vous pouvez obtenir des informations
à ce sujet auprès de votre entreprise locale d'élimination des déchets.
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez nous contacter : [email protected]
IMPORTATEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Allemagne
Merci d'avoir choisi SCHILDKRÖT
Jungle corde d‘escalade
Spécifications techniques:
Art. No.: 970712 Jungle corde d‘escalade
Poids maximal de l'utilisateur: 120kg
Nombre maximum d'utilisateurs: 1 personne
Âge recommandé: 5 ans et plus
Contenu/dimensions:
1x Jungle corde d‘escalade avec 4 poignées / pas à pied
1x mousqueton de sécurité
1x manuel d'utilisation
Utilisation prévue: La corde d‘escalade est un accessoire de l'ensemble
Jungle Line, qui est utilisé pour créer un parcours d'équilibre. La corde d’escalade
est destinée à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. Lisez et suivez
les instructions et toutes les autres informations fournies avant d'utiliser le produit.
Les instructions font partie intégrante du produit. Si vous cédez le produit à des tiers,
veuillez également joindre ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité
pour les dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte.
Avertissements généraux:
ATTENTION!
Réservé à un usage privé.
Utiliser uniquement sous la surveillance directe d'adultes.
Assemblage par des adultes uniquement.
Ce produit doit être déballé et installé par un adulte.
Cela comprend également la sélection d'un emplacement approprié.
Utilisation en extérieur uniquement.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans les instructions. Assurez-vous que les instructions du manuel d'utilisation
sont suivies.
La corde d‘escalade ne peut être utilisée que par une seule personne à la fois.
Avant d'utiliser la corde d‘escalade, examinez-la pour voir si elle est endommagée ou usée.
N'apportez aucune modification au produit d'origine. Utilisez uniquement des accessoires qui ont été développés pour la
corde d‘escalade.
N'utilisez la corde d‘escalade que sur un sol plat et libre de tout objet et autre obstacle (rochers, branches, racines
apparantes, buissons). Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure grave.
Assurez-vous que personne ne marche devant, derrière ou entre les parcours Jungle Line. Veuillez garder une distance
suffisante (au moins 200cm) par rapport aux autres structures et obstacles environnants (par exemple, arbres, branches en
surplomb, clôtures, cordes à linge, garage, murs de maison, lignes électriques) pour éviter les collisions.
La distance entre le sol et le disque le plus bas ne doit pas dépasser 30cm. Mesurée à partir du sol, la corde d‘escalade ne
doit pas être supérieure à 250cm. Aucune responsabilité ne peut être assumée quant à la stabilité des cadres de balançoires
avec traverses. Les informations fournies par le fabricant s'appliquent ici.
Ne faites jamais passer la corde d‘escalade par-dessus la Jungle Line ou d'autres rails de support. Cela affecte la résistance
de la corde.
Assurez-vous que personne ne saute de la corde d‘escalade lorsqu'elle est en mouvement.
Attachez les cheveux longs. Ne portez pas de vêtements amples, capuches ou cordons, écharpes, ceintures, capes, ponchos,
etc. Risque d'étranglement !
Retirez les casques de vélo ou autres casques de sport avant d'utiliser la corde d‘escalade.
N'utilisez pas la corde d‘escalade dans des conditions humides, de la pluie, des vents violents, des orages ou d'autres
conditions météorologiques extrêmes. Démontez la corde d‘escalade si vous ne l'utilisez pas pendant une longue
période.
Gracias por elegir la cuerda de escalada Jungle di SCHILDKRÖT
Especificaciones técnicas:
Art. No.: 970712 la cuerda de escalada Jungle
Peso máximo del usuario: 120kg
Número máximo de usuarios: 1 persona
Edad recomendada: + 5 años
Contenido/dimensiones:
1x cuerda de escalada Jungle 250cm con 4 asideros/escalones
1x mosquetón de seguridad
1x manual de usuario
Uso previsto: La cuerda de escalada Jungle es un accesorio para el Jungle Line Set,
que se utiliza para crear un curso de equilibrio. La cuerda de escalada está diseñada
para uso privado y no es adecuada para uso comercial. Lea y siga las instrucciones y
toda la información proporcionada antes de utilizar el producto. Las instrucciones son
una parte integral del producto. Si entrega el producto a terceros, incluya también este
manual de usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un
uso inadecuado o incorrecto.
Advertencias generales:
¡ATENCIÓN!
Solo para uso doméstico.
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos.
Montaje solo por adultos. Este producto debe ser desempacado e instalado por un adulto.
Esto también incluye la selección de una ubicación adecuada.
Solo para uso en el exterior.
Utilice el producto únicamente como se describe en las instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del
usuario.
La cuerda de escalada solo puede ser utilizada por una persona a la vez.
Antes de usar la cuerda de escalada, examínela en busca de daños y desgaste.
No realice ninguna modificación en el producto original. Utilice únicamente accesorios diseñados para la cuerda de
escalada.
Utilice la cuerda de escalada únicamente en terreno plano libre de objetos y otros obstáculos (rocas, ramas,
raíces expuestas, arbustos). De lo contrario, existe el riesgo de lesiones graves.
Asegúrese de que nadie camine por delante, por detrás o entre lo recorrido de la Jungle Line. Mantenga una distancia
suficiente (al menos 200cm) de las estructuras y obstáculos circundantes (por ejemplo, árboles, ramas colgantes, vallas,
tendederos, garaje, paredes de casa, líneas eléctricas) para evitar colisiones.
La distancia desde el piso hasta el escalone más bajo no debe exceder los 30cm. Medida desde el suelo, la cuerda de
escalada no debe tener una altura superior a 250cm. No se asume ninguna responsabilidad por la estabilidad de estructuras
suspendidas sobre vigas transversales. La información proporcionada por el fabricante se aplica aquí.
Nunca enrolle la cuerda de escalada alredor de la Jungle Line u de otros rieles de soporte. Esto afecta la resistencia de la
cuerda.
Asegúrese de que nadie salte de la cuerda de escalada cuando esté en movimiento.
Ate el pelo largo. No use ropa holgada, capuchas o cordones, bufandas, cinturones, capas, ponchos, etc.
¡Peligro de estrangulamiento!
Quítese los cascos de bicicleta u otros cascos deportivos antes de usar la cuerda de escalada.
No utilice la cuerda de escalada en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctricas u otras condiciones
climáticas extremas. Desmonte la cuerda de escalada si no la va a utilizar durante un tiempo prolongado.
Selección de la ubicación:
Preste especial atención al elegir la ubicación. Instale la cuerda de escalada sobre una superficie plana y a una distancia
mínima de 200cm de otras estructuras u obstáculos, p. cerca, garaje, casa, ramas colgantes, tendederos o líneas eléctricas.
No instale la cuerda de escalada sobre superficies duras (p. ej., hormigón, asfalto). Se recomienda cubrir el suelo debajo
della cuerda de escalada con materiales de amortiguación adecuados.
Compruebe el estado del subsuelo con regularidad y afloje o llénelo de nuevo si es necesario.
Fijación de la cuerda de escalada a los mosquetones de seguridad:
Primero fije los mosquetones de seguridad a la Jungle Line
(antes de tensarla).
Para abrir el mosquetón de seguridad, gire la traba
integrada (fig. 1).
Fije únicamente mosquetones de seguridad abiertos a los
bucles. Nunca coloque mosquetones de seguridad fuera de
los bucles (fig. 2+3).
Para cerrar el mosquetón de seguridad, gire la traba
nuevamente.
Al conectar y desconectar el mosquetón de seguridad,
la Jungle Line no debe estar tensa.
Sujeta la cuerda a un solo mosquetón (fig. 4).
¡ Advertencia! Peligro de estrangulamiento.
Prueba de esfuerzo obligatoria:
Antes de usar la cuerda de escalada por primera vez, realice la
prueba de carga requerida. La cuerda de escalada debe
probarse con 120kg (fig. 5). Coloque un peso de 120kg
directamente en la cuerda o haga que dos personas con un
peso combinado de 120kg cuelguen lentamente de la cuerda
de escalada.
Si nota algún signo audible o visual de daño (ruidos de
crujidos, deshilachado, etc.), detenga la prueba de inmediato.
Reubique y/o reemplace las piezas dañadas.
Almacenamiento y mantenimiento:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños en un lugar seco y oscuro. Proteja el producto de la luz solar directa y
otras fuentes de calor. Esto afecta la vida útil y acelera el envejecimiento del material. Para prolongar la vida útil, el producto
debe desmontarse cuando no esté en uso. La cuerda de escalada debe ser inspeccionada en busca de daños, desgaste
(deshilachado, alteraciones de las correas, roturas, cortes, costuras dañadas, deformaciones, etc.) antes y después de cada
uso. Reemplace las piezas defectuosas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. La inspección y el mantenimiento
descuidados pueden provocar lesiones graves debido a la falla del material. Limpie el producto únicamente con un paño
húmedo. No use detergentes, solo agua.
Eliminación:
Llevar el embalaje y producto al final de su vida útil a un sistema de eliminación. Puede obtener información sobre esto en
su empresa local de eliminación de residuos.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctenos: [e-mail]
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemania
1 2
3 4
120 kg 5

Fissaggio della corda da arrampicata ai moschettoni di sicurezza:
Fissare prima i moschettoni di sicurezza al Jungle Line
(prima del tensionamento).
Per aprire il moschettone di sicurezza, ruotare il lucchetto
integrato (fig. 1).
Fissare solo moschettoni di sicurezza aperti solo agli passanti.
Non attaccare mai i moschettoni di sicurezza al di fuori degli
passanti (fig. 2+3).
Per chiudere il moschettone di sicurezza, ruotare nuovamente
il fermo. Durante l'aggancio e lo sgancio del moschettone
di sicurezza, la cinghia della Jungle Line non deve essere tesa.
Fissare la corda a un solo moschettone (fig. 4).
Avvertimento! Pericolo di strangolamento.
Prova da sforzo obbligatoria:
Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, eseguire la
prova da sforzo richiesta. La corda da arrampicata deve essere
testata con 120kg (fig. 5). Attacca un peso di 120kg
direttamente alla corda da arrampicata o fai appendere
lentamente due persone con un peso combinato di 120kg
dalla corda.
Se si notano segni udibili o visibili di danneggiamento
(rumori di cracking, sfilacciamento, ecc.), interrompere
immediatamente il test. Riposizionare e/o sostituire le parti
danneggiate.
Stoccaggio e manutenzione:
Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e buio. Proteggere il prodotto dalla luce solare
diretta e da altre fonti di calore. Ciò influisce sulla durata e accelera l'invecchiamento del materiale. Per prolungare la vita
utile, il prodotto deve essere smontato quando non viene utilizzato. La corda da arrampicata deve essere ispezionata e
riparata per danni, usura (sfilacciature, alterazioni delle cinghie, rotture, tagli, cuciture danneggiate, deformazioni, ecc.)
prima e dopo ogni utilizzo. Sostituire le parti difettose secondo le istruzioni del produttore. L'ispezione e la manutenzione
trascurate possono causare lesioni gravi dovute a guasti materiali. Pulire il prodotto solo con un panno umido.
Non utilizzare detersivi, solo acqua.
Eliminazione:
Portare l'imballaggio e il prodotto a fine vita a un sistema di eliminazione. È possibile ottenere informazioni al riguardo
dall'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Raccolta differenziata. Verifica le disposizoni del tuo commune.
In caso di domande su questo prodotto, contattaci: [e-mail]
IMPORTATORE: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germania
Grazie per aver scelto la corda da arrampicata Jungle
di SCHILDKRÖT
Specifiche tecniche:
Art. No.: 970712 la corda da arrampicata Jungle
Peso massimo utente: 120kg
Numero massimo di utenti: 1 persona
Età consigliata: dai 5 anni in su
Contenuto/dimensioni:
1x corda da arrampicata 250cm con 4 maniglie/passi
1x moschettone di sicurezza
1x manuale d'uso
Destinazione d'uso: La corda da arrampicata Jungle è un accessorio per il
Jungle Line Set, che serve per creare un percorso di equilibrio. La corda da arrampicata
è destinata all'uso privato e non è adatta all'uso commerciale. Leggere e seguire le
istruzioni e tutte le altre informazioni fornite prima di utilizzare il prodotto. Le istruzioni sono
parte integrante del prodotto. Se si cede il prodotto a terzi, includere anche questo manuale d’uso.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto.
Avvertenze generali:
AVVERTENZE!
Solo per uso domestico.
Utilizzare solo sotto la diretta supervisione di adulti.
Assemblaggio solo per adulti. Questo prodotto deve essere disimballato e installato da un adulto.
Ciò include anche la selezione di un luogo adatto.
Solo per uso all’esterno.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nelle istruzioni. Assicurarsi di seguire le istruzioni nel manuale d’uso.
La corda da arrampicata può essere utilizzata solo da una persona alla volta.
Prima di utilizzare la corda da arrampicata Jungle, esaminala per vedere se è danneggiata o usurata.
Non apportare modifiche al prodotto originale. Utilizzare solo accessori progettati per la corda da arrampicata.
Utilizzare la corda da arrampicata solo su terreno piano privo di oggetti e altri ostacoli (rocce, rami, radici esposte, cespugli).
In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni gravi.
Assicurati che nessuno cammini davanti, dietro o tra i percorsi della Jungle Line. Si prega di mantenere una distanza
sufficiente (almeno 200cm) da altre strutture e ostacoli intorno (ad es. alberi, rami sporgenti, recinzioni, stendibiancheria,
garage, muri di casa, linee elettriche) per evitare collisioni.
La distanza dal pavimento al disco più basso non deve superare i 30cm. Misurata da terra, la corda da arrampicata non deve
superare i 250cm. Nessuna responsabilità può essere assunta per la stabilità dei strutture sospese su traverse.
Le informazioni fornite dal produttore si applicano qui.
Non avvolgere mai la corda da arrampicata attorno alla Jungle Line o ad altri binari di supporto. Ciò influisce sulla resistenza
delle corde.
Assicurati che nessuno salti giù dalla corda da arrampicata quando è in movimento.
Lega i capelli lunghi. Non indossare abiti larghi, cappucci o cordini, sciarpe, cinture, mantelle, poncho, ecc. Rischio di
strangolamento!
Rimuovere i caschi da bicicletta o altri caschi sportivi prima di utilizzare la corda da arrampicata.
Non utilizzare la corda da arrampicata in condizioni di bagnato, pioggia, vento forte, temporali o altre condizioni
meteorologiche estreme. Smonta la corda da arrampicata se non la usi per un periodo più lungo.
Selezione del luogo:
Prestare particolare attenzione nella scelta del luogo. Installa la corda da arrampicata su una superficie piana e ad almeno
200cm da altre strutture o ostacoli, ad es. recinzione, garage, casa, rami sporgenti, stendibiancheria o linee elettriche.
Non installare la corda da arrampicata su superfici dure (es. cemento, asfalto). Si consiglia di rivestire il pavimento sotto la corda
con idonei materiali di ammortizzazione. Controllare regolarmente lo stato del sottosuolo e allentarlo o riempirlo se necessario.
Attenzione! Non installare mai il prodotto sopra l'acqua (es. piscine, vasche per bambini, fiumi, laghi, ecc.). Pericolo di
annegamento.
IT
Gracias por elegir la cuerda de escalada Jungle di SCHILDKRÖT
Especificaciones técnicas:
Art. No.: 970712 la cuerda de escalada Jungle
Peso máximo del usuario: 120kg
Número máximo de usuarios: 1 persona
Edad recomendada: + 5 años
Contenido/dimensiones:
1x cuerda de escalada Jungle 250cm con 4 asideros/escalones
1x mosquetón de seguridad
1x manual de usuario
Uso previsto: La cuerda de escalada Jungle es un accesorio para el Jungle Line Set,
que se utiliza para crear un curso de equilibrio. La cuerda de escalada está diseñada
para uso privado y no es adecuada para uso comercial. Lea y siga las instrucciones y
toda la información proporcionada antes de utilizar el producto. Las instrucciones son
una parte integral del producto. Si entrega el producto a terceros, incluya también este
manual de usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un
uso inadecuado o incorrecto.
Advertencias generales:
¡ATENCIÓN!
Solo para uso doméstico.
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos.
Montaje solo por adultos. Este producto debe ser desempacado e instalado por un adulto.
Esto también incluye la selección de una ubicación adecuada.
Solo para uso en el exterior.
Utilice el producto únicamente como se describe en las instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del
usuario.
La cuerda de escalada solo puede ser utilizada por una persona a la vez.
Antes de usar la cuerda de escalada, examínela en busca de daños y desgaste.
No realice ninguna modificación en el producto original. Utilice únicamente accesorios diseñados para la cuerda de
escalada.
Utilice la cuerda de escalada únicamente en terreno plano libre de objetos y otros obstáculos (rocas, ramas,
raíces expuestas, arbustos). De lo contrario, existe el riesgo de lesiones graves.
Asegúrese de que nadie camine por delante, por detrás o entre lo recorrido de la Jungle Line. Mantenga una distancia
suficiente (al menos 200cm) de las estructuras y obstáculos circundantes (por ejemplo, árboles, ramas colgantes, vallas,
tendederos, garaje, paredes de casa, líneas eléctricas) para evitar colisiones.
La distancia desde el piso hasta el escalone más bajo no debe exceder los 30cm. Medida desde el suelo, la cuerda de
escalada no debe tener una altura superior a 250cm. No se asume ninguna responsabilidad por la estabilidad de estructuras
suspendidas sobre vigas transversales. La información proporcionada por el fabricante se aplica aquí.
Nunca enrolle la cuerda de escalada alredor de la Jungle Line u de otros rieles de soporte. Esto afecta la resistencia de la
cuerda.
Asegúrese de que nadie salte de la cuerda de escalada cuando esté en movimiento.
Ate el pelo largo. No use ropa holgada, capuchas o cordones, bufandas, cinturones, capas, ponchos, etc.
¡Peligro de estrangulamiento!
Quítese los cascos de bicicleta u otros cascos deportivos antes de usar la cuerda de escalada.
No utilice la cuerda de escalada en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctricas u otras condiciones
climáticas extremas. Desmonte la cuerda de escalada si no la va a utilizar durante un tiempo prolongado.
Selección de la ubicación:
Preste especial atención al elegir la ubicación. Instale la cuerda de escalada sobre una superficie plana y a una distancia
mínima de 200cm de otras estructuras u obstáculos, p. cerca, garaje, casa, ramas colgantes, tendederos o líneas eléctricas.
No instale la cuerda de escalada sobre superficies duras (p. ej., hormigón, asfalto). Se recomienda cubrir el suelo debajo
della cuerda de escalada con materiales de amortiguación adecuados.
Compruebe el estado del subsuelo con regularidad y afloje o llénelo de nuevo si es necesario.
Fijación de la cuerda de escalada a los mosquetones de seguridad:
Primero fije los mosquetones de seguridad a la Jungle Line
(antes de tensarla).
Para abrir el mosquetón de seguridad, gire la traba
integrada (fig. 1).
Fije únicamente mosquetones de seguridad abiertos a los
bucles. Nunca coloque mosquetones de seguridad fuera de
los bucles (fig. 2+3).
Para cerrar el mosquetón de seguridad, gire la traba
nuevamente.
Al conectar y desconectar el mosquetón de seguridad,
la Jungle Line no debe estar tensa.
Sujeta la cuerda a un solo mosquetón (fig. 4).
¡ Advertencia! Peligro de estrangulamiento.
Prueba de esfuerzo obligatoria:
Antes de usar la cuerda de escalada por primera vez, realice la
prueba de carga requerida. La cuerda de escalada debe
probarse con 120kg (fig. 5). Coloque un peso de 120kg
directamente en la cuerda o haga que dos personas con un
peso combinado de 120kg cuelguen lentamente de la cuerda
de escalada.
Si nota algún signo audible o visual de daño (ruidos de
crujidos, deshilachado, etc.), detenga la prueba de inmediato.
Reubique y/o reemplace las piezas dañadas.
Almacenamiento y mantenimiento:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños en un lugar seco y oscuro. Proteja el producto de la luz solar directa y
otras fuentes de calor. Esto afecta la vida útil y acelera el envejecimiento del material. Para prolongar la vida útil, el producto
debe desmontarse cuando no esté en uso. La cuerda de escalada debe ser inspeccionada en busca de daños, desgaste
(deshilachado, alteraciones de las correas, roturas, cortes, costuras dañadas, deformaciones, etc.) antes y después de cada
uso. Reemplace las piezas defectuosas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. La inspección y el mantenimiento
descuidados pueden provocar lesiones graves debido a la falla del material. Limpie el producto únicamente con un paño
húmedo. No use detergentes, solo agua.
Eliminación:
Llevar el embalaje y producto al final de su vida útil a un sistema de eliminación. Puede obtener información sobre esto en
su empresa local de eliminación de residuos.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctenos: [e-mail]
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemania

Fissaggio della corda da arrampicata ai moschettoni di sicurezza:
Fissare prima i moschettoni di sicurezza al Jungle Line
(prima del tensionamento).
Per aprire il moschettone di sicurezza, ruotare il lucchetto
integrato (fig. 1).
Fissare solo moschettoni di sicurezza aperti solo agli passanti.
Non attaccare mai i moschettoni di sicurezza al di fuori degli
passanti (fig. 2+3).
Per chiudere il moschettone di sicurezza, ruotare nuovamente
il fermo. Durante l'aggancio e lo sgancio del moschettone
di sicurezza, la cinghia della Jungle Line non deve essere tesa.
Fissare la corda a un solo moschettone (fig. 4).
Avvertimento! Pericolo di strangolamento.
Prova da sforzo obbligatoria:
Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, eseguire la
prova da sforzo richiesta. La corda da arrampicata deve essere
testata con 120kg (fig. 5). Attacca un peso di 120kg
direttamente alla corda da arrampicata o fai appendere
lentamente due persone con un peso combinato di 120kg
dalla corda.
Se si notano segni udibili o visibili di danneggiamento
(rumori di cracking, sfilacciamento, ecc.), interrompere
immediatamente il test. Riposizionare e/o sostituire le parti
danneggiate.
Stoccaggio e manutenzione:
Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e buio. Proteggere il prodotto dalla luce solare
diretta e da altre fonti di calore. Ciò influisce sulla durata e accelera l'invecchiamento del materiale. Per prolungare la vita
utile, il prodotto deve essere smontato quando non viene utilizzato. La corda da arrampicata deve essere ispezionata e
riparata per danni, usura (sfilacciature, alterazioni delle cinghie, rotture, tagli, cuciture danneggiate, deformazioni, ecc.)
prima e dopo ogni utilizzo. Sostituire le parti difettose secondo le istruzioni del produttore. L'ispezione e la manutenzione
trascurate possono causare lesioni gravi dovute a guasti materiali. Pulire il prodotto solo con un panno umido.
Non utilizzare detersivi, solo acqua.
Eliminazione:
Portare l'imballaggio e il prodotto a fine vita a un sistema di eliminazione. È possibile ottenere informazioni al riguardo
dall'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Raccolta differenziata. Verifica le disposizoni del tuo commune.
In caso di domande su questo prodotto, contattaci: [e-mail]
IMPORTATORE: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germania
Grazie per aver scelto la corda da arrampicata Jungle
di SCHILDKRÖT
Specifiche tecniche:
Art. No.: 970712 la corda da arrampicata Jungle
Peso massimo utente: 120kg
Numero massimo di utenti: 1 persona
Età consigliata: dai 5 anni in su
Contenuto/dimensioni:
1x corda da arrampicata 250cm con 4 maniglie/passi
1x moschettone di sicurezza
1x manuale d'uso
Destinazione d'uso: La corda da arrampicata Jungle è un accessorio per il
Jungle Line Set, che serve per creare un percorso di equilibrio. La corda da arrampicata
è destinata all'uso privato e non è adatta all'uso commerciale. Leggere e seguire le
istruzioni e tutte le altre informazioni fornite prima di utilizzare il prodotto. Le istruzioni sono
parte integrante del prodotto. Se si cede il prodotto a terzi, includere anche questo manuale d’uso.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto.
Avvertenze generali:
AVVERTENZE!
Solo per uso domestico.
Utilizzare solo sotto la diretta supervisione di adulti.
Assemblaggio solo per adulti. Questo prodotto deve essere disimballato e installato da un adulto.
Ciò include anche la selezione di un luogo adatto.
Solo per uso all’esterno.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nelle istruzioni. Assicurarsi di seguire le istruzioni nel manuale d’uso.
La corda da arrampicata può essere utilizzata solo da una persona alla volta.
Prima di utilizzare la corda da arrampicata Jungle, esaminala per vedere se è danneggiata o usurata.
Non apportare modifiche al prodotto originale. Utilizzare solo accessori progettati per la corda da arrampicata.
Utilizzare la corda da arrampicata solo su terreno piano privo di oggetti e altri ostacoli (rocce, rami, radici esposte, cespugli).
In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni gravi.
Assicurati che nessuno cammini davanti, dietro o tra i percorsi della Jungle Line. Si prega di mantenere una distanza
sufficiente (almeno 200cm) da altre strutture e ostacoli intorno (ad es. alberi, rami sporgenti, recinzioni, stendibiancheria,
garage, muri di casa, linee elettriche) per evitare collisioni.
La distanza dal pavimento al disco più basso non deve superare i 30cm. Misurata da terra, la corda da arrampicata non deve
superare i 250cm. Nessuna responsabilità può essere assunta per la stabilità dei strutture sospese su traverse.
Le informazioni fornite dal produttore si applicano qui.
Non avvolgere mai la corda da arrampicata attorno alla Jungle Line o ad altri binari di supporto. Ciò influisce sulla resistenza
delle corde.
Assicurati che nessuno salti giù dalla corda da arrampicata quando è in movimento.
Lega i capelli lunghi. Non indossare abiti larghi, cappucci o cordini, sciarpe, cinture, mantelle, poncho, ecc. Rischio di
strangolamento!
Rimuovere i caschi da bicicletta o altri caschi sportivi prima di utilizzare la corda da arrampicata.
Non utilizzare la corda da arrampicata in condizioni di bagnato, pioggia, vento forte, temporali o altre condizioni
meteorologiche estreme. Smonta la corda da arrampicata se non la usi per un periodo più lungo.
Selezione del luogo:
Prestare particolare attenzione nella scelta del luogo. Installa la corda da arrampicata su una superficie piana e ad almeno
200cm da altre strutture o ostacoli, ad es. recinzione, garage, casa, rami sporgenti, stendibiancheria o linee elettriche.
Non installare la corda da arrampicata su superfici dure (es. cemento, asfalto). Si consiglia di rivestire il pavimento sotto la corda
con idonei materiali di ammortizzazione. Controllare regolarmente lo stato del sottosuolo e allentarlo o riempirlo se necessario.
Attenzione! Non installare mai il prodotto sopra l'acqua (es. piscine, vasche per bambini, fiumi, laghi, ecc.). Pericolo di
annegamento.
Gracias por elegir la cuerda de escalada Jungle di SCHILDKRÖT
Especificaciones técnicas:
Art. No.: 970712 la cuerda de escalada Jungle
Peso máximo del usuario: 120kg
Número máximo de usuarios: 1 persona
Edad recomendada: + 5 años
Contenido/dimensiones:
1x cuerda de escalada Jungle 250cm con 4 asideros/escalones
1x mosquetón de seguridad
1x manual de usuario
Uso previsto: La cuerda de escalada Jungle es un accesorio para el Jungle Line Set,
que se utiliza para crear un curso de equilibrio. La cuerda de escalada está diseñada
para uso privado y no es adecuada para uso comercial. Lea y siga las instrucciones y
toda la información proporcionada antes de utilizar el producto. Las instrucciones son
una parte integral del producto. Si entrega el producto a terceros, incluya también este
manual de usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un
uso inadecuado o incorrecto.
Advertencias generales:
¡ATENCIÓN!
Solo para uso doméstico.
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos.
Montaje solo por adultos. Este producto debe ser desempacado e instalado por un adulto.
Esto también incluye la selección de una ubicación adecuada.
Solo para uso en el exterior.
Utilice el producto únicamente como se describe en las instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del
usuario.
La cuerda de escalada solo puede ser utilizada por una persona a la vez.
Antes de usar la cuerda de escalada, examínela en busca de daños y desgaste.
No realice ninguna modificación en el producto original. Utilice únicamente accesorios diseñados para la cuerda de
escalada.
Utilice la cuerda de escalada únicamente en terreno plano libre de objetos y otros obstáculos (rocas, ramas,
raíces expuestas, arbustos). De lo contrario, existe el riesgo de lesiones graves.
Asegúrese de que nadie camine por delante, por detrás o entre lo recorrido de la Jungle Line. Mantenga una distancia
suficiente (al menos 200cm) de las estructuras y obstáculos circundantes (por ejemplo, árboles, ramas colgantes, vallas,
tendederos, garaje, paredes de casa, líneas eléctricas) para evitar colisiones.
La distancia desde el piso hasta el escalone más bajo no debe exceder los 30cm. Medida desde el suelo, la cuerda de
escalada no debe tener una altura superior a 250cm. No se asume ninguna responsabilidad por la estabilidad de estructuras
suspendidas sobre vigas transversales. La información proporcionada por el fabricante se aplica aquí.
Nunca enrolle la cuerda de escalada alredor de la Jungle Line u de otros rieles de soporte. Esto afecta la resistencia de la
cuerda.
Asegúrese de que nadie salte de la cuerda de escalada cuando esté en movimiento.
Ate el pelo largo. No use ropa holgada, capuchas o cordones, bufandas, cinturones, capas, ponchos, etc.
¡Peligro de estrangulamiento!
Quítese los cascos de bicicleta u otros cascos deportivos antes de usar la cuerda de escalada.
No utilice la cuerda de escalada en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctricas u otras condiciones
climáticas extremas. Desmonte la cuerda de escalada si no la va a utilizar durante un tiempo prolongado.
Selección de la ubicación:
Preste especial atención al elegir la ubicación. Instale la cuerda de escalada sobre una superficie plana y a una distancia
mínima de 200cm de otras estructuras u obstáculos, p. cerca, garaje, casa, ramas colgantes, tendederos o líneas eléctricas.
No instale la cuerda de escalada sobre superficies duras (p. ej., hormigón, asfalto). Se recomienda cubrir el suelo debajo
della cuerda de escalada con materiales de amortiguación adecuados.
Compruebe el estado del subsuelo con regularidad y afloje o llénelo de nuevo si es necesario.
Fijación de la cuerda de escalada a los mosquetones de seguridad:
Primero fije los mosquetones de seguridad a la Jungle Line
(antes de tensarla).
Para abrir el mosquetón de seguridad, gire la traba
integrada (fig. 1).
Fije únicamente mosquetones de seguridad abiertos a los
bucles. Nunca coloque mosquetones de seguridad fuera de
los bucles (fig. 2+3).
Para cerrar el mosquetón de seguridad, gire la traba
nuevamente.
Al conectar y desconectar el mosquetón de seguridad,
la Jungle Line no debe estar tensa.
Sujeta la cuerda a un solo mosquetón (fig. 4).
¡ Advertencia! Peligro de estrangulamiento.
Prueba de esfuerzo obligatoria:
Antes de usar la cuerda de escalada por primera vez, realice la
prueba de carga requerida. La cuerda de escalada debe
probarse con 120kg (fig. 5). Coloque un peso de 120kg
directamente en la cuerda o haga que dos personas con un
peso combinado de 120kg cuelguen lentamente de la cuerda
de escalada.
Si nota algún signo audible o visual de daño (ruidos de
crujidos, deshilachado, etc.), detenga la prueba de inmediato.
Reubique y/o reemplace las piezas dañadas.
Almacenamiento y mantenimiento:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños en un lugar seco y oscuro. Proteja el producto de la luz solar directa y
otras fuentes de calor. Esto afecta la vida útil y acelera el envejecimiento del material. Para prolongar la vida útil, el producto
debe desmontarse cuando no esté en uso. La cuerda de escalada debe ser inspeccionada en busca de daños, desgaste
(deshilachado, alteraciones de las correas, roturas, cortes, costuras dañadas, deformaciones, etc.) antes y después de cada
uso. Reemplace las piezas defectuosas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. La inspección y el mantenimiento
descuidados pueden provocar lesiones graves debido a la falla del material. Limpie el producto únicamente con un paño
húmedo. No use detergentes, solo agua.
Eliminación:
Llevar el embalaje y producto al final de su vida útil a un sistema de eliminación. Puede obtener información sobre esto en
su empresa local de eliminación de residuos.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctenos: [e-mail]
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemania
1 2
34
120 kg 5

Gracias por elegir la cuerda de escalada Jungle di SCHILDKRÖT
Especificaciones técnicas:
Art. No.: 970712 la cuerda de escalada Jungle
Peso máximo del usuario: 120kg
Número máximo de usuarios: 1 persona
Edad recomendada: + 5 años
Contenido/dimensiones:
1x cuerda de escalada Jungle 250cm con 4 asideros/escalones
1x mosquetón de seguridad
1x manual de usuario
Uso previsto: La cuerda de escalada Jungle es un accesorio para el Jungle Line Set,
que se utiliza para crear un curso de equilibrio. La cuerda de escalada está diseñada
para uso privado y no es adecuada para uso comercial. Lea y siga las instrucciones y
toda la información proporcionada antes de utilizar el producto. Las instrucciones son
una parte integral del producto. Si entrega el producto a terceros, incluya también este
manual de usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un
uso inadecuado o incorrecto.
Advertencias generales:
¡ATENCIÓN!
Solo para uso doméstico.
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos.
Montaje solo por adultos. Este producto debe ser desempacado e instalado por un adulto.
Esto también incluye la selección de una ubicación adecuada.
Solo para uso en el exterior.
Utilice el producto únicamente como se describe en las instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del
usuario.
La cuerda de escalada solo puede ser utilizada por una persona a la vez.
Antes de usar la cuerda de escalada, examínela en busca de daños y desgaste.
No realice ninguna modificación en el producto original. Utilice únicamente accesorios diseñados para la cuerda de
escalada.
Utilice la cuerda de escalada únicamente en terreno plano libre de objetos y otros obstáculos (rocas, ramas,
raíces expuestas, arbustos). De lo contrario, existe el riesgo de lesiones graves.
Asegúrese de que nadie camine por delante, por detrás o entre lo recorrido de la Jungle Line. Mantenga una distancia
suficiente (al menos 200cm) de las estructuras y obstáculos circundantes (por ejemplo, árboles, ramas colgantes, vallas,
tendederos, garaje, paredes de casa, líneas eléctricas) para evitar colisiones.
La distancia desde el piso hasta el escalone más bajo no debe exceder los 30cm. Medida desde el suelo, la cuerda de
escalada no debe tener una altura superior a 250cm. No se asume ninguna responsabilidad por la estabilidad de estructuras
suspendidas sobre vigas transversales. La información proporcionada por el fabricante se aplica aquí.
Nunca enrolle la cuerda de escalada alredor de la Jungle Line u de otros rieles de soporte. Esto afecta la resistencia de la
cuerda.
Asegúrese de que nadie salte de la cuerda de escalada cuando esté en movimiento.
Ate el pelo largo. No use ropa holgada, capuchas o cordones, bufandas, cinturones, capas, ponchos, etc.
¡Peligro de estrangulamiento!
Quítese los cascos de bicicleta u otros cascos deportivos antes de usar la cuerda de escalada.
No utilice la cuerda de escalada en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctricas u otras condiciones
climáticas extremas. Desmonte la cuerda de escalada si no la va a utilizar durante un tiempo prolongado.
Selección de la ubicación:
Preste especial atención al elegir la ubicación. Instale la cuerda de escalada sobre una superficie plana y a una distancia
mínima de 200cm de otras estructuras u obstáculos, p. cerca, garaje, casa, ramas colgantes, tendederos o líneas eléctricas.
No instale la cuerda de escalada sobre superficies duras (p. ej., hormigón, asfalto). Se recomienda cubrir el suelo debajo
della cuerda de escalada con materiales de amortiguación adecuados.
Compruebe el estado del subsuelo con regularidad y afloje o llénelo de nuevo si es necesario.
ES
Fijación de la cuerda de escalada a los mosquetones de seguridad:
Primero fije los mosquetones de seguridad a la Jungle Line
(antes de tensarla).
Para abrir el mosquetón de seguridad, gire la traba
integrada (fig. 1).
Fije únicamente mosquetones de seguridad abiertos a los
bucles. Nunca coloque mosquetones de seguridad fuera de
los bucles (fig. 2+3).
Para cerrar el mosquetón de seguridad, gire la traba
nuevamente.
Al conectar y desconectar el mosquetón de seguridad,
la Jungle Line no debe estar tensa.
Sujeta la cuerda a un solo mosquetón (fig. 4).
¡ Advertencia! Peligro de estrangulamiento.
Prueba de esfuerzo obligatoria:
Antes de usar la cuerda de escalada por primera vez, realice la
prueba de carga requerida. La cuerda de escalada debe
probarse con 120kg (fig. 5). Coloque un peso de 120kg
directamente en la cuerda o haga que dos personas con un
peso combinado de 120kg cuelguen lentamente de la cuerda
de escalada.
Si nota algún signo audible o visual de daño (ruidos de
crujidos, deshilachado, etc.), detenga la prueba de inmediato.
Reubique y/o reemplace las piezas dañadas.
Almacenamiento y mantenimiento:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños en un lugar seco y oscuro. Proteja el producto de la luz solar directa y
otras fuentes de calor. Esto afecta la vida útil y acelera el envejecimiento del material. Para prolongar la vida útil, el producto
debe desmontarse cuando no esté en uso. La cuerda de escalada debe ser inspeccionada en busca de daños, desgaste
(deshilachado, alteraciones de las correas, roturas, cortes, costuras dañadas, deformaciones, etc.) antes y después de cada
uso. Reemplace las piezas defectuosas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. La inspección y el mantenimiento
descuidados pueden provocar lesiones graves debido a la falla del material. Limpie el producto únicamente con un paño
húmedo. No use detergentes, solo agua.
Eliminación:
Llevar el embalaje y producto al final de su vida útil a un sistema de eliminación. Puede obtener información sobre esto en
su empresa local de eliminación de residuos.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctenos: [e-mail]
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemania

Gracias por elegir la cuerda de escalada Jungle di SCHILDKRÖT
Especificaciones técnicas:
Art. No.: 970712 la cuerda de escalada Jungle
Peso máximo del usuario: 120kg
Número máximo de usuarios: 1 persona
Edad recomendada: + 5 años
Contenido/dimensiones:
1x cuerda de escalada Jungle 250cm con 4 asideros/escalones
1x mosquetón de seguridad
1x manual de usuario
Uso previsto: La cuerda de escalada Jungle es un accesorio para el Jungle Line Set,
que se utiliza para crear un curso de equilibrio. La cuerda de escalada está diseñada
para uso privado y no es adecuada para uso comercial. Lea y siga las instrucciones y
toda la información proporcionada antes de utilizar el producto. Las instrucciones son
una parte integral del producto. Si entrega el producto a terceros, incluya también este
manual de usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un
uso inadecuado o incorrecto.
Advertencias generales:
¡ATENCIÓN!
Solo para uso doméstico.
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos.
Montaje solo por adultos. Este producto debe ser desempacado e instalado por un adulto.
Esto también incluye la selección de una ubicación adecuada.
Solo para uso en el exterior.
Utilice el producto únicamente como se describe en las instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del
usuario.
La cuerda de escalada solo puede ser utilizada por una persona a la vez.
Antes de usar la cuerda de escalada, examínela en busca de daños y desgaste.
No realice ninguna modificación en el producto original. Utilice únicamente accesorios diseñados para la cuerda de
escalada.
Utilice la cuerda de escalada únicamente en terreno plano libre de objetos y otros obstáculos (rocas, ramas,
raíces expuestas, arbustos). De lo contrario, existe el riesgo de lesiones graves.
Asegúrese de que nadie camine por delante, por detrás o entre lo recorrido de la Jungle Line. Mantenga una distancia
suficiente (al menos 200cm) de las estructuras y obstáculos circundantes (por ejemplo, árboles, ramas colgantes, vallas,
tendederos, garaje, paredes de casa, líneas eléctricas) para evitar colisiones.
La distancia desde el piso hasta el escalone más bajo no debe exceder los 30cm. Medida desde el suelo, la cuerda de
escalada no debe tener una altura superior a 250cm. No se asume ninguna responsabilidad por la estabilidad de estructuras
suspendidas sobre vigas transversales. La información proporcionada por el fabricante se aplica aquí.
Nunca enrolle la cuerda de escalada alredor de la Jungle Line u de otros rieles de soporte. Esto afecta la resistencia de la
cuerda.
Asegúrese de que nadie salte de la cuerda de escalada cuando esté en movimiento.
Ate el pelo largo. No use ropa holgada, capuchas o cordones, bufandas, cinturones, capas, ponchos, etc.
¡Peligro de estrangulamiento!
Quítese los cascos de bicicleta u otros cascos deportivos antes de usar la cuerda de escalada.
No utilice la cuerda de escalada en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctricas u otras condiciones
climáticas extremas. Desmonte la cuerda de escalada si no la va a utilizar durante un tiempo prolongado.
Selección de la ubicación:
Preste especial atención al elegir la ubicación. Instale la cuerda de escalada sobre una superficie plana y a una distancia
mínima de 200cm de otras estructuras u obstáculos, p. cerca, garaje, casa, ramas colgantes, tendederos o líneas eléctricas.
No instale la cuerda de escalada sobre superficies duras (p. ej., hormigón, asfalto). Se recomienda cubrir el suelo debajo
della cuerda de escalada con materiales de amortiguación adecuados.
Compruebe el estado del subsuelo con regularidad y afloje o llénelo de nuevo si es necesario.
Fijación de la cuerda de escalada a los mosquetones de seguridad:
Primero fije los mosquetones de seguridad a la Jungle Line
(antes de tensarla).
Para abrir el mosquetón de seguridad, gire la traba
integrada (fig. 1).
Fije únicamente mosquetones de seguridad abiertos a los
bucles. Nunca coloque mosquetones de seguridad fuera de
los bucles (fig. 2+3).
Para cerrar el mosquetón de seguridad, gire la traba
nuevamente.
Al conectar y desconectar el mosquetón de seguridad,
la Jungle Line no debe estar tensa.
Sujeta la cuerda a un solo mosquetón (fig. 4).
¡ Advertencia! Peligro de estrangulamiento.
Prueba de esfuerzo obligatoria:
Antes de usar la cuerda de escalada por primera vez, realice la
prueba de carga requerida. La cuerda de escalada debe
probarse con 120kg (fig. 5). Coloque un peso de 120kg
directamente en la cuerda o haga que dos personas con un
peso combinado de 120kg cuelguen lentamente de la cuerda
de escalada.
Si nota algún signo audible o visual de daño (ruidos de
crujidos, deshilachado, etc.), detenga la prueba de inmediato.
Reubique y/o reemplace las piezas dañadas.
Almacenamiento y mantenimiento:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños en un lugar seco y oscuro. Proteja el producto de la luz solar directa y
otras fuentes de calor. Esto afecta la vida útil y acelera el envejecimiento del material. Para prolongar la vida útil, el producto
debe desmontarse cuando no esté en uso. La cuerda de escalada debe ser inspeccionada en busca de daños, desgaste
(deshilachado, alteraciones de las correas, roturas, cortes, costuras dañadas, deformaciones, etc.) antes y después de cada
uso. Reemplace las piezas defectuosas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. La inspección y el mantenimiento
descuidados pueden provocar lesiones graves debido a la falla del material. Limpie el producto únicamente con un paño
húmedo. No use detergentes, solo agua.
Eliminación:
Llevar el embalaje y producto al final de su vida útil a un sistema de eliminación. Puede obtener información sobre esto en
su empresa local de eliminación de residuos.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctenos: [e-mail]
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemania
1 2
34
120 kg 5

Gracias por elegir la cuerda de escalada Jungle di SCHILDKRÖT
Especificaciones técnicas:
Art. No.: 970712 la cuerda de escalada Jungle
Peso máximo del usuario: 120kg
Número máximo de usuarios: 1 persona
Edad recomendada: + 5 años
Contenido/dimensiones:
1x cuerda de escalada Jungle 250cm con 4 asideros/escalones
1x mosquetón de seguridad
1x manual de usuario
Uso previsto: La cuerda de escalada Jungle es un accesorio para el Jungle Line Set,
que se utiliza para crear un curso de equilibrio. La cuerda de escalada está diseñada
para uso privado y no es adecuada para uso comercial. Lea y siga las instrucciones y
toda la información proporcionada antes de utilizar el producto. Las instrucciones son
una parte integral del producto. Si entrega el producto a terceros, incluya también este
manual de usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un
uso inadecuado o incorrecto.
Advertencias generales:
¡ATENCIÓN!
Solo para uso doméstico.
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos.
Montaje solo por adultos. Este producto debe ser desempacado e instalado por un adulto.
Esto también incluye la selección de una ubicación adecuada.
Solo para uso en el exterior.
Utilice el producto únicamente como se describe en las instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del
usuario.
La cuerda de escalada solo puede ser utilizada por una persona a la vez.
Antes de usar la cuerda de escalada, examínela en busca de daños y desgaste.
No realice ninguna modificación en el producto original. Utilice únicamente accesorios diseñados para la cuerda de
escalada.
Utilice la cuerda de escalada únicamente en terreno plano libre de objetos y otros obstáculos (rocas, ramas,
raíces expuestas, arbustos). De lo contrario, existe el riesgo de lesiones graves.
Asegúrese de que nadie camine por delante, por detrás o entre lo recorrido de la Jungle Line. Mantenga una distancia
suficiente (al menos 200cm) de las estructuras y obstáculos circundantes (por ejemplo, árboles, ramas colgantes, vallas,
tendederos, garaje, paredes de casa, líneas eléctricas) para evitar colisiones.
La distancia desde el piso hasta el escalone más bajo no debe exceder los 30cm. Medida desde el suelo, la cuerda de
escalada no debe tener una altura superior a 250cm. No se asume ninguna responsabilidad por la estabilidad de estructuras
suspendidas sobre vigas transversales. La información proporcionada por el fabricante se aplica aquí.
Nunca enrolle la cuerda de escalada alredor de la Jungle Line u de otros rieles de soporte. Esto afecta la resistencia de la
cuerda.
Asegúrese de que nadie salte de la cuerda de escalada cuando esté en movimiento.
Ate el pelo largo. No use ropa holgada, capuchas o cordones, bufandas, cinturones, capas, ponchos, etc.
¡Peligro de estrangulamiento!
Quítese los cascos de bicicleta u otros cascos deportivos antes de usar la cuerda de escalada.
No utilice la cuerda de escalada en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctricas u otras condiciones
climáticas extremas. Desmonte la cuerda de escalada si no la va a utilizar durante un tiempo prolongado.
Selección de la ubicación:
Preste especial atención al elegir la ubicación. Instale la cuerda de escalada sobre una superficie plana y a una distancia
mínima de 200cm de otras estructuras u obstáculos, p. cerca, garaje, casa, ramas colgantes, tendederos o líneas eléctricas.
No instale la cuerda de escalada sobre superficies duras (p. ej., hormigón, asfalto). Se recomienda cubrir el suelo debajo
della cuerda de escalada con materiales de amortiguación adecuados.
Compruebe el estado del subsuelo con regularidad y afloje o llénelo de nuevo si es necesario.
Obrigado por escolher a corda de escalada
SCHILDKRÖT
Especificações técnicas:
Arte. No.: 970712 corda de escalada Jungle
Peso máximo do usuário: 120kg
Número máximo de utilizadores: 1 pessoa
Idade recomendada: 5 anos ou mais
Conteúdo/dimensões:
1x corda de escalada Jungle 250cm com 4 braços/degraus
1x mosquetão de segurança
1x manual de utilização
Uso pretendido: A corda de escalada Jungle é um acessório para o Jungle Line Set,
que é usado para criar um percurso de equilíbrio. A corda de escalada destina-se ao
uso privado e não é adequada para uso comercial. Leia e siga as instruções e todas as
outras informações fornecidas antes de usar o produto. As instruções são parte integrante
do produto. Se passar o produto a terceiros, inclua também este manual de utilização.
O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uso impróprio ou incorreto.
Avisos gerais:
ATENÇÃO!
Apenas para uso doméstico.
Use apenas sob a supervisão direta de adultos.
Montagem apenas por adultos. Este produto deve ser desembalado e instalado por um adulto.
Isso também inclui a seleção de um local adequado.
Apenas para uso no exterior.
Use o produto apenas conforme descrito nas instruções. Certifique-se de que as instruções do manual do usuário sejam
seguidas.
A corda de escalada pode ser usada por uma pessoa de cada vez.
Antes de usar a corda de escalada, examine-a para ver se está danificada ou desgastada.
Não faça nenhuma alteração ao produto original. Utilize apenas acessórios concebidos para a corda de escalada.
Use a corda de escalada somente em terreno plano e livre de quaisquer objetos ou outros obstáculos (pedras, galhos, raízes
expostas, arbustos). Caso contrário, existe o risco de ferimentos graves.
Certifique-se de que ninguém esteja à frente, atrás ou entre o percurso da Jungle Line. Mantenha distância suficiente (pelo
menos 200cm) de outras estruturas e obstáculos ao redor (por exemplo, árvores, galhos salientes, cercas, varais, garagem,
paredes de casas, linhas de energia) para evitar colisões.
A distância entre o chão e o degrau mais baixo não deve exceder os 30cm. Medida a partir do solo, a altura da corda de
escalada não deve ser superior a 250cm. Nenhuma responsabilidade pode ser assumida pela estabilidade de estruturas
suspensas em vigas transversais. As informações fornecidas pelo fabricante aplicam-se aqui.
Nunca enrole a corda de escalada em volta da Jungle Line ou de outros trilhos de suporte. Isso afeta a resistência
da corda.
Certifique-se de que ninguém salte da corda de escalada quando ela estiver em movimento.
Apanhe o cabelo comprido. Não use roupas largas, capuzes ou cordões, lenços, cintos, capas, ponchos, etc.
Risco de estrangulamento!
Remova capacetes de bicicleta ou outros capacetes desportivos antes de usar a corda de escalada.
Não use a corda de escalada em condições de humidade, chuva, ventos fortes, trovoadas ou outras condições climáticas
extremas. Desmonte a corda de escalada se não a for utilizar por um longo período de tempo.
Seleção do local:
Preste uma atenção especial ao escolher o local. Monte a corda de escalada numa superfície plana e a pelo menos 200cm
de outras estruturas ou obstáculos, por ex. cercas, garagens, casas, galhos suspensos, varais ou linhas de energia.
Não instale a corda de escalada sobre superfícies duras (por exemplo, cimento, asfalto). Recomenda-se cobrir o piso sob a
corda de escalada com materiais de amortecimento adequados. Verifique regularmente o estado do subsolo e afrouxe-o ou
encha-o, se necessário.
PT
Fijación de la cuerda de escalada a los mosquetones de seguridad:
Primero fije los mosquetones de seguridad a la Jungle Line
(antes de tensarla).
Para abrir el mosquetón de seguridad, gire la traba
integrada (fig. 1).
Fije únicamente mosquetones de seguridad abiertos a los
bucles. Nunca coloque mosquetones de seguridad fuera de
los bucles (fig. 2+3).
Para cerrar el mosquetón de seguridad, gire la traba
nuevamente.
Al conectar y desconectar el mosquetón de seguridad,
la Jungle Line no debe estar tensa.
Sujeta la cuerda a un solo mosquetón (fig. 4).
¡ Advertencia! Peligro de estrangulamiento.
Prueba de esfuerzo obligatoria:
Antes de usar la cuerda de escalada por primera vez, realice la
prueba de carga requerida. La cuerda de escalada debe
probarse con 120kg (fig. 5). Coloque un peso de 120kg
directamente en la cuerda o haga que dos personas con un
peso combinado de 120kg cuelguen lentamente de la cuerda
de escalada.
Si nota algún signo audible o visual de daño (ruidos de
crujidos, deshilachado, etc.), detenga la prueba de inmediato.
Reubique y/o reemplace las piezas dañadas.
Almacenamiento y mantenimiento:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños en un lugar seco y oscuro. Proteja el producto de la luz solar directa y
otras fuentes de calor. Esto afecta la vida útil y acelera el envejecimiento del material. Para prolongar la vida útil, el producto
debe desmontarse cuando no esté en uso. La cuerda de escalada debe ser inspeccionada en busca de daños, desgaste
(deshilachado, alteraciones de las correas, roturas, cortes, costuras dañadas, deformaciones, etc.) antes y después de cada
uso. Reemplace las piezas defectuosas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. La inspección y el mantenimiento
descuidados pueden provocar lesiones graves debido a la falla del material. Limpie el producto únicamente con un paño
húmedo. No use detergentes, solo agua.
Eliminación:
Llevar el embalaje y producto al final de su vida útil a un sistema de eliminación. Puede obtener información sobre esto en
su empresa local de eliminación de residuos.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctenos: [e-mail]
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemania
Fixação da corda de escalada aos mosquetões de segurança:
Primeiro, coloque os mosquetões de segurança na Jungle Line
(antes de a esticar).
Para abrir o mosquetão de segurança, gire a trava
integrada (fig. 1).
Fixe apenas os mosquetões de segurança abertos nas presilhas.
Nunca coloque mosquetões de segurança fora das presilhas
(fig.2+3).
Para fechar o mosquetão de segurança, gire a trava novamente.
Ao prender e desengatar o mosquetão de segurança, a J
ungle Line não deve estar esticada.
Fixe a corda a apenas um mosquetão (fig. 4).
Aviso! Perigo de estrangulamento.
Teste de esforço obrigatório:
Antes de usar o dispositivo pela primeira vez, realize o teste
de carga necessário. A corda de escalada deve ser testada
com 120kg (fig. 5). Coloque um peso de 120kg diretamente
na corda de escalada ou duas pessoas com um peso
combinado de 120kg penduradas lentamente na corda.
Se notar sinais sonoros ou visuais de danos (ruídos de
rachaduras, desgaste, etc.), interrompa o teste imediatamente.
Recoloque e/ou substitua as peças danificadas.
Armazenamento e manutenção:
Mantenha o produto fora do alcance das crianças em local seco e escuro. Proteja o produto da luz solar direta e de outras
fontes de calor. Isso afeta a vida útil e acelera o envelhecimento do material. Para prolongar a vida útil, o produto deve ser
desmontado quando não estiver em uso. A corda de escalada deve ser inspecionada e reparada quanto a danos, desgaste
(alterações na correia, quebras, cortes, costuras danificadas, deformações, etc.) antes e após cada utilização. Substitua as
peças defeituosas de acordo com as instruções do fabricante. A inspeção e manutenção negligenciadas podem resultar em
ferimentos graves por falha do material. Limpe o produto apenas com um pano húmido. Não use detergentes, apenas água.
Eliminação:
Leve a embalagem e o produto em fim de vida para um sistema de eliminação. Pode obter mais informações junto da
empresa de tratamento de resíduos local.
Se tiver alguma dúvida sobre este produto, entre em contato connosco: [e-mail]
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemanha

Gracias por elegir la cuerda de escalada Jungle di SCHILDKRÖT
Especificaciones técnicas:
Art. No.: 970712 la cuerda de escalada Jungle
Peso máximo del usuario: 120kg
Número máximo de usuarios: 1 persona
Edad recomendada: + 5 años
Contenido/dimensiones:
1x cuerda de escalada Jungle 250cm con 4 asideros/escalones
1x mosquetón de seguridad
1x manual de usuario
Uso previsto: La cuerda de escalada Jungle es un accesorio para el Jungle Line Set,
que se utiliza para crear un curso de equilibrio. La cuerda de escalada está diseñada
para uso privado y no es adecuada para uso comercial. Lea y siga las instrucciones y
toda la información proporcionada antes de utilizar el producto. Las instrucciones son
una parte integral del producto. Si entrega el producto a terceros, incluya también este
manual de usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un
uso inadecuado o incorrecto.
Advertencias generales:
¡ATENCIÓN!
Solo para uso doméstico.
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos.
Montaje solo por adultos. Este producto debe ser desempacado e instalado por un adulto.
Esto también incluye la selección de una ubicación adecuada.
Solo para uso en el exterior.
Utilice el producto únicamente como se describe en las instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del
usuario.
La cuerda de escalada solo puede ser utilizada por una persona a la vez.
Antes de usar la cuerda de escalada, examínela en busca de daños y desgaste.
No realice ninguna modificación en el producto original. Utilice únicamente accesorios diseñados para la cuerda de
escalada.
Utilice la cuerda de escalada únicamente en terreno plano libre de objetos y otros obstáculos (rocas, ramas,
raíces expuestas, arbustos). De lo contrario, existe el riesgo de lesiones graves.
Asegúrese de que nadie camine por delante, por detrás o entre lo recorrido de la Jungle Line. Mantenga una distancia
suficiente (al menos 200cm) de las estructuras y obstáculos circundantes (por ejemplo, árboles, ramas colgantes, vallas,
tendederos, garaje, paredes de casa, líneas eléctricas) para evitar colisiones.
La distancia desde el piso hasta el escalone más bajo no debe exceder los 30cm. Medida desde el suelo, la cuerda de
escalada no debe tener una altura superior a 250cm. No se asume ninguna responsabilidad por la estabilidad de estructuras
suspendidas sobre vigas transversales. La información proporcionada por el fabricante se aplica aquí.
Nunca enrolle la cuerda de escalada alredor de la Jungle Line u de otros rieles de soporte. Esto afecta la resistencia de la
cuerda.
Asegúrese de que nadie salte de la cuerda de escalada cuando esté en movimiento.
Ate el pelo largo. No use ropa holgada, capuchas o cordones, bufandas, cinturones, capas, ponchos, etc.
¡Peligro de estrangulamiento!
Quítese los cascos de bicicleta u otros cascos deportivos antes de usar la cuerda de escalada.
No utilice la cuerda de escalada en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctricas u otras condiciones
climáticas extremas. Desmonte la cuerda de escalada si no la va a utilizar durante un tiempo prolongado.
Selección de la ubicación:
Preste especial atención al elegir la ubicación. Instale la cuerda de escalada sobre una superficie plana y a una distancia
mínima de 200cm de otras estructuras u obstáculos, p. cerca, garaje, casa, ramas colgantes, tendederos o líneas eléctricas.
No instale la cuerda de escalada sobre superficies duras (p. ej., hormigón, asfalto). Se recomienda cubrir el suelo debajo
della cuerda de escalada con materiales de amortiguación adecuados.
Compruebe el estado del subsuelo con regularidad y afloje o llénelo de nuevo si es necesario.
Obrigado por escolher a corda de escalada
SCHILDKRÖT
Especificações técnicas:
Arte. No.: 970712 corda de escalada Jungle
Peso máximo do usuário: 120kg
Número máximo de utilizadores: 1 pessoa
Idade recomendada: 5 anos ou mais
Conteúdo/dimensões:
1x corda de escalada Jungle 250cm com 4 braços/degraus
1x mosquetão de segurança
1x manual de utilização
Uso pretendido: A corda de escalada Jungle é um acessório para o Jungle Line Set,
que é usado para criar um percurso de equilíbrio. A corda de escalada destina-se ao
uso privado e não é adequada para uso comercial. Leia e siga as instruções e todas as
outras informações fornecidas antes de usar o produto. As instruções são parte integrante
do produto. Se passar o produto a terceiros, inclua também este manual de utilização.
O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uso impróprio ou incorreto.
Avisos gerais:
ATENÇÃO!
Apenas para uso doméstico.
Use apenas sob a supervisão direta de adultos.
Montagem apenas por adultos. Este produto deve ser desembalado e instalado por um adulto.
Isso também inclui a seleção de um local adequado.
Apenas para uso no exterior.
Use o produto apenas conforme descrito nas instruções. Certifique-se de que as instruções do manual do usuário sejam
seguidas.
A corda de escalada pode ser usada por uma pessoa de cada vez.
Antes de usar a corda de escalada, examine-a para ver se está danificada ou desgastada.
Não faça nenhuma alteração ao produto original. Utilize apenas acessórios concebidos para a corda de escalada.
Use a corda de escalada somente em terreno plano e livre de quaisquer objetos ou outros obstáculos (pedras, galhos, raízes
expostas, arbustos). Caso contrário, existe o risco de ferimentos graves.
Certifique-se de que ninguém esteja à frente, atrás ou entre o percurso da Jungle Line. Mantenha distância suficiente (pelo
menos 200cm) de outras estruturas e obstáculos ao redor (por exemplo, árvores, galhos salientes, cercas, varais, garagem,
paredes de casas, linhas de energia) para evitar colisões.
A distância entre o chão e o degrau mais baixo não deve exceder os 30cm. Medida a partir do solo, a altura da corda de
escalada não deve ser superior a 250cm. Nenhuma responsabilidade pode ser assumida pela estabilidade de estruturas
suspensas em vigas transversais. As informações fornecidas pelo fabricante aplicam-se aqui.
Nunca enrole a corda de escalada em volta da Jungle Line ou de outros trilhos de suporte. Isso afeta a resistência
da corda.
Certifique-se de que ninguém salte da corda de escalada quando ela estiver em movimento.
Apanhe o cabelo comprido. Não use roupas largas, capuzes ou cordões, lenços, cintos, capas, ponchos, etc.
Risco de estrangulamento!
Remova capacetes de bicicleta ou outros capacetes desportivos antes de usar a corda de escalada.
Não use a corda de escalada em condições de humidade, chuva, ventos fortes, trovoadas ou outras condições climáticas
extremas. Desmonte a corda de escalada se não a for utilizar por um longo período de tempo.
Seleção do local:
Preste uma atenção especial ao escolher o local. Monte a corda de escalada numa superfície plana e a pelo menos 200cm
de outras estruturas ou obstáculos, por ex. cercas, garagens, casas, galhos suspensos, varais ou linhas de energia.
Não instale a corda de escalada sobre superfícies duras (por exemplo, cimento, asfalto). Recomenda-se cobrir o piso sob a
corda de escalada com materiais de amortecimento adequados. Verifique regularmente o estado do subsolo e afrouxe-o ou
encha-o, se necessário.
Fijación de la cuerda de escalada a los mosquetones de seguridad:
Primero fije los mosquetones de seguridad a la Jungle Line
(antes de tensarla).
Para abrir el mosquetón de seguridad, gire la traba
integrada (fig. 1).
Fije únicamente mosquetones de seguridad abiertos a los
bucles. Nunca coloque mosquetones de seguridad fuera de
los bucles (fig. 2+3).
Para cerrar el mosquetón de seguridad, gire la traba
nuevamente.
Al conectar y desconectar el mosquetón de seguridad,
la Jungle Line no debe estar tensa.
Sujeta la cuerda a un solo mosquetón (fig. 4).
¡ Advertencia! Peligro de estrangulamiento.
Prueba de esfuerzo obligatoria:
Antes de usar la cuerda de escalada por primera vez, realice la
prueba de carga requerida. La cuerda de escalada debe
probarse con 120kg (fig. 5). Coloque un peso de 120kg
directamente en la cuerda o haga que dos personas con un
peso combinado de 120kg cuelguen lentamente de la cuerda
de escalada.
Si nota algún signo audible o visual de daño (ruidos de
crujidos, deshilachado, etc.), detenga la prueba de inmediato.
Reubique y/o reemplace las piezas dañadas.
Almacenamiento y mantenimiento:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños en un lugar seco y oscuro. Proteja el producto de la luz solar directa y
otras fuentes de calor. Esto afecta la vida útil y acelera el envejecimiento del material. Para prolongar la vida útil, el producto
debe desmontarse cuando no esté en uso. La cuerda de escalada debe ser inspeccionada en busca de daños, desgaste
(deshilachado, alteraciones de las correas, roturas, cortes, costuras dañadas, deformaciones, etc.) antes y después de cada
uso. Reemplace las piezas defectuosas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. La inspección y el mantenimiento
descuidados pueden provocar lesiones graves debido a la falla del material. Limpie el producto únicamente con un paño
húmedo. No use detergentes, solo agua.
Eliminación:
Llevar el embalaje y producto al final de su vida útil a un sistema de eliminación. Puede obtener información sobre esto en
su empresa local de eliminación de residuos.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctenos: [e-mail]
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemania
Fixação da corda de escalada aos mosquetões de segurança:
Primeiro, coloque os mosquetões de segurança na Jungle Line
(antes de a esticar).
Para abrir o mosquetão de segurança, gire a trava
integrada (fig. 1).
Fixe apenas os mosquetões de segurança abertos nas presilhas.
Nunca coloque mosquetões de segurança fora das presilhas
(fig.2+3).
Para fechar o mosquetão de segurança, gire a trava novamente.
Ao prender e desengatar o mosquetão de segurança, a J
ungle Line não deve estar esticada.
Fixe a corda a apenas um mosquetão (fig. 4).
Aviso! Perigo de estrangulamento.
Teste de esforço obrigatório:
Antes de usar o dispositivo pela primeira vez, realize o teste
de carga necessário. A corda de escalada deve ser testada
com 120kg (fig. 5). Coloque um peso de 120kg diretamente
na corda de escalada ou duas pessoas com um peso
combinado de 120kg penduradas lentamente na corda.
Se notar sinais sonoros ou visuais de danos (ruídos de
rachaduras, desgaste, etc.), interrompa o teste imediatamente.
Recoloque e/ou substitua as peças danificadas.
Armazenamento e manutenção:
Mantenha o produto fora do alcance das crianças em local seco e escuro. Proteja o produto da luz solar direta e de outras
fontes de calor. Isso afeta a vida útil e acelera o envelhecimento do material. Para prolongar a vida útil, o produto deve ser
desmontado quando não estiver em uso. A corda de escalada deve ser inspecionada e reparada quanto a danos, desgaste
(alterações na correia, quebras, cortes, costuras danificadas, deformações, etc.) antes e após cada utilização. Substitua as
peças defeituosas de acordo com as instruções do fabricante. A inspeção e manutenção negligenciadas podem resultar em
ferimentos graves por falha do material. Limpe o produto apenas com um pano húmido. Não use detergentes, apenas água.
Eliminação:
Leve a embalagem e o produto em fim de vida para um sistema de eliminação. Pode obter mais informações junto da
empresa de tratamento de resíduos local.
Se tiver alguma dúvida sobre este produto, entre em contato connosco: [email protected]
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemanha
1 2
34
120 kg 5

Bevestiging van de klimtouw aan veiligheidskarabiners:
Bevestig eerst de veiligheidskarabijnhaak aan de Jungle Line
(vóór het spannen).
Draai aan het geïntegreerde slot om de -veiligheidskarabiner te
openen (fig.1).
Bevestig de open veiligheidskarabiners alleen aan de daar
voor bestemde lussen. Bevestig de veiligheidskarabiners nooit
buiten de lussen (fig. 2+3).
Bevestig het touw aan slechts één karabijnhaak (fig. 4).
Waarschuwing! gevaar voor verwurging.
Verplichte stresstest:
Voer voor het eerste gebruik van de klimtouw de vereiste s
tresstest uit. De klimtouw moet getest worden met 120kg (fig. 5).
Bevestig een gewicht van 120kg rechtstreeks aan de klimtouw
of laat twee personen met een gecombineerd gewicht van
120kg langzaam aan de klimtouw hangen.
Als u hoorbare of zichtbare tekenen van beschadiging opmerkt
(krakende geluiden, rafels, enz.), stop dan onmiddellijk met
de test. Verplaats en/of vervang beschadigde onderdelen.
Opslag en onderhoud:
Bewaar het product buiten bereik van kinderen op een droge en donkere plaats. Bescherm het product tegen direct zonlicht
en andere warmtebronnen. Dit beïnvloedt de levensduur en zorgt ervoor dat het materiaal sneller veroudert. Om de
levensduur te verlengen, moet het product worden gedemonteerd wanneer het niet in gebruik is. De klimtouw moet
worden gecontroleerd en onderhouden op beschadigingen, slijtage en scheuren (rafelen, wijzigingen aan het weefsel,
breuken, sneden, beschadigde stiksels, vervorming, enz.) voor en na elk gebruik. Verwaarloosde inspectie en onderhoud
kan leiden tot ernstig letsel door materiaaldefecten. Reinig het product alleen met een vochtige doek. Gebruik geen
schoonmaakmiddelen, alleen water.
Beschikbaarheid:
Breng de verpakking en het product aan het einde van zijn levensduur naar een retour- en inzamelsysteem, informatie
hierover kunt u opvragen bij uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf.
Als u vragen heeft over dit product, neem dan contact met ons op: [e-mail]
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Duitsland
Bedankt voor het kiezen van de
SCHILDKRÖT Jungle Klimtouw
Especificações técnicas:
Art. No.: 970712 Jungle - Klimtouw
Maximaal gebruikersgewicht: 120kg
Maximaal aantal gebruikers: 1 persoon
Aanbevolen leeftijd: 5+
Inhoud/afmetingen:
1x Jungle Klimtouw 250cm met 4 handgrepen/ voetstappen
1x veiligheidskarabiner
1x gebruikershandleiding
Beoogd gebruik: De Jungle Klimtouw is een accessoire voor de Jungle Line Set waarmee
een evenwichtsparcours gemaakt wordt. De Jungle Klimtouw is bedoeld voor particulier
gebruik en is niet geschikt voor commercieel gebruik. Lees en volg de instructies en alle
andere gegeven informatie voordat u het product gebruikt. De instructies zijn een integraal onderdeel
van het product. Als u het product aan derden doorgeeft, voeg dan ook deze gebruikershandleiding toe.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk of onjuist gebruik.
Algemene waarschuwingen:
WAARSCHUWING!
Alleen voor huishoudelijk gebruik.
Alleen gebruiken onder direct toezicht van volwassenen.
Montage alleen door volwassenen. Dit product moet worden uitgepakt en geïnstalleerd door een
volwassene. Hierbij hoort ook de selectie van een geschikte locatie.
Alleen buitengebruik.
Gebruik het product alleen zoals beschreven in de instructies. Zorg ervoor dat de instructies in de gebruikershandleiding
worden gevolgd.
De Jungle Klimtouw mag maar door één persoon tegelijk worden gebruikt.
Onderzoek de Jungle Klimtouw voor gebruik op beschadigingen en slijtage.
Breng geen wijzigingen aan aan het originele product. Gebruik alleen accessoires die zijn ontworpen voor de klimtouw.
Gebruik de klimtouw alleen op een vlakke ondergrond die vrij is van voorwerpen en andere obstakels (stenen, takken,
blootliggende wortels, struiken). Anders bestaat er een risico op ernstig letsel.
Zorg ervoor dat niemand voor, achter of tussen het Jungle Line parcours loopt. Houd voldoende afstand (minimaal 200cm)
tot andere constructies en obstakels in de buurt (bijv. bomen, overhangende takken, hekken, waslijnen, garage, huismuren,
elektrische leidingen) om botsingen te voorkomen.
De afstand van de vloer tot de laagste schijf mag niet groter zijn dan 30cm. Hang de klimtouw niet hoger dan 250cm.
Bij schommelframes met dwarsbalken kan geen verantwoordelijkheid voor de stabiliteit worden aanvaard. De informatie van
de fabrikant is hier van toepassing.
Lus de klimtouw nooit over de Jungle Line of andere steunrails. Dit heeft invloed op de weerstand van de touwen.
Zorg ervoor dat niemand van de klimtouw springt als deze in beweging is.
Bind lang haar vast. Draag geen losse kleding, kappen of koorden, sjaals, riemen, capes, poncho's, enz. Gevaar voor
verwurging!
Verwijder fietshelmen of andere sporthelmen voordat u de klimtouw gebruikt.
Gebruik de klimtouw niet tijdens natte omstandigheden, regen, harde wind, onweer of andere extreme
weersomstandigheden. Demonteer de touwladder als u deze langere tijd niet gebruikt.
Selectie van locatie:
Wees extra voorzichtig bij het selecteren van de locatie. Installeer de klimtouw op een vlakke ondergrond en op minstens
200cm afstand van andere constructies of obstakels, b.v. hek, garage, huis, overhangende takken, waslijnen of elektrische
leidingen.
Installeer de klimtouw niet op harde oppervlakken (bijv. beton, asfalt). Het wordt aanbevolen om de grond onder de Jungle
klimtouw te bedekken met geschikte dempingsmaterialen. Controleer regelmatig de staat van de ondergrond en maak deze
indien nodig los of vul deze opnieuw aan.
Gracias por elegir la cuerda de escalada Jungle di SCHILDKRÖT
Especificaciones técnicas:
Art. No.: 970712 la cuerda de escalada Jungle
Peso máximo del usuario: 120kg
Número máximo de usuarios: 1 persona
Edad recomendada: + 5 años
Contenido/dimensiones:
1x cuerda de escalada Jungle 250cm con 4 asideros/escalones
1x mosquetón de seguridad
1x manual de usuario
Uso previsto: La cuerda de escalada Jungle es un accesorio para el Jungle Line Set,
que se utiliza para crear un curso de equilibrio. La cuerda de escalada está diseñada
para uso privado y no es adecuada para uso comercial. Lea y siga las instrucciones y
toda la información proporcionada antes de utilizar el producto. Las instrucciones son
una parte integral del producto. Si entrega el producto a terceros, incluya también este
manual de usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un
uso inadecuado o incorrecto.
Advertencias generales:
¡ATENCIÓN!
Solo para uso doméstico.
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos.
Montaje solo por adultos. Este producto debe ser desempacado e instalado por un adulto.
Esto también incluye la selección de una ubicación adecuada.
Solo para uso en el exterior.
Utilice el producto únicamente como se describe en las instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del
usuario.
La cuerda de escalada solo puede ser utilizada por una persona a la vez.
Antes de usar la cuerda de escalada, examínela en busca de daños y desgaste.
No realice ninguna modificación en el producto original. Utilice únicamente accesorios diseñados para la cuerda de
escalada.
Utilice la cuerda de escalada únicamente en terreno plano libre de objetos y otros obstáculos (rocas, ramas,
raíces expuestas, arbustos). De lo contrario, existe el riesgo de lesiones graves.
Asegúrese de que nadie camine por delante, por detrás o entre lo recorrido de la Jungle Line. Mantenga una distancia
suficiente (al menos 200cm) de las estructuras y obstáculos circundantes (por ejemplo, árboles, ramas colgantes, vallas,
tendederos, garaje, paredes de casa, líneas eléctricas) para evitar colisiones.
La distancia desde el piso hasta el escalone más bajo no debe exceder los 30cm. Medida desde el suelo, la cuerda de
escalada no debe tener una altura superior a 250cm. No se asume ninguna responsabilidad por la estabilidad de estructuras
suspendidas sobre vigas transversales. La información proporcionada por el fabricante se aplica aquí.
Nunca enrolle la cuerda de escalada alredor de la Jungle Line u de otros rieles de soporte. Esto afecta la resistencia de la
cuerda.
Asegúrese de que nadie salte de la cuerda de escalada cuando esté en movimiento.
Ate el pelo largo. No use ropa holgada, capuchas o cordones, bufandas, cinturones, capas, ponchos, etc.
¡Peligro de estrangulamiento!
Quítese los cascos de bicicleta u otros cascos deportivos antes de usar la cuerda de escalada.
No utilice la cuerda de escalada en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctricas u otras condiciones
climáticas extremas. Desmonte la cuerda de escalada si no la va a utilizar durante un tiempo prolongado.
Selección de la ubicación:
Preste especial atención al elegir la ubicación. Instale la cuerda de escalada sobre una superficie plana y a una distancia
mínima de 200cm de otras estructuras u obstáculos, p. cerca, garaje, casa, ramas colgantes, tendederos o líneas eléctricas.
No instale la cuerda de escalada sobre superficies duras (p. ej., hormigón, asfalto). Se recomienda cubrir el suelo debajo
della cuerda de escalada con materiales de amortiguación adecuados.
Compruebe el estado del subsuelo con regularidad y afloje o llénelo de nuevo si es necesario.
NL
Fijación de la cuerda de escalada a los mosquetones de seguridad:
Primero fije los mosquetones de seguridad a la Jungle Line
(antes de tensarla).
Para abrir el mosquetón de seguridad, gire la traba
integrada (fig. 1).
Fije únicamente mosquetones de seguridad abiertos a los
bucles. Nunca coloque mosquetones de seguridad fuera de
los bucles (fig. 2+3).
Para cerrar el mosquetón de seguridad, gire la traba
nuevamente.
Al conectar y desconectar el mosquetón de seguridad,
la Jungle Line no debe estar tensa.
Sujeta la cuerda a un solo mosquetón (fig. 4).
¡ Advertencia! Peligro de estrangulamiento.
Prueba de esfuerzo obligatoria:
Antes de usar la cuerda de escalada por primera vez, realice la
prueba de carga requerida. La cuerda de escalada debe
probarse con 120kg (fig. 5). Coloque un peso de 120kg
directamente en la cuerda o haga que dos personas con un
peso combinado de 120kg cuelguen lentamente de la cuerda
de escalada.
Si nota algún signo audible o visual de daño (ruidos de
crujidos, deshilachado, etc.), detenga la prueba de inmediato.
Reubique y/o reemplace las piezas dañadas.
Almacenamiento y mantenimiento:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños en un lugar seco y oscuro. Proteja el producto de la luz solar directa y
otras fuentes de calor. Esto afecta la vida útil y acelera el envejecimiento del material. Para prolongar la vida útil, el producto
debe desmontarse cuando no esté en uso. La cuerda de escalada debe ser inspeccionada en busca de daños, desgaste
(deshilachado, alteraciones de las correas, roturas, cortes, costuras dañadas, deformaciones, etc.) antes y después de cada
uso. Reemplace las piezas defectuosas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. La inspección y el mantenimiento
descuidados pueden provocar lesiones graves debido a la falla del material. Limpie el producto únicamente con un paño
húmedo. No use detergentes, solo agua.
Eliminación:
Llevar el embalaje y producto al final de su vida útil a un sistema de eliminación. Puede obtener información sobre esto en
su empresa local de eliminación de residuos.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctenos: [e-mail]
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemania

Bevestiging van de klimtouw aan veiligheidskarabiners:
Bevestig eerst de veiligheidskarabijnhaak aan de Jungle Line
(vóór het spannen).
Draai aan het geïntegreerde slot om de -veiligheidskarabiner te
openen (fig.1).
Bevestig de open veiligheidskarabiners alleen aan de daar
voor bestemde lussen. Bevestig de veiligheidskarabiners nooit
buiten de lussen (fig. 2+3).
Bevestig het touw aan slechts één karabijnhaak (fig. 4).
Waarschuwing! gevaar voor verwurging.
Verplichte stresstest:
Voer voor het eerste gebruik van de klimtouw de vereiste s
tresstest uit. De klimtouw moet getest worden met 120kg (fig. 5).
Bevestig een gewicht van 120kg rechtstreeks aan de klimtouw
of laat twee personen met een gecombineerd gewicht van
120kg langzaam aan de klimtouw hangen.
Als u hoorbare of zichtbare tekenen van beschadiging opmerkt
(krakende geluiden, rafels, enz.), stop dan onmiddellijk met
de test. Verplaats en/of vervang beschadigde onderdelen.
Opslag en onderhoud:
Bewaar het product buiten bereik van kinderen op een droge en donkere plaats. Bescherm het product tegen direct zonlicht
en andere warmtebronnen. Dit beïnvloedt de levensduur en zorgt ervoor dat het materiaal sneller veroudert. Om de
levensduur te verlengen, moet het product worden gedemonteerd wanneer het niet in gebruik is. De klimtouw moet
worden gecontroleerd en onderhouden op beschadigingen, slijtage en scheuren (rafelen, wijzigingen aan het weefsel,
breuken, sneden, beschadigde stiksels, vervorming, enz.) voor en na elk gebruik. Verwaarloosde inspectie en onderhoud
kan leiden tot ernstig letsel door materiaaldefecten. Reinig het product alleen met een vochtige doek. Gebruik geen
schoonmaakmiddelen, alleen water.
Beschikbaarheid:
Breng de verpakking en het product aan het einde van zijn levensduur naar een retour- en inzamelsysteem, informatie
hierover kunt u opvragen bij uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf.
Als u vragen heeft over dit product, neem dan contact met ons op: [email protected]
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Duitsland
Bedankt voor het kiezen van de
SCHILDKRÖT Jungle Klimtouw
Especificações técnicas:
Art. No.: 970712 Jungle - Klimtouw
Maximaal gebruikersgewicht: 120kg
Maximaal aantal gebruikers: 1 persoon
Aanbevolen leeftijd: 5+
Inhoud/afmetingen:
1x Jungle Klimtouw 250cm met 4 handgrepen/ voetstappen
1x veiligheidskarabiner
1x gebruikershandleiding
Beoogd gebruik: De Jungle Klimtouw is een accessoire voor de Jungle Line Set waarmee
een evenwichtsparcours gemaakt wordt. De Jungle Klimtouw is bedoeld voor particulier
gebruik en is niet geschikt voor commercieel gebruik. Lees en volg de instructies en alle
andere gegeven informatie voordat u het product gebruikt. De instructies zijn een integraal onderdeel
van het product. Als u het product aan derden doorgeeft, voeg dan ook deze gebruikershandleiding toe.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk of onjuist gebruik.
Algemene waarschuwingen:
WAARSCHUWING!
Alleen voor huishoudelijk gebruik.
Alleen gebruiken onder direct toezicht van volwassenen.
Montage alleen door volwassenen. Dit product moet worden uitgepakt en geïnstalleerd door een
volwassene. Hierbij hoort ook de selectie van een geschikte locatie.
Alleen buitengebruik.
Gebruik het product alleen zoals beschreven in de instructies. Zorg ervoor dat de instructies in de gebruikershandleiding
worden gevolgd.
De Jungle Klimtouw mag maar door één persoon tegelijk worden gebruikt.
Onderzoek de Jungle Klimtouw voor gebruik op beschadigingen en slijtage.
Breng geen wijzigingen aan aan het originele product. Gebruik alleen accessoires die zijn ontworpen voor de klimtouw.
Gebruik de klimtouw alleen op een vlakke ondergrond die vrij is van voorwerpen en andere obstakels (stenen, takken,
blootliggende wortels, struiken). Anders bestaat er een risico op ernstig letsel.
Zorg ervoor dat niemand voor, achter of tussen het Jungle Line parcours loopt. Houd voldoende afstand (minimaal 200cm)
tot andere constructies en obstakels in de buurt (bijv. bomen, overhangende takken, hekken, waslijnen, garage, huismuren,
elektrische leidingen) om botsingen te voorkomen.
De afstand van de vloer tot de laagste schijf mag niet groter zijn dan 30cm. Hang de klimtouw niet hoger dan 250cm.
Bij schommelframes met dwarsbalken kan geen verantwoordelijkheid voor de stabiliteit worden aanvaard. De informatie van
de fabrikant is hier van toepassing.
Lus de klimtouw nooit over de Jungle Line of andere steunrails. Dit heeft invloed op de weerstand van de touwen.
Zorg ervoor dat niemand van de klimtouw springt als deze in beweging is.
Bind lang haar vast. Draag geen losse kleding, kappen of koorden, sjaals, riemen, capes, poncho's, enz. Gevaar voor
verwurging!
Verwijder fietshelmen of andere sporthelmen voordat u de klimtouw gebruikt.
Gebruik de klimtouw niet tijdens natte omstandigheden, regen, harde wind, onweer of andere extreme
weersomstandigheden. Demonteer de touwladder als u deze langere tijd niet gebruikt.
Selectie van locatie:
Wees extra voorzichtig bij het selecteren van de locatie. Installeer de klimtouw op een vlakke ondergrond en op minstens
200cm afstand van andere constructies of obstakels, b.v. hek, garage, huis, overhangende takken, waslijnen of elektrische
leidingen.
Installeer de klimtouw niet op harde oppervlakken (bijv. beton, asfalt). Het wordt aanbevolen om de grond onder de Jungle
klimtouw te bedekken met geschikte dempingsmaterialen. Controleer regelmatig de staat van de ondergrond en maak deze
indien nodig los of vul deze opnieuw aan.
Gracias por elegir la cuerda de escalada Jungle di SCHILDKRÖT
Especificaciones técnicas:
Art. No.: 970712 la cuerda de escalada Jungle
Peso máximo del usuario: 120kg
Número máximo de usuarios: 1 persona
Edad recomendada: + 5 años
Contenido/dimensiones:
1x cuerda de escalada Jungle 250cm con 4 asideros/escalones
1x mosquetón de seguridad
1x manual de usuario
Uso previsto: La cuerda de escalada Jungle es un accesorio para el Jungle Line Set,
que se utiliza para crear un curso de equilibrio. La cuerda de escalada está diseñada
para uso privado y no es adecuada para uso comercial. Lea y siga las instrucciones y
toda la información proporcionada antes de utilizar el producto. Las instrucciones son
una parte integral del producto. Si entrega el producto a terceros, incluya también este
manual de usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un
uso inadecuado o incorrecto.
Advertencias generales:
¡ATENCIÓN!
Solo para uso doméstico.
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos.
Montaje solo por adultos. Este producto debe ser desempacado e instalado por un adulto.
Esto también incluye la selección de una ubicación adecuada.
Solo para uso en el exterior.
Utilice el producto únicamente como se describe en las instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del
usuario.
La cuerda de escalada solo puede ser utilizada por una persona a la vez.
Antes de usar la cuerda de escalada, examínela en busca de daños y desgaste.
No realice ninguna modificación en el producto original. Utilice únicamente accesorios diseñados para la cuerda de
escalada.
Utilice la cuerda de escalada únicamente en terreno plano libre de objetos y otros obstáculos (rocas, ramas,
raíces expuestas, arbustos). De lo contrario, existe el riesgo de lesiones graves.
Asegúrese de que nadie camine por delante, por detrás o entre lo recorrido de la Jungle Line. Mantenga una distancia
suficiente (al menos 200cm) de las estructuras y obstáculos circundantes (por ejemplo, árboles, ramas colgantes, vallas,
tendederos, garaje, paredes de casa, líneas eléctricas) para evitar colisiones.
La distancia desde el piso hasta el escalone más bajo no debe exceder los 30cm. Medida desde el suelo, la cuerda de
escalada no debe tener una altura superior a 250cm. No se asume ninguna responsabilidad por la estabilidad de estructuras
suspendidas sobre vigas transversales. La información proporcionada por el fabricante se aplica aquí.
Nunca enrolle la cuerda de escalada alredor de la Jungle Line u de otros rieles de soporte. Esto afecta la resistencia de la
cuerda.
Asegúrese de que nadie salte de la cuerda de escalada cuando esté en movimiento.
Ate el pelo largo. No use ropa holgada, capuchas o cordones, bufandas, cinturones, capas, ponchos, etc.
¡Peligro de estrangulamiento!
Quítese los cascos de bicicleta u otros cascos deportivos antes de usar la cuerda de escalada.
No utilice la cuerda de escalada en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctricas u otras condiciones
climáticas extremas. Desmonte la cuerda de escalada si no la va a utilizar durante un tiempo prolongado.
Selección de la ubicación:
Preste especial atención al elegir la ubicación. Instale la cuerda de escalada sobre una superficie plana y a una distancia
mínima de 200cm de otras estructuras u obstáculos, p. cerca, garaje, casa, ramas colgantes, tendederos o líneas eléctricas.
No instale la cuerda de escalada sobre superficies duras (p. ej., hormigón, asfalto). Se recomienda cubrir el suelo debajo
della cuerda de escalada con materiales de amortiguación adecuados.
Compruebe el estado del subsuelo con regularidad y afloje o llénelo de nuevo si es necesario.
Fijación de la cuerda de escalada a los mosquetones de seguridad:
Primero fije los mosquetones de seguridad a la Jungle Line
(antes de tensarla).
Para abrir el mosquetón de seguridad, gire la traba
integrada (fig. 1).
Fije únicamente mosquetones de seguridad abiertos a los
bucles. Nunca coloque mosquetones de seguridad fuera de
los bucles (fig. 2+3).
Para cerrar el mosquetón de seguridad, gire la traba
nuevamente.
Al conectar y desconectar el mosquetón de seguridad,
la Jungle Line no debe estar tensa.
Sujeta la cuerda a un solo mosquetón (fig. 4).
¡ Advertencia! Peligro de estrangulamiento.
Prueba de esfuerzo obligatoria:
Antes de usar la cuerda de escalada por primera vez, realice la
prueba de carga requerida. La cuerda de escalada debe
probarse con 120kg (fig. 5). Coloque un peso de 120kg
directamente en la cuerda o haga que dos personas con un
peso combinado de 120kg cuelguen lentamente de la cuerda
de escalada.
Si nota algún signo audible o visual de daño (ruidos de
crujidos, deshilachado, etc.), detenga la prueba de inmediato.
Reubique y/o reemplace las piezas dañadas.
Almacenamiento y mantenimiento:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños en un lugar seco y oscuro. Proteja el producto de la luz solar directa y
otras fuentes de calor. Esto afecta la vida útil y acelera el envejecimiento del material. Para prolongar la vida útil, el producto
debe desmontarse cuando no esté en uso. La cuerda de escalada debe ser inspeccionada en busca de daños, desgaste
(deshilachado, alteraciones de las correas, roturas, cortes, costuras dañadas, deformaciones, etc.) antes y después de cada
uso. Reemplace las piezas defectuosas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. La inspección y el mantenimiento
descuidados pueden provocar lesiones graves debido a la falla del material. Limpie el producto únicamente con un paño
húmedo. No use detergentes, solo agua.
Eliminación:
Llevar el embalaje y producto al final de su vida útil a un sistema de eliminación. Puede obtener información sobre esto en
su empresa local de eliminación de residuos.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctenos: [e-mail]
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemania
1 2
34
120 kg 5

Fastsättning av klätterrep till säkerhetskarbinhakar:
Fäst först säkerhetskarbinen på Jungle Line (före spänning).
För att öppna säkerhetskarbinen, vrid på det integrerade
låset (fig. 1).
Fäst endast de öppna säkerhetskarbinerna i de avsedda
öglorna. Fäst aldrig säkerhetskarbinerna utanför öglorna
(fig. 2+3).
Fäst repet på endast en karbinhake (fig. 4).
Varning! strypningsrisk.
Obligatoriskt stresstest:
Innan du använder klätterrep för första gången, utför det
erforderliga stresstestet. Klätterrep måste provas med 120kg
(fig. 5). Fäst antingen en vikt på 120kg direkt på klätterrep
eller låt två personer med en sammanlagd vikt på 120kg sakta
hänga från klätterrep.
Om du märker några hörbara eller synliga tecken på skada
(sprickljud, fransning etc.), avbryt testet omedelbart.
Flytta och/eller byt ut skadade delar.
Förvaring och underhåll:
Förvara produkten utom räckhåll för barn på en torr och mörk plats. Skydda produkten från direkt solljus och andra
värmekällor. Detta påverkar livslängden och gör att materialet åldras snabbare. För att förlänga livslängden bör produkten
tas isär när den inte används. Klätterrep måste inspekteras och underhållas med avseende på skador, slitage (fransar,
förändringar av bandet, brott, skärsår, skadade sömmar, deformation etc.) före och efter varje användning. Underlåten
inspektion och underhåll kan leda till allvarliga skador genom materialfel. Rengör endast produkten med en fuktig trasa.
Använd inte rengöringsmedel, endast vatten.
Förfogande:
Ta med förpackningen och produkten vid slutet av dess livslängd till ett retur- och insamlingssystem Du kan få information
om detta från ditt lokala avfallshanteringsföretag.
Om du har några frågor om denna produkt, kontakta oss: [e-mail]
IMPORTÖR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Tyskland
Tack för att du valde SCHILDKRÖT
Jungle klätterrep
Specifikationer:
Art.No.: 970712 Jungle - Klätterrep
Max användarvikt: 120kg
Max antal användare: 1 person
Åldersrekommendation: 5+
Innehåll/mått:
1x Klätterrep 250cm med 4 handgrepp/ fotsteg
1x säkerhetskarbinhakar
1x bruksanvisning
Avsedd användning: Jungle klätterrep är ett tillbehör till Jungle Line Set
som används för att skapa en balansbana. Jungle klätterrep är avsedd för privat
bruk och är inte lämplig för kommersiellt bruk. Läs och följ instruktionerna och all
annan given information innan du använder produkten. Instruktionerna är en integrerad
del av produkten. Om du lämnar över produkten till tredje part, vänligen inkludera även
denna bruksanvisning.
Tillverkaren tar inget ansvar för skador orsakade av felaktig eller felaktig användning.
Allmänna varningar:
VARNING!
Endast för hushållsbruk.
Använd endast under direkt uppsikt av vuxna.
Montering endast av vuxna. Denna produkt måste packas upp och installeras av en vuxen.
Detta inkluderar även val av lämplig plats.
Endast utomhusbruk.
Använd endast produkten enligt beskrivningen i instruktionerna. Se till att instruktionerna i bruksanvisningen följs.
Klätterrep får endast användas av en person samtidigt.
Innan du använder klätterrep, undersök den för skador och slitage.
Gör inga ändringar i originalprodukten. Använd endast tillbehör avsedda för klätterrep.
Använd endast klätterrep på jämn mark som är fri från föremål och andra hinder (stenar, grenar, blottade rötter, buskar).
Det finns risk för allvarliga skador annars.
Se till att ingen går framför, bakom eller mellan Jungle Line-banan. Vänligen håll tillräckligt avstånd (minst 200cm) till andra
strukturer och hinder runt omkring (t.ex. träd, överhängande grenar, staket, tvättlinor, garage, husväggar, elledningar) för att
undvika kollisioner.
Avståndet från golvet till den lägsta skivan får inte överstiga 30cm. Häng inte klätterrep högre än 250cm. Inget ansvar för
stabiliteten kan tas för svängramar med tvärbalkar. Informationen från tillverkaren gäller här.
Se till att repen på klätterrep inte är eller kommer att vridas. Slinga aldrig repstegen över Jungle Line eller andra stödskenor.
Detta påverkar repens motstånd.
Se till att ingen hoppar från klätterrep när den är i rörelse.
Bind upp långt hår. Bär inte löst sittande kläder, huvor eller snören, halsdukar, bälten, kappor, ponchos etc.
Strypningsrisk!
Ta bort cykelhjälmar eller andra sporthjälmar innan du använder klätterrep.
Använd inte klätterrep under våta förhållanden, regn, kraftiga vindar, åskväder eller andra extrema väderförhållanden.
Ta isär klätterrep om du inte använder den under en längre tid.
Val av plats:
Var särskilt försiktig när du väljer plats. Installera klätterrep över en jämn yta och minst 200cm från andra strukturer eller
hinder, t.ex. staket, garage, hus, överhängande grenar, klädsnor eller elledningar.
Installera inte klätterrep på hårda ytor (t.ex. betong, asfalt). Det rekommenderas att täcka marken under Jungle
klätterrep med lämpliga dämpningsmaterial. Kontrollera tunnelbanan regelbundet och lossa eller fyll på igen vid
behov.
SV
Hvala što ste odabrali SCHILDKRÖT
Jungle uže za penjanje
Tehnički podaci:
Broj artikla: 970712 Jungle uže za penjanje
Maksimalna težina korisnika: 120kg
Maksimalan broj korisnika: 1 osoba
Preporučena dob: 5+
Sadržaj/dimenzije:
1x Jungle uže za penjanje 250cm sa 4 držanja za ruke / koracima stopala
1x sigurnosni karabiner
1x uputstvo za upotrebu
Namjena: The Jungle uže za penjanje je dodatak za Jungle Line Set koji se koristi
za izradu ravnoteže. Uže za penjanje Jungle su namijenjene za privatnu upotrebu i
nisu prikladne za komercijalnu upotrebu. Pročitajte i slijedite upute i sve ostale dane
informacije prije uporabe proizvoda. Upute su sastavni dio proizvoda.
Ako proizvod prosljeđujete trećim stranama, priložite i ovaj korisnički priručnik.
Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu nastalu nepravilnom ili nepravilnom uporabom.
Opća upozorenja:
UPOZORENJE!
Samo za kućnu upotrebu.
Koristite samo pod izravnim nadzorom odraslih osoba.
Sastavljanje samo za odrasle osobe. Ovaj proizvod mora raspakirati i instalirati odrasla osoba.
To također uključuje odabir odgovarajuće lokacije.
Samo za vanjsku upotrebu.
Koristite proizvod samo kako je opisano u uputama. Provjerite pridržavate li se uputa u korisničkom priručniku.
Uže za penjanje u džungli smije koristiti samo jedna osoba u isto vrijeme.
Prije uporabe uže za penjanje, provjerite ima li oštećenja i istrošenosti.
Ne radite nikakve izmjene na originalnom proizvodu. Koristite samo pribor namijenjen za uže za penjanje.
Koristite uže za penjanje samo na ravnom terenu na kojem nema nikakvih predmeta i drugih prepreka (kamenje, granje,
otkriveno korijenje, grmlje). U protivnom postoji opasnost od ozbiljnih ozljeda.
Pazite da nitko ne hoda ispred, iza ili između staze Jungle Line. Održavajte dovoljan razmak (najmanje 200cm) od drugih
struktura i prepreka u blizini (npr. drveća, grana koje se nadvijaju, ograda, vodova za pranje rublja, garaže, zidova kuće,
električnih vodova) kako biste izbjegli sudare.
Udaljenost od poda do najnižeg diska ne smije prelaziti 30cm. Ne vješajte uže za penjanje više od 250cm.
Za okvire ljuljački s poprečnim nosačima ne preuzima se odgovornost za stabilnost. Ovdje vrijede informacije koje daje
proizvođač.
Nikada nemojte motati uže za penjanje preko Jungle Line ili drugih potpornih tračnica. To utječe na otpornost užadi.
Pazite da nitko ne skoči s uže za penjanje dok se kreću.
Svežite dugu kosu. Ne nosite široku odjeću, kapuljače ili uzice, šalove, pojaseve, pelerine, ponča itd.
Opasnost od davljenja!
Skinite kacige za bicikliste ili druge sportske kacige prije korištenja uže za penjanje.
Nemojte koristiti uže za penjanje tijekom vlažnih uvjeta, kiše, jakog vjetra, grmljavine ili drugih ekstremnih vremenskih uvjeta.
Rastavite uže za penjanje ako ih nećete koristiti dulje vrijeme.
Odabir lokacije:
Budite posebno oprezni pri odabiru mjesta. Postavite uže za penjanje na ravnu površinu i najmanje 200cm udaljene
od drugih struktura ili prepreka, npr. ograda, garaža, kuća, grane koje se nadvijaju, konopci za odjeću ili električni v
odovi.
Ne postavljajte uže za penjanje na tvrde površine (npr. beton, asfalt). Preporuča se pokriti tlo ispod uže za penjanje s
prikladnim materijalima za ublažavanje. Redovito provjeravajte stanje podzemlja i po potrebi ga otpustite ili ponovno
napunite.
Pričvršćivanje uže za penjanje na sigurnosne karabinere:
Prvo pričvrstite sigurnosni karabiner na Jungle Line
(prije zatezanja).
Za otvaranje sigurnosnog karabinera okrenite integriranu bravu
(sl. 1).
Otvorene sigurnosne karabinere pričvrstite samo na predviđene
petlje.
Nikada ne pričvršćujte sigurnosne karabinere izvan petlji
(sl. 2+3).
Pričvrstite uže na samo jedan karabiner (sl. 4).
Upozorenje! opasnost od davljenja.
Obavezan stres test:
Prije prve uporabe uže za penjanje, provedite potreban test
opterećenja. Uže za penjanje moraju se ispitati sa 120kg (sl. 5).
Ili pričvrstite uteg od 120kg izravno na uže za penjanje ili neka
dvoje ljudi s ukupnom težinom od 120kg polako vise s uže za
penjanje.
Ako primijetite bilo kakve zvučne ili vidljive znakove oštećenja
(pucketanje, trošenje itd.), odmah prekinite test.
Premjestite i/ili zamijenite oštećene dijelove.
Skladištenje i održavanje:
Proizvod čuvati izvan dohvata djece na suhom i tamnom mjestu. Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti i drugih
izvora topline. To utječe na vijek trajanja i ubrzava starenje materijala. Kako biste produžili vijek trajanja, proizvod treba
rastaviti kada se ne koristi. Uže za penjanje moraju se pregledavati i održavati zbog oštećenja, istrošenost (istrošenost,
izmjene na tkanju, lomovi, posjekotine, oštećeni šavovi, deformacije itd.) prije i nakon svake uporabe. Zanemareni pregled i
održavanje mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda zbog kvara na materijalu. Proizvod čistite samo vlažnom krpom. Nemojte
koristiti deterdžente, samo vodu.
Raspolaganje:
Ambalažu i proizvod na kraju životnog vijeka odnesite u sustav povrata i prikupljanja. Informacije o tome možete dobiti od
vaše lokalne tvrtke za zbrinjavanje otpada.
Ako imate pitanja o ovom proizvodu, kontaktirajte nas: [email protected]
UVOZNIK: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Njemačka

Fastsättning av klätterrep till säkerhetskarbinhakar:
Fäst först säkerhetskarbinen på Jungle Line (före spänning).
För att öppna säkerhetskarbinen, vrid på det integrerade
låset (fig. 1).
Fäst endast de öppna säkerhetskarbinerna i de avsedda
öglorna. Fäst aldrig säkerhetskarbinerna utanför öglorna
(fig. 2+3).
Fäst repet på endast en karbinhake (fig. 4).
Varning! strypningsrisk.
Obligatoriskt stresstest:
Innan du använder klätterrep för första gången, utför det
erforderliga stresstestet. Klätterrep måste provas med 120kg
(fig. 5). Fäst antingen en vikt på 120kg direkt på klätterrep
eller låt två personer med en sammanlagd vikt på 120kg sakta
hänga från klätterrep.
Om du märker några hörbara eller synliga tecken på skada
(sprickljud, fransning etc.), avbryt testet omedelbart.
Flytta och/eller byt ut skadade delar.
Förvaring och underhåll:
Förvara produkten utom räckhåll för barn på en torr och mörk plats. Skydda produkten från direkt solljus och andra
värmekällor. Detta påverkar livslängden och gör att materialet åldras snabbare. För att förlänga livslängden bör produkten
tas isär när den inte används. Klätterrep måste inspekteras och underhållas med avseende på skador, slitage (fransar,
förändringar av bandet, brott, skärsår, skadade sömmar, deformation etc.) före och efter varje användning. Underlåten
inspektion och underhåll kan leda till allvarliga skador genom materialfel. Rengör endast produkten med en fuktig trasa.
Använd inte rengöringsmedel, endast vatten.
Förfogande:
Ta med förpackningen och produkten vid slutet av dess livslängd till ett retur- och insamlingssystem Du kan få information
om detta från ditt lokala avfallshanteringsföretag.
Om du har några frågor om denna produkt, kontakta oss: [e-mail]
IMPORTÖR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Tyskland
Tack för att du valde SCHILDKRÖT
Jungle klätterrep
Specifikationer:
Art.No.: 970712 Jungle - Klätterrep
Max användarvikt: 120kg
Max antal användare: 1 person
Åldersrekommendation: 5+
Innehåll/mått:
1x Klätterrep 250cm med 4 handgrepp/ fotsteg
1x säkerhetskarbinhakar
1x bruksanvisning
Avsedd användning: Jungle klätterrep är ett tillbehör till Jungle Line Set
som används för att skapa en balansbana. Jungle klätterrep är avsedd för privat
bruk och är inte lämplig för kommersiellt bruk. Läs och följ instruktionerna och all
annan given information innan du använder produkten. Instruktionerna är en integrerad
del av produkten. Om du lämnar över produkten till tredje part, vänligen inkludera även
denna bruksanvisning.
Tillverkaren tar inget ansvar för skador orsakade av felaktig eller felaktig användning.
Allmänna varningar:
VARNING!
Endast för hushållsbruk.
Använd endast under direkt uppsikt av vuxna.
Montering endast av vuxna. Denna produkt måste packas upp och installeras av en vuxen.
Detta inkluderar även val av lämplig plats.
Endast utomhusbruk.
Använd endast produkten enligt beskrivningen i instruktionerna. Se till att instruktionerna i bruksanvisningen följs.
Klätterrep får endast användas av en person samtidigt.
Innan du använder klätterrep, undersök den för skador och slitage.
Gör inga ändringar i originalprodukten. Använd endast tillbehör avsedda för klätterrep.
Använd endast klätterrep på jämn mark som är fri från föremål och andra hinder (stenar, grenar, blottade rötter, buskar).
Det finns risk för allvarliga skador annars.
Se till att ingen går framför, bakom eller mellan Jungle Line-banan. Vänligen håll tillräckligt avstånd (minst 200cm) till andra
strukturer och hinder runt omkring (t.ex. träd, överhängande grenar, staket, tvättlinor, garage, husväggar, elledningar) för att
undvika kollisioner.
Avståndet från golvet till den lägsta skivan får inte överstiga 30cm. Häng inte klätterrep högre än 250cm. Inget ansvar för
stabiliteten kan tas för svängramar med tvärbalkar. Informationen från tillverkaren gäller här.
Se till att repen på klätterrep inte är eller kommer att vridas. Slinga aldrig repstegen över Jungle Line eller andra stödskenor.
Detta påverkar repens motstånd.
Se till att ingen hoppar från klätterrep när den är i rörelse.
Bind upp långt hår. Bär inte löst sittande kläder, huvor eller snören, halsdukar, bälten, kappor, ponchos etc.
Strypningsrisk!
Ta bort cykelhjälmar eller andra sporthjälmar innan du använder klätterrep.
Använd inte klätterrep under våta förhållanden, regn, kraftiga vindar, åskväder eller andra extrema väderförhållanden.
Ta isär klätterrep om du inte använder den under en längre tid.
Val av plats:
Var särskilt försiktig när du väljer plats. Installera klätterrep över en jämn yta och minst 200cm från andra strukturer eller
hinder, t.ex. staket, garage, hus, överhängande grenar, klädsnor eller elledningar.
Installera inte klätterrep på hårda ytor (t.ex. betong, asfalt). Det rekommenderas att täcka marken under Jungle
klätterrep med lämpliga dämpningsmaterial. Kontrollera tunnelbanan regelbundet och lossa eller fyll på igen vid
behov.
Hvala što ste odabrali SCHILDKRÖT
Jungle uže za penjanje
Tehnički podaci:
Broj artikla: 970712 Jungle uže za penjanje
Maksimalna težina korisnika: 120kg
Maksimalan broj korisnika: 1 osoba
Preporučena dob: 5+
Sadržaj/dimenzije:
1x Jungle uže za penjanje 250cm sa 4 držanja za ruke / koracima stopala
1x sigurnosni karabiner
1x uputstvo za upotrebu
Namjena: The Jungle uže za penjanje je dodatak za Jungle Line Set koji se koristi
za izradu ravnoteže. Uže za penjanje Jungle su namijenjene za privatnu upotrebu i
nisu prikladne za komercijalnu upotrebu. Pročitajte i slijedite upute i sve ostale dane
informacije prije uporabe proizvoda. Upute su sastavni dio proizvoda.
Ako proizvod prosljeđujete trećim stranama, priložite i ovaj korisnički priručnik.
Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu nastalu nepravilnom ili nepravilnom uporabom.
Opća upozorenja:
UPOZORENJE!
Samo za kućnu upotrebu.
Koristite samo pod izravnim nadzorom odraslih osoba.
Sastavljanje samo za odrasle osobe. Ovaj proizvod mora raspakirati i instalirati odrasla osoba.
To također uključuje odabir odgovarajuće lokacije.
Samo za vanjsku upotrebu.
Koristite proizvod samo kako je opisano u uputama. Provjerite pridržavate li se uputa u korisničkom priručniku.
Uže za penjanje u džungli smije koristiti samo jedna osoba u isto vrijeme.
Prije uporabe uže za penjanje, provjerite ima li oštećenja i istrošenosti.
Ne radite nikakve izmjene na originalnom proizvodu. Koristite samo pribor namijenjen za uže za penjanje.
Koristite uže za penjanje samo na ravnom terenu na kojem nema nikakvih predmeta i drugih prepreka (kamenje, granje,
otkriveno korijenje, grmlje). U protivnom postoji opasnost od ozbiljnih ozljeda.
Pazite da nitko ne hoda ispred, iza ili između staze Jungle Line. Održavajte dovoljan razmak (najmanje 200cm) od drugih
struktura i prepreka u blizini (npr. drveća, grana koje se nadvijaju, ograda, vodova za pranje rublja, garaže, zidova kuće,
električnih vodova) kako biste izbjegli sudare.
Udaljenost od poda do najnižeg diska ne smije prelaziti 30cm. Ne vješajte uže za penjanje više od 250cm.
Za okvire ljuljački s poprečnim nosačima ne preuzima se odgovornost za stabilnost. Ovdje vrijede informacije koje daje
proizvođač.
Nikada nemojte motati uže za penjanje preko Jungle Line ili drugih potpornih tračnica. To utječe na otpornost užadi.
Pazite da nitko ne skoči s uže za penjanje dok se kreću.
Svežite dugu kosu. Ne nosite široku odjeću, kapuljače ili uzice, šalove, pojaseve, pelerine, ponča itd.
Opasnost od davljenja!
Skinite kacige za bicikliste ili druge sportske kacige prije korištenja uže za penjanje.
Nemojte koristiti uže za penjanje tijekom vlažnih uvjeta, kiše, jakog vjetra, grmljavine ili drugih ekstremnih vremenskih uvjeta.
Rastavite uže za penjanje ako ih nećete koristiti dulje vrijeme.
Odabir lokacije:
Budite posebno oprezni pri odabiru mjesta. Postavite uže za penjanje na ravnu površinu i najmanje 200cm udaljene
od drugih struktura ili prepreka, npr. ograda, garaža, kuća, grane koje se nadvijaju, konopci za odjeću ili električni v
odovi.
Ne postavljajte uže za penjanje na tvrde površine (npr. beton, asfalt). Preporuča se pokriti tlo ispod uže za penjanje s
prikladnim materijalima za ublažavanje. Redovito provjeravajte stanje podzemlja i po potrebi ga otpustite ili ponovno
napunite.
Pričvršćivanje uže za penjanje na sigurnosne karabinere:
Prvo pričvrstite sigurnosni karabiner na Jungle Line
(prije zatezanja).
Za otvaranje sigurnosnog karabinera okrenite integriranu bravu
(sl. 1).
Otvorene sigurnosne karabinere pričvrstite samo na predviđene
petlje.
Nikada ne pričvršćujte sigurnosne karabinere izvan petlji
(sl. 2+3).
Pričvrstite uže na samo jedan karabiner (sl. 4).
Upozorenje! opasnost od davljenja.
Obavezan stres test:
Prije prve uporabe uže za penjanje, provedite potreban test
opterećenja. Uže za penjanje moraju se ispitati sa 120kg (sl. 5).
Ili pričvrstite uteg od 120kg izravno na uže za penjanje ili neka
dvoje ljudi s ukupnom težinom od 120kg polako vise s uže za
penjanje.
Ako primijetite bilo kakve zvučne ili vidljive znakove oštećenja
(pucketanje, trošenje itd.), odmah prekinite test.
Premjestite i/ili zamijenite oštećene dijelove.
Skladištenje i održavanje:
Proizvod čuvati izvan dohvata djece na suhom i tamnom mjestu. Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti i drugih
izvora topline. To utječe na vijek trajanja i ubrzava starenje materijala. Kako biste produžili vijek trajanja, proizvod treba
rastaviti kada se ne koristi. Uže za penjanje moraju se pregledavati i održavati zbog oštećenja, istrošenost (istrošenost,
izmjene na tkanju, lomovi, posjekotine, oštećeni šavovi, deformacije itd.) prije i nakon svake uporabe. Zanemareni pregled i
održavanje mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda zbog kvara na materijalu. Proizvod čistite samo vlažnom krpom. Nemojte
koristiti deterdžente, samo vodu.
Raspolaganje:
Ambalažu i proizvod na kraju životnog vijeka odnesite u sustav povrata i prikupljanja. Informacije o tome možete dobiti od
vaše lokalne tvrtke za zbrinjavanje otpada.
Ako imate pitanja o ovom proizvodu, kontaktirajte nas: [email protected]
UVOZNIK: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Njemačka
1 2
34
120 kg 5

Kiipeilyköysi kiinnitys turvakarabiineihin:
Kiinnitä ensin turvakarbiini Jungle Line -sarjaan (ennen kiristystä).
Avaa turvakarbiini kääntämällä integroitua lukkoa (kuva 1).
Kiinnitä avoimet turvakarabiinit vain niille tarkoitettuihin
silmukoihin.
Älä koskaan kiinnitä turvakarabiineja silmukoiden ulkopuolelle
(kuva 2+3).
Kiinnitä köysi vain yhteen karabiiniin (kuva 4).
Varoitus! kuristumisvaara.
Pakollinen stressitesti:
Ennen kuin käytät kiipeilyköysi ensimmäistä kertaa, suorita
vaadittu rasitustesti. Kiipeilyköysi on testattava 120kg (kuva 5).
Kiinnitä joko 120kg paino suoraan kiipeilyköysi tai anna kaksi
henkilöä, joiden yhteispaino on 120kg, roikkumaan hitaasti
kiipeilyköysi.
Jos huomaat kuuluvia tai näkyviä merkkejä vauriosta
(halkeilevat äänet, rispaantuminen jne.), keskeytä testi
välittömästi.
Siirrä ja/tai vaihda vaurioituneet osat.
Varastointi ja huolto:
Säilytä tuotetta poissa lasten ulottuvilta kuivassa ja pimeässä paikassa. Suojaa tuote suoralta auringonvalolta ja muilta
lämmönlähteiltä. Tämä vaikuttaa käyttöikään ja nopeuttaa materiaalin vanhenemista. Käyttöiän pidentämiseksi tuote tulee
purkaa, kun sitä ei käytetä. Kiipeilyköysi on tarkastettava ja huollettava vaurioiden varalta, kuluminen (rispaantuminen, nauhan
muutokset, murtumat, leikkaukset, vaurioituneet tikkaukset, muodonmuutos jne.) ennen jokaista käyttöä ja sen jälkeen.
Laiminlyöty tarkastus ja huolto voivat johtaa vakavaan vammaan materiaalivian vuoksi. Puhdista tuote vain kostealla liinalla.
Älä käytä pesuaineita, vain vettä.
Hävittäminen:
Toimita pakkaus ja tuote sen käyttöiän päätyttyä palautus- ja keräysjärjestelmään, josta saat tietoa paikalliselta
jätehuoltoyritykseltäsi.
Jos sinulla on kysyttävää tästä tuotteesta, ota meihin yhteyttä: [e-mail]
MAAJANTAJA: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Saksa
Kiitos, että valitsit SCHILDKRÖT
Jungle – kiipeilyköysi
Tekniset tiedot:
Art. No.: 970712 Jungle - Kiipeilyköysi
Käyttäjän enimmäispaino: 120kg
Käyttäjien enimmäismäärä: 1 henkilö
Ikäsuositus: 5+
Sisältö/mitat:
1x Kiipeilyköysi 250cm 4 kädensijalla/ jalka-askeleella
1x turvakarabiini
1x käyttöohje
Käyttötarkoitus: Jungle kiipeilyköysi on Jungle Line -sarjan lisävaruste, jota käytetään
tasapainoradan luomiseen. Jungle kiipeilyköysi on tarkoitettu yksityiskäyttöön,
eikä se sovellu kaupalliseen käyttöön. Lue ja noudata ohjeita ja kaikkia muita annettuja
tietoja ennen tuotteen käyttöä. Ohjeet ovat olennainen osa tuotetta. Jos luovutat tuotteen
kolmansille osapuolille, liitä mukaan myös tämä käyttöohje. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista,
jotka aiheutuvat väärästä tai väärästä käytöstä.
Yleiset varoitukset:
VAROITUS!
Vain kotikäyttöön.
Käytä vain aikuisten suorassa valvonnassa.
Kokoaminen vain aikuisten toimesta. Aikuisen tulee purkaa ja asentaa tämä tuote.
Tähän kuuluu myös sopivan paikan valinta.
Vain ulkokäyttöön.
Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla. Varmista, että käyttöohjeen ohjeita noudatetaan.
Kiipeilyköysi saa käyttää vain yksi henkilö samanaikaisesti.
Ennen kuin käytät kiipeilyköysi, tarkista ne vaurioiden ja kulumisen varalta.
Älä tee mitään muutoksia alkuperäiseen tuotteeseen. Käytä vain kiipeilyköysi varten suunniteltuja tarvikkeita.
Käytä kiipeilyköysi vain tasaisella alustalla, jossa ei ole esineitä tai muita esteitä (kivet, oksat, paljaat juuret, pensaat).
Muutoin on olemassa vakavan loukkaantumisen vaara.
Varmista, että kukaan ei kävele Jungle Line -radan edessä, takana tai välissä. Pidä riittävä etäisyys (vähintään 200cm) muihin
ympärillä oleviin rakenteisiin ja esteisiin (esim. puut, ulkonevat oksat, aidat, pesulinjat, autotalli, talon seinät, sähköjohdot)
törmäysten välttämiseksi.
Etäisyys lattiasta alimpaan levyyn ei saa ylittää 30cm. Älä ripusta kiipeilyköysi yli 250cm korkeammalle.
Poikittaispalkeilla varustettujen kääntörunkojen vakaudesta ei voida ottaa vastuuta. Tässä pätevät valmistajan antamat
tiedot.
Älä koskaan kierrä kiipeilyköysi Jungle Line -linjan tai muiden tukikiskojen yli.
Tämä vaikuttaa köysien kestävyyteen.
Varmista, että kukaan ei hyppää alas kiipeilyköysi, kun ne ovat liikkeessä.
Sido pitkät hiukset. Älä käytä väljiä vaatteita, hupuja tai nyörejä, huiveja, vöitä, viittoja, ponchoja jne.
Kuristumisvaara!
Poista pyöräilykypärät tai muut urheilukypärät ennen kiipeilyköysi.
Älä käytä kiipeilyköysi märissä olosuhteissa, sateessa, kovassa tuulessa, ukkosmyrskyssä tai muissa äärimmäisissä
sääolosuhteissa. Pura kiipeilyköysi, jos et käytä niitä pitkään aikaan.
Paikan valinta:
Ole erityisen varovainen valitessasi paikkaa. Asenna kiipeilyköysi tasaiselle alustalle ja vähintään 200cm etäisyydelle muista
rakenteista tai esteistä, esim. aita, autotalli, talo, ulkonevat oksat, pyykkinarut tai sähköjohdot.
Älä asenna kiipeilyköysi koville pinnoille (esim. betonille, asfaltille). On suositeltavaa peittää maa Jungle- kiipeilyköysi
alla sopivilla pehmustusmateriaaleilla. Tarkasta maanalaisen kunto säännöllisesti ja löysää tai täytä se tarvittaessa
uudelleen.
FI
Hvala što ste odabrali SCHILDKRÖT
Jungle uže za penjanje
Tehnički podaci:
Broj artikla: 970712 Jungle uže za penjanje
Maksimalna težina korisnika: 120kg
Maksimalan broj korisnika: 1 osoba
Preporučena dob: 5+
Sadržaj/dimenzije:
1x Jungle uže za penjanje 250cm sa 4 držanja za ruke / koracima stopala
1x sigurnosni karabiner
1x uputstvo za upotrebu
Namjena: The Jungle uže za penjanje je dodatak za Jungle Line Set koji se koristi
za izradu ravnoteže. Uže za penjanje Jungle su namijenjene za privatnu upotrebu i
nisu prikladne za komercijalnu upotrebu. Pročitajte i slijedite upute i sve ostale dane
informacije prije uporabe proizvoda. Upute su sastavni dio proizvoda.
Ako proizvod prosljeđujete trećim stranama, priložite i ovaj korisnički priručnik.
Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu nastalu nepravilnom ili nepravilnom uporabom.
Opća upozorenja:
UPOZORENJE!
Samo za kućnu upotrebu.
Koristite samo pod izravnim nadzorom odraslih osoba.
Sastavljanje samo za odrasle osobe. Ovaj proizvod mora raspakirati i instalirati odrasla osoba.
To također uključuje odabir odgovarajuće lokacije.
Samo za vanjsku upotrebu.
Koristite proizvod samo kako je opisano u uputama. Provjerite pridržavate li se uputa u korisničkom priručniku.
Uže za penjanje u džungli smije koristiti samo jedna osoba u isto vrijeme.
Prije uporabe uže za penjanje, provjerite ima li oštećenja i istrošenosti.
Ne radite nikakve izmjene na originalnom proizvodu. Koristite samo pribor namijenjen za uže za penjanje.
Koristite uže za penjanje samo na ravnom terenu na kojem nema nikakvih predmeta i drugih prepreka (kamenje, granje,
otkriveno korijenje, grmlje). U protivnom postoji opasnost od ozbiljnih ozljeda.
Pazite da nitko ne hoda ispred, iza ili između staze Jungle Line. Održavajte dovoljan razmak (najmanje 200cm) od drugih
struktura i prepreka u blizini (npr. drveća, grana koje se nadvijaju, ograda, vodova za pranje rublja, garaže, zidova kuće,
električnih vodova) kako biste izbjegli sudare.
Udaljenost od poda do najnižeg diska ne smije prelaziti 30cm. Ne vješajte uže za penjanje više od 250cm.
Za okvire ljuljački s poprečnim nosačima ne preuzima se odgovornost za stabilnost. Ovdje vrijede informacije koje daje
proizvođač.
Nikada nemojte motati uže za penjanje preko Jungle Line ili drugih potpornih tračnica. To utječe na otpornost užadi.
Pazite da nitko ne skoči s uže za penjanje dok se kreću.
Svežite dugu kosu. Ne nosite široku odjeću, kapuljače ili uzice, šalove, pojaseve, pelerine, ponča itd.
Opasnost od davljenja!
Skinite kacige za bicikliste ili druge sportske kacige prije korištenja uže za penjanje.
Nemojte koristiti uže za penjanje tijekom vlažnih uvjeta, kiše, jakog vjetra, grmljavine ili drugih ekstremnih vremenskih uvjeta.
Rastavite uže za penjanje ako ih nećete koristiti dulje vrijeme.
Odabir lokacije:
Budite posebno oprezni pri odabiru mjesta. Postavite uže za penjanje na ravnu površinu i najmanje 200cm udaljene
od drugih struktura ili prepreka, npr. ograda, garaža, kuća, grane koje se nadvijaju, konopci za odjeću ili električni v
odovi.
Ne postavljajte uže za penjanje na tvrde površine (npr. beton, asfalt). Preporuča se pokriti tlo ispod uže za penjanje s
prikladnim materijalima za ublažavanje. Redovito provjeravajte stanje podzemlja i po potrebi ga otpustite ili ponovno
napunite.
Pričvršćivanje uže za penjanje na sigurnosne karabinere:
Prvo pričvrstite sigurnosni karabiner na Jungle Line
(prije zatezanja).
Za otvaranje sigurnosnog karabinera okrenite integriranu bravu
(sl. 1).
Otvorene sigurnosne karabinere pričvrstite samo na predviđene
petlje.
Nikada ne pričvršćujte sigurnosne karabinere izvan petlji
(sl. 2+3).
Pričvrstite uže na samo jedan karabiner (sl. 4).
Upozorenje! opasnost od davljenja.
Obavezan stres test:
Prije prve uporabe uže za penjanje, provedite potreban test
opterećenja. Uže za penjanje moraju se ispitati sa 120kg (sl. 5).
Ili pričvrstite uteg od 120kg izravno na uže za penjanje ili neka
dvoje ljudi s ukupnom težinom od 120kg polako vise s uže za
penjanje.
Ako primijetite bilo kakve zvučne ili vidljive znakove oštećenja
(pucketanje, trošenje itd.), odmah prekinite test.
Premjestite i/ili zamijenite oštećene dijelove.
Skladištenje i održavanje:
Proizvod čuvati izvan dohvata djece na suhom i tamnom mjestu. Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti i drugih
izvora topline. To utječe na vijek trajanja i ubrzava starenje materijala. Kako biste produžili vijek trajanja, proizvod treba
rastaviti kada se ne koristi. Uže za penjanje moraju se pregledavati i održavati zbog oštećenja, istrošenost (istrošenost,
izmjene na tkanju, lomovi, posjekotine, oštećeni šavovi, deformacije itd.) prije i nakon svake uporabe. Zanemareni pregled i
održavanje mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda zbog kvara na materijalu. Proizvod čistite samo vlažnom krpom. Nemojte
koristiti deterdžente, samo vodu.
Raspolaganje:
Ambalažu i proizvod na kraju životnog vijeka odnesite u sustav povrata i prikupljanja. Informacije o tome možete dobiti od
vaše lokalne tvrtke za zbrinjavanje otpada.
Ako imate pitanja o ovom proizvodu, kontaktirajte nas: [email protected]
UVOZNIK: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Njemačka

Kiipeilyköysi kiinnitys turvakarabiineihin:
Kiinnitä ensin turvakarbiini Jungle Line -sarjaan (ennen kiristystä).
Avaa turvakarbiini kääntämällä integroitua lukkoa (kuva 1).
Kiinnitä avoimet turvakarabiinit vain niille tarkoitettuihin
silmukoihin.
Älä koskaan kiinnitä turvakarabiineja silmukoiden ulkopuolelle
(kuva 2+3).
Kiinnitä köysi vain yhteen karabiiniin (kuva 4).
Varoitus! kuristumisvaara.
Pakollinen stressitesti:
Ennen kuin käytät kiipeilyköysi ensimmäistä kertaa, suorita
vaadittu rasitustesti. Kiipeilyköysi on testattava 120kg (kuva 5).
Kiinnitä joko 120kg paino suoraan kiipeilyköysi tai anna kaksi
henkilöä, joiden yhteispaino on 120kg, roikkumaan hitaasti
kiipeilyköysi.
Jos huomaat kuuluvia tai näkyviä merkkejä vauriosta
(halkeilevat äänet, rispaantuminen jne.), keskeytä testi
välittömästi.
Siirrä ja/tai vaihda vaurioituneet osat.
Varastointi ja huolto:
Säilytä tuotetta poissa lasten ulottuvilta kuivassa ja pimeässä paikassa. Suojaa tuote suoralta auringonvalolta ja muilta
lämmönlähteiltä. Tämä vaikuttaa käyttöikään ja nopeuttaa materiaalin vanhenemista. Käyttöiän pidentämiseksi tuote tulee
purkaa, kun sitä ei käytetä. Kiipeilyköysi on tarkastettava ja huollettava vaurioiden varalta, kuluminen (rispaantuminen, nauhan
muutokset, murtumat, leikkaukset, vaurioituneet tikkaukset, muodonmuutos jne.) ennen jokaista käyttöä ja sen jälkeen.
Laiminlyöty tarkastus ja huolto voivat johtaa vakavaan vammaan materiaalivian vuoksi. Puhdista tuote vain kostealla liinalla.
Älä käytä pesuaineita, vain vettä.
Hävittäminen:
Toimita pakkaus ja tuote sen käyttöiän päätyttyä palautus- ja keräysjärjestelmään, josta saat tietoa paikalliselta
jätehuoltoyritykseltäsi.
Jos sinulla on kysyttävää tästä tuotteesta, ota meihin yhteyttä: [email protected]
MAAJANTAJA: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Saksa
Kiitos, että valitsit SCHILDKRÖT
Jungle – kiipeilyköysi
Tekniset tiedot:
Art. No.: 970712 Jungle - Kiipeilyköysi
Käyttäjän enimmäispaino: 120kg
Käyttäjien enimmäismäärä: 1 henkilö
Ikäsuositus: 5+
Sisältö/mitat:
1x Kiipeilyköysi 250cm 4 kädensijalla/ jalka-askeleella
1x turvakarabiini
1x käyttöohje
Käyttötarkoitus: Jungle kiipeilyköysi on Jungle Line -sarjan lisävaruste, jota käytetään
tasapainoradan luomiseen. Jungle kiipeilyköysi on tarkoitettu yksityiskäyttöön,
eikä se sovellu kaupalliseen käyttöön. Lue ja noudata ohjeita ja kaikkia muita annettuja
tietoja ennen tuotteen käyttöä. Ohjeet ovat olennainen osa tuotetta. Jos luovutat tuotteen
kolmansille osapuolille, liitä mukaan myös tämä käyttöohje. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista,
jotka aiheutuvat väärästä tai väärästä käytöstä.
Yleiset varoitukset:
VAROITUS!
Vain kotikäyttöön.
Käytä vain aikuisten suorassa valvonnassa.
Kokoaminen vain aikuisten toimesta. Aikuisen tulee purkaa ja asentaa tämä tuote.
Tähän kuuluu myös sopivan paikan valinta.
Vain ulkokäyttöön.
Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla. Varmista, että käyttöohjeen ohjeita noudatetaan.
Kiipeilyköysi saa käyttää vain yksi henkilö samanaikaisesti.
Ennen kuin käytät kiipeilyköysi, tarkista ne vaurioiden ja kulumisen varalta.
Älä tee mitään muutoksia alkuperäiseen tuotteeseen. Käytä vain kiipeilyköysi varten suunniteltuja tarvikkeita.
Käytä kiipeilyköysi vain tasaisella alustalla, jossa ei ole esineitä tai muita esteitä (kivet, oksat, paljaat juuret, pensaat).
Muutoin on olemassa vakavan loukkaantumisen vaara.
Varmista, että kukaan ei kävele Jungle Line -radan edessä, takana tai välissä. Pidä riittävä etäisyys (vähintään 200cm) muihin
ympärillä oleviin rakenteisiin ja esteisiin (esim. puut, ulkonevat oksat, aidat, pesulinjat, autotalli, talon seinät, sähköjohdot)
törmäysten välttämiseksi.
Etäisyys lattiasta alimpaan levyyn ei saa ylittää 30cm. Älä ripusta kiipeilyköysi yli 250cm korkeammalle.
Poikittaispalkeilla varustettujen kääntörunkojen vakaudesta ei voida ottaa vastuuta. Tässä pätevät valmistajan antamat
tiedot.
Älä koskaan kierrä kiipeilyköysi Jungle Line -linjan tai muiden tukikiskojen yli.
Tämä vaikuttaa köysien kestävyyteen.
Varmista, että kukaan ei hyppää alas kiipeilyköysi, kun ne ovat liikkeessä.
Sido pitkät hiukset. Älä käytä väljiä vaatteita, hupuja tai nyörejä, huiveja, vöitä, viittoja, ponchoja jne.
Kuristumisvaara!
Poista pyöräilykypärät tai muut urheilukypärät ennen kiipeilyköysi.
Älä käytä kiipeilyköysi märissä olosuhteissa, sateessa, kovassa tuulessa, ukkosmyrskyssä tai muissa äärimmäisissä
sääolosuhteissa. Pura kiipeilyköysi, jos et käytä niitä pitkään aikaan.
Paikan valinta:
Ole erityisen varovainen valitessasi paikkaa. Asenna kiipeilyköysi tasaiselle alustalle ja vähintään 200cm etäisyydelle muista
rakenteista tai esteistä, esim. aita, autotalli, talo, ulkonevat oksat, pyykkinarut tai sähköjohdot.
Älä asenna kiipeilyköysi koville pinnoille (esim. betonille, asfaltille). On suositeltavaa peittää maa Jungle- kiipeilyköysi
alla sopivilla pehmustusmateriaaleilla. Tarkasta maanalaisen kunto säännöllisesti ja löysää tai täytä se tarvittaessa
uudelleen.
Hvala što ste odabrali SCHILDKRÖT
Jungle uže za penjanje
Tehnički podaci:
Broj artikla: 970712 Jungle uže za penjanje
Maksimalna težina korisnika: 120kg
Maksimalan broj korisnika: 1 osoba
Preporučena dob: 5+
Sadržaj/dimenzije:
1x Jungle uže za penjanje 250cm sa 4 držanja za ruke / koracima stopala
1x sigurnosni karabiner
1x uputstvo za upotrebu
Namjena: The Jungle uže za penjanje je dodatak za Jungle Line Set koji se koristi
za izradu ravnoteže. Uže za penjanje Jungle su namijenjene za privatnu upotrebu i
nisu prikladne za komercijalnu upotrebu. Pročitajte i slijedite upute i sve ostale dane
informacije prije uporabe proizvoda. Upute su sastavni dio proizvoda.
Ako proizvod prosljeđujete trećim stranama, priložite i ovaj korisnički priručnik.
Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu nastalu nepravilnom ili nepravilnom uporabom.
Opća upozorenja:
UPOZORENJE!
Samo za kućnu upotrebu.
Koristite samo pod izravnim nadzorom odraslih osoba.
Sastavljanje samo za odrasle osobe. Ovaj proizvod mora raspakirati i instalirati odrasla osoba.
To također uključuje odabir odgovarajuće lokacije.
Samo za vanjsku upotrebu.
Koristite proizvod samo kako je opisano u uputama. Provjerite pridržavate li se uputa u korisničkom priručniku.
Uže za penjanje u džungli smije koristiti samo jedna osoba u isto vrijeme.
Prije uporabe uže za penjanje, provjerite ima li oštećenja i istrošenosti.
Ne radite nikakve izmjene na originalnom proizvodu. Koristite samo pribor namijenjen za uže za penjanje.
Koristite uže za penjanje samo na ravnom terenu na kojem nema nikakvih predmeta i drugih prepreka (kamenje, granje,
otkriveno korijenje, grmlje). U protivnom postoji opasnost od ozbiljnih ozljeda.
Pazite da nitko ne hoda ispred, iza ili između staze Jungle Line. Održavajte dovoljan razmak (najmanje 200cm) od drugih
struktura i prepreka u blizini (npr. drveća, grana koje se nadvijaju, ograda, vodova za pranje rublja, garaže, zidova kuće,
električnih vodova) kako biste izbjegli sudare.
Udaljenost od poda do najnižeg diska ne smije prelaziti 30cm. Ne vješajte uže za penjanje više od 250cm.
Za okvire ljuljački s poprečnim nosačima ne preuzima se odgovornost za stabilnost. Ovdje vrijede informacije koje daje
proizvođač.
Nikada nemojte motati uže za penjanje preko Jungle Line ili drugih potpornih tračnica. To utječe na otpornost užadi.
Pazite da nitko ne skoči s uže za penjanje dok se kreću.
Svežite dugu kosu. Ne nosite široku odjeću, kapuljače ili uzice, šalove, pojaseve, pelerine, ponča itd.
Opasnost od davljenja!
Skinite kacige za bicikliste ili druge sportske kacige prije korištenja uže za penjanje.
Nemojte koristiti uže za penjanje tijekom vlažnih uvjeta, kiše, jakog vjetra, grmljavine ili drugih ekstremnih vremenskih uvjeta.
Rastavite uže za penjanje ako ih nećete koristiti dulje vrijeme.
Odabir lokacije:
Budite posebno oprezni pri odabiru mjesta. Postavite uže za penjanje na ravnu površinu i najmanje 200cm udaljene
od drugih struktura ili prepreka, npr. ograda, garaža, kuća, grane koje se nadvijaju, konopci za odjeću ili električni v
odovi.
Ne postavljajte uže za penjanje na tvrde površine (npr. beton, asfalt). Preporuča se pokriti tlo ispod uže za penjanje s
prikladnim materijalima za ublažavanje. Redovito provjeravajte stanje podzemlja i po potrebi ga otpustite ili ponovno
napunite.
Pričvršćivanje uže za penjanje na sigurnosne karabinere:
Prvo pričvrstite sigurnosni karabiner na Jungle Line
(prije zatezanja).
Za otvaranje sigurnosnog karabinera okrenite integriranu bravu
(sl. 1).
Otvorene sigurnosne karabinere pričvrstite samo na predviđene
petlje.
Nikada ne pričvršćujte sigurnosne karabinere izvan petlji
(sl. 2+3).
Pričvrstite uže na samo jedan karabiner (sl. 4).
Upozorenje! opasnost od davljenja.
Obavezan stres test:
Prije prve uporabe uže za penjanje, provedite potreban test
opterećenja. Uže za penjanje moraju se ispitati sa 120kg (sl. 5).
Ili pričvrstite uteg od 120kg izravno na uže za penjanje ili neka
dvoje ljudi s ukupnom težinom od 120kg polako vise s uže za
penjanje.
Ako primijetite bilo kakve zvučne ili vidljive znakove oštećenja
(pucketanje, trošenje itd.), odmah prekinite test.
Premjestite i/ili zamijenite oštećene dijelove.
Skladištenje i održavanje:
Proizvod čuvati izvan dohvata djece na suhom i tamnom mjestu. Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti i drugih
izvora topline. To utječe na vijek trajanja i ubrzava starenje materijala. Kako biste produžili vijek trajanja, proizvod treba
rastaviti kada se ne koristi. Uže za penjanje moraju se pregledavati i održavati zbog oštećenja, istrošenost (istrošenost,
izmjene na tkanju, lomovi, posjekotine, oštećeni šavovi, deformacije itd.) prije i nakon svake uporabe. Zanemareni pregled i
održavanje mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda zbog kvara na materijalu. Proizvod čistite samo vlažnom krpom. Nemojte
koristiti deterdžente, samo vodu.
Raspolaganje:
Ambalažu i proizvod na kraju životnog vijeka odnesite u sustav povrata i prikupljanja. Informacije o tome možete dobiti od
vaše lokalne tvrtke za zbrinjavanje otpada.
Ako imate pitanja o ovom proizvodu, kontaktirajte nas: [email protected]
UVOZNIK: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Njemačka
1 2
3 4
120 kg 5

Hvala što ste odabrali SCHILDKRÖT
Jungle uže za penjanje
Tehnički podaci:
Broj artikla: 970712 Jungle uže za penjanje
Maksimalna težina korisnika: 120kg
Maksimalan broj korisnika: 1 osoba
Preporučena dob: 5+
Sadržaj/dimenzije:
1x Jungle uže za penjanje 250cm sa 4 držanja za ruke / koracima stopala
1x sigurnosni karabiner
1x uputstvo za upotrebu
Namjena: The Jungle uže za penjanje je dodatak za Jungle Line Set koji se koristi
za izradu ravnoteže. Uže za penjanje Jungle su namijenjene za privatnu upotrebu i
nisu prikladne za komercijalnu upotrebu. Pročitajte i slijedite upute i sve ostale dane
informacije prije uporabe proizvoda. Upute su sastavni dio proizvoda.
Ako proizvod prosljeđujete trećim stranama, priložite i ovaj korisnički priručnik.
Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu nastalu nepravilnom ili nepravilnom uporabom.
Opća upozorenja:
UPOZORENJE!
Samo za kućnu upotrebu.
Koristite samo pod izravnim nadzorom odraslih osoba.
Sastavljanje samo za odrasle osobe. Ovaj proizvod mora raspakirati i instalirati odrasla osoba.
To također uključuje odabir odgovarajuće lokacije.
Samo za vanjsku upotrebu.
Koristite proizvod samo kako je opisano u uputama. Provjerite pridržavate li se uputa u korisničkom priručniku.
Uže za penjanje u džungli smije koristiti samo jedna osoba u isto vrijeme.
Prije uporabe uže za penjanje, provjerite ima li oštećenja i istrošenosti.
Ne radite nikakve izmjene na originalnom proizvodu. Koristite samo pribor namijenjen za uže za penjanje.
Koristite uže za penjanje samo na ravnom terenu na kojem nema nikakvih predmeta i drugih prepreka (kamenje, granje,
otkriveno korijenje, grmlje). U protivnom postoji opasnost od ozbiljnih ozljeda.
Pazite da nitko ne hoda ispred, iza ili između staze Jungle Line. Održavajte dovoljan razmak (najmanje 200cm) od drugih
struktura i prepreka u blizini (npr. drveća, grana koje se nadvijaju, ograda, vodova za pranje rublja, garaže, zidova kuće,
električnih vodova) kako biste izbjegli sudare.
Udaljenost od poda do najnižeg diska ne smije prelaziti 30cm. Ne vješajte uže za penjanje više od 250cm.
Za okvire ljuljački s poprečnim nosačima ne preuzima se odgovornost za stabilnost. Ovdje vrijede informacije koje daje
proizvođač.
Nikada nemojte motati uže za penjanje preko Jungle Line ili drugih potpornih tračnica. To utječe na otpornost užadi.
Pazite da nitko ne skoči s uže za penjanje dok se kreću.
Svežite dugu kosu. Ne nosite široku odjeću, kapuljače ili uzice, šalove, pojaseve, pelerine, ponča itd.
Opasnost od davljenja!
Skinite kacige za bicikliste ili druge sportske kacige prije korištenja uže za penjanje.
Nemojte koristiti uže za penjanje tijekom vlažnih uvjeta, kiše, jakog vjetra, grmljavine ili drugih ekstremnih vremenskih uvjeta.
Rastavite uže za penjanje ako ih nećete koristiti dulje vrijeme.
Odabir lokacije:
Budite posebno oprezni pri odabiru mjesta. Postavite uže za penjanje na ravnu površinu i najmanje 200cm udaljene
od drugih struktura ili prepreka, npr. ograda, garaža, kuća, grane koje se nadvijaju, konopci za odjeću ili električni v
odovi.
Ne postavljajte uže za penjanje na tvrde površine (npr. beton, asfalt). Preporuča se pokriti tlo ispod uže za penjanje s
prikladnim materijalima za ublažavanje. Redovito provjeravajte stanje podzemlja i po potrebi ga otpustite ili ponovno
napunite.
HR
Pričvršćivanje uže za penjanje na sigurnosne karabinere:
Prvo pričvrstite sigurnosni karabiner na Jungle Line
(prije zatezanja).
Za otvaranje sigurnosnog karabinera okrenite integriranu bravu
(sl. 1).
Otvorene sigurnosne karabinere pričvrstite samo na predviđene
petlje.
Nikada ne pričvršćujte sigurnosne karabinere izvan petlji
(sl. 2+3).
Pričvrstite uže na samo jedan karabiner (sl. 4).
Upozorenje! opasnost od davljenja.
Obavezan stres test:
Prije prve uporabe uže za penjanje, provedite potreban test
opterećenja. Uže za penjanje moraju se ispitati sa 120kg (sl. 5).
Ili pričvrstite uteg od 120kg izravno na uže za penjanje ili neka
dvoje ljudi s ukupnom težinom od 120kg polako vise s uže za
penjanje.
Ako primijetite bilo kakve zvučne ili vidljive znakove oštećenja
(pucketanje, trošenje itd.), odmah prekinite test.
Premjestite i/ili zamijenite oštećene dijelove.
Skladištenje i održavanje:
Proizvod čuvati izvan dohvata djece na suhom i tamnom mjestu. Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti i drugih
izvora topline. To utječe na vijek trajanja i ubrzava starenje materijala. Kako biste produžili vijek trajanja, proizvod treba
rastaviti kada se ne koristi. Uže za penjanje moraju se pregledavati i održavati zbog oštećenja, istrošenost (istrošenost,
izmjene na tkanju, lomovi, posjekotine, oštećeni šavovi, deformacije itd.) prije i nakon svake uporabe. Zanemareni pregled i
održavanje mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda zbog kvara na materijalu. Proizvod čistite samo vlažnom krpom. Nemojte
koristiti deterdžente, samo vodu.
Raspolaganje:
Ambalažu i proizvod na kraju životnog vijeka odnesite u sustav povrata i prikupljanja. Informacije o tome možete dobiti od
vaše lokalne tvrtke za zbrinjavanje otpada.
Ako imate pitanja o ovom proizvodu, kontaktirajte nas: [email protected]
UVOZNIK: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Njemačka