Schildkröt JUNGLE LINE User manual

Remove bicycle helmets or other sports helmets before using the Jungle Line. Do not use the Jungle Line during wet
conditions, rain, high winds, thunderstorms or other extreme weather conditions. Disassemble the Jungle Line if you are not
using it for a longer time.
Selection of location:
Take special care when selecting the location. Install the Jungle Line over an even surface and at least 200cm away from
other structures or obstacles, e.g. fence, garage, house, overhanging branches, clothes lines or electrical lines.
Do not install the Jungle Line over hard surfaces (e.g. concrete, asphalt). It is recommended to cover the ground under the
Jungle Line with suitable cushioning materials. Check the condition of the underground regularly and loosen or fill it up
again if necessary.
Warning! Never install the product over water (e.g. pools, paddling pools, rivers, lakes, etc.). Danger of drowning.
Choose stable anchor points. The anchor strength must be at least 14.200N (approx. 1,420kg per attachment point).
If you choose trees as anchor points, they must have a circumference of at least 100cm (Ø 30cm) at the level of the attach-
ment height. Trees must be completely healthy, not damaged, infested or diseased. If you have any doubts about the
suitability of the trees, seek advice from a professional.
Perforating fasteners (nails, dowels, tree screws, screw hooks, etc.) may not be used.
If you use a tree as an anchor point, it must be protected from
damage. Always use a suitable tree protector
(e.g. 970702 Schildkröt Tree Protector - sold separately).
The pressure on the bark must be spread in such a way that the
contact width of the Jungle Line strap is at least 10cm for a
circumference of 100cm (fig. 1+2).
If you choose a pole construction, the construction
must withstand an anchor strength of at least 14.200N
(approx. 1,420kg) at both attachment points.
Fastening the obstacles to safety carabiners:
Lay the Jungle Line in front of you. 14 loops are sewn into the belt to which the safety carabiners can be attached.
First attach the safety carabiners to the Jungle Line (before tensioning).
To open the safety carabiner, turn the integrated lock (fig. 1).
Only attach the open safety carabiners to the intended loops. Never attach the safety carabiners outside the loops (fig. 2+3).
To close the safety carabiner,
turn the lock again.
When attaching and detaching
the safety carabiner,
the Jungle Line strap must
not be tensioned.
The Jungle Line obstacles can
now be attached to the safety
carabiners.
Build your course versatile and
change the layout regularly.
Monkey fists, gymnastic rings must be attached to one safety carabiner.
Attach the monkey swing ONLY to two safety carabiners, NEVER to only one carabiner.
When attaching the Jungle Line obstacles, consider the height of the user.
Loosen the ratchet:
Warning! Risk of crushing. Wear gloves.
Step 1: To release the ratchet, pull and hold the safety lever (vinyl coated lever)
and then loosen the handle until it stops. You should hear a "pop" sound (fig. 1).
Step 2: The lock should open and expose the spool. The tension should draw back noisily
when the Jungle Line will be released.
Step 3: Pull at the Jungle Line until there is only little tension. Pull out the complete loose
end of the ratchet.
Warning! If the Jungle Line has been stretched too tight, it might be difficult to release it.
Hold the ratchet in a completely flat position to unlock.
If the ratchet will not lay flat, try pulling the safety lever and ratchet handle into opposite
directions at the same time (fig. 2). If necessary, ask another person to loosen the
Jungle Line while holding the ratchet open.
Storage and maintenance:
Store the product out of the reach of children at a dry and dark place. Protect the product
from direct sunlight and other heat sources. This affects the lifetime and makes the material
aging faster. To prolong the lifetime, the product should be disassembled when not in use. The Jungle Line must be
inspected and maintained for damage, wear and tear (fraying, alterations to the webbing, breaks, cuts, damaged stitching,
deformation, etc.) before and after each use. Oil all moving parts of the ratchet regularly. Replace defective parts according
to the manufacturer's instructions. Neglected inspection and
maintenance can lead to serious injury by material failure. Only clean the product with a damp cloth. Do not use detergents,
water only.
Disposal:
Bring the packaging and the product to a return and collection system at the end of its lifetime. You can obtain information
on this from your local waste disposal company.
If you have any questions about this product please contact us: [e-mail]
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germany
Thank you for choosing SCHILDKRÖT Jungle Line Set.
Technical specifications:
Art. No.: 970710 Jungle Line
Maximum user weight: 120kg
Maximum number of users: 1 person
Age recommendation: 5+
Content/ dimensions:
1x 9.20m Jungle Line webbing strap (loose end) with 14 sewn loops
1x 1.80m webbing sling with metal ratchet (fixed end)
1x ratchet cover
7x obstacles:
2x gymnastics rings with 2x safety carabiner
2x monkey bars with 2x safety carabiner each
3x monkey fists with 3x safety carabiner
1x carry bag
1x user manual
Intended use: The Jungle Line is used to create a balance course with a supporting
structure that remains stationary during the activity. It trains fitness and supports sense
of balance, concentration and coordination.
The Jungle Line is intended for private use and is not suitable for commercial use.
Read and follow the instructions and all other information before using the product. The instructions are an integral part of
the product. If you pass the product on to third parties, please also include this user manual. The manufacturer assumes no
liability for damage caused by improper or incorrect use.
General warnings:
WARNING!
Use only under the direct supervision of adults. There is a risk of serious injury.
For domestic use only.
Assembly by adults only. This product must be unpacked and installed by an adult.
This also includes the selection of a suitable location.
Outdoor use only.
Only use the product as described in the instructions. Make sure that the instructions in the user manual are followed.
The Jungle Line may only be used by one person at the same time.
Before using the Jungle Line, examine it for damage and wear.
Do not make any modifications to the original product. Only use accessories designed for the Jungle Line.
Never modify the Jungle Line by lengthening or knotting.
Only use the Jungle Line on even ground that is free of any objects and other obstacles (rocks, branches, exposed roots,
bushes). There is a risk of serious injury.
Make sure that no one walks in front of, behind or in between the Jungle Line course. Please keep sufficient distance (at least
200cm) to other structures and obstacles around (e.g. trees, overhanging branches, fences, washing lines, garage, house,
electrical lines) to avoid collisions.
The distance from the floor to the feet of the smallest user must not exceed 30cm. Otherwise the mounting height must be
adjusted.
No part of the Jungle Line may be higher than 250cm measured from the ground.
Tie up long hair. Do not wear loose clothing, hoods or cords, scarves, belts, capes, ponchos, etc.
Risk of strangulation!
EN Assembly of the Jungle Line:
The Schildkröt Jungle Line logo print must point upwards.
Step 1: Thread the ratchet cover onto the webbing sling
with ratchet (=fixed end) (fig.1).
Step 2: Loop the fixed end around a tree and pull the ratchet
through the reinforced loop end (fig. 2).
Take care that the webbing will not be twisted.
Step 3: Loop the Jungle Line (lose end) around the other
tree and pull the complete slack flatly through the
reinforced loop (fig. 3+4). Take care that the webbing
will not be twisted.
Step 4: Now thread the lose end of the Jungle Line through
the slot on the ratchet and pull the slack all the way through
the ratchet (fig. 5). Again, take care that the webbing will
not be twisted.
Before using the ratchet, the Jungle Line must be pulled flat
by hand (= pretensioning).
Tip: Ask a second person to
help you!
The ratchet must face
downwards to the ground.
Use the ratchet by moving its
handle back and forth. (fig. 6).
The tension is sufficient when
you are not able to tighten
the handle on the ratchet with
a maximum ratchet force
of approximately 400N.
The Jungle Line can be
tightened
anymore, and the handle of the ratchet is fixed.
Warning! Tension the Jungle Line by hand only. After the tightening process, the ratchet must audibly and securely snap into
its end position (fig. 7).
Warning! The ratchet must lie
under the Jungle Line and must
be covered with the ratchet
cover to protect against catching,
pinching or shearing points.
Roll up the overhanging
webbing and cover with the
ratchet protection. (fig. 8, 9, 10).
Obligatory stress test:
Step 1: Make sure the ratchet has snapped firmly. All carabiners must be securely locked.
Step 2: Perform the required stress test before first use.
The Jungle Line setup must be tested with 120kg at a distance of at least 150cm from each anchor point of the line (fig. 1).

Remove bicycle helmets or other sports helmets before using the Jungle Line. Do not use the Jungle Line during wet
conditions, rain, high winds, thunderstorms or other extreme weather conditions. Disassemble the Jungle Line if you are not
using it for a longer time.
Selection of location:
Take special care when selecting the location. Install the Jungle Line over an even surface and at least 200cm away from
other structures or obstacles, e.g. fence, garage, house, overhanging branches, clothes lines or electrical lines.
Do not install the Jungle Line over hard surfaces (e.g. concrete, asphalt). It is recommended to cover the ground under the
Jungle Line with suitable cushioning materials. Check the condition of the underground regularly and loosen or fill it up
again if necessary.
Warning! Never install the product over water (e.g. pools, paddling pools, rivers, lakes, etc.). Danger of drowning.
Choose stable anchor points. The anchor strength must be at least 14.200N (approx. 1,420kg per attachment point).
If you choose trees as anchor points, they must have a circumference of at least 100cm (Ø 30cm) at the level of the attach-
ment height. Trees must be completely healthy, not damaged, infested or diseased. If you have any doubts about the
suitability of the trees, seek advice from a professional.
Perforating fasteners (nails, dowels, tree screws, screw hooks, etc.) may not be used.
If you use a tree as an anchor point, it must be protected from
damage. Always use a suitable tree protector
(e.g. 970702 Schildkröt Tree Protector - sold separately).
The pressure on the bark must be spread in such a way that the
contact width of the Jungle Line strap is at least 10cm for a
circumference of 100cm (fig. 1+2).
If you choose a pole construction, the construction
must withstand an anchor strength of at least 14.200N
(approx. 1,420kg) at both attachment points.
Fastening the obstacles to safety carabiners:
Lay the Jungle Line in front of you. 14 loops are sewn into the belt to which the safety carabiners can be attached.
First attach the safety carabiners to the Jungle Line (before tensioning).
To open the safety carabiner, turn the integrated lock (fig. 1).
Only attach the open safety carabiners to the intended loops. Never attach the safety carabiners outside the loops (fig. 2+3).
To close the safety carabiner,
turn the lock again.
When attaching and detaching
the safety carabiner,
the Jungle Line strap must
not be tensioned.
The Jungle Line obstacles can
now be attached to the safety
carabiners.
Build your course versatile and
change the layout regularly.
Monkey fists, gymnastic rings must be attached to one safety carabiner.
Attach the monkey swing ONLY to two safety carabiners, NEVER to only one carabiner.
When attaching the Jungle Line obstacles, consider the height of the user.
Loosen the ratchet:
Warning! Risk of crushing. Wear gloves.
Step 1: To release the ratchet, pull and hold the safety lever (vinyl coated lever)
and then loosen the handle until it stops. You should hear a "pop" sound (fig. 1).
Step 2: The lock should open and expose the spool. The tension should draw back noisily
when the Jungle Line will be released.
Step 3: Pull at the Jungle Line until there is only little tension. Pull out the complete loose
end of the ratchet.
Warning! If the Jungle Line has been stretched too tight, it might be difficult to release it.
Hold the ratchet in a completely flat position to unlock.
If the ratchet will not lay flat, try pulling the safety lever and ratchet handle into opposite
directions at the same time (fig. 2). If necessary, ask another person to loosen the
Jungle Line while holding the ratchet open.
Storage and maintenance:
Store the product out of the reach of children at a dry and dark place. Protect the product
from direct sunlight and other heat sources. This affects the lifetime and makes the material
aging faster. To prolong the lifetime, the product should be disassembled when not in use. The Jungle Line must be
inspected and maintained for damage, wear and tear (fraying, alterations to the webbing, breaks, cuts, damaged stitching,
deformation, etc.) before and after each use. Oil all moving parts of the ratchet regularly. Replace defective parts according
to the manufacturer's instructions. Neglected inspection and
maintenance can lead to serious injury by material failure. Only clean the product with a damp cloth. Do not use detergents,
water only.
Disposal:
Bring the packaging and the product to a return and collection system at the end of its lifetime. You can obtain information
on this from your local waste disposal company.
If you have any questions about this product please contact us: [e-mail]
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germany
Thank you for choosing SCHILDKRÖT Jungle Line Set.
Technical specifications:
Art. No.: 970710 Jungle Line
Maximum user weight: 120kg
Maximum number of users: 1 person
Age recommendation: 5+
Content/ dimensions:
1x 9.20m Jungle Line webbing strap (loose end) with 14 sewn loops
1x 1.80m webbing sling with metal ratchet (fixed end)
1x ratchet cover
7x obstacles:
2x gymnastics rings with 2x safety carabiner
2x monkey bars with 2x safety carabiner each
3x monkey fists with 3x safety carabiner
1x carry bag
1x user manual
Intended use: The Jungle Line is used to create a balance course with a supporting
structure that remains stationary during the activity. It trains fitness and supports sense
of balance, concentration and coordination.
The Jungle Line is intended for private use and is not suitable for commercial use.
Read and follow the instructions and all other information before using the product. The instructions are an integral part of
the product. If you pass the product on to third parties, please also include this user manual. The manufacturer assumes no
liability for damage caused by improper or incorrect use.
General warnings:
WARNING!
Use only under the direct supervision of adults. There is a risk of serious injury.
For domestic use only.
Assembly by adults only. This product must be unpacked and installed by an adult.
This also includes the selection of a suitable location.
Outdoor use only.
Only use the product as described in the instructions. Make sure that the instructions in the user manual are followed.
The Jungle Line may only be used by one person at the same time.
Before using the Jungle Line, examine it for damage and wear.
Do not make any modifications to the original product. Only use accessories designed for the Jungle Line.
Never modify the Jungle Line by lengthening or knotting.
Only use the Jungle Line on even ground that is free of any objects and other obstacles (rocks, branches, exposed roots,
bushes). There is a risk of serious injury.
Make sure that no one walks in front of, behind or in between the Jungle Line course. Please keep sufficient distance (at least
200cm) to other structures and obstacles around (e.g. trees, overhanging branches, fences, washing lines, garage, house,
electrical lines) to avoid collisions.
The distance from the floor to the feet of the smallest user must not exceed 30cm. Otherwise the mounting height must be
adjusted.
No part of the Jungle Line may be higher than 250cm measured from the ground.
Tie up long hair. Do not wear loose clothing, hoods or cords, scarves, belts, capes, ponchos, etc.
Risk of strangulation!
Assembly of the Jungle Line:
The Schildkröt Jungle Line logo print must point upwards.
Step 1: Thread the ratchet cover onto the webbing sling
with ratchet (=fixed end) (fig.1).
Step 2: Loop the fixed end around a tree and pull the ratchet
through the reinforced loop end (fig. 2).
Take care that the webbing will not be twisted.
Step 3: Loop the Jungle Line (lose end) around the other
tree and pull the complete slack flatly through the
reinforced loop (fig. 3+4). Take care that the webbing
will not be twisted.
Step 4: Now thread the lose end of the Jungle Line through
the slot on the ratchet and pull the slack all the way through
the ratchet (fig. 5). Again, take care that the webbing will
not be twisted.
Before using the ratchet, the Jungle Line must be pulled flat
by hand (= pretensioning).
Tip: Ask a second person to
help you!
The ratchet must face
downwards to the ground.
Use the ratchet by moving its
handle back and forth. (fig. 6).
The tension is sufficient when
you are not able to tighten
the handle on the ratchet with
a maximum ratchet force
of approximately 400N.
The Jungle Line can be
tightened
anymore, and the handle of the ratchet is fixed.
Warning! Tension the Jungle Line by hand only. After the tightening process, the ratchet must audibly and securely snap into
its end position (fig. 7).
Warning! The ratchet must lie
under the Jungle Line and must
be covered with the ratchet
cover to protect against catching,
pinching or shearing points.
Roll up the overhanging
webbing and cover with the
ratchet protection. (fig. 8, 9, 10).
Obligatory stress test:
Step 1: Make sure the ratchet has snapped firmly. All carabiners must be securely locked.
Step 2: Perform the required stress test before first use.
The Jungle Line setup must be tested with 120kg at a distance of at least 150cm from each anchor point of the line (fig. 1).
1 2
1 2 3
54 6 7

Remove bicycle helmets or other sports helmets before using the Jungle Line. Do not use the Jungle Line during wet
conditions, rain, high winds, thunderstorms or other extreme weather conditions. Disassemble the Jungle Line if you are not
using it for a longer time.
Selection of location:
Take special care when selecting the location. Install the Jungle Line over an even surface and at least 200cm away from
other structures or obstacles, e.g. fence, garage, house, overhanging branches, clothes lines or electrical lines.
Do not install the Jungle Line over hard surfaces (e.g. concrete, asphalt). It is recommended to cover the ground under the
Jungle Line with suitable cushioning materials. Check the condition of the underground regularly and loosen or fill it up
again if necessary.
Warning! Never install the product over water (e.g. pools, paddling pools, rivers, lakes, etc.). Danger of drowning.
Choose stable anchor points. The anchor strength must be at least 14.200N (approx. 1,420kg per attachment point).
If you choose trees as anchor points, they must have a circumference of at least 100cm (Ø 30cm) at the level of the attach-
ment height. Trees must be completely healthy, not damaged, infested or diseased. If you have any doubts about the
suitability of the trees, seek advice from a professional.
Perforating fasteners (nails, dowels, tree screws, screw hooks, etc.) may not be used.
If you use a tree as an anchor point, it must be protected from
damage. Always use a suitable tree protector
(e.g. 970702 Schildkröt Tree Protector - sold separately).
The pressure on the bark must be spread in such a way that the
contact width of the Jungle Line strap is at least 10cm for a
circumference of 100cm (fig. 1+2).
If you choose a pole construction, the construction
must withstand an anchor strength of at least 14.200N
(approx. 1,420kg) at both attachment points.
Fastening the obstacles to safety carabiners:
Lay the Jungle Line in front of you. 14 loops are sewn into the belt to which the safety carabiners can be attached.
First attach the safety carabiners to the Jungle Line (before tensioning).
To open the safety carabiner, turn the integrated lock (fig. 1).
Only attach the open safety carabiners to the intended loops. Never attach the safety carabiners outside the loops (fig. 2+3).
To close the safety carabiner,
turn the lock again.
When attaching and detaching
the safety carabiner,
the Jungle Line strap must
not be tensioned.
The Jungle Line obstacles can
now be attached to the safety
carabiners.
Build your course versatile and
change the layout regularly.
Monkey fists, gymnastic rings must be attached to one safety carabiner.
Attach the monkey swing ONLY to two safety carabiners, NEVER to only one carabiner.
When attaching the Jungle Line obstacles, consider the height of the user.
Loosen the ratchet:
Warning! Risk of crushing. Wear gloves.
Step 1: To release the ratchet, pull and hold the safety lever (vinyl coated lever)
and then loosen the handle until it stops. You should hear a "pop" sound (fig. 1).
Step 2: The lock should open and expose the spool. The tension should draw back noisily
when the Jungle Line will be released.
Step 3: Pull at the Jungle Line until there is only little tension. Pull out the complete loose
end of the ratchet.
Warning! If the Jungle Line has been stretched too tight, it might be difficult to release it.
Hold the ratchet in a completely flat position to unlock.
If the ratchet will not lay flat, try pulling the safety lever and ratchet handle into opposite
directions at the same time (fig. 2). If necessary, ask another person to loosen the
Jungle Line while holding the ratchet open.
Storage and maintenance:
Store the product out of the reach of children at a dry and dark place. Protect the product
from direct sunlight and other heat sources. This affects the lifetime and makes the material
aging faster. To prolong the lifetime, the product should be disassembled when not in use. The Jungle Line must be
inspected and maintained for damage, wear and tear (fraying, alterations to the webbing, breaks, cuts, damaged stitching,
deformation, etc.) before and after each use. Oil all moving parts of the ratchet regularly. Replace defective parts according
to the manufacturer's instructions. Neglected inspection and
maintenance can lead to serious injury by material failure. Only clean the product with a damp cloth. Do not use detergents,
water only.
Disposal:
Bring the packaging and the product to a return and collection system at the end of its lifetime. You can obtain information
on this from your local waste disposal company.
If you have any questions about this product please contact us: [e-mail]
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germany
Thank you for choosing SCHILDKRÖT Jungle Line Set.
Technical specifications:
Art. No.: 970710 Jungle Line
Maximum user weight: 120kg
Maximum number of users: 1 person
Age recommendation: 5+
Content/ dimensions:
1x 9.20m Jungle Line webbing strap (loose end) with 14 sewn loops
1x 1.80m webbing sling with metal ratchet (fixed end)
1x ratchet cover
7x obstacles:
2x gymnastics rings with 2x safety carabiner
2x monkey bars with 2x safety carabiner each
3x monkey fists with 3x safety carabiner
1x carry bag
1x user manual
Intended use: The Jungle Line is used to create a balance course with a supporting
structure that remains stationary during the activity. It trains fitness and supports sense
of balance, concentration and coordination.
The Jungle Line is intended for private use and is not suitable for commercial use.
Read and follow the instructions and all other information before using the product. The instructions are an integral part of
the product. If you pass the product on to third parties, please also include this user manual. The manufacturer assumes no
liability for damage caused by improper or incorrect use.
General warnings:
WARNING!
Use only under the direct supervision of adults. There is a risk of serious injury.
For domestic use only.
Assembly by adults only. This product must be unpacked and installed by an adult.
This also includes the selection of a suitable location.
Outdoor use only.
Only use the product as described in the instructions. Make sure that the instructions in the user manual are followed.
The Jungle Line may only be used by one person at the same time.
Before using the Jungle Line, examine it for damage and wear.
Do not make any modifications to the original product. Only use accessories designed for the Jungle Line.
Never modify the Jungle Line by lengthening or knotting.
Only use the Jungle Line on even ground that is free of any objects and other obstacles (rocks, branches, exposed roots,
bushes). There is a risk of serious injury.
Make sure that no one walks in front of, behind or in between the Jungle Line course. Please keep sufficient distance (at least
200cm) to other structures and obstacles around (e.g. trees, overhanging branches, fences, washing lines, garage, house,
electrical lines) to avoid collisions.
The distance from the floor to the feet of the smallest user must not exceed 30cm. Otherwise the mounting height must be
adjusted.
No part of the Jungle Line may be higher than 250cm measured from the ground.
Tie up long hair. Do not wear loose clothing, hoods or cords, scarves, belts, capes, ponchos, etc.
Risk of strangulation!
Assembly of the Jungle Line:
The Schildkröt Jungle Line logo print must point upwards.
Step 1: Thread the ratchet cover onto the webbing sling
with ratchet (=fixed end) (fig.1).
Step 2: Loop the fixed end around a tree and pull the ratchet
through the reinforced loop end (fig. 2).
Take care that the webbing will not be twisted.
Step 3: Loop the Jungle Line (lose end) around the other
tree and pull the complete slack flatly through the
reinforced loop (fig. 3+4). Take care that the webbing
will not be twisted.
Step 4: Now thread the lose end of the Jungle Line through
the slot on the ratchet and pull the slack all the way through
the ratchet (fig. 5). Again, take care that the webbing will
not be twisted.
Before using the ratchet, the Jungle Line must be pulled flat
by hand (= pretensioning).
Tip: Ask a second person to
help you!
The ratchet must face
downwards to the ground.
Use the ratchet by moving its
handle back and forth. (fig. 6).
The tension is sufficient when
you are not able to tighten
the handle on the ratchet with
a maximum ratchet force
of approximately 400N.
The Jungle Line can be
tightened
anymore, and the handle of the ratchet is fixed.
Warning! Tension the Jungle Line by hand only. After the tightening process, the ratchet must audibly and securely snap into
its end position (fig. 7).
Warning! The ratchet must lie
under the Jungle Line and must
be covered with the ratchet
cover to protect against catching,
pinching or shearing points.
Roll up the overhanging
webbing and cover with the
ratchet protection. (fig. 8, 9, 10).
Obligatory stress test:
Step 1: Make sure the ratchet has snapped firmly. All carabiners must be securely locked.
Step 2: Perform the required stress test before first use.
The Jungle Line setup must be tested with 120kg at a distance of at least 150cm from each anchor point of the line (fig. 1).
1 2
3 4
6 75
9 108
120 kg
150 cm 150 cm
1

Remove bicycle helmets or other sports helmets before using the Jungle Line. Do not use the Jungle Line during wet
conditions, rain, high winds, thunderstorms or other extreme weather conditions. Disassemble the Jungle Line if you are not
using it for a longer time.
Selection of location:
Take special care when selecting the location. Install the Jungle Line over an even surface and at least 200cm away from
other structures or obstacles, e.g. fence, garage, house, overhanging branches, clothes lines or electrical lines.
Do not install the Jungle Line over hard surfaces (e.g. concrete, asphalt). It is recommended to cover the ground under the
Jungle Line with suitable cushioning materials. Check the condition of the underground regularly and loosen or fill it up
again if necessary.
Warning! Never install the product over water (e.g. pools, paddling pools, rivers, lakes, etc.). Danger of drowning.
Choose stable anchor points. The anchor strength must be at least 14.200N (approx. 1,420kg per attachment point).
If you choose trees as anchor points, they must have a circumference of at least 100cm (Ø 30cm) at the level of the attach-
ment height. Trees must be completely healthy, not damaged, infested or diseased. If you have any doubts about the
suitability of the trees, seek advice from a professional.
Perforating fasteners (nails, dowels, tree screws, screw hooks, etc.) may not be used.
If you use a tree as an anchor point, it must be protected from
damage. Always use a suitable tree protector
(e.g. 970702 Schildkröt Tree Protector - sold separately).
The pressure on the bark must be spread in such a way that the
contact width of the Jungle Line strap is at least 10cm for a
circumference of 100cm (fig. 1+2).
If you choose a pole construction, the construction
must withstand an anchor strength of at least 14.200N
(approx. 1,420kg) at both attachment points.
Fastening the obstacles to safety carabiners:
Lay the Jungle Line in front of you. 14 loops are sewn into the belt to which the safety carabiners can be attached.
First attach the safety carabiners to the Jungle Line (before tensioning).
To open the safety carabiner, turn the integrated lock (fig. 1).
Only attach the open safety carabiners to the intended loops. Never attach the safety carabiners outside the loops (fig. 2+3).
To close the safety carabiner,
turn the lock again.
When attaching and detaching
the safety carabiner,
the Jungle Line strap must
not be tensioned.
The Jungle Line obstacles can
now be attached to the safety
carabiners.
Build your course versatile and
change the layout regularly.
Monkey fists, gymnastic rings must be attached to one safety carabiner.
Attach the monkey swing ONLY to two safety carabiners, NEVER to only one carabiner.
When attaching the Jungle Line obstacles, consider the height of the user.
Loosen the ratchet:
Warning! Risk of crushing. Wear gloves.
Step 1: To release the ratchet, pull and hold the safety lever (vinyl coated lever)
and then loosen the handle until it stops. You should hear a "pop" sound (fig. 1).
Step 2: The lock should open and expose the spool. The tension should draw back noisily
when the Jungle Line will be released.
Step 3: Pull at the Jungle Line until there is only little tension. Pull out the complete loose
end of the ratchet.
Warning! If the Jungle Line has been stretched too tight, it might be difficult to release it.
Hold the ratchet in a completely flat position to unlock.
If the ratchet will not lay flat, try pulling the safety lever and ratchet handle into opposite
directions at the same time (fig. 2). If necessary, ask another person to loosen the
Jungle Line while holding the ratchet open.
Storage and maintenance:
Store the product out of the reach of children at a dry and dark place. Protect the product
from direct sunlight and other heat sources. This affects the lifetime and makes the material
aging faster. To prolong the lifetime, the product should be disassembled when not in use. The Jungle Line must be
inspected and maintained for damage, wear and tear (fraying, alterations to the webbing, breaks, cuts, damaged stitching,
deformation, etc.) before and after each use. Oil all moving parts of the ratchet regularly. Replace defective parts according
to the manufacturer's instructions. Neglected inspection and
maintenance can lead to serious injury by material failure. Only clean the product with a damp cloth. Do not use detergents,
water only.
Disposal:
Bring the packaging and the product to a return and collection system at the end of its lifetime. You can obtain information
on this from your local waste disposal company.
If you have any questions about this product please contact us: [email protected]
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germany
Thank you for choosing SCHILDKRÖT Jungle Line Set.
Technical specifications:
Art. No.: 970710 Jungle Line
Maximum user weight: 120kg
Maximum number of users: 1 person
Age recommendation: 5+
Content/ dimensions:
1x 9.20m Jungle Line webbing strap (loose end) with 14 sewn loops
1x 1.80m webbing sling with metal ratchet (fixed end)
1x ratchet cover
7x obstacles:
2x gymnastics rings with 2x safety carabiner
2x monkey bars with 2x safety carabiner each
3x monkey fists with 3x safety carabiner
1x carry bag
1x user manual
Intended use: The Jungle Line is used to create a balance course with a supporting
structure that remains stationary during the activity. It trains fitness and supports sense
of balance, concentration and coordination.
The Jungle Line is intended for private use and is not suitable for commercial use.
Read and follow the instructions and all other information before using the product. The instructions are an integral part of
the product. If you pass the product on to third parties, please also include this user manual. The manufacturer assumes no
liability for damage caused by improper or incorrect use.
General warnings:
WARNING!
Use only under the direct supervision of adults. There is a risk of serious injury.
For domestic use only.
Assembly by adults only. This product must be unpacked and installed by an adult.
This also includes the selection of a suitable location.
Outdoor use only.
Only use the product as described in the instructions. Make sure that the instructions in the user manual are followed.
The Jungle Line may only be used by one person at the same time.
Before using the Jungle Line, examine it for damage and wear.
Do not make any modifications to the original product. Only use accessories designed for the Jungle Line.
Never modify the Jungle Line by lengthening or knotting.
Only use the Jungle Line on even ground that is free of any objects and other obstacles (rocks, branches, exposed roots,
bushes). There is a risk of serious injury.
Make sure that no one walks in front of, behind or in between the Jungle Line course. Please keep sufficient distance (at least
200cm) to other structures and obstacles around (e.g. trees, overhanging branches, fences, washing lines, garage, house,
electrical lines) to avoid collisions.
The distance from the floor to the feet of the smallest user must not exceed 30cm. Otherwise the mounting height must be
adjusted.
No part of the Jungle Line may be higher than 250cm measured from the ground.
Tie up long hair. Do not wear loose clothing, hoods or cords, scarves, belts, capes, ponchos, etc.
Risk of strangulation!
Assembly of the Jungle Line:
The Schildkröt Jungle Line logo print must point upwards.
Step 1: Thread the ratchet cover onto the webbing sling
with ratchet (=fixed end) (fig.1).
Step 2: Loop the fixed end around a tree and pull the ratchet
through the reinforced loop end (fig. 2).
Take care that the webbing will not be twisted.
Step 3: Loop the Jungle Line (lose end) around the other
tree and pull the complete slack flatly through the
reinforced loop (fig. 3+4). Take care that the webbing
will not be twisted.
Step 4: Now thread the lose end of the Jungle Line through
the slot on the ratchet and pull the slack all the way through
the ratchet (fig. 5). Again, take care that the webbing will
not be twisted.
Before using the ratchet, the Jungle Line must be pulled flat
by hand (= pretensioning).
Tip: Ask a second person to
help you!
The ratchet must face
downwards to the ground.
Use the ratchet by moving its
handle back and forth. (fig. 6).
The tension is sufficient when
you are not able to tighten
the handle on the ratchet with
a maximum ratchet force
of approximately 400N.
The Jungle Line can be
tightened
anymore, and the handle of the ratchet is fixed.
Warning! Tension the Jungle Line by hand only. After the tightening process, the ratchet must audibly and securely snap into
its end position (fig. 7).
Warning! The ratchet must lie
under the Jungle Line and must
be covered with the ratchet
cover to protect against catching,
pinching or shearing points.
Roll up the overhanging
webbing and cover with the
ratchet protection. (fig. 8, 9, 10).
Obligatory stress test:
Step 1: Make sure the ratchet has snapped firmly. All carabiners must be securely locked.
Step 2: Perform the required stress test before first use.
The Jungle Line setup must be tested with 120kg at a distance of at least 150cm from each anchor point of the line (fig. 1).
1
2

Les obstacles Jungle Line peuvent maintenant être attachés aux
mousquetons de sécurité. Construisez votre parcours polyvalent
et changez régulièrement la disposition.
Les poings de singe et les anneaux de gymnastique doivent être
attachés à un mousqueton de sécurité. Attachez les balançoires
de singe UNIQUEMENT à deux mousquetons de sécurité,
JAMAIS à un seul mousqueton.
Lors de la fixation des obstacles Jungle Line, tenez compte de
la taille de l'utilisateur.
Assemblage du set Jungle Line:
L'impression du logo Schildkröt Jungle Line doit pointer vers le haut.
Étape 1: Enfilez le couvercle du cliquet sur la sangle en sangle
avec cliquet (= extrémité fixe) (fig. 1).
Étape 2: Enroulez l'extrémité fixe autour d'un arbre et tirez le
cliquet à travers l'extrémité de la boucle renforcée (fig. 2).
Veillez à ce que la sangle ne soit pas tordue.
Étape 3: Enroulez la Jungle Line (extrémité libre) autour de
l'autre arbre et tirez le mou
complet à plat à travers la boucle
renforcée (fig. 3+4). Veillez à ce
que la sangle
ne soit pas tordue.
Étape 4: Enfilez maintenant
l'extrémité libre de la Jungle Line
à travers la fente sur le cliquet et
tirez le mou tout au long du
cliquet (fig. 5). Encore une fois,
veillez à ce que la sangle ne soit
pas tordue. Avant d'utiliser le cliquet, la Jungle Line doit être aplatie à la main (= précontrainte). Astuce : Demandez à une
deuxième personne de vous aider ! Le cliquet doit être orienté vers le sol. Utilisez le cliquet en déplaçant sa poignée d'avant
en arrière. (fig. 6). La tension est suffisante lorsque vous n'êtes pas en mesure de serrer la poignée sur le cliquet avec une
force de cliquet maximale d'environ 400N. La Jungle Line ne peut plus être serrée et la poignée du cliquet est fixe.
Avertissement! Tendez la Jungle
Line à la main uniquement. Après le
processus de serrage, le cliquet doit
s'enclencher de manière audible et
sûre dans sa position finale (fig. 7).
Avertissement! Le cliquet doit se
trouver sous la Jungle Line et doit
être recouvert du couvercle du
cliquet pour le protéger contre les
points d'accrochage, de pincement
ou de cisaillement. Enroulez la sangle en surplomb et recouvrez-la avec la protection à cliquet. (fig. 8+9+10).
Test de charge obligatoire:
Étape 1: Assurez-vous que le cliquet est bien enclenché. Tous les mousquetons doivent être bien verrouillés.
Étape 2: Effectuez le test de charge requis avant utilisation.
Kein Teil der Jungle Line darf, gemessen vom Boden, höher als 250cm sein.
Binden Sie lange Haare zusammen. Tragen Sie keine lockere Kleidung, Kapuzen oder Kordeln, Schals, Riemen, Capes,
Ponchos, usw. Strangulationsgefahr!
Vor Nutzung des Jungle Line Sets Fahrradhelme oder andere Sporthelme ablegen. Verwenden Sie die Jungle Line nicht bei
Nässe, Regen, starkem Wind, Gewittern oder anderen extremen Wetterbedingungen. Bauen Sie das Jungle Line Set ab,
wenn Sie diese länger nicht benutzen.
Standortwahl:
Bei der Auswahl des Standorts ist besondere Vorsicht geboten. Installieren Sie die Jungle Line über einer ebenen Fläche
und mindestens 200cm von anderen Aufbauten oder Hindernissen, z. B. Zaun, Garage, Hauswänden, ausladende Zweige,
Wäscheleinen oder elektrische Leitungen, nach allen Seiten entfernt.
Installieren Sie Das Jungle Line Set nicht über harten Untergründen (z. B. Beton, Asphalt). Es wird empfohlen, den Boden
unter der Jungle Line mit geeigneten Polstermaterialien auszulegen. Überprüfen Sie die Beschaffenheit des Untergrundes
regelmäßig und lockern oder füllen Sie ihn bei Bedarf wieder auf.
Achtung! Installieren Sie das Produkt niemals über Wasser (z.B. Pools, Planschbecken, Fluss, See, etc.). Ertrinkungsgefahr.
Wählen Sie stabile Anschlagpunkte. Die Anschlagpunktbelastungskraft muss mindestens 14.200N (ca. 1.420kg) betragen
(pro Anschlagpunkt).
Falls Sie Bäume als Anschlagpunkte wählen, müssen diese einen Um-
fang von mindestens 100cm (Ø 30cm) an der Anschlaghöhe haben
Die Bäume müssen vollständig gesund sein und dürfen nicht beschä-
digt, befallen oder krank sein. Falls Sie Zweifel hinsichtlich der Eignung
der Bäume haben, lassen Sie sich von einem Fachmann beraten.
Perforierende Befestigungen (Nägel, Dübel, Baumschrauben,
Schraubhaken, etc.) dürfen nicht eingesetzt werden.
Wenn Sie einen Baum als Anschlagpunkt verwenden, muss
dieser vor Beschädigung geschützt werden. Verwenden Sie immer einen geeigneten Baumschutz (z.B. 970702 Schildkröt
Baumschutz – separat erhältlich). Der Druck auf die Rinde muss so verteilt werden, dass ab 100cm Umfang die Auflagenbrei-
te des Anschlagmittels mindestens 10cm beträgt (Abb. 1+2).
Falls Sie eine Pfahlkonstruktion wählen, muss die Konstruktion an beiden Anschlagpunkten einer Anschlagpunktbelastung
von mindestens 14.200N (ca. 1.420kg) standhalten können.
Befestigung der Hindernisse an Sicherheitskarabinern:
Legen Sie die Jungle Line vor
sich aus. Im Gurt sind
14 Schlaufen eingenäht,
an denen die Sicherheits-
karabiner befestigt werden
können.
Befestigen Sie als erstes
die Sicherheitskarabiner an
der Line (vor dem Spannen).
Zum Öffnen des Sicherheitskarabiners die integrierte Verriegelung aufdrehen (Abb. 1).
Die geöffneten Sicherheitskarabiner ausschließlich an den vorhergesehenen Schlaufen anbringen. Befestigen Sie die
Sicherheitskarabiner niemals außerhalb der Schlaufen (Abb. 2+3).
Zum Verschließen des Sicherheitskarabiner die Verriegelung wieder zudrehen. Bei Befestigung und Lösen der Sicherheitska-
rabiner darf der Jungle Line Gurt nicht gespannt sein.
Danke, dass Sie sich für das Jungle Line Set der Marke
SCHILDKRÖT entschieden haben.
Technische Spezifikationen:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Maximales Nutzergewicht: 120kg
Maximale Nutzeranzahl: 1 Person
Altersempfehlung: 5+
Inhalt/ Abmessungen:
1x 9,20m Jungle Line Gewebegurt (Losende)
mit 14 vernähten Schlaufen
1x 1,80m Gewebegurtschlinge mit Metallratsche (Festende)
1x Ratschen Abdeckung
7x Hindernisse:
2x Gymnastikringe mit 2x Sicherheitskarabiner
2x Affenschaukel mit 2x Sicherheitskarabiner
3x Affenfäuste mit 3x Sicherheitskarabiner
1x Tragetasche
1x Anleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Das Jungle Line Set dient der Erstellung eines Balance Parcours mit tragender
Struktur, die während der Aktivität ortsfest bleibt. Sie trainiert Fitness und fördert Gleichgewichtsgefühl, Konzentration und
Koordination. Das Jungle Line Set ist für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Anwendungen geeignet.
Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanleitung und alle weiteren Informationen, bevor Sie das Produkt benutzen. Die
Anleitung ist fester Bestandteil des Produktes. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung mit. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder
falschen Gebrauch entstanden sind.
Allgemeine Warnhinweise:
ACHTUNG!
Benutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. Es besteht die Gefahr von schweren Verletzungen.
Nur für den Hausgebrauch.
Montage nur durch Erwachsene. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen ausgepackt und installiert
werden. Dazu gehört auch die Auswahl eines geeigneten Standorts.
Benutzung nur im Freien.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben. Stellen Sie sicher, dass den Anweisungen aus der
Gebrauchsanleitung Folge geleistet wird.
Die Jungle Line darf nur von einer Person gleichzeitig genutzt werden.
Überprüfen Sie das Jungle Line Set vor jeder Nutzung auf Schäden und Verschleiß.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Originalprodukt vor. Verwenden Sie nur Zubehör, dass für die Jungle Line entwickelt
wurde. Verändern Sie die Jungle Line niemals durch Verlängern oder Verknoten.
Verwenden Sie das Jungle Line Set nur auf ebenen Untergrund, der frei von jeglichen Gegenständen und anderen
Hindernissen ist (Steine, Äste, freiliegende Wurzeln, Sträucher). Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.
Stellen Sie sicher, dass niemand vor, hinter oder zwischen den Jungle Line Parcours läuft. Bitte halten Sie ringsum
ausreichend Abstand (mindestens 200cm) zu anderen Aufbauten und Hindernissen (z.B. Bäume, ausladende Zweige, Zäune,
Wäscheleinen, Garage, Hauswänden, elektrische Leitungen), um Zusammenstöße zu vermeiden.
Der Abstand vom Boden bis zu den Füßen des kleinsten Benutzers darf maximal 30cm betragen.
Ansonsten muss die Montagehöhe angepasst werden.
DE An den Sicherheitskarabinern können nun die Jungle Line
Hindernisse befestigt werden. Gestalten Sie Ihren Parcours
abwechslungsreich und verändern Sie das Layout regelmäßig.
Affenfäuste und Gymnastikringe werden an einem Sicherheits-
karabiner befestigt. Die Affenschaukel darf NUR an zwei
Sicherheitskarabinern, NIEMALS an nur einem Karabiner
befestigen. Berücksichtigen Sie bei der Befestigung der
Jungle Line Hindernisse die Körpergröße der Benutzer.
Montage der Jungle Line:
Der Schildkröt Jungle Line Logodruck muss nach oben zeigen.
Schritt 1: Fädeln Sie die Ratschenabdeckung auf die
Gewebegurtschlinge mit Ratsche (=Festende) (Abb. 1).
Schritt 2: Legen Sie das Festende um einen Baum und ziehen
Sie die Ratsche durch das verstärkte Schlaufenende (Abb. 2).
Achten Sie darauf, dass das Gurtband nicht verdreht wird.
Schritt 3: Legen Sie die Jungle Line (Losende) als Schlaufe um
den anderen Baum und ziehen Sie das Losende flach durch die
verstärkte Schlaufe (Abb. 3+ 4). Achten Sie darauf, dass die
Jungle Line nicht verdreht wird.
Schritt 4: Führen Sie nun das
Losende der Jungle Line durch
den Schlitz an der Ratsche und
ziehen Sie den Durchhang voll-
ständig durch die Ratsche (Abb. 5).
Achten Sie wieder darauf, dass
die Jungle Line nicht verdreht
wird. Vor Verwendung der
Ratsche, muss die Jungle Line mit
der Hand straffgezogen werden
(=Vorspannen). Tipp: Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen! Die Ratsche muss nach unten schauen. Betätigen Sie die
Ratsche, indem Sie deren Griff nach vorne und hinten bewegen. (Abb. 6). Die Spannung ist ausreichend, wenn Sie den Hand-
griff an der Ratsche mit einer Spannelementebedienerkraft von ca. 400N nicht fester anziehen können. Die Jungle Line lässt
sich dann nicht weiter straffziehen und der Handgriff der Ratsche steht fest.
Achtung! Spannen Sie die Jungle
Line ausschließlich von Hand.
Nach dem Spannvorgang muss
die Ratsche hörbar und sicher in
die Endposition einrasten (Abb. 7).
Achtung! Die Ratsche muss unter
der Jungle Line liegen und mit
der Ratschenabdeckung verhüllt
werden, um Fang-, Quetsch- oder
Scherstellen abzusichern. Überhängendes Gurtmaterial sauber aufrollen und mit Ratschenschutz abdecken (Abb. 8+9+10).
Belastungstest:
Schritt 1: Vergewissern Sie sich, dass die Ratsche fest eingerastet ist. Alle Karabiner müssen festverschlossen sein.
Schritt 2: Führen Sie vor der ersten Benutzung den erforderlichen Belastungstest durch. Der Jungle Line Aufbau muss mit
120kg im Abstand von mindestens 150cm zu jedem Endpunkt der Line getestet werden (Abb. 1).
Merci d'avoir choisi SCHILDKRÖT Jungle Line Set
Spécifications techniques:
Art. No.: 970710 Ensemble Jungle Line
Poids maximal de l'utilisateur : 120kg
Nombre maximum d'utilisateurs : 1 personne
Âge recommandé : 5 ans et plus
Contenu/dimensions:
1x sangle Jungle Line de 9,20m (extrémité libre)
avec 14 boucles cousues
1x élingue en sangle de 1,80m avec cliquet métallique
(extrémité fixe)
1x ache pour cliquet
7x obstacles:
2x anneaux de gymnastique avec 2x mousquetons de sécurité
2x barres de singe avec 2x mousquetons de sécurité chacune
3x poings de singe avec 3x mousquetons de sécurité
1x sac de transport
1x manuel d'utilisation
Utilisation prévue: Le Jungle Line Set est utilisé pour créer un parcours d'équilibre avec
une structure de support qui reste immobile pendant l'activité. Il entraîne la forme physique et
soutient le sens de l'équilibre, de la concentration et de la coordination. L'ensemble Jungle Line
est destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. Lisez et suivez les instructions et toutes les autres informa-
tions fournies avant d'utiliser le produit. Les instructions font partie intégrante du produit. Si vous cédez le produit à des tiers, veuillez
également joindre ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation
inappropriée ou incorrecte.
Avertissements généraux:
ATTENTION!
Utiliser uniquement sous la surveillance directe d'adultes. Il existe un risque de blessure grave.
Réservé à un usage privé.
Assemblage par des adultes uniquement. Ce produit doit être déballé et installé par un adulte.
Cela comprend également la sélection d'un emplacement approprié.
Utilisation en extérieur uniquement.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans les instructions. Assurez-vous que les instructions du manuel d'utilisation
sont suivies.
L'ensemble Jungle Line ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois.
Avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line, examinez-le pour voir s'il est endommagé ou usé.
N'apportez aucune modification au produit d'origine. N'utilisez que des accessoires conçus pour l'ensemble Jungle Line. Ne
jamais modifier la Jungle Line en l'allongeant ou en la nouant.
N'utilisez la Jungle Line que sur un sol plat et libre de tout objet et autre obstacle (rochers, branches, racines apparantes,
buissons). Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure grave.
Assurez-vous que personne ne marche devant, derrière ou entre les parcours Jungle Line. Veuillez garder une distance
suffisante (au moins 200cm) par rapport aux autres structures et obstacles environnants (par exemple, arbres, branches en
surplomb, clôtures, cordes à linge, garage, murs de maison, lignes électriques) pour éviter les collisions.
La distance du sol aux pieds du plus petit utilisateur ne doit pas dépasser 30cm. Sinon, la hauteur de montage doit être ajustée.
Aucune partie de l'ensemble Jungle Line ne doit être à plus de 250cm mesurés à partir du sol.
Ratsche lösen:
Achtung! Quetschgefahr. Handschuhe tragen.
Schritt 1: Um die Ratsche zu lösen, ziehen Sie den Sicherheitsriegel (vinylbeschichteter Hebel),
halten diesen angezogen und lösen Sie dann den Handgriff bis zum Anschlag. Es muss ein
„Popp“ Geräusch ertönen (Abb. 1).
Schritt 2: Die Verriegelung sollte sich öffnen und die Spule freilegen. Die Spannung sollte mit
dem Lösen der Jungle Line geräuschvoll nachgeben.
Schritt 3: Ziehen Sie so lange an der Jungle Line bis nur noch wenig Spannung vorhanden ist.
Ziehen Sie dann das komplette Losende aus der Ratsche heraus.
Achtung! Wenn die Jungle Line zu straff gespannt wurde, können Schwierigkeiten beim Lösen
auftreten. Halten Sie die Ratsche in einer komplett flachen Position, um diese zu entriegeln.
Falls sich die Ratsche nicht flach positionieren lässt, versuchen Sie, den Sicherheitsriegel und
den Federriegel gleichzeitig in entgegengesetzte Richtungen zu ziehen (Abb. 2). Bitten Sie ggf.
eine andere Person, die Jungle Line zu lösen, während Sie die Ratsche geöffnet halten.
Lagerung und Wartung:
Lagern Sie das Produkt außer Reichweite von Kindern an einem trockenen und dunklen Ort. Schützen Sie das Produkt vor
direkter Sonneneinstrahlung und anderen Heizquellen. Dies beeinträchtigt die Lebensdauer und lässt das Material schneller
altern. Zur Verlängerung der Lebensdauer sollte das Produkt bei Nicht-Verwendung abgebaut werden. Das Jungle Line Set
muss vor und nach jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß (Ausfransen, Veränderungen am Gewebeband, Brüche,
Schnitte, beschädigte Nähte, Verformungen, etc.) überprüft und gewartet werden. Ölen Sie alle beweglichen Teile der
Ratsche regelmäßig. Tauschen Sie defekte Teile entsprechend den Anweisungen des Herstellers aus. Bei vernachlässigter
Kontrolle und Wartung kann es zu schwerwiegenden Verletzungen durch Materialversagen kommen. Reinigen Sie das
Produkt nur mit einem feuchten Lappen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, sondern nur Wasser.
Entsorgung:
Führen Sie die Verpackung und das Produkt am Ende seiner Lebensdauer einem Rückgabe- und Sammelsystem zu. Informa-
tionen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Entsorger.
Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an: [e-mail]
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germany
Attachez les cheveux longs. Ne portez pas de vêtements amples, capuches ou cordons, écharpes, ceintures, capes, ponchos,
etc. Risque d'étranglement !
Retirez les casques de vélo ou autres casques de sport avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line.
N'utilisez pas l'ensemble Jungle Line dans des conditions humides, de la pluie, des vents violents, des orages ou d'autres
conditions météorologiques extrêmes. Démontez la Jungle Line si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
Sélection de l'emplacement:
Faites particulièrement attention lors du choix de l'emplacement. Installez le Jungle Line Set sur une surface plane et à au
moins 200cm d'autres structures ou obstacles, par ex. clôture, garage, maison, branches en surplomb, cordes à linge ou
lignes électriques.
N'installez pas le Jungle Line Set au-dessus de surfaces dures (par ex. béton, asphalte). Il est recommandé de couvrir le sol
sous la Jungle Line avec des matériaux de rembourrage appropriés. Vérifiez régulièrement l'état du sous-sol, si formation de
trous, rebouchez-le si nécessaire.
Attention! Ne jamais installer le produit au-dessus de l'eau (par exemple piscines, pataugeoires, rivières, lacs, etc.). Danger
de noyade.
Choisissez des points d'ancrage stables. La force d'ancrage doit être d'au moins 14.200N (environ 1.420kg par point d'attache).
Si vous choisissez des arbres comme points d'ancrage, ils
doivent avoir une circonférence d'au moins 100cm (Ø 30cm) au
niveau de la hauteur de fixation. Les arbres doivent être
parfaitement sains, non endommagés, infestés ou malades.
Si vous avez des doutes sur l’état des arbres, demandez conseil
à un professionnel.
Les fixations perforantes (clous, chevilles, vis à bois, crochets
à vis, etc.) ne doivent pas être utilisées.
Si vous utilisez un arbre comme point d'ancrage, il doit être
protégé contre les dommages. Utilisez toujours une protection d'arbre appropriée (par exemple 970702 Schildkröt Tree
Protector - vendu séparément). La pression sur l'écorce doit être répartie de manière à ce que la largeur de contact de la
sangle Jungle Line soit d'au moins 10cm pour une circonférence de 100cm (fig. 1+2).
Si vous choisissez une construction de poteau, la construction doit résister à une force d'ancrage d'au moins 14.200N (env.
1.420kg) aux deux points de fixation.
Fixation des obstacles aux mousquetons de sécurité:
Posez la Jungle Line devant
vous. 14 boucles sont cousues
dans la sangle sur laquelle les
mousquetons de sécurité
peuvent être attachés.
Fixez d'abord les mousquetons
de sécurité sur la Jungle Line
(avant de tendre).
Pour ouvrir le mousqueton de
sécurité, tournez le verrou intégré (fig. 1).
Fixez uniquement les mousquetons de sécurité ouverts aux boucles prévues. N'attachez jamais les mousquetons de sécurité
en dehors des boucles (fig. 2 + 3).
Pour fermer le mousqueton de sécurité, tournez à nouveau le verrou. Lors de la fixation et du détachement du mousqueton
de sécurité, la sangle Jungle Line ne doit pas être tendue.
La configuration Jungle Line doit être testée avec 120kg à une distance d'au moins 150cm de
chaque point d'ancrage de la ligne (fig. 1).
Desserrez le cliquet:
Avertissement! Risque d'écrasement. Porter des gants.
Étape 1: Pour libérer le cliquet, tirez et maintenez le levier de sécurité (levier recouvert de vinyle),
puis desserrez la poignée jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Vous devriez entendre un "pop" (fig. 1).
Étape 2: Le verrou doit s'ouvrir et exposer la bobine. La tension devrait retomber bruyamment
lorsque la Jungle Line sera libérée.
Étape 3: Tirez sur la Jungle Line jusqu'à ce qu'il n'y ait que peu de tension. Tirez sur l'extrémité
libre complète du cliquet.
Avertissement! Si la Jungle Line a été trop tendue, il peut être difficile de la relâcher. Tenez le
cliquet dans une position complètement à plat pour le déverrouiller.
Si le cliquet ne repose pas à plat, essayez de tirer le levier de sécurité et la poignée du cliquet
dans des directions opposées en même temps (fig. 2). Si nécessaire, demandez à une autre
personne de desserrer la Jungle Line tout en maintenant le cliquet ouvert.
Stockage et entretien:
Conservez le produit hors de portée des enfants dans un endroit sec et sombre. Protégez le produit de la lumière directe du soleil et
d'autres sources de chaleur. Cela affecte la durée de vie et accélère le vieillissement du matériau. Pour prolonger la durée de vie, le
produit doit être démonté lorsqu'il n'est pas utilisé. La Jungle Line doit être inspectée et entretenue pour les dommages, l'usure
(effilochage, altérations de la sangle, ruptures, coupures, coutures endommagées, déformations, etc.) avant et après chaque
utilisation. Huilez régulièrement toutes les pièces mobiles du cliquet. Remplacez les pièces défectueuses conformément aux
instructions du fabricant. Une inspection et un entretien négligés peuvent entraîner des blessures graves par défaillance matérielle.
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents, uniquement de l'eau.
Disposition:
Apportez l'emballage et le produit en fin de vie à un système de retour et de collecte. Vous pouvez obtenir des informations
à ce sujet auprès de votre entreprise locale d'élimination des déchets.
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez nous contacter : [e-mail]
IMPORTATEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Allemagne

Les obstacles Jungle Line peuvent maintenant être attachés aux
mousquetons de sécurité. Construisez votre parcours polyvalent
et changez régulièrement la disposition.
Les poings de singe et les anneaux de gymnastique doivent être
attachés à un mousqueton de sécurité. Attachez les balançoires
de singe UNIQUEMENT à deux mousquetons de sécurité,
JAMAIS à un seul mousqueton.
Lors de la fixation des obstacles Jungle Line, tenez compte de
la taille de l'utilisateur.
Assemblage du set Jungle Line:
L'impression du logo Schildkröt Jungle Line doit pointer vers le haut.
Étape 1: Enfilez le couvercle du cliquet sur la sangle en sangle
avec cliquet (= extrémité fixe) (fig. 1).
Étape 2: Enroulez l'extrémité fixe autour d'un arbre et tirez le
cliquet à travers l'extrémité de la boucle renforcée (fig. 2).
Veillez à ce que la sangle ne soit pas tordue.
Étape 3: Enroulez la Jungle Line (extrémité libre) autour de
l'autre arbre et tirez le mou
complet à plat à travers la boucle
renforcée (fig. 3+4). Veillez à ce
que la sangle
ne soit pas tordue.
Étape 4: Enfilez maintenant
l'extrémité libre de la Jungle Line
à travers la fente sur le cliquet et
tirez le mou tout au long du
cliquet (fig. 5). Encore une fois,
veillez à ce que la sangle ne soit
pas tordue. Avant d'utiliser le cliquet, la Jungle Line doit être aplatie à la main (= précontrainte). Astuce : Demandez à une
deuxième personne de vous aider ! Le cliquet doit être orienté vers le sol. Utilisez le cliquet en déplaçant sa poignée d'avant
en arrière. (fig. 6). La tension est suffisante lorsque vous n'êtes pas en mesure de serrer la poignée sur le cliquet avec une
force de cliquet maximale d'environ 400N. La Jungle Line ne peut plus être serrée et la poignée du cliquet est fixe.
Avertissement! Tendez la Jungle
Line à la main uniquement. Après le
processus de serrage, le cliquet doit
s'enclencher de manière audible et
sûre dans sa position finale (fig. 7).
Avertissement! Le cliquet doit se
trouver sous la Jungle Line et doit
être recouvert du couvercle du
cliquet pour le protéger contre les
points d'accrochage, de pincement
ou de cisaillement. Enroulez la sangle en surplomb et recouvrez-la avec la protection à cliquet. (fig. 8+9+10).
Test de charge obligatoire:
Étape 1: Assurez-vous que le cliquet est bien enclenché. Tous les mousquetons doivent être bien verrouillés.
Étape 2: Effectuez le test de charge requis avant utilisation.
Kein Teil der Jungle Line darf, gemessen vom Boden, höher als 250cm sein.
Binden Sie lange Haare zusammen. Tragen Sie keine lockere Kleidung, Kapuzen oder Kordeln, Schals, Riemen, Capes,
Ponchos, usw. Strangulationsgefahr!
Vor Nutzung des Jungle Line Sets Fahrradhelme oder andere Sporthelme ablegen. Verwenden Sie die Jungle Line nicht bei
Nässe, Regen, starkem Wind, Gewittern oder anderen extremen Wetterbedingungen. Bauen Sie das Jungle Line Set ab,
wenn Sie diese länger nicht benutzen.
Standortwahl:
Bei der Auswahl des Standorts ist besondere Vorsicht geboten. Installieren Sie die Jungle Line über einer ebenen Fläche
und mindestens 200cm von anderen Aufbauten oder Hindernissen, z. B. Zaun, Garage, Hauswänden, ausladende Zweige,
Wäscheleinen oder elektrische Leitungen, nach allen Seiten entfernt.
Installieren Sie Das Jungle Line Set nicht über harten Untergründen (z. B. Beton, Asphalt). Es wird empfohlen, den Boden
unter der Jungle Line mit geeigneten Polstermaterialien auszulegen. Überprüfen Sie die Beschaffenheit des Untergrundes
regelmäßig und lockern oder füllen Sie ihn bei Bedarf wieder auf.
Achtung! Installieren Sie das Produkt niemals über Wasser (z.B. Pools, Planschbecken, Fluss, See, etc.). Ertrinkungsgefahr.
Wählen Sie stabile Anschlagpunkte. Die Anschlagpunktbelastungskraft muss mindestens 14.200N (ca. 1.420kg) betragen
(pro Anschlagpunkt).
Falls Sie Bäume als Anschlagpunkte wählen, müssen diese einen Um-
fang von mindestens 100cm (Ø 30cm) an der Anschlaghöhe haben
Die Bäume müssen vollständig gesund sein und dürfen nicht beschä-
digt, befallen oder krank sein. Falls Sie Zweifel hinsichtlich der Eignung
der Bäume haben, lassen Sie sich von einem Fachmann beraten.
Perforierende Befestigungen (Nägel, Dübel, Baumschrauben,
Schraubhaken, etc.) dürfen nicht eingesetzt werden.
Wenn Sie einen Baum als Anschlagpunkt verwenden, muss
dieser vor Beschädigung geschützt werden. Verwenden Sie immer einen geeigneten Baumschutz (z.B. 970702 Schildkröt
Baumschutz – separat erhältlich). Der Druck auf die Rinde muss so verteilt werden, dass ab 100cm Umfang die Auflagenbrei-
te des Anschlagmittels mindestens 10cm beträgt (Abb. 1+2).
Falls Sie eine Pfahlkonstruktion wählen, muss die Konstruktion an beiden Anschlagpunkten einer Anschlagpunktbelastung
von mindestens 14.200N (ca. 1.420kg) standhalten können.
Befestigung der Hindernisse an Sicherheitskarabinern:
Legen Sie die Jungle Line vor
sich aus. Im Gurt sind
14 Schlaufen eingenäht,
an denen die Sicherheits-
karabiner befestigt werden
können.
Befestigen Sie als erstes
die Sicherheitskarabiner an
der Line (vor dem Spannen).
Zum Öffnen des Sicherheitskarabiners die integrierte Verriegelung aufdrehen (Abb. 1).
Die geöffneten Sicherheitskarabiner ausschließlich an den vorhergesehenen Schlaufen anbringen. Befestigen Sie die
Sicherheitskarabiner niemals außerhalb der Schlaufen (Abb. 2+3).
Zum Verschließen des Sicherheitskarabiner die Verriegelung wieder zudrehen. Bei Befestigung und Lösen der Sicherheitska-
rabiner darf der Jungle Line Gurt nicht gespannt sein.
Danke, dass Sie sich für das Jungle Line Set der Marke
SCHILDKRÖT entschieden haben.
Technische Spezifikationen:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Maximales Nutzergewicht: 120kg
Maximale Nutzeranzahl: 1 Person
Altersempfehlung: 5+
Inhalt/ Abmessungen:
1x 9,20m Jungle Line Gewebegurt (Losende)
mit 14 vernähten Schlaufen
1x 1,80m Gewebegurtschlinge mit Metallratsche (Festende)
1x Ratschen Abdeckung
7x Hindernisse:
2x Gymnastikringe mit 2x Sicherheitskarabiner
2x Affenschaukel mit 2x Sicherheitskarabiner
3x Affenfäuste mit 3x Sicherheitskarabiner
1x Tragetasche
1x Anleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Das Jungle Line Set dient der Erstellung eines Balance Parcours mit tragender
Struktur, die während der Aktivität ortsfest bleibt. Sie trainiert Fitness und fördert Gleichgewichtsgefühl, Konzentration und
Koordination. Das Jungle Line Set ist für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Anwendungen geeignet.
Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanleitung und alle weiteren Informationen, bevor Sie das Produkt benutzen. Die
Anleitung ist fester Bestandteil des Produktes. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung mit. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder
falschen Gebrauch entstanden sind.
Allgemeine Warnhinweise:
ACHTUNG!
Benutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. Es besteht die Gefahr von schweren Verletzungen.
Nur für den Hausgebrauch.
Montage nur durch Erwachsene. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen ausgepackt und installiert
werden. Dazu gehört auch die Auswahl eines geeigneten Standorts.
Benutzung nur im Freien.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben. Stellen Sie sicher, dass den Anweisungen aus der
Gebrauchsanleitung Folge geleistet wird.
Die Jungle Line darf nur von einer Person gleichzeitig genutzt werden.
Überprüfen Sie das Jungle Line Set vor jeder Nutzung auf Schäden und Verschleiß.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Originalprodukt vor. Verwenden Sie nur Zubehör, dass für die Jungle Line entwickelt
wurde. Verändern Sie die Jungle Line niemals durch Verlängern oder Verknoten.
Verwenden Sie das Jungle Line Set nur auf ebenen Untergrund, der frei von jeglichen Gegenständen und anderen
Hindernissen ist (Steine, Äste, freiliegende Wurzeln, Sträucher). Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.
Stellen Sie sicher, dass niemand vor, hinter oder zwischen den Jungle Line Parcours läuft. Bitte halten Sie ringsum
ausreichend Abstand (mindestens 200cm) zu anderen Aufbauten und Hindernissen (z.B. Bäume, ausladende Zweige, Zäune,
Wäscheleinen, Garage, Hauswänden, elektrische Leitungen), um Zusammenstöße zu vermeiden.
Der Abstand vom Boden bis zu den Füßen des kleinsten Benutzers darf maximal 30cm betragen.
Ansonsten muss die Montagehöhe angepasst werden.
1 2
1 2 3
An den Sicherheitskarabinern können nun die Jungle Line
Hindernisse befestigt werden. Gestalten Sie Ihren Parcours
abwechslungsreich und verändern Sie das Layout regelmäßig.
Affenfäuste und Gymnastikringe werden an einem Sicherheits-
karabiner befestigt. Die Affenschaukel darf NUR an zwei
Sicherheitskarabinern, NIEMALS an nur einem Karabiner
befestigen. Berücksichtigen Sie bei der Befestigung der
Jungle Line Hindernisse die Körpergröße der Benutzer.
Montage der Jungle Line:
Der Schildkröt Jungle Line Logodruck muss nach oben zeigen.
Schritt 1: Fädeln Sie die Ratschenabdeckung auf die
Gewebegurtschlinge mit Ratsche (=Festende) (Abb. 1).
Schritt 2: Legen Sie das Festende um einen Baum und ziehen
Sie die Ratsche durch das verstärkte Schlaufenende (Abb. 2).
Achten Sie darauf, dass das Gurtband nicht verdreht wird.
Schritt 3: Legen Sie die Jungle Line (Losende) als Schlaufe um
den anderen Baum und ziehen Sie das Losende flach durch die
verstärkte Schlaufe (Abb. 3+ 4). Achten Sie darauf, dass die
Jungle Line nicht verdreht wird.
Schritt 4: Führen Sie nun das
Losende der Jungle Line durch
den Schlitz an der Ratsche und
ziehen Sie den Durchhang voll-
ständig durch die Ratsche (Abb. 5).
Achten Sie wieder darauf, dass
die Jungle Line nicht verdreht
wird. Vor Verwendung der
Ratsche, muss die Jungle Line mit
der Hand straffgezogen werden
(=Vorspannen). Tipp: Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen! Die Ratsche muss nach unten schauen. Betätigen Sie die
Ratsche, indem Sie deren Griff nach vorne und hinten bewegen. (Abb. 6). Die Spannung ist ausreichend, wenn Sie den Hand-
griff an der Ratsche mit einer Spannelementebedienerkraft von ca. 400N nicht fester anziehen können. Die Jungle Line lässt
sich dann nicht weiter straffziehen und der Handgriff der Ratsche steht fest.
Achtung! Spannen Sie die Jungle
Line ausschließlich von Hand.
Nach dem Spannvorgang muss
die Ratsche hörbar und sicher in
die Endposition einrasten (Abb. 7).
Achtung! Die Ratsche muss unter
der Jungle Line liegen und mit
der Ratschenabdeckung verhüllt
werden, um Fang-, Quetsch- oder
Scherstellen abzusichern. Überhängendes Gurtmaterial sauber aufrollen und mit Ratschenschutz abdecken (Abb. 8+9+10).
Belastungstest:
Schritt 1: Vergewissern Sie sich, dass die Ratsche fest eingerastet ist. Alle Karabiner müssen festverschlossen sein.
Schritt 2: Führen Sie vor der ersten Benutzung den erforderlichen Belastungstest durch. Der Jungle Line Aufbau muss mit
120kg im Abstand von mindestens 150cm zu jedem Endpunkt der Line getestet werden (Abb. 1).
Merci d'avoir choisi SCHILDKRÖT Jungle Line Set
Spécifications techniques:
Art. No.: 970710 Ensemble Jungle Line
Poids maximal de l'utilisateur : 120kg
Nombre maximum d'utilisateurs : 1 personne
Âge recommandé : 5 ans et plus
Contenu/dimensions:
1x sangle Jungle Line de 9,20m (extrémité libre)
avec 14 boucles cousues
1x élingue en sangle de 1,80m avec cliquet métallique
(extrémité fixe)
1x ache pour cliquet
7x obstacles:
2x anneaux de gymnastique avec 2x mousquetons de sécurité
2x barres de singe avec 2x mousquetons de sécurité chacune
3x poings de singe avec 3x mousquetons de sécurité
1x sac de transport
1x manuel d'utilisation
Utilisation prévue: Le Jungle Line Set est utilisé pour créer un parcours d'équilibre avec
une structure de support qui reste immobile pendant l'activité. Il entraîne la forme physique et
soutient le sens de l'équilibre, de la concentration et de la coordination. L'ensemble Jungle Line
est destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. Lisez et suivez les instructions et toutes les autres informa-
tions fournies avant d'utiliser le produit. Les instructions font partie intégrante du produit. Si vous cédez le produit à des tiers, veuillez
également joindre ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation
inappropriée ou incorrecte.
Avertissements généraux:
ATTENTION!
Utiliser uniquement sous la surveillance directe d'adultes. Il existe un risque de blessure grave.
Réservé à un usage privé.
Assemblage par des adultes uniquement. Ce produit doit être déballé et installé par un adulte.
Cela comprend également la sélection d'un emplacement approprié.
Utilisation en extérieur uniquement.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans les instructions. Assurez-vous que les instructions du manuel d'utilisation
sont suivies.
L'ensemble Jungle Line ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois.
Avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line, examinez-le pour voir s'il est endommagé ou usé.
N'apportez aucune modification au produit d'origine. N'utilisez que des accessoires conçus pour l'ensemble Jungle Line. Ne
jamais modifier la Jungle Line en l'allongeant ou en la nouant.
N'utilisez la Jungle Line que sur un sol plat et libre de tout objet et autre obstacle (rochers, branches, racines apparantes,
buissons). Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure grave.
Assurez-vous que personne ne marche devant, derrière ou entre les parcours Jungle Line. Veuillez garder une distance
suffisante (au moins 200cm) par rapport aux autres structures et obstacles environnants (par exemple, arbres, branches en
surplomb, clôtures, cordes à linge, garage, murs de maison, lignes électriques) pour éviter les collisions.
La distance du sol aux pieds du plus petit utilisateur ne doit pas dépasser 30cm. Sinon, la hauteur de montage doit être ajustée.
Aucune partie de l'ensemble Jungle Line ne doit être à plus de 250cm mesurés à partir du sol.
Ratsche lösen:
Achtung! Quetschgefahr. Handschuhe tragen.
Schritt 1: Um die Ratsche zu lösen, ziehen Sie den Sicherheitsriegel (vinylbeschichteter Hebel),
halten diesen angezogen und lösen Sie dann den Handgriff bis zum Anschlag. Es muss ein
„Popp“ Geräusch ertönen (Abb. 1).
Schritt 2: Die Verriegelung sollte sich öffnen und die Spule freilegen. Die Spannung sollte mit
dem Lösen der Jungle Line geräuschvoll nachgeben.
Schritt 3: Ziehen Sie so lange an der Jungle Line bis nur noch wenig Spannung vorhanden ist.
Ziehen Sie dann das komplette Losende aus der Ratsche heraus.
Achtung! Wenn die Jungle Line zu straff gespannt wurde, können Schwierigkeiten beim Lösen
auftreten. Halten Sie die Ratsche in einer komplett flachen Position, um diese zu entriegeln.
Falls sich die Ratsche nicht flach positionieren lässt, versuchen Sie, den Sicherheitsriegel und
den Federriegel gleichzeitig in entgegengesetzte Richtungen zu ziehen (Abb. 2). Bitten Sie ggf.
eine andere Person, die Jungle Line zu lösen, während Sie die Ratsche geöffnet halten.
Lagerung und Wartung:
Lagern Sie das Produkt außer Reichweite von Kindern an einem trockenen und dunklen Ort. Schützen Sie das Produkt vor
direkter Sonneneinstrahlung und anderen Heizquellen. Dies beeinträchtigt die Lebensdauer und lässt das Material schneller
altern. Zur Verlängerung der Lebensdauer sollte das Produkt bei Nicht-Verwendung abgebaut werden. Das Jungle Line Set
muss vor und nach jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß (Ausfransen, Veränderungen am Gewebeband, Brüche,
Schnitte, beschädigte Nähte, Verformungen, etc.) überprüft und gewartet werden. Ölen Sie alle beweglichen Teile der
Ratsche regelmäßig. Tauschen Sie defekte Teile entsprechend den Anweisungen des Herstellers aus. Bei vernachlässigter
Kontrolle und Wartung kann es zu schwerwiegenden Verletzungen durch Materialversagen kommen. Reinigen Sie das
Produkt nur mit einem feuchten Lappen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, sondern nur Wasser.
Entsorgung:
Führen Sie die Verpackung und das Produkt am Ende seiner Lebensdauer einem Rückgabe- und Sammelsystem zu. Informa-
tionen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Entsorger.
Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an: [e-mail]
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germany
Attachez les cheveux longs. Ne portez pas de vêtements amples, capuches ou cordons, écharpes, ceintures, capes, ponchos,
etc. Risque d'étranglement !
Retirez les casques de vélo ou autres casques de sport avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line.
N'utilisez pas l'ensemble Jungle Line dans des conditions humides, de la pluie, des vents violents, des orages ou d'autres
conditions météorologiques extrêmes. Démontez la Jungle Line si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
Sélection de l'emplacement:
Faites particulièrement attention lors du choix de l'emplacement. Installez le Jungle Line Set sur une surface plane et à au
moins 200cm d'autres structures ou obstacles, par ex. clôture, garage, maison, branches en surplomb, cordes à linge ou
lignes électriques.
N'installez pas le Jungle Line Set au-dessus de surfaces dures (par ex. béton, asphalte). Il est recommandé de couvrir le sol
sous la Jungle Line avec des matériaux de rembourrage appropriés. Vérifiez régulièrement l'état du sous-sol, si formation de
trous, rebouchez-le si nécessaire.
Attention! Ne jamais installer le produit au-dessus de l'eau (par exemple piscines, pataugeoires, rivières, lacs, etc.). Danger
de noyade.
Choisissez des points d'ancrage stables. La force d'ancrage doit être d'au moins 14.200N (environ 1.420kg par point d'attache).
Si vous choisissez des arbres comme points d'ancrage, ils
doivent avoir une circonférence d'au moins 100cm (Ø 30cm) au
niveau de la hauteur de fixation. Les arbres doivent être
parfaitement sains, non endommagés, infestés ou malades.
Si vous avez des doutes sur l’état des arbres, demandez conseil
à un professionnel.
Les fixations perforantes (clous, chevilles, vis à bois, crochets
à vis, etc.) ne doivent pas être utilisées.
Si vous utilisez un arbre comme point d'ancrage, il doit être
protégé contre les dommages. Utilisez toujours une protection d'arbre appropriée (par exemple 970702 Schildkröt Tree
Protector - vendu séparément). La pression sur l'écorce doit être répartie de manière à ce que la largeur de contact de la
sangle Jungle Line soit d'au moins 10cm pour une circonférence de 100cm (fig. 1+2).
Si vous choisissez une construction de poteau, la construction doit résister à une force d'ancrage d'au moins 14.200N (env.
1.420kg) aux deux points de fixation.
Fixation des obstacles aux mousquetons de sécurité:
Posez la Jungle Line devant
vous. 14 boucles sont cousues
dans la sangle sur laquelle les
mousquetons de sécurité
peuvent être attachés.
Fixez d'abord les mousquetons
de sécurité sur la Jungle Line
(avant de tendre).
Pour ouvrir le mousqueton de
sécurité, tournez le verrou intégré (fig. 1).
Fixez uniquement les mousquetons de sécurité ouverts aux boucles prévues. N'attachez jamais les mousquetons de sécurité
en dehors des boucles (fig. 2 + 3).
Pour fermer le mousqueton de sécurité, tournez à nouveau le verrou. Lors de la fixation et du détachement du mousqueton
de sécurité, la sangle Jungle Line ne doit pas être tendue.
La configuration Jungle Line doit être testée avec 120kg à une distance d'au moins 150cm de
chaque point d'ancrage de la ligne (fig. 1).
Desserrez le cliquet:
Avertissement! Risque d'écrasement. Porter des gants.
Étape 1: Pour libérer le cliquet, tirez et maintenez le levier de sécurité (levier recouvert de vinyle),
puis desserrez la poignée jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Vous devriez entendre un "pop" (fig. 1).
Étape 2: Le verrou doit s'ouvrir et exposer la bobine. La tension devrait retomber bruyamment
lorsque la Jungle Line sera libérée.
Étape 3: Tirez sur la Jungle Line jusqu'à ce qu'il n'y ait que peu de tension. Tirez sur l'extrémité
libre complète du cliquet.
Avertissement! Si la Jungle Line a été trop tendue, il peut être difficile de la relâcher. Tenez le
cliquet dans une position complètement à plat pour le déverrouiller.
Si le cliquet ne repose pas à plat, essayez de tirer le levier de sécurité et la poignée du cliquet
dans des directions opposées en même temps (fig. 2). Si nécessaire, demandez à une autre
personne de desserrer la Jungle Line tout en maintenant le cliquet ouvert.
Stockage et entretien:
Conservez le produit hors de portée des enfants dans un endroit sec et sombre. Protégez le produit de la lumière directe du soleil et
d'autres sources de chaleur. Cela affecte la durée de vie et accélère le vieillissement du matériau. Pour prolonger la durée de vie, le
produit doit être démonté lorsqu'il n'est pas utilisé. La Jungle Line doit être inspectée et entretenue pour les dommages, l'usure
(effilochage, altérations de la sangle, ruptures, coupures, coutures endommagées, déformations, etc.) avant et après chaque
utilisation. Huilez régulièrement toutes les pièces mobiles du cliquet. Remplacez les pièces défectueuses conformément aux
instructions du fabricant. Une inspection et un entretien négligés peuvent entraîner des blessures graves par défaillance matérielle.
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents, uniquement de l'eau.
Disposition:
Apportez l'emballage et le produit en fin de vie à un système de retour et de collecte. Vous pouvez obtenir des informations
à ce sujet auprès de votre entreprise locale d'élimination des déchets.
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez nous contacter : [e-mail]
IMPORTATEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Allemagne
54 6 7

Les obstacles Jungle Line peuvent maintenant être attachés aux
mousquetons de sécurité. Construisez votre parcours polyvalent
et changez régulièrement la disposition.
Les poings de singe et les anneaux de gymnastique doivent être
attachés à un mousqueton de sécurité. Attachez les balançoires
de singe UNIQUEMENT à deux mousquetons de sécurité,
JAMAIS à un seul mousqueton.
Lors de la fixation des obstacles Jungle Line, tenez compte de
la taille de l'utilisateur.
Assemblage du set Jungle Line:
L'impression du logo Schildkröt Jungle Line doit pointer vers le haut.
Étape 1: Enfilez le couvercle du cliquet sur la sangle en sangle
avec cliquet (= extrémité fixe) (fig. 1).
Étape 2: Enroulez l'extrémité fixe autour d'un arbre et tirez le
cliquet à travers l'extrémité de la boucle renforcée (fig. 2).
Veillez à ce que la sangle ne soit pas tordue.
Étape 3: Enroulez la Jungle Line (extrémité libre) autour de
l'autre arbre et tirez le mou
complet à plat à travers la boucle
renforcée (fig. 3+4). Veillez à ce
que la sangle
ne soit pas tordue.
Étape 4: Enfilez maintenant
l'extrémité libre de la Jungle Line
à travers la fente sur le cliquet et
tirez le mou tout au long du
cliquet (fig. 5). Encore une fois,
veillez à ce que la sangle ne soit
pas tordue. Avant d'utiliser le cliquet, la Jungle Line doit être aplatie à la main (= précontrainte). Astuce : Demandez à une
deuxième personne de vous aider ! Le cliquet doit être orienté vers le sol. Utilisez le cliquet en déplaçant sa poignée d'avant
en arrière. (fig. 6). La tension est suffisante lorsque vous n'êtes pas en mesure de serrer la poignée sur le cliquet avec une
force de cliquet maximale d'environ 400N. La Jungle Line ne peut plus être serrée et la poignée du cliquet est fixe.
Avertissement! Tendez la Jungle
Line à la main uniquement. Après le
processus de serrage, le cliquet doit
s'enclencher de manière audible et
sûre dans sa position finale (fig. 7).
Avertissement! Le cliquet doit se
trouver sous la Jungle Line et doit
être recouvert du couvercle du
cliquet pour le protéger contre les
points d'accrochage, de pincement
ou de cisaillement. Enroulez la sangle en surplomb et recouvrez-la avec la protection à cliquet. (fig. 8+9+10).
Test de charge obligatoire:
Étape 1: Assurez-vous que le cliquet est bien enclenché. Tous les mousquetons doivent être bien verrouillés.
Étape 2: Effectuez le test de charge requis avant utilisation.
Kein Teil der Jungle Line darf, gemessen vom Boden, höher als 250cm sein.
Binden Sie lange Haare zusammen. Tragen Sie keine lockere Kleidung, Kapuzen oder Kordeln, Schals, Riemen, Capes,
Ponchos, usw. Strangulationsgefahr!
Vor Nutzung des Jungle Line Sets Fahrradhelme oder andere Sporthelme ablegen. Verwenden Sie die Jungle Line nicht bei
Nässe, Regen, starkem Wind, Gewittern oder anderen extremen Wetterbedingungen. Bauen Sie das Jungle Line Set ab,
wenn Sie diese länger nicht benutzen.
Standortwahl:
Bei der Auswahl des Standorts ist besondere Vorsicht geboten. Installieren Sie die Jungle Line über einer ebenen Fläche
und mindestens 200cm von anderen Aufbauten oder Hindernissen, z. B. Zaun, Garage, Hauswänden, ausladende Zweige,
Wäscheleinen oder elektrische Leitungen, nach allen Seiten entfernt.
Installieren Sie Das Jungle Line Set nicht über harten Untergründen (z. B. Beton, Asphalt). Es wird empfohlen, den Boden
unter der Jungle Line mit geeigneten Polstermaterialien auszulegen. Überprüfen Sie die Beschaffenheit des Untergrundes
regelmäßig und lockern oder füllen Sie ihn bei Bedarf wieder auf.
Achtung! Installieren Sie das Produkt niemals über Wasser (z.B. Pools, Planschbecken, Fluss, See, etc.). Ertrinkungsgefahr.
Wählen Sie stabile Anschlagpunkte. Die Anschlagpunktbelastungskraft muss mindestens 14.200N (ca. 1.420kg) betragen
(pro Anschlagpunkt).
Falls Sie Bäume als Anschlagpunkte wählen, müssen diese einen Um-
fang von mindestens 100cm (Ø 30cm) an der Anschlaghöhe haben
Die Bäume müssen vollständig gesund sein und dürfen nicht beschä-
digt, befallen oder krank sein. Falls Sie Zweifel hinsichtlich der Eignung
der Bäume haben, lassen Sie sich von einem Fachmann beraten.
Perforierende Befestigungen (Nägel, Dübel, Baumschrauben,
Schraubhaken, etc.) dürfen nicht eingesetzt werden.
Wenn Sie einen Baum als Anschlagpunkt verwenden, muss
dieser vor Beschädigung geschützt werden. Verwenden Sie immer einen geeigneten Baumschutz (z.B. 970702 Schildkröt
Baumschutz – separat erhältlich). Der Druck auf die Rinde muss so verteilt werden, dass ab 100cm Umfang die Auflagenbrei-
te des Anschlagmittels mindestens 10cm beträgt (Abb. 1+2).
Falls Sie eine Pfahlkonstruktion wählen, muss die Konstruktion an beiden Anschlagpunkten einer Anschlagpunktbelastung
von mindestens 14.200N (ca. 1.420kg) standhalten können.
Befestigung der Hindernisse an Sicherheitskarabinern:
Legen Sie die Jungle Line vor
sich aus. Im Gurt sind
14 Schlaufen eingenäht,
an denen die Sicherheits-
karabiner befestigt werden
können.
Befestigen Sie als erstes
die Sicherheitskarabiner an
der Line (vor dem Spannen).
Zum Öffnen des Sicherheitskarabiners die integrierte Verriegelung aufdrehen (Abb. 1).
Die geöffneten Sicherheitskarabiner ausschließlich an den vorhergesehenen Schlaufen anbringen. Befestigen Sie die
Sicherheitskarabiner niemals außerhalb der Schlaufen (Abb. 2+3).
Zum Verschließen des Sicherheitskarabiner die Verriegelung wieder zudrehen. Bei Befestigung und Lösen der Sicherheitska-
rabiner darf der Jungle Line Gurt nicht gespannt sein.
Danke, dass Sie sich für das Jungle Line Set der Marke
SCHILDKRÖT entschieden haben.
Technische Spezifikationen:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Maximales Nutzergewicht: 120kg
Maximale Nutzeranzahl: 1 Person
Altersempfehlung: 5+
Inhalt/ Abmessungen:
1x 9,20m Jungle Line Gewebegurt (Losende)
mit 14 vernähten Schlaufen
1x 1,80m Gewebegurtschlinge mit Metallratsche (Festende)
1x Ratschen Abdeckung
7x Hindernisse:
2x Gymnastikringe mit 2x Sicherheitskarabiner
2x Affenschaukel mit 2x Sicherheitskarabiner
3x Affenfäuste mit 3x Sicherheitskarabiner
1x Tragetasche
1x Anleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Das Jungle Line Set dient der Erstellung eines Balance Parcours mit tragender
Struktur, die während der Aktivität ortsfest bleibt. Sie trainiert Fitness und fördert Gleichgewichtsgefühl, Konzentration und
Koordination. Das Jungle Line Set ist für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Anwendungen geeignet.
Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanleitung und alle weiteren Informationen, bevor Sie das Produkt benutzen. Die
Anleitung ist fester Bestandteil des Produktes. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung mit. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder
falschen Gebrauch entstanden sind.
Allgemeine Warnhinweise:
ACHTUNG!
Benutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. Es besteht die Gefahr von schweren Verletzungen.
Nur für den Hausgebrauch.
Montage nur durch Erwachsene. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen ausgepackt und installiert
werden. Dazu gehört auch die Auswahl eines geeigneten Standorts.
Benutzung nur im Freien.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben. Stellen Sie sicher, dass den Anweisungen aus der
Gebrauchsanleitung Folge geleistet wird.
Die Jungle Line darf nur von einer Person gleichzeitig genutzt werden.
Überprüfen Sie das Jungle Line Set vor jeder Nutzung auf Schäden und Verschleiß.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Originalprodukt vor. Verwenden Sie nur Zubehör, dass für die Jungle Line entwickelt
wurde. Verändern Sie die Jungle Line niemals durch Verlängern oder Verknoten.
Verwenden Sie das Jungle Line Set nur auf ebenen Untergrund, der frei von jeglichen Gegenständen und anderen
Hindernissen ist (Steine, Äste, freiliegende Wurzeln, Sträucher). Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.
Stellen Sie sicher, dass niemand vor, hinter oder zwischen den Jungle Line Parcours läuft. Bitte halten Sie ringsum
ausreichend Abstand (mindestens 200cm) zu anderen Aufbauten und Hindernissen (z.B. Bäume, ausladende Zweige, Zäune,
Wäscheleinen, Garage, Hauswänden, elektrische Leitungen), um Zusammenstöße zu vermeiden.
Der Abstand vom Boden bis zu den Füßen des kleinsten Benutzers darf maximal 30cm betragen.
Ansonsten muss die Montagehöhe angepasst werden.
120 kg
150 cm 150 cm
1 2
3 4
6 75
9 108
An den Sicherheitskarabinern können nun die Jungle Line
Hindernisse befestigt werden. Gestalten Sie Ihren Parcours
abwechslungsreich und verändern Sie das Layout regelmäßig.
Affenfäuste und Gymnastikringe werden an einem Sicherheits-
karabiner befestigt. Die Affenschaukel darf NUR an zwei
Sicherheitskarabinern, NIEMALS an nur einem Karabiner
befestigen. Berücksichtigen Sie bei der Befestigung der
Jungle Line Hindernisse die Körpergröße der Benutzer.
Montage der Jungle Line:
Der Schildkröt Jungle Line Logodruck muss nach oben zeigen.
Schritt 1: Fädeln Sie die Ratschenabdeckung auf die
Gewebegurtschlinge mit Ratsche (=Festende) (Abb. 1).
Schritt 2: Legen Sie das Festende um einen Baum und ziehen
Sie die Ratsche durch das verstärkte Schlaufenende (Abb. 2).
Achten Sie darauf, dass das Gurtband nicht verdreht wird.
Schritt 3: Legen Sie die Jungle Line (Losende) als Schlaufe um
den anderen Baum und ziehen Sie das Losende flach durch die
verstärkte Schlaufe (Abb. 3+ 4). Achten Sie darauf, dass die
Jungle Line nicht verdreht wird.
Schritt 4: Führen Sie nun das
Losende der Jungle Line durch
den Schlitz an der Ratsche und
ziehen Sie den Durchhang voll-
ständig durch die Ratsche (Abb. 5).
Achten Sie wieder darauf, dass
die Jungle Line nicht verdreht
wird. Vor Verwendung der
Ratsche, muss die Jungle Line mit
der Hand straffgezogen werden
(=Vorspannen). Tipp: Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen! Die Ratsche muss nach unten schauen. Betätigen Sie die
Ratsche, indem Sie deren Griff nach vorne und hinten bewegen. (Abb. 6). Die Spannung ist ausreichend, wenn Sie den Hand-
griff an der Ratsche mit einer Spannelementebedienerkraft von ca. 400N nicht fester anziehen können. Die Jungle Line lässt
sich dann nicht weiter straffziehen und der Handgriff der Ratsche steht fest.
Achtung! Spannen Sie die Jungle
Line ausschließlich von Hand.
Nach dem Spannvorgang muss
die Ratsche hörbar und sicher in
die Endposition einrasten (Abb. 7).
Achtung! Die Ratsche muss unter
der Jungle Line liegen und mit
der Ratschenabdeckung verhüllt
werden, um Fang-, Quetsch- oder
Scherstellen abzusichern. Überhängendes Gurtmaterial sauber aufrollen und mit Ratschenschutz abdecken (Abb. 8+9+10).
Belastungstest:
Schritt 1: Vergewissern Sie sich, dass die Ratsche fest eingerastet ist. Alle Karabiner müssen festverschlossen sein.
Schritt 2: Führen Sie vor der ersten Benutzung den erforderlichen Belastungstest durch. Der Jungle Line Aufbau muss mit
120kg im Abstand von mindestens 150cm zu jedem Endpunkt der Line getestet werden (Abb. 1).
Merci d'avoir choisi SCHILDKRÖT Jungle Line Set
Spécifications techniques:
Art. No.: 970710 Ensemble Jungle Line
Poids maximal de l'utilisateur : 120kg
Nombre maximum d'utilisateurs : 1 personne
Âge recommandé : 5 ans et plus
Contenu/dimensions:
1x sangle Jungle Line de 9,20m (extrémité libre)
avec 14 boucles cousues
1x élingue en sangle de 1,80m avec cliquet métallique
(extrémité fixe)
1x ache pour cliquet
7x obstacles:
2x anneaux de gymnastique avec 2x mousquetons de sécurité
2x barres de singe avec 2x mousquetons de sécurité chacune
3x poings de singe avec 3x mousquetons de sécurité
1x sac de transport
1x manuel d'utilisation
Utilisation prévue: Le Jungle Line Set est utilisé pour créer un parcours d'équilibre avec
une structure de support qui reste immobile pendant l'activité. Il entraîne la forme physique et
soutient le sens de l'équilibre, de la concentration et de la coordination. L'ensemble Jungle Line
est destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. Lisez et suivez les instructions et toutes les autres informa-
tions fournies avant d'utiliser le produit. Les instructions font partie intégrante du produit. Si vous cédez le produit à des tiers, veuillez
également joindre ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation
inappropriée ou incorrecte.
Avertissements généraux:
ATTENTION!
Utiliser uniquement sous la surveillance directe d'adultes. Il existe un risque de blessure grave.
Réservé à un usage privé.
Assemblage par des adultes uniquement. Ce produit doit être déballé et installé par un adulte.
Cela comprend également la sélection d'un emplacement approprié.
Utilisation en extérieur uniquement.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans les instructions. Assurez-vous que les instructions du manuel d'utilisation
sont suivies.
L'ensemble Jungle Line ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois.
Avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line, examinez-le pour voir s'il est endommagé ou usé.
N'apportez aucune modification au produit d'origine. N'utilisez que des accessoires conçus pour l'ensemble Jungle Line. Ne
jamais modifier la Jungle Line en l'allongeant ou en la nouant.
N'utilisez la Jungle Line que sur un sol plat et libre de tout objet et autre obstacle (rochers, branches, racines apparantes,
buissons). Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure grave.
Assurez-vous que personne ne marche devant, derrière ou entre les parcours Jungle Line. Veuillez garder une distance
suffisante (au moins 200cm) par rapport aux autres structures et obstacles environnants (par exemple, arbres, branches en
surplomb, clôtures, cordes à linge, garage, murs de maison, lignes électriques) pour éviter les collisions.
La distance du sol aux pieds du plus petit utilisateur ne doit pas dépasser 30cm. Sinon, la hauteur de montage doit être ajustée.
Aucune partie de l'ensemble Jungle Line ne doit être à plus de 250cm mesurés à partir du sol.
Ratsche lösen:
Achtung! Quetschgefahr. Handschuhe tragen.
Schritt 1: Um die Ratsche zu lösen, ziehen Sie den Sicherheitsriegel (vinylbeschichteter Hebel),
halten diesen angezogen und lösen Sie dann den Handgriff bis zum Anschlag. Es muss ein
„Popp“ Geräusch ertönen (Abb. 1).
Schritt 2: Die Verriegelung sollte sich öffnen und die Spule freilegen. Die Spannung sollte mit
dem Lösen der Jungle Line geräuschvoll nachgeben.
Schritt 3: Ziehen Sie so lange an der Jungle Line bis nur noch wenig Spannung vorhanden ist.
Ziehen Sie dann das komplette Losende aus der Ratsche heraus.
Achtung! Wenn die Jungle Line zu straff gespannt wurde, können Schwierigkeiten beim Lösen
auftreten. Halten Sie die Ratsche in einer komplett flachen Position, um diese zu entriegeln.
Falls sich die Ratsche nicht flach positionieren lässt, versuchen Sie, den Sicherheitsriegel und
den Federriegel gleichzeitig in entgegengesetzte Richtungen zu ziehen (Abb. 2). Bitten Sie ggf.
eine andere Person, die Jungle Line zu lösen, während Sie die Ratsche geöffnet halten.
Lagerung und Wartung:
Lagern Sie das Produkt außer Reichweite von Kindern an einem trockenen und dunklen Ort. Schützen Sie das Produkt vor
direkter Sonneneinstrahlung und anderen Heizquellen. Dies beeinträchtigt die Lebensdauer und lässt das Material schneller
altern. Zur Verlängerung der Lebensdauer sollte das Produkt bei Nicht-Verwendung abgebaut werden. Das Jungle Line Set
muss vor und nach jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß (Ausfransen, Veränderungen am Gewebeband, Brüche,
Schnitte, beschädigte Nähte, Verformungen, etc.) überprüft und gewartet werden. Ölen Sie alle beweglichen Teile der
Ratsche regelmäßig. Tauschen Sie defekte Teile entsprechend den Anweisungen des Herstellers aus. Bei vernachlässigter
Kontrolle und Wartung kann es zu schwerwiegenden Verletzungen durch Materialversagen kommen. Reinigen Sie das
Produkt nur mit einem feuchten Lappen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, sondern nur Wasser.
Entsorgung:
Führen Sie die Verpackung und das Produkt am Ende seiner Lebensdauer einem Rückgabe- und Sammelsystem zu. Informa-
tionen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Entsorger.
Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an: [e-mail]
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germany
Attachez les cheveux longs. Ne portez pas de vêtements amples, capuches ou cordons, écharpes, ceintures, capes, ponchos,
etc. Risque d'étranglement !
Retirez les casques de vélo ou autres casques de sport avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line.
N'utilisez pas l'ensemble Jungle Line dans des conditions humides, de la pluie, des vents violents, des orages ou d'autres
conditions météorologiques extrêmes. Démontez la Jungle Line si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
Sélection de l'emplacement:
Faites particulièrement attention lors du choix de l'emplacement. Installez le Jungle Line Set sur une surface plane et à au
moins 200cm d'autres structures ou obstacles, par ex. clôture, garage, maison, branches en surplomb, cordes à linge ou
lignes électriques.
N'installez pas le Jungle Line Set au-dessus de surfaces dures (par ex. béton, asphalte). Il est recommandé de couvrir le sol
sous la Jungle Line avec des matériaux de rembourrage appropriés. Vérifiez régulièrement l'état du sous-sol, si formation de
trous, rebouchez-le si nécessaire.
Attention! Ne jamais installer le produit au-dessus de l'eau (par exemple piscines, pataugeoires, rivières, lacs, etc.). Danger
de noyade.
Choisissez des points d'ancrage stables. La force d'ancrage doit être d'au moins 14.200N (environ 1.420kg par point d'attache).
Si vous choisissez des arbres comme points d'ancrage, ils
doivent avoir une circonférence d'au moins 100cm (Ø 30cm) au
niveau de la hauteur de fixation. Les arbres doivent être
parfaitement sains, non endommagés, infestés ou malades.
Si vous avez des doutes sur l’état des arbres, demandez conseil
à un professionnel.
Les fixations perforantes (clous, chevilles, vis à bois, crochets
à vis, etc.) ne doivent pas être utilisées.
Si vous utilisez un arbre comme point d'ancrage, il doit être
protégé contre les dommages. Utilisez toujours une protection d'arbre appropriée (par exemple 970702 Schildkröt Tree
Protector - vendu séparément). La pression sur l'écorce doit être répartie de manière à ce que la largeur de contact de la
sangle Jungle Line soit d'au moins 10cm pour une circonférence de 100cm (fig. 1+2).
Si vous choisissez une construction de poteau, la construction doit résister à une force d'ancrage d'au moins 14.200N (env.
1.420kg) aux deux points de fixation.
Fixation des obstacles aux mousquetons de sécurité:
Posez la Jungle Line devant
vous. 14 boucles sont cousues
dans la sangle sur laquelle les
mousquetons de sécurité
peuvent être attachés.
Fixez d'abord les mousquetons
de sécurité sur la Jungle Line
(avant de tendre).
Pour ouvrir le mousqueton de
sécurité, tournez le verrou intégré (fig. 1).
Fixez uniquement les mousquetons de sécurité ouverts aux boucles prévues. N'attachez jamais les mousquetons de sécurité
en dehors des boucles (fig. 2 + 3).
Pour fermer le mousqueton de sécurité, tournez à nouveau le verrou. Lors de la fixation et du détachement du mousqueton
de sécurité, la sangle Jungle Line ne doit pas être tendue.
La configuration Jungle Line doit être testée avec 120kg à une distance d'au moins 150cm de
chaque point d'ancrage de la ligne (fig. 1).
Desserrez le cliquet:
Avertissement! Risque d'écrasement. Porter des gants.
Étape 1: Pour libérer le cliquet, tirez et maintenez le levier de sécurité (levier recouvert de vinyle),
puis desserrez la poignée jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Vous devriez entendre un "pop" (fig. 1).
Étape 2: Le verrou doit s'ouvrir et exposer la bobine. La tension devrait retomber bruyamment
lorsque la Jungle Line sera libérée.
Étape 3: Tirez sur la Jungle Line jusqu'à ce qu'il n'y ait que peu de tension. Tirez sur l'extrémité
libre complète du cliquet.
Avertissement! Si la Jungle Line a été trop tendue, il peut être difficile de la relâcher. Tenez le
cliquet dans une position complètement à plat pour le déverrouiller.
Si le cliquet ne repose pas à plat, essayez de tirer le levier de sécurité et la poignée du cliquet
dans des directions opposées en même temps (fig. 2). Si nécessaire, demandez à une autre
personne de desserrer la Jungle Line tout en maintenant le cliquet ouvert.
Stockage et entretien:
Conservez le produit hors de portée des enfants dans un endroit sec et sombre. Protégez le produit de la lumière directe du soleil et
d'autres sources de chaleur. Cela affecte la durée de vie et accélère le vieillissement du matériau. Pour prolonger la durée de vie, le
produit doit être démonté lorsqu'il n'est pas utilisé. La Jungle Line doit être inspectée et entretenue pour les dommages, l'usure
(effilochage, altérations de la sangle, ruptures, coupures, coutures endommagées, déformations, etc.) avant et après chaque
utilisation. Huilez régulièrement toutes les pièces mobiles du cliquet. Remplacez les pièces défectueuses conformément aux
instructions du fabricant. Une inspection et un entretien négligés peuvent entraîner des blessures graves par défaillance matérielle.
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents, uniquement de l'eau.
Disposition:
Apportez l'emballage et le produit en fin de vie à un système de retour et de collecte. Vous pouvez obtenir des informations
à ce sujet auprès de votre entreprise locale d'élimination des déchets.
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez nous contacter : [email protected]
IMPORTATEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Allemagne
1

Les obstacles Jungle Line peuvent maintenant être attachés aux
mousquetons de sécurité. Construisez votre parcours polyvalent
et changez régulièrement la disposition.
Les poings de singe et les anneaux de gymnastique doivent être
attachés à un mousqueton de sécurité. Attachez les balançoires
de singe UNIQUEMENT à deux mousquetons de sécurité,
JAMAIS à un seul mousqueton.
Lors de la fixation des obstacles Jungle Line, tenez compte de
la taille de l'utilisateur.
Assemblage du set Jungle Line:
L'impression du logo Schildkröt Jungle Line doit pointer vers le haut.
Étape 1: Enfilez le couvercle du cliquet sur la sangle en sangle
avec cliquet (= extrémité fixe) (fig. 1).
Étape 2: Enroulez l'extrémité fixe autour d'un arbre et tirez le
cliquet à travers l'extrémité de la boucle renforcée (fig. 2).
Veillez à ce que la sangle ne soit pas tordue.
Étape 3: Enroulez la Jungle Line (extrémité libre) autour de
l'autre arbre et tirez le mou
complet à plat à travers la boucle
renforcée (fig. 3+4). Veillez à ce
que la sangle
ne soit pas tordue.
Étape 4: Enfilez maintenant
l'extrémité libre de la Jungle Line
à travers la fente sur le cliquet et
tirez le mou tout au long du
cliquet (fig. 5). Encore une fois,
veillez à ce que la sangle ne soit
pas tordue. Avant d'utiliser le cliquet, la Jungle Line doit être aplatie à la main (= précontrainte). Astuce : Demandez à une
deuxième personne de vous aider ! Le cliquet doit être orienté vers le sol. Utilisez le cliquet en déplaçant sa poignée d'avant
en arrière. (fig. 6). La tension est suffisante lorsque vous n'êtes pas en mesure de serrer la poignée sur le cliquet avec une
force de cliquet maximale d'environ 400N. La Jungle Line ne peut plus être serrée et la poignée du cliquet est fixe.
Avertissement! Tendez la Jungle
Line à la main uniquement. Après le
processus de serrage, le cliquet doit
s'enclencher de manière audible et
sûre dans sa position finale (fig. 7).
Avertissement! Le cliquet doit se
trouver sous la Jungle Line et doit
être recouvert du couvercle du
cliquet pour le protéger contre les
points d'accrochage, de pincement
ou de cisaillement. Enroulez la sangle en surplomb et recouvrez-la avec la protection à cliquet. (fig. 8+9+10).
Test de charge obligatoire:
Étape 1: Assurez-vous que le cliquet est bien enclenché. Tous les mousquetons doivent être bien verrouillés.
Étape 2: Effectuez le test de charge requis avant utilisation.
Kein Teil der Jungle Line darf, gemessen vom Boden, höher als 250cm sein.
Binden Sie lange Haare zusammen. Tragen Sie keine lockere Kleidung, Kapuzen oder Kordeln, Schals, Riemen, Capes,
Ponchos, usw. Strangulationsgefahr!
Vor Nutzung des Jungle Line Sets Fahrradhelme oder andere Sporthelme ablegen. Verwenden Sie die Jungle Line nicht bei
Nässe, Regen, starkem Wind, Gewittern oder anderen extremen Wetterbedingungen. Bauen Sie das Jungle Line Set ab,
wenn Sie diese länger nicht benutzen.
Standortwahl:
Bei der Auswahl des Standorts ist besondere Vorsicht geboten. Installieren Sie die Jungle Line über einer ebenen Fläche
und mindestens 200cm von anderen Aufbauten oder Hindernissen, z. B. Zaun, Garage, Hauswänden, ausladende Zweige,
Wäscheleinen oder elektrische Leitungen, nach allen Seiten entfernt.
Installieren Sie Das Jungle Line Set nicht über harten Untergründen (z. B. Beton, Asphalt). Es wird empfohlen, den Boden
unter der Jungle Line mit geeigneten Polstermaterialien auszulegen. Überprüfen Sie die Beschaffenheit des Untergrundes
regelmäßig und lockern oder füllen Sie ihn bei Bedarf wieder auf.
Achtung! Installieren Sie das Produkt niemals über Wasser (z.B. Pools, Planschbecken, Fluss, See, etc.). Ertrinkungsgefahr.
Wählen Sie stabile Anschlagpunkte. Die Anschlagpunktbelastungskraft muss mindestens 14.200N (ca. 1.420kg) betragen
(pro Anschlagpunkt).
Falls Sie Bäume als Anschlagpunkte wählen, müssen diese einen Um-
fang von mindestens 100cm (Ø 30cm) an der Anschlaghöhe haben
Die Bäume müssen vollständig gesund sein und dürfen nicht beschä-
digt, befallen oder krank sein. Falls Sie Zweifel hinsichtlich der Eignung
der Bäume haben, lassen Sie sich von einem Fachmann beraten.
Perforierende Befestigungen (Nägel, Dübel, Baumschrauben,
Schraubhaken, etc.) dürfen nicht eingesetzt werden.
Wenn Sie einen Baum als Anschlagpunkt verwenden, muss
dieser vor Beschädigung geschützt werden. Verwenden Sie immer einen geeigneten Baumschutz (z.B. 970702 Schildkröt
Baumschutz – separat erhältlich). Der Druck auf die Rinde muss so verteilt werden, dass ab 100cm Umfang die Auflagenbrei-
te des Anschlagmittels mindestens 10cm beträgt (Abb. 1+2).
Falls Sie eine Pfahlkonstruktion wählen, muss die Konstruktion an beiden Anschlagpunkten einer Anschlagpunktbelastung
von mindestens 14.200N (ca. 1.420kg) standhalten können.
Befestigung der Hindernisse an Sicherheitskarabinern:
Legen Sie die Jungle Line vor
sich aus. Im Gurt sind
14 Schlaufen eingenäht,
an denen die Sicherheits-
karabiner befestigt werden
können.
Befestigen Sie als erstes
die Sicherheitskarabiner an
der Line (vor dem Spannen).
Zum Öffnen des Sicherheitskarabiners die integrierte Verriegelung aufdrehen (Abb. 1).
Die geöffneten Sicherheitskarabiner ausschließlich an den vorhergesehenen Schlaufen anbringen. Befestigen Sie die
Sicherheitskarabiner niemals außerhalb der Schlaufen (Abb. 2+3).
Zum Verschließen des Sicherheitskarabiner die Verriegelung wieder zudrehen. Bei Befestigung und Lösen der Sicherheitska-
rabiner darf der Jungle Line Gurt nicht gespannt sein.
Danke, dass Sie sich für das Jungle Line Set der Marke
SCHILDKRÖT entschieden haben.
Technische Spezifikationen:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Maximales Nutzergewicht: 120kg
Maximale Nutzeranzahl: 1 Person
Altersempfehlung: 5+
Inhalt/ Abmessungen:
1x 9,20m Jungle Line Gewebegurt (Losende)
mit 14 vernähten Schlaufen
1x 1,80m Gewebegurtschlinge mit Metallratsche (Festende)
1x Ratschen Abdeckung
7x Hindernisse:
2x Gymnastikringe mit 2x Sicherheitskarabiner
2x Affenschaukel mit 2x Sicherheitskarabiner
3x Affenfäuste mit 3x Sicherheitskarabiner
1x Tragetasche
1x Anleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Das Jungle Line Set dient der Erstellung eines Balance Parcours mit tragender
Struktur, die während der Aktivität ortsfest bleibt. Sie trainiert Fitness und fördert Gleichgewichtsgefühl, Konzentration und
Koordination. Das Jungle Line Set ist für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Anwendungen geeignet.
Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanleitung und alle weiteren Informationen, bevor Sie das Produkt benutzen. Die
Anleitung ist fester Bestandteil des Produktes. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung mit. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder
falschen Gebrauch entstanden sind.
Allgemeine Warnhinweise:
ACHTUNG!
Benutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. Es besteht die Gefahr von schweren Verletzungen.
Nur für den Hausgebrauch.
Montage nur durch Erwachsene. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen ausgepackt und installiert
werden. Dazu gehört auch die Auswahl eines geeigneten Standorts.
Benutzung nur im Freien.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben. Stellen Sie sicher, dass den Anweisungen aus der
Gebrauchsanleitung Folge geleistet wird.
Die Jungle Line darf nur von einer Person gleichzeitig genutzt werden.
Überprüfen Sie das Jungle Line Set vor jeder Nutzung auf Schäden und Verschleiß.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Originalprodukt vor. Verwenden Sie nur Zubehör, dass für die Jungle Line entwickelt
wurde. Verändern Sie die Jungle Line niemals durch Verlängern oder Verknoten.
Verwenden Sie das Jungle Line Set nur auf ebenen Untergrund, der frei von jeglichen Gegenständen und anderen
Hindernissen ist (Steine, Äste, freiliegende Wurzeln, Sträucher). Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.
Stellen Sie sicher, dass niemand vor, hinter oder zwischen den Jungle Line Parcours läuft. Bitte halten Sie ringsum
ausreichend Abstand (mindestens 200cm) zu anderen Aufbauten und Hindernissen (z.B. Bäume, ausladende Zweige, Zäune,
Wäscheleinen, Garage, Hauswänden, elektrische Leitungen), um Zusammenstöße zu vermeiden.
Der Abstand vom Boden bis zu den Füßen des kleinsten Benutzers darf maximal 30cm betragen.
Ansonsten muss die Montagehöhe angepasst werden.
1
2
An den Sicherheitskarabinern können nun die Jungle Line
Hindernisse befestigt werden. Gestalten Sie Ihren Parcours
abwechslungsreich und verändern Sie das Layout regelmäßig.
Affenfäuste und Gymnastikringe werden an einem Sicherheits-
karabiner befestigt. Die Affenschaukel darf NUR an zwei
Sicherheitskarabinern, NIEMALS an nur einem Karabiner
befestigen. Berücksichtigen Sie bei der Befestigung der
Jungle Line Hindernisse die Körpergröße der Benutzer.
Montage der Jungle Line:
Der Schildkröt Jungle Line Logodruck muss nach oben zeigen.
Schritt 1: Fädeln Sie die Ratschenabdeckung auf die
Gewebegurtschlinge mit Ratsche (=Festende) (Abb. 1).
Schritt 2: Legen Sie das Festende um einen Baum und ziehen
Sie die Ratsche durch das verstärkte Schlaufenende (Abb. 2).
Achten Sie darauf, dass das Gurtband nicht verdreht wird.
Schritt 3: Legen Sie die Jungle Line (Losende) als Schlaufe um
den anderen Baum und ziehen Sie das Losende flach durch die
verstärkte Schlaufe (Abb. 3+ 4). Achten Sie darauf, dass die
Jungle Line nicht verdreht wird.
Schritt 4: Führen Sie nun das
Losende der Jungle Line durch
den Schlitz an der Ratsche und
ziehen Sie den Durchhang voll-
ständig durch die Ratsche (Abb. 5).
Achten Sie wieder darauf, dass
die Jungle Line nicht verdreht
wird. Vor Verwendung der
Ratsche, muss die Jungle Line mit
der Hand straffgezogen werden
(=Vorspannen). Tipp: Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen! Die Ratsche muss nach unten schauen. Betätigen Sie die
Ratsche, indem Sie deren Griff nach vorne und hinten bewegen. (Abb. 6). Die Spannung ist ausreichend, wenn Sie den Hand-
griff an der Ratsche mit einer Spannelementebedienerkraft von ca. 400N nicht fester anziehen können. Die Jungle Line lässt
sich dann nicht weiter straffziehen und der Handgriff der Ratsche steht fest.
Achtung! Spannen Sie die Jungle
Line ausschließlich von Hand.
Nach dem Spannvorgang muss
die Ratsche hörbar und sicher in
die Endposition einrasten (Abb. 7).
Achtung! Die Ratsche muss unter
der Jungle Line liegen und mit
der Ratschenabdeckung verhüllt
werden, um Fang-, Quetsch- oder
Scherstellen abzusichern. Überhängendes Gurtmaterial sauber aufrollen und mit Ratschenschutz abdecken (Abb. 8+9+10).
Belastungstest:
Schritt 1: Vergewissern Sie sich, dass die Ratsche fest eingerastet ist. Alle Karabiner müssen festverschlossen sein.
Schritt 2: Führen Sie vor der ersten Benutzung den erforderlichen Belastungstest durch. Der Jungle Line Aufbau muss mit
120kg im Abstand von mindestens 150cm zu jedem Endpunkt der Line getestet werden (Abb. 1).
Merci d'avoir choisi SCHILDKRÖT Jungle Line Set
Spécifications techniques:
Art. No.: 970710 Ensemble Jungle Line
Poids maximal de l'utilisateur : 120kg
Nombre maximum d'utilisateurs : 1 personne
Âge recommandé : 5 ans et plus
Contenu/dimensions:
1x sangle Jungle Line de 9,20m (extrémité libre)
avec 14 boucles cousues
1x élingue en sangle de 1,80m avec cliquet métallique
(extrémité fixe)
1x ache pour cliquet
7x obstacles:
2x anneaux de gymnastique avec 2x mousquetons de sécurité
2x barres de singe avec 2x mousquetons de sécurité chacune
3x poings de singe avec 3x mousquetons de sécurité
1x sac de transport
1x manuel d'utilisation
Utilisation prévue: Le Jungle Line Set est utilisé pour créer un parcours d'équilibre avec
une structure de support qui reste immobile pendant l'activité. Il entraîne la forme physique et
soutient le sens de l'équilibre, de la concentration et de la coordination. L'ensemble Jungle Line
est destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. Lisez et suivez les instructions et toutes les autres informa-
tions fournies avant d'utiliser le produit. Les instructions font partie intégrante du produit. Si vous cédez le produit à des tiers, veuillez
également joindre ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation
inappropriée ou incorrecte.
Avertissements généraux:
ATTENTION!
Utiliser uniquement sous la surveillance directe d'adultes. Il existe un risque de blessure grave.
Réservé à un usage privé.
Assemblage par des adultes uniquement. Ce produit doit être déballé et installé par un adulte.
Cela comprend également la sélection d'un emplacement approprié.
Utilisation en extérieur uniquement.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans les instructions. Assurez-vous que les instructions du manuel d'utilisation
sont suivies.
L'ensemble Jungle Line ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois.
Avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line, examinez-le pour voir s'il est endommagé ou usé.
N'apportez aucune modification au produit d'origine. N'utilisez que des accessoires conçus pour l'ensemble Jungle Line. Ne
jamais modifier la Jungle Line en l'allongeant ou en la nouant.
N'utilisez la Jungle Line que sur un sol plat et libre de tout objet et autre obstacle (rochers, branches, racines apparantes,
buissons). Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure grave.
Assurez-vous que personne ne marche devant, derrière ou entre les parcours Jungle Line. Veuillez garder une distance
suffisante (au moins 200cm) par rapport aux autres structures et obstacles environnants (par exemple, arbres, branches en
surplomb, clôtures, cordes à linge, garage, murs de maison, lignes électriques) pour éviter les collisions.
La distance du sol aux pieds du plus petit utilisateur ne doit pas dépasser 30cm. Sinon, la hauteur de montage doit être ajustée.
Aucune partie de l'ensemble Jungle Line ne doit être à plus de 250cm mesurés à partir du sol.
Ratsche lösen:
Achtung! Quetschgefahr. Handschuhe tragen.
Schritt 1: Um die Ratsche zu lösen, ziehen Sie den Sicherheitsriegel (vinylbeschichteter Hebel),
halten diesen angezogen und lösen Sie dann den Handgriff bis zum Anschlag. Es muss ein
„Popp“ Geräusch ertönen (Abb. 1).
Schritt 2: Die Verriegelung sollte sich öffnen und die Spule freilegen. Die Spannung sollte mit
dem Lösen der Jungle Line geräuschvoll nachgeben.
Schritt 3: Ziehen Sie so lange an der Jungle Line bis nur noch wenig Spannung vorhanden ist.
Ziehen Sie dann das komplette Losende aus der Ratsche heraus.
Achtung! Wenn die Jungle Line zu straff gespannt wurde, können Schwierigkeiten beim Lösen
auftreten. Halten Sie die Ratsche in einer komplett flachen Position, um diese zu entriegeln.
Falls sich die Ratsche nicht flach positionieren lässt, versuchen Sie, den Sicherheitsriegel und
den Federriegel gleichzeitig in entgegengesetzte Richtungen zu ziehen (Abb. 2). Bitten Sie ggf.
eine andere Person, die Jungle Line zu lösen, während Sie die Ratsche geöffnet halten.
Lagerung und Wartung:
Lagern Sie das Produkt außer Reichweite von Kindern an einem trockenen und dunklen Ort. Schützen Sie das Produkt vor
direkter Sonneneinstrahlung und anderen Heizquellen. Dies beeinträchtigt die Lebensdauer und lässt das Material schneller
altern. Zur Verlängerung der Lebensdauer sollte das Produkt bei Nicht-Verwendung abgebaut werden. Das Jungle Line Set
muss vor und nach jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß (Ausfransen, Veränderungen am Gewebeband, Brüche,
Schnitte, beschädigte Nähte, Verformungen, etc.) überprüft und gewartet werden. Ölen Sie alle beweglichen Teile der
Ratsche regelmäßig. Tauschen Sie defekte Teile entsprechend den Anweisungen des Herstellers aus. Bei vernachlässigter
Kontrolle und Wartung kann es zu schwerwiegenden Verletzungen durch Materialversagen kommen. Reinigen Sie das
Produkt nur mit einem feuchten Lappen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, sondern nur Wasser.
Entsorgung:
Führen Sie die Verpackung und das Produkt am Ende seiner Lebensdauer einem Rückgabe- und Sammelsystem zu. Informa-
tionen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Entsorger.
Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an: [email protected]
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germany
Attachez les cheveux longs. Ne portez pas de vêtements amples, capuches ou cordons, écharpes, ceintures, capes, ponchos,
etc. Risque d'étranglement !
Retirez les casques de vélo ou autres casques de sport avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line.
N'utilisez pas l'ensemble Jungle Line dans des conditions humides, de la pluie, des vents violents, des orages ou d'autres
conditions météorologiques extrêmes. Démontez la Jungle Line si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
Sélection de l'emplacement:
Faites particulièrement attention lors du choix de l'emplacement. Installez le Jungle Line Set sur une surface plane et à au
moins 200cm d'autres structures ou obstacles, par ex. clôture, garage, maison, branches en surplomb, cordes à linge ou
lignes électriques.
N'installez pas le Jungle Line Set au-dessus de surfaces dures (par ex. béton, asphalte). Il est recommandé de couvrir le sol
sous la Jungle Line avec des matériaux de rembourrage appropriés. Vérifiez régulièrement l'état du sous-sol, si formation de
trous, rebouchez-le si nécessaire.
Attention! Ne jamais installer le produit au-dessus de l'eau (par exemple piscines, pataugeoires, rivières, lacs, etc.). Danger
de noyade.
Choisissez des points d'ancrage stables. La force d'ancrage doit être d'au moins 14.200N (environ 1.420kg par point d'attache).
Si vous choisissez des arbres comme points d'ancrage, ils
doivent avoir une circonférence d'au moins 100cm (Ø 30cm) au
niveau de la hauteur de fixation. Les arbres doivent être
parfaitement sains, non endommagés, infestés ou malades.
Si vous avez des doutes sur l’état des arbres, demandez conseil
à un professionnel.
Les fixations perforantes (clous, chevilles, vis à bois, crochets
à vis, etc.) ne doivent pas être utilisées.
Si vous utilisez un arbre comme point d'ancrage, il doit être
protégé contre les dommages. Utilisez toujours une protection d'arbre appropriée (par exemple 970702 Schildkröt Tree
Protector - vendu séparément). La pression sur l'écorce doit être répartie de manière à ce que la largeur de contact de la
sangle Jungle Line soit d'au moins 10cm pour une circonférence de 100cm (fig. 1+2).
Si vous choisissez une construction de poteau, la construction doit résister à une force d'ancrage d'au moins 14.200N (env.
1.420kg) aux deux points de fixation.
Fixation des obstacles aux mousquetons de sécurité:
Posez la Jungle Line devant
vous. 14 boucles sont cousues
dans la sangle sur laquelle les
mousquetons de sécurité
peuvent être attachés.
Fixez d'abord les mousquetons
de sécurité sur la Jungle Line
(avant de tendre).
Pour ouvrir le mousqueton de
sécurité, tournez le verrou intégré (fig. 1).
Fixez uniquement les mousquetons de sécurité ouverts aux boucles prévues. N'attachez jamais les mousquetons de sécurité
en dehors des boucles (fig. 2 + 3).
Pour fermer le mousqueton de sécurité, tournez à nouveau le verrou. Lors de la fixation et du détachement du mousqueton
de sécurité, la sangle Jungle Line ne doit pas être tendue.
La configuration Jungle Line doit être testée avec 120kg à une distance d'au moins 150cm de
chaque point d'ancrage de la ligne (fig. 1).
Desserrez le cliquet:
Avertissement! Risque d'écrasement. Porter des gants.
Étape 1: Pour libérer le cliquet, tirez et maintenez le levier de sécurité (levier recouvert de vinyle),
puis desserrez la poignée jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Vous devriez entendre un "pop" (fig. 1).
Étape 2: Le verrou doit s'ouvrir et exposer la bobine. La tension devrait retomber bruyamment
lorsque la Jungle Line sera libérée.
Étape 3: Tirez sur la Jungle Line jusqu'à ce qu'il n'y ait que peu de tension. Tirez sur l'extrémité
libre complète du cliquet.
Avertissement! Si la Jungle Line a été trop tendue, il peut être difficile de la relâcher. Tenez le
cliquet dans une position complètement à plat pour le déverrouiller.
Si le cliquet ne repose pas à plat, essayez de tirer le levier de sécurité et la poignée du cliquet
dans des directions opposées en même temps (fig. 2). Si nécessaire, demandez à une autre
personne de desserrer la Jungle Line tout en maintenant le cliquet ouvert.
Stockage et entretien:
Conservez le produit hors de portée des enfants dans un endroit sec et sombre. Protégez le produit de la lumière directe du soleil et
d'autres sources de chaleur. Cela affecte la durée de vie et accélère le vieillissement du matériau. Pour prolonger la durée de vie, le
produit doit être démonté lorsqu'il n'est pas utilisé. La Jungle Line doit être inspectée et entretenue pour les dommages, l'usure
(effilochage, altérations de la sangle, ruptures, coupures, coutures endommagées, déformations, etc.) avant et après chaque
utilisation. Huilez régulièrement toutes les pièces mobiles du cliquet. Remplacez les pièces défectueuses conformément aux
instructions du fabricant. Une inspection et un entretien négligés peuvent entraîner des blessures graves par défaillance matérielle.
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents, uniquement de l'eau.
Disposition:
Apportez l'emballage et le produit en fin de vie à un système de retour et de collecte. Vous pouvez obtenir des informations
à ce sujet auprès de votre entreprise locale d'élimination des déchets.
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez nous contacter : [email protected]
IMPORTATEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Allemagne

Les obstacles Jungle Line peuvent maintenant être attachés aux
mousquetons de sécurité. Construisez votre parcours polyvalent
et changez régulièrement la disposition.
Les poings de singe et les anneaux de gymnastique doivent être
attachés à un mousqueton de sécurité. Attachez les balançoires
de singe UNIQUEMENT à deux mousquetons de sécurité,
JAMAIS à un seul mousqueton.
Lors de la fixation des obstacles Jungle Line, tenez compte de
la taille de l'utilisateur.
Assemblage du set Jungle Line:
L'impression du logo Schildkröt Jungle Line doit pointer vers le haut.
Étape 1: Enfilez le couvercle du cliquet sur la sangle en sangle
avec cliquet (= extrémité fixe) (fig. 1).
Étape 2: Enroulez l'extrémité fixe autour d'un arbre et tirez le
cliquet à travers l'extrémité de la boucle renforcée (fig. 2).
Veillez à ce que la sangle ne soit pas tordue.
Étape 3: Enroulez la Jungle Line (extrémité libre) autour de
l'autre arbre et tirez le mou
complet à plat à travers la boucle
renforcée (fig. 3+4). Veillez à ce
que la sangle
ne soit pas tordue.
Étape 4: Enfilez maintenant
l'extrémité libre de la Jungle Line
à travers la fente sur le cliquet et
tirez le mou tout au long du
cliquet (fig. 5). Encore une fois,
veillez à ce que la sangle ne soit
pas tordue. Avant d'utiliser le cliquet, la Jungle Line doit être aplatie à la main (= précontrainte). Astuce : Demandez à une
deuxième personne de vous aider ! Le cliquet doit être orienté vers le sol. Utilisez le cliquet en déplaçant sa poignée d'avant
en arrière. (fig. 6). La tension est suffisante lorsque vous n'êtes pas en mesure de serrer la poignée sur le cliquet avec une
force de cliquet maximale d'environ 400N. La Jungle Line ne peut plus être serrée et la poignée du cliquet est fixe.
Avertissement! Tendez la Jungle
Line à la main uniquement. Après le
processus de serrage, le cliquet doit
s'enclencher de manière audible et
sûre dans sa position finale (fig. 7).
Avertissement! Le cliquet doit se
trouver sous la Jungle Line et doit
être recouvert du couvercle du
cliquet pour le protéger contre les
points d'accrochage, de pincement
ou de cisaillement. Enroulez la sangle en surplomb et recouvrez-la avec la protection à cliquet. (fig. 8+9+10).
Test de charge obligatoire:
Étape 1: Assurez-vous que le cliquet est bien enclenché. Tous les mousquetons doivent être bien verrouillés.
Étape 2: Effectuez le test de charge requis avant utilisation.
Merci d'avoir choisi SCHILDKRÖT Jungle Line Set
Spécifications techniques:
Art. No.: 970710 Ensemble Jungle Line
Poids maximal de l'utilisateur : 120kg
Nombre maximum d'utilisateurs : 1 personne
Âge recommandé : 5 ans et plus
Contenu/dimensions:
1x sangle Jungle Line de 9,20m (extrémité libre)
avec 14 boucles cousues
1x élingue en sangle de 1,80m avec cliquet métallique
(extrémité fixe)
1x ache pour cliquet
7x obstacles:
2x anneaux de gymnastique avec 2x mousquetons de sécurité
2x barres de singe avec 2x mousquetons de sécurité chacune
3x poings de singe avec 3x mousquetons de sécurité
1x sac de transport
1x manuel d'utilisation
Utilisation prévue: Le Jungle Line Set est utilisé pour créer un parcours d'équilibre avec
une structure de support qui reste immobile pendant l'activité. Il entraîne la forme physique et
soutient le sens de l'équilibre, de la concentration et de la coordination. L'ensemble Jungle Line
est destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. Lisez et suivez les instructions et toutes les autres informa-
tions fournies avant d'utiliser le produit. Les instructions font partie intégrante du produit. Si vous cédez le produit à des tiers, veuillez
également joindre ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation
inappropriée ou incorrecte.
Avertissements généraux:
ATTENTION!
Utiliser uniquement sous la surveillance directe d'adultes. Il existe un risque de blessure grave.
Réservé à un usage privé.
Assemblage par des adultes uniquement. Ce produit doit être déballé et installé par un adulte.
Cela comprend également la sélection d'un emplacement approprié.
Utilisation en extérieur uniquement.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans les instructions. Assurez-vous que les instructions du manuel d'utilisation
sont suivies.
L'ensemble Jungle Line ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois.
Avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line, examinez-le pour voir s'il est endommagé ou usé.
N'apportez aucune modification au produit d'origine. N'utilisez que des accessoires conçus pour l'ensemble Jungle Line. Ne
jamais modifier la Jungle Line en l'allongeant ou en la nouant.
N'utilisez la Jungle Line que sur un sol plat et libre de tout objet et autre obstacle (rochers, branches, racines apparantes,
buissons). Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure grave.
Assurez-vous que personne ne marche devant, derrière ou entre les parcours Jungle Line. Veuillez garder une distance
suffisante (au moins 200cm) par rapport aux autres structures et obstacles environnants (par exemple, arbres, branches en
surplomb, clôtures, cordes à linge, garage, murs de maison, lignes électriques) pour éviter les collisions.
La distance du sol aux pieds du plus petit utilisateur ne doit pas dépasser 30cm. Sinon, la hauteur de montage doit être ajustée.
Aucune partie de l'ensemble Jungle Line ne doit être à plus de 250cm mesurés à partir du sol.
FR
Attachez les cheveux longs. Ne portez pas de vêtements amples, capuches ou cordons, écharpes, ceintures, capes, ponchos,
etc. Risque d'étranglement !
Retirez les casques de vélo ou autres casques de sport avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line.
N'utilisez pas l'ensemble Jungle Line dans des conditions humides, de la pluie, des vents violents, des orages ou d'autres
conditions météorologiques extrêmes. Démontez la Jungle Line si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
Sélection de l'emplacement:
Faites particulièrement attention lors du choix de l'emplacement. Installez le Jungle Line Set sur une surface plane et à au
moins 200cm d'autres structures ou obstacles, par ex. clôture, garage, maison, branches en surplomb, cordes à linge ou
lignes électriques.
N'installez pas le Jungle Line Set au-dessus de surfaces dures (par ex. béton, asphalte). Il est recommandé de couvrir le sol
sous la Jungle Line avec des matériaux de rembourrage appropriés. Vérifiez régulièrement l'état du sous-sol, si formation de
trous, rebouchez-le si nécessaire.
Attention! Ne jamais installer le produit au-dessus de l'eau (par exemple piscines, pataugeoires, rivières, lacs, etc.). Danger
de noyade.
Choisissez des points d'ancrage stables. La force d'ancrage doit être d'au moins 14.200N (environ 1.420kg par point d'attache).
Si vous choisissez des arbres comme points d'ancrage, ils
doivent avoir une circonférence d'au moins 100cm (Ø 30cm) au
niveau de la hauteur de fixation. Les arbres doivent être
parfaitement sains, non endommagés, infestés ou malades.
Si vous avez des doutes sur l’état des arbres, demandez conseil
à un professionnel.
Les fixations perforantes (clous, chevilles, vis à bois, crochets
à vis, etc.) ne doivent pas être utilisées.
Si vous utilisez un arbre comme point d'ancrage, il doit être
protégé contre les dommages. Utilisez toujours une protection d'arbre appropriée (par exemple 970702 Schildkröt Tree
Protector - vendu séparément). La pression sur l'écorce doit être répartie de manière à ce que la largeur de contact de la
sangle Jungle Line soit d'au moins 10cm pour une circonférence de 100cm (fig. 1+2).
Si vous choisissez une construction de poteau, la construction doit résister à une force d'ancrage d'au moins 14.200N (env.
1.420kg) aux deux points de fixation.
Fixation des obstacles aux mousquetons de sécurité:
Posez la Jungle Line devant
vous. 14 boucles sont cousues
dans la sangle sur laquelle les
mousquetons de sécurité
peuvent être attachés.
Fixez d'abord les mousquetons
de sécurité sur la Jungle Line
(avant de tendre).
Pour ouvrir le mousqueton de
sécurité, tournez le verrou intégré (fig. 1).
Fixez uniquement les mousquetons de sécurité ouverts aux boucles prévues. N'attachez jamais les mousquetons de sécurité
en dehors des boucles (fig. 2 + 3).
Pour fermer le mousqueton de sécurité, tournez à nouveau le verrou. Lors de la fixation et du détachement du mousqueton
de sécurité, la sangle Jungle Line ne doit pas être tendue.
La configuration Jungle Line doit être testée avec 120kg à une distance d'au moins 150cm de
chaque point d'ancrage de la ligne (fig. 1).
Desserrez le cliquet:
Avertissement! Risque d'écrasement. Porter des gants.
Étape 1: Pour libérer le cliquet, tirez et maintenez le levier de sécurité (levier recouvert de vinyle),
puis desserrez la poignée jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Vous devriez entendre un "pop" (fig. 1).
Étape 2: Le verrou doit s'ouvrir et exposer la bobine. La tension devrait retomber bruyamment
lorsque la Jungle Line sera libérée.
Étape 3: Tirez sur la Jungle Line jusqu'à ce qu'il n'y ait que peu de tension. Tirez sur l'extrémité
libre complète du cliquet.
Avertissement! Si la Jungle Line a été trop tendue, il peut être difficile de la relâcher. Tenez le
cliquet dans une position complètement à plat pour le déverrouiller.
Si le cliquet ne repose pas à plat, essayez de tirer le levier de sécurité et la poignée du cliquet
dans des directions opposées en même temps (fig. 2). Si nécessaire, demandez à une autre
personne de desserrer la Jungle Line tout en maintenant le cliquet ouvert.
Stockage et entretien:
Conservez le produit hors de portée des enfants dans un endroit sec et sombre. Protégez le produit de la lumière directe du soleil et
d'autres sources de chaleur. Cela affecte la durée de vie et accélère le vieillissement du matériau. Pour prolonger la durée de vie, le
produit doit être démonté lorsqu'il n'est pas utilisé. La Jungle Line doit être inspectée et entretenue pour les dommages, l'usure
(effilochage, altérations de la sangle, ruptures, coupures, coutures endommagées, déformations, etc.) avant et après chaque
utilisation. Huilez régulièrement toutes les pièces mobiles du cliquet. Remplacez les pièces défectueuses conformément aux
instructions du fabricant. Une inspection et un entretien négligés peuvent entraîner des blessures graves par défaillance matérielle.
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents, uniquement de l'eau.
Disposition:
Apportez l'emballage et le produit en fin de vie à un système de retour et de collecte. Vous pouvez obtenir des informations
à ce sujet auprès de votre entreprise locale d'élimination des déchets.
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez nous contacter : [email protected]
IMPORTATEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Allemagne

Les obstacles Jungle Line peuvent maintenant être attachés aux
mousquetons de sécurité. Construisez votre parcours polyvalent
et changez régulièrement la disposition.
Les poings de singe et les anneaux de gymnastique doivent être
attachés à un mousqueton de sécurité. Attachez les balançoires
de singe UNIQUEMENT à deux mousquetons de sécurité,
JAMAIS à un seul mousqueton.
Lors de la fixation des obstacles Jungle Line, tenez compte de
la taille de l'utilisateur.
Assemblage du set Jungle Line:
L'impression du logo Schildkröt Jungle Line doit pointer vers le haut.
Étape 1: Enfilez le couvercle du cliquet sur la sangle en sangle
avec cliquet (= extrémité fixe) (fig. 1).
Étape 2: Enroulez l'extrémité fixe autour d'un arbre et tirez le
cliquet à travers l'extrémité de la boucle renforcée (fig. 2).
Veillez à ce que la sangle ne soit pas tordue.
Étape 3: Enroulez la Jungle Line (extrémité libre) autour de
l'autre arbre et tirez le mou
complet à plat à travers la boucle
renforcée (fig. 3+4). Veillez à ce
que la sangle
ne soit pas tordue.
Étape 4: Enfilez maintenant
l'extrémité libre de la Jungle Line
à travers la fente sur le cliquet et
tirez le mou tout au long du
cliquet (fig. 5). Encore une fois,
veillez à ce que la sangle ne soit
pas tordue. Avant d'utiliser le cliquet, la Jungle Line doit être aplatie à la main (= précontrainte). Astuce : Demandez à une
deuxième personne de vous aider ! Le cliquet doit être orienté vers le sol. Utilisez le cliquet en déplaçant sa poignée d'avant
en arrière. (fig. 6). La tension est suffisante lorsque vous n'êtes pas en mesure de serrer la poignée sur le cliquet avec une
force de cliquet maximale d'environ 400N. La Jungle Line ne peut plus être serrée et la poignée du cliquet est fixe.
Avertissement! Tendez la Jungle
Line à la main uniquement. Après le
processus de serrage, le cliquet doit
s'enclencher de manière audible et
sûre dans sa position finale (fig. 7).
Avertissement! Le cliquet doit se
trouver sous la Jungle Line et doit
être recouvert du couvercle du
cliquet pour le protéger contre les
points d'accrochage, de pincement
ou de cisaillement. Enroulez la sangle en surplomb et recouvrez-la avec la protection à cliquet. (fig. 8+9+10).
Test de charge obligatoire:
Étape 1: Assurez-vous que le cliquet est bien enclenché. Tous les mousquetons doivent être bien verrouillés.
Étape 2: Effectuez le test de charge requis avant utilisation.
1 2
1 2 3
Merci d'avoir choisi SCHILDKRÖT Jungle Line Set
Spécifications techniques:
Art. No.: 970710 Ensemble Jungle Line
Poids maximal de l'utilisateur : 120kg
Nombre maximum d'utilisateurs : 1 personne
Âge recommandé : 5 ans et plus
Contenu/dimensions:
1x sangle Jungle Line de 9,20m (extrémité libre)
avec 14 boucles cousues
1x élingue en sangle de 1,80m avec cliquet métallique
(extrémité fixe)
1x ache pour cliquet
7x obstacles:
2x anneaux de gymnastique avec 2x mousquetons de sécurité
2x barres de singe avec 2x mousquetons de sécurité chacune
3x poings de singe avec 3x mousquetons de sécurité
1x sac de transport
1x manuel d'utilisation
Utilisation prévue: Le Jungle Line Set est utilisé pour créer un parcours d'équilibre avec
une structure de support qui reste immobile pendant l'activité. Il entraîne la forme physique et
soutient le sens de l'équilibre, de la concentration et de la coordination. L'ensemble Jungle Line
est destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. Lisez et suivez les instructions et toutes les autres informa-
tions fournies avant d'utiliser le produit. Les instructions font partie intégrante du produit. Si vous cédez le produit à des tiers, veuillez
également joindre ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation
inappropriée ou incorrecte.
Avertissements généraux:
ATTENTION!
Utiliser uniquement sous la surveillance directe d'adultes. Il existe un risque de blessure grave.
Réservé à un usage privé.
Assemblage par des adultes uniquement. Ce produit doit être déballé et installé par un adulte.
Cela comprend également la sélection d'un emplacement approprié.
Utilisation en extérieur uniquement.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans les instructions. Assurez-vous que les instructions du manuel d'utilisation
sont suivies.
L'ensemble Jungle Line ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois.
Avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line, examinez-le pour voir s'il est endommagé ou usé.
N'apportez aucune modification au produit d'origine. N'utilisez que des accessoires conçus pour l'ensemble Jungle Line. Ne
jamais modifier la Jungle Line en l'allongeant ou en la nouant.
N'utilisez la Jungle Line que sur un sol plat et libre de tout objet et autre obstacle (rochers, branches, racines apparantes,
buissons). Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure grave.
Assurez-vous que personne ne marche devant, derrière ou entre les parcours Jungle Line. Veuillez garder une distance
suffisante (au moins 200cm) par rapport aux autres structures et obstacles environnants (par exemple, arbres, branches en
surplomb, clôtures, cordes à linge, garage, murs de maison, lignes électriques) pour éviter les collisions.
La distance du sol aux pieds du plus petit utilisateur ne doit pas dépasser 30cm. Sinon, la hauteur de montage doit être ajustée.
Aucune partie de l'ensemble Jungle Line ne doit être à plus de 250cm mesurés à partir du sol.
Grazie per aver scelto il Set Jungle Line di SCHILDKRÖT
Specifiche tecniche:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Peso massimo utente: 120kg
Numero massimo di utenti: 1 persona
Età consigliata: dai 5 anni in su
Contenuto/dimensioni:
1x cinturino Jungle Line da 9,20m (estremità libera)
con 14 passanti cuciti
1 fettuccia da 1,80m con cricchetto in metallo (estremità fissa)
1x copertura a cricchetto
7x ostacoli:
2x anelli da ginnastica con 2x moschettoni di sicurezza
2x monkey Bar con 2x moschettoni di sicurezza ciascuno
3x pugni scimmia con 3x moschettoni di sicurezza
1x borsa per il trasporto
1x manuale d'uso
Destinazione d'uso: Il Jungle Line Set viene utilizzato per creare un percorso di equilibrio
con una struttura di supporto che rimane ferma durante l'attività. Allena la forma física, il senso
di equilibrio, la concentrazione e la coordinazione. Il set Jungle Line è destinato all'uso privato e non è adatto all'uso
commerciale. Leggere e seguire le istruzioni e tutte le altre informazioni for-nite prima di utilizzare il prodotto. Le istruzioni
sono parte integrante del prodotto. Se si cede il prodotto a terzi, includere anche questo manuale d’uso. Il produttore non si
assume alcuna res-ponsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto.
Avvertenze generali:
AVVERTENZE!
Utilizzare solo sotto la diretta supervisione di adulti. Esiste il rischio di lesioni gravi.
Solo per uso domestico.
Assemblaggio solo per adulti. Questo prodotto deve essere disimballato e installato da un adulto.
Ciò include anche la selezione di un luogo adatto.
Solo per uso all’esterno.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nelle istruzioni. Assicurarsi di seguire le istruzioni nel manuale d’uso.
Il set Jungle Line può essere utilizzato solo da una persona alla volta.
Prima di utilizzare il set Jungle Line, esaminalo per vedere se è danneggiato o usurato.
Non apportare modifiche al prodotto originale. Utilizzare solo accessori progettati per il set Jun-gle Line. Non modificare mai
la Jungle Line allungandola o annodandola.
Utilizzare la Jungle Line solo su un terreno pianeggiante privo di oggetti e altri ostacoli (rocce, rami, radici esposte, cespugli).
In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni gravi.
Assicurati che nessuno cammini davanti, dietro o tra i percorsi della Jungle Line. Si prega di mantenere una distanza
sufficiente (almeno 200cm) da altre strutture e ostacoli circostanti (ad es. alberi, rami sporgenti, recinzioni, stendibiancheria,
garage, muri di casa, linee elettriche) per evi-tare collisioni.
La distanza dal suolo ai piedi dell'utente più piccolo non deve superare i 30cm. In caso contrario, è necessario regolare
l'altezza di montaggio.
Nessuna parte del set Jungle Line può essere più alta di 250cm misurata dal suolo.
Lega i capelli lunghi. Non indossare abiti larghi, cappucci o cordini, sciarpe, cinture, mantelle, poncho, ecc. Rischio di
strangolamento!
Attachez les cheveux longs. Ne portez pas de vêtements amples, capuches ou cordons, écharpes, ceintures, capes, ponchos,
etc. Risque d'étranglement !
Retirez les casques de vélo ou autres casques de sport avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line.
N'utilisez pas l'ensemble Jungle Line dans des conditions humides, de la pluie, des vents violents, des orages ou d'autres
conditions météorologiques extrêmes. Démontez la Jungle Line si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
Sélection de l'emplacement:
Faites particulièrement attention lors du choix de l'emplacement. Installez le Jungle Line Set sur une surface plane et à au
moins 200cm d'autres structures ou obstacles, par ex. clôture, garage, maison, branches en surplomb, cordes à linge ou
lignes électriques.
N'installez pas le Jungle Line Set au-dessus de surfaces dures (par ex. béton, asphalte). Il est recommandé de couvrir le sol
sous la Jungle Line avec des matériaux de rembourrage appropriés. Vérifiez régulièrement l'état du sous-sol, si formation de
trous, rebouchez-le si nécessaire.
Attention! Ne jamais installer le produit au-dessus de l'eau (par exemple piscines, pataugeoires, rivières, lacs, etc.). Danger
de noyade.
Choisissez des points d'ancrage stables. La force d'ancrage doit être d'au moins 14.200N (environ 1.420kg par point d'attache).
Si vous choisissez des arbres comme points d'ancrage, ils
doivent avoir une circonférence d'au moins 100cm (Ø 30cm) au
niveau de la hauteur de fixation. Les arbres doivent être
parfaitement sains, non endommagés, infestés ou malades.
Si vous avez des doutes sur l’état des arbres, demandez conseil
à un professionnel.
Les fixations perforantes (clous, chevilles, vis à bois, crochets
à vis, etc.) ne doivent pas être utilisées.
Si vous utilisez un arbre comme point d'ancrage, il doit être
protégé contre les dommages. Utilisez toujours une protection d'arbre appropriée (par exemple 970702 Schildkröt Tree
Protector - vendu séparément). La pression sur l'écorce doit être répartie de manière à ce que la largeur de contact de la
sangle Jungle Line soit d'au moins 10cm pour une circonférence de 100cm (fig. 1+2).
Si vous choisissez une construction de poteau, la construction doit résister à une force d'ancrage d'au moins 14.200N (env.
1.420kg) aux deux points de fixation.
Fixation des obstacles aux mousquetons de sécurité:
Posez la Jungle Line devant
vous. 14 boucles sont cousues
dans la sangle sur laquelle les
mousquetons de sécurité
peuvent être attachés.
Fixez d'abord les mousquetons
de sécurité sur la Jungle Line
(avant de tendre).
Pour ouvrir le mousqueton de
sécurité, tournez le verrou intégré (fig. 1).
Fixez uniquement les mousquetons de sécurité ouverts aux boucles prévues. N'attachez jamais les mousquetons de sécurité
en dehors des boucles (fig. 2 + 3).
Pour fermer le mousqueton de sécurité, tournez à nouveau le verrou. Lors de la fixation et du détachement du mousqueton
de sécurité, la sangle Jungle Line ne doit pas être tendue.
La configuration Jungle Line doit être testée avec 120kg à une distance d'au moins 150cm de
chaque point d'ancrage de la ligne (fig. 1).
Desserrez le cliquet:
Avertissement! Risque d'écrasement. Porter des gants.
Étape 1: Pour libérer le cliquet, tirez et maintenez le levier de sécurité (levier recouvert de vinyle),
puis desserrez la poignée jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Vous devriez entendre un "pop" (fig. 1).
Étape 2: Le verrou doit s'ouvrir et exposer la bobine. La tension devrait retomber bruyamment
lorsque la Jungle Line sera libérée.
Étape 3: Tirez sur la Jungle Line jusqu'à ce qu'il n'y ait que peu de tension. Tirez sur l'extrémité
libre complète du cliquet.
Avertissement! Si la Jungle Line a été trop tendue, il peut être difficile de la relâcher. Tenez le
cliquet dans une position complètement à plat pour le déverrouiller.
Si le cliquet ne repose pas à plat, essayez de tirer le levier de sécurité et la poignée du cliquet
dans des directions opposées en même temps (fig. 2). Si nécessaire, demandez à une autre
personne de desserrer la Jungle Line tout en maintenant le cliquet ouvert.
Stockage et entretien:
Conservez le produit hors de portée des enfants dans un endroit sec et sombre. Protégez le produit de la lumière directe du soleil et
d'autres sources de chaleur. Cela affecte la durée de vie et accélère le vieillissement du matériau. Pour prolonger la durée de vie, le
produit doit être démonté lorsqu'il n'est pas utilisé. La Jungle Line doit être inspectée et entretenue pour les dommages, l'usure
(effilochage, altérations de la sangle, ruptures, coupures, coutures endommagées, déformations, etc.) avant et après chaque
utilisation. Huilez régulièrement toutes les pièces mobiles du cliquet. Remplacez les pièces défectueuses conformément aux
instructions du fabricant. Une inspection et un entretien négligés peuvent entraîner des blessures graves par défaillance matérielle.
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents, uniquement de l'eau.
Disposition:
Apportez l'emballage et le produit en fin de vie à un système de retour et de collecte. Vous pouvez obtenir des informations
à ce sujet auprès de votre entreprise locale d'élimination des déchets.
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez nous contacter : [e-mail]
IMPORTATEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Allemagne
Rimuovere i caschi da bicicletta o altri caschi sportivi prima di utilizzare il set Jungle Line.
Non utilizzare il set Jungle Line in condizioni di bagnato, pioggia, vento forte, temporali o altre condizioni meteorologiche
estreme. Smonta la Jungle Line se non la usi per un periodo più lun-go.
Selezione del luogo:
Prestare particolare attenzione nella scelta del luogo. Installa il Jungle Line Set su una superficie piana e ad almeno 200cm
da altre strutture o ostacoli, ad es. recinzione, garage, casa, rami spor-genti, stendibiancheria o linee elettriche.
Non installare il Jungle Line Set su superfici dure (es. cemento, asfalto). Si consiglia di rivestire il pavimento sotto la Linea
Jungle con idonei materiali di imbottitura. Controllare regolarmente lo stato del sottosuolo e allentarlo o riempirlo se
necessario.
Attenzione! Non installare mai il prodotto sopra l'acqua (es. piscine, vasche per bambini, fiumi, laghi, ecc.). Pericolo di
annegamento.
Scegli punti di ancoraggio stabili. La forza di ancoraggio deve essere di almeno 14.200N (circa 1.420kg per punto di
attacco).
Se si scelgono alberi come punti di ancoraggio, questi devono avere una circonferenza di almeno 100 cm (Ø 30cm) all'altez-
za di fissaggio. Gli alberi devono essere perfettamente sani, non danneggiati, infestati o malati. In caso di dubbi sull'idoneità
degli alberi, consultare un professi-onista.
Non possono essere utilizzati elementi di fissaggio perforanti
(chiodi, tasselli, viti per legno, ganci a vite, ecc.).
Se usi un albero come ancoraggio, deve essere protetto da
eventuali danni. Utilizzare sempre una protezione per alberi
adatta (ad es. 970702 Protezione per alberi Schildkröt - venduta
separata-mente). La pressione sulla corteccia deve essere
distribuita in modo tale che la larghezza di con-tatto della
cinghia Jungle Line sia di almeno 10cm per una circonferenza
di 100cm (fig. 1+2).
Se si sceglie una struttura a palo, la costruzione deve resistere a una forza di ancoraggio di al-meno 14.200N (circa 1.420 kg)
in entrambi i punti di fissaggio.
Fissaggio di ostacoli ai moschettoni di sicurezza:
Disponi la Jungle Line di fronte a te. Nella cintura sono cuciti 14 passanti a cui possono essere fissati moschettoni di sicurez-
za.
Fissare prima i moschettoni di
sicurezza al Jungle Line (prima
del tensionamento).
Per aprire il moschettone di
sicurezza, ruotare il lucchetto
integrato (fig. 1).
Fissare solo moschettoni di
sicurezza aperti agli passanti.
Non attaccare mai i
moschettoni di sicurezza al di fuori degli passanti (fig. 2+3).
Per chiudere il moschettone di sicurezza, ruotare nuovamente il fermo. Durante l'aggancio e lo sgancio del moschettone di
sicurezza, la fettuccia Jungle Line non deve essere tesa.
Gli ostacoli Jungle Line ora possono essere attaccati ai moschettoni di sicurezza. Costruisci il tuo percorso versatile e cambia
il layout regolarmente.
I pugni delle scimmie e gli anelli da ginnastica devono essere
fissati a un moschettone di sicurezza. Attacca le altalene SOLO a
due moschettoni di sicurezza, MAI a un solo moschettone.
Quando si attaccano gli ostacoli sulla Jungle Line, tenere
presente l'altezza dell'utente.
Montaggio del set Jungle Line:
Il logo Schildkröt stampato sulla Jungle Line deve puntare
verso l'alto.
Fase 1: infilare la copertura del cricchetto sulla cinghia con il
cricchetto (= estremità fissa) (fig. 1).
Fase 2: avvolgere l'estremità fissa attorno a un albero e tirare il
cricchetto attraverso l'estremità del passanti rinforzato (fig. 2).
Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 3: Avvolgi la Jungle Line (estremità libera) attorno all'altro
albero e tira tutto il lasco at-traverso il passanti rinforzato
(fig. 3+4). Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 4: ora fai passare l'estremità
libera della Jungle Line attraverso
la fessura sul cricchetto e tirare
il gioco fino in fondo (fig. 5).
Anche in questo caso, fare
attenzione che il cinturino non sia
attorcigliato. Prima di utilizzare il
cricchetto, il Jungle Line deve
essere appiattito a mano
(= pre-tensionato).
Suggerimento: chiedi a una
seconda persona di aiutarti! Il
nottolino deve essere ri-volto verso terra. Usa il cricchetto muovendo la maniglia avanti e indietro. (fig. 6). La tensione è
sufficiente quando non si riesce a serrare la maniglia sul cricchetto con una forza massima di circa 400N. La Jungle Line non
si può più stringere e la maniglia a cricchetto è fissa.
Avvertenze! Tendere la Jungle Line solo a mano. Dopo il processo di serraggio, il cricchetto dovrebbe agganciarsi in modo
udibile e sicuro nella sua posizione finale (fig. 7).
Avvertenze! Il cricchetto dovrebbe
trovarsi sotto la Jungle Line e
dovrebbe essere coperto con la
copertura del cricchetto per
proteggerlo da punti di i
mpigliamento, pizzicamento o
taglio. Avvol-gere la cinghia a sbalzo
e coprirla con la cupertura a
cricchetto. (fig. 8+9+10).
Prova da sforzo obbligatoria:
Fase 1: assicurarsi che il cricchetto sia completamente innestato. Tutti i moschettoni devono essere ben chiusi.
Fase 2: eseguire la prova da sforzo richiesta prima dell'uso.
La configurazione della Jungle Line deve essere testata con 120kg ad una distanza di almeno
150cm da ciascun punto di ancoraggio della linea. (fig. 1)
Allentare il cricchetto:
Avvertenze! Rischio di schiacciamento. Indossare i guanti.
Fase 1: per rilasciare il cricchetto, tirare e tenere premuta la leva di sicurezza (leva rivestita in
vinile), quindi allentare la maniglia fino all'arresto. Dovresti sentire un suono "pop" (fig. 1).
Fase 2: il lucchetto dovrebbe aprirsi ed esporre la bobina. La tensione dovrebbe diminuire
rumo-rosamente quando la Jungle Line viene rilasciata.
Fase 3: tirare la Jungle Line fino a quando non c'è poca tensione. Tirare l'estremità
completamen-te libera del cricchetto.
Avvertenze! Se la Jungle Line è stata tesa troppo, potrebbe essere difficile rilasciarla.
Tenere il cricchetto in una posizione completamente piatta per sbloccarlo.
Se il cricchetto non è piatto, provare a tirare contemporaneamente la leva di sicurezza e la
mani-glia del cricchetto in direzioni opposte (fig. 2). Se necessario, chiedi a un'altra persona di
allenta-re la Jungle Line tenendo il cricchetto aperto.
Stoccaggio e manutenzione:
Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e buio. Proteggere il prodotto dalla luce solare
diretta e da altre fonti di calore. Ciò influisce sulla durata e accelera l'invecchiamento del materiale. Per prolungare la vita
utile, il prodotto deve essere smontato quando non viene utilizzato. La Jungle Line deve essere ispezionata e riparata per
danni, usura (sfilacciature, alterazioni delle cinghie, rotture, tagli, cuciture danneggiate, deformazioni, ecc.) prima e dopo
ogni utilizzo. Oliare regolarmente tutte le parti mobili del cricchetto. Sostituire le parti difettose secondo le istruzioni del
produttore. L'ispezione e la manutenzione trascurate pos-sono causare lesioni gravi dovute a guasti materiali. Pulire il
prodotto solo con un panno umido. Non utilizzare detersivi, solo acqua.
Disposizione:
Portare l'imballaggio e il prodotto a fine vita a un sistema di restituzione e ritiro. È possibile otte-nere informazioni al riguardo
dall'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Raccolta differenziata. Verifica le disposizoni del tuo commune.
In caso di domande su questo prodotto, contattaci: [e-mail]
IMPORTATORE: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germania
54 6 7

Les obstacles Jungle Line peuvent maintenant être attachés aux
mousquetons de sécurité. Construisez votre parcours polyvalent
et changez régulièrement la disposition.
Les poings de singe et les anneaux de gymnastique doivent être
attachés à un mousqueton de sécurité. Attachez les balançoires
de singe UNIQUEMENT à deux mousquetons de sécurité,
JAMAIS à un seul mousqueton.
Lors de la fixation des obstacles Jungle Line, tenez compte de
la taille de l'utilisateur.
Assemblage du set Jungle Line:
L'impression du logo Schildkröt Jungle Line doit pointer vers le haut.
Étape 1: Enfilez le couvercle du cliquet sur la sangle en sangle
avec cliquet (= extrémité fixe) (fig. 1).
Étape 2: Enroulez l'extrémité fixe autour d'un arbre et tirez le
cliquet à travers l'extrémité de la boucle renforcée (fig. 2).
Veillez à ce que la sangle ne soit pas tordue.
Étape 3: Enroulez la Jungle Line (extrémité libre) autour de
l'autre arbre et tirez le mou
complet à plat à travers la boucle
renforcée (fig. 3+4). Veillez à ce
que la sangle
ne soit pas tordue.
Étape 4: Enfilez maintenant
l'extrémité libre de la Jungle Line
à travers la fente sur le cliquet et
tirez le mou tout au long du
cliquet (fig. 5). Encore une fois,
veillez à ce que la sangle ne soit
pas tordue. Avant d'utiliser le cliquet, la Jungle Line doit être aplatie à la main (= précontrainte). Astuce : Demandez à une
deuxième personne de vous aider ! Le cliquet doit être orienté vers le sol. Utilisez le cliquet en déplaçant sa poignée d'avant
en arrière. (fig. 6). La tension est suffisante lorsque vous n'êtes pas en mesure de serrer la poignée sur le cliquet avec une
force de cliquet maximale d'environ 400N. La Jungle Line ne peut plus être serrée et la poignée du cliquet est fixe.
Avertissement! Tendez la Jungle
Line à la main uniquement. Après le
processus de serrage, le cliquet doit
s'enclencher de manière audible et
sûre dans sa position finale (fig. 7).
Avertissement! Le cliquet doit se
trouver sous la Jungle Line et doit
être recouvert du couvercle du
cliquet pour le protéger contre les
points d'accrochage, de pincement
ou de cisaillement. Enroulez la sangle en surplomb et recouvrez-la avec la protection à cliquet. (fig. 8+9+10).
Test de charge obligatoire:
Étape 1: Assurez-vous que le cliquet est bien enclenché. Tous les mousquetons doivent être bien verrouillés.
Étape 2: Effectuez le test de charge requis avant utilisation.
120 kg
150 cm 150 cm
1 2
3 4
6 75
9 108
Merci d'avoir choisi SCHILDKRÖT Jungle Line Set
Spécifications techniques:
Art. No.: 970710 Ensemble Jungle Line
Poids maximal de l'utilisateur : 120kg
Nombre maximum d'utilisateurs : 1 personne
Âge recommandé : 5 ans et plus
Contenu/dimensions:
1x sangle Jungle Line de 9,20m (extrémité libre)
avec 14 boucles cousues
1x élingue en sangle de 1,80m avec cliquet métallique
(extrémité fixe)
1x ache pour cliquet
7x obstacles:
2x anneaux de gymnastique avec 2x mousquetons de sécurité
2x barres de singe avec 2x mousquetons de sécurité chacune
3x poings de singe avec 3x mousquetons de sécurité
1x sac de transport
1x manuel d'utilisation
Utilisation prévue: Le Jungle Line Set est utilisé pour créer un parcours d'équilibre avec
une structure de support qui reste immobile pendant l'activité. Il entraîne la forme physique et
soutient le sens de l'équilibre, de la concentration et de la coordination. L'ensemble Jungle Line
est destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. Lisez et suivez les instructions et toutes les autres informa-
tions fournies avant d'utiliser le produit. Les instructions font partie intégrante du produit. Si vous cédez le produit à des tiers, veuillez
également joindre ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation
inappropriée ou incorrecte.
Avertissements généraux:
ATTENTION!
Utiliser uniquement sous la surveillance directe d'adultes. Il existe un risque de blessure grave.
Réservé à un usage privé.
Assemblage par des adultes uniquement. Ce produit doit être déballé et installé par un adulte.
Cela comprend également la sélection d'un emplacement approprié.
Utilisation en extérieur uniquement.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans les instructions. Assurez-vous que les instructions du manuel d'utilisation
sont suivies.
L'ensemble Jungle Line ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois.
Avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line, examinez-le pour voir s'il est endommagé ou usé.
N'apportez aucune modification au produit d'origine. N'utilisez que des accessoires conçus pour l'ensemble Jungle Line. Ne
jamais modifier la Jungle Line en l'allongeant ou en la nouant.
N'utilisez la Jungle Line que sur un sol plat et libre de tout objet et autre obstacle (rochers, branches, racines apparantes,
buissons). Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure grave.
Assurez-vous que personne ne marche devant, derrière ou entre les parcours Jungle Line. Veuillez garder une distance
suffisante (au moins 200cm) par rapport aux autres structures et obstacles environnants (par exemple, arbres, branches en
surplomb, clôtures, cordes à linge, garage, murs de maison, lignes électriques) pour éviter les collisions.
La distance du sol aux pieds du plus petit utilisateur ne doit pas dépasser 30cm. Sinon, la hauteur de montage doit être ajustée.
Aucune partie de l'ensemble Jungle Line ne doit être à plus de 250cm mesurés à partir du sol.
Grazie per aver scelto il Set Jungle Line di SCHILDKRÖT
Specifiche tecniche:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Peso massimo utente: 120kg
Numero massimo di utenti: 1 persona
Età consigliata: dai 5 anni in su
Contenuto/dimensioni:
1x cinturino Jungle Line da 9,20m (estremità libera)
con 14 passanti cuciti
1 fettuccia da 1,80m con cricchetto in metallo (estremità fissa)
1x copertura a cricchetto
7x ostacoli:
2x anelli da ginnastica con 2x moschettoni di sicurezza
2x monkey Bar con 2x moschettoni di sicurezza ciascuno
3x pugni scimmia con 3x moschettoni di sicurezza
1x borsa per il trasporto
1x manuale d'uso
Destinazione d'uso: Il Jungle Line Set viene utilizzato per creare un percorso di equilibrio
con una struttura di supporto che rimane ferma durante l'attività. Allena la forma física, il senso
di equilibrio, la concentrazione e la coordinazione. Il set Jungle Line è destinato all'uso privato e non è adatto all'uso
commerciale. Leggere e seguire le istruzioni e tutte le altre informazioni for-nite prima di utilizzare il prodotto. Le istruzioni
sono parte integrante del prodotto. Se si cede il prodotto a terzi, includere anche questo manuale d’uso. Il produttore non si
assume alcuna res-ponsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto.
Avvertenze generali:
AVVERTENZE!
Utilizzare solo sotto la diretta supervisione di adulti. Esiste il rischio di lesioni gravi.
Solo per uso domestico.
Assemblaggio solo per adulti. Questo prodotto deve essere disimballato e installato da un adulto.
Ciò include anche la selezione di un luogo adatto.
Solo per uso all’esterno.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nelle istruzioni. Assicurarsi di seguire le istruzioni nel manuale d’uso.
Il set Jungle Line può essere utilizzato solo da una persona alla volta.
Prima di utilizzare il set Jungle Line, esaminalo per vedere se è danneggiato o usurato.
Non apportare modifiche al prodotto originale. Utilizzare solo accessori progettati per il set Jun-gle Line. Non modificare mai
la Jungle Line allungandola o annodandola.
Utilizzare la Jungle Line solo su un terreno pianeggiante privo di oggetti e altri ostacoli (rocce, rami, radici esposte, cespugli).
In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni gravi.
Assicurati che nessuno cammini davanti, dietro o tra i percorsi della Jungle Line. Si prega di mantenere una distanza
sufficiente (almeno 200cm) da altre strutture e ostacoli circostanti (ad es. alberi, rami sporgenti, recinzioni, stendibiancheria,
garage, muri di casa, linee elettriche) per evi-tare collisioni.
La distanza dal suolo ai piedi dell'utente più piccolo non deve superare i 30cm. In caso contrario, è necessario regolare
l'altezza di montaggio.
Nessuna parte del set Jungle Line può essere più alta di 250cm misurata dal suolo.
Lega i capelli lunghi. Non indossare abiti larghi, cappucci o cordini, sciarpe, cinture, mantelle, poncho, ecc. Rischio di
strangolamento!
Attachez les cheveux longs. Ne portez pas de vêtements amples, capuches ou cordons, écharpes, ceintures, capes, ponchos,
etc. Risque d'étranglement !
Retirez les casques de vélo ou autres casques de sport avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line.
N'utilisez pas l'ensemble Jungle Line dans des conditions humides, de la pluie, des vents violents, des orages ou d'autres
conditions météorologiques extrêmes. Démontez la Jungle Line si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
Sélection de l'emplacement:
Faites particulièrement attention lors du choix de l'emplacement. Installez le Jungle Line Set sur une surface plane et à au
moins 200cm d'autres structures ou obstacles, par ex. clôture, garage, maison, branches en surplomb, cordes à linge ou
lignes électriques.
N'installez pas le Jungle Line Set au-dessus de surfaces dures (par ex. béton, asphalte). Il est recommandé de couvrir le sol
sous la Jungle Line avec des matériaux de rembourrage appropriés. Vérifiez régulièrement l'état du sous-sol, si formation de
trous, rebouchez-le si nécessaire.
Attention! Ne jamais installer le produit au-dessus de l'eau (par exemple piscines, pataugeoires, rivières, lacs, etc.). Danger
de noyade.
Choisissez des points d'ancrage stables. La force d'ancrage doit être d'au moins 14.200N (environ 1.420kg par point d'attache).
Si vous choisissez des arbres comme points d'ancrage, ils
doivent avoir une circonférence d'au moins 100cm (Ø 30cm) au
niveau de la hauteur de fixation. Les arbres doivent être
parfaitement sains, non endommagés, infestés ou malades.
Si vous avez des doutes sur l’état des arbres, demandez conseil
à un professionnel.
Les fixations perforantes (clous, chevilles, vis à bois, crochets
à vis, etc.) ne doivent pas être utilisées.
Si vous utilisez un arbre comme point d'ancrage, il doit être
protégé contre les dommages. Utilisez toujours une protection d'arbre appropriée (par exemple 970702 Schildkröt Tree
Protector - vendu séparément). La pression sur l'écorce doit être répartie de manière à ce que la largeur de contact de la
sangle Jungle Line soit d'au moins 10cm pour une circonférence de 100cm (fig. 1+2).
Si vous choisissez une construction de poteau, la construction doit résister à une force d'ancrage d'au moins 14.200N (env.
1.420kg) aux deux points de fixation.
Fixation des obstacles aux mousquetons de sécurité:
Posez la Jungle Line devant
vous. 14 boucles sont cousues
dans la sangle sur laquelle les
mousquetons de sécurité
peuvent être attachés.
Fixez d'abord les mousquetons
de sécurité sur la Jungle Line
(avant de tendre).
Pour ouvrir le mousqueton de
sécurité, tournez le verrou intégré (fig. 1).
Fixez uniquement les mousquetons de sécurité ouverts aux boucles prévues. N'attachez jamais les mousquetons de sécurité
en dehors des boucles (fig. 2 + 3).
Pour fermer le mousqueton de sécurité, tournez à nouveau le verrou. Lors de la fixation et du détachement du mousqueton
de sécurité, la sangle Jungle Line ne doit pas être tendue.
La configuration Jungle Line doit être testée avec 120kg à une distance d'au moins 150cm de
chaque point d'ancrage de la ligne (fig. 1).
Desserrez le cliquet:
Avertissement! Risque d'écrasement. Porter des gants.
Étape 1: Pour libérer le cliquet, tirez et maintenez le levier de sécurité (levier recouvert de vinyle),
puis desserrez la poignée jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Vous devriez entendre un "pop" (fig. 1).
Étape 2: Le verrou doit s'ouvrir et exposer la bobine. La tension devrait retomber bruyamment
lorsque la Jungle Line sera libérée.
Étape 3: Tirez sur la Jungle Line jusqu'à ce qu'il n'y ait que peu de tension. Tirez sur l'extrémité
libre complète du cliquet.
Avertissement! Si la Jungle Line a été trop tendue, il peut être difficile de la relâcher. Tenez le
cliquet dans une position complètement à plat pour le déverrouiller.
Si le cliquet ne repose pas à plat, essayez de tirer le levier de sécurité et la poignée du cliquet
dans des directions opposées en même temps (fig. 2). Si nécessaire, demandez à une autre
personne de desserrer la Jungle Line tout en maintenant le cliquet ouvert.
Stockage et entretien:
Conservez le produit hors de portée des enfants dans un endroit sec et sombre. Protégez le produit de la lumière directe du soleil et
d'autres sources de chaleur. Cela affecte la durée de vie et accélère le vieillissement du matériau. Pour prolonger la durée de vie, le
produit doit être démonté lorsqu'il n'est pas utilisé. La Jungle Line doit être inspectée et entretenue pour les dommages, l'usure
(effilochage, altérations de la sangle, ruptures, coupures, coutures endommagées, déformations, etc.) avant et après chaque
utilisation. Huilez régulièrement toutes les pièces mobiles du cliquet. Remplacez les pièces défectueuses conformément aux
instructions du fabricant. Une inspection et un entretien négligés peuvent entraîner des blessures graves par défaillance matérielle.
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents, uniquement de l'eau.
Disposition:
Apportez l'emballage et le produit en fin de vie à un système de retour et de collecte. Vous pouvez obtenir des informations
à ce sujet auprès de votre entreprise locale d'élimination des déchets.
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez nous contacter : [e-mail]
IMPORTATEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Allemagne
Rimuovere i caschi da bicicletta o altri caschi sportivi prima di utilizzare il set Jungle Line.
Non utilizzare il set Jungle Line in condizioni di bagnato, pioggia, vento forte, temporali o altre condizioni meteorologiche
estreme. Smonta la Jungle Line se non la usi per un periodo più lun-go.
Selezione del luogo:
Prestare particolare attenzione nella scelta del luogo. Installa il Jungle Line Set su una superficie piana e ad almeno 200cm
da altre strutture o ostacoli, ad es. recinzione, garage, casa, rami spor-genti, stendibiancheria o linee elettriche.
Non installare il Jungle Line Set su superfici dure (es. cemento, asfalto). Si consiglia di rivestire il pavimento sotto la Linea
Jungle con idonei materiali di imbottitura. Controllare regolarmente lo stato del sottosuolo e allentarlo o riempirlo se
necessario.
Attenzione! Non installare mai il prodotto sopra l'acqua (es. piscine, vasche per bambini, fiumi, laghi, ecc.). Pericolo di
annegamento.
Scegli punti di ancoraggio stabili. La forza di ancoraggio deve essere di almeno 14.200N (circa 1.420kg per punto di
attacco).
Se si scelgono alberi come punti di ancoraggio, questi devono avere una circonferenza di almeno 100 cm (Ø 30cm) all'altez-
za di fissaggio. Gli alberi devono essere perfettamente sani, non danneggiati, infestati o malati. In caso di dubbi sull'idoneità
degli alberi, consultare un professi-onista.
Non possono essere utilizzati elementi di fissaggio perforanti
(chiodi, tasselli, viti per legno, ganci a vite, ecc.).
Se usi un albero come ancoraggio, deve essere protetto da
eventuali danni. Utilizzare sempre una protezione per alberi
adatta (ad es. 970702 Protezione per alberi Schildkröt - venduta
separata-mente). La pressione sulla corteccia deve essere
distribuita in modo tale che la larghezza di con-tatto della
cinghia Jungle Line sia di almeno 10cm per una circonferenza
di 100cm (fig. 1+2).
Se si sceglie una struttura a palo, la costruzione deve resistere a una forza di ancoraggio di al-meno 14.200N (circa 1.420 kg)
in entrambi i punti di fissaggio.
Fissaggio di ostacoli ai moschettoni di sicurezza:
Disponi la Jungle Line di fronte a te. Nella cintura sono cuciti 14 passanti a cui possono essere fissati moschettoni di sicurez-
za.
Fissare prima i moschettoni di
sicurezza al Jungle Line (prima
del tensionamento).
Per aprire il moschettone di
sicurezza, ruotare il lucchetto
integrato (fig. 1).
Fissare solo moschettoni di
sicurezza aperti agli passanti.
Non attaccare mai i
moschettoni di sicurezza al di fuori degli passanti (fig. 2+3).
Per chiudere il moschettone di sicurezza, ruotare nuovamente il fermo. Durante l'aggancio e lo sgancio del moschettone di
sicurezza, la fettuccia Jungle Line non deve essere tesa.
Gli ostacoli Jungle Line ora possono essere attaccati ai moschettoni di sicurezza. Costruisci il tuo percorso versatile e cambia
il layout regolarmente.
I pugni delle scimmie e gli anelli da ginnastica devono essere
fissati a un moschettone di sicurezza. Attacca le altalene SOLO a
due moschettoni di sicurezza, MAI a un solo moschettone.
Quando si attaccano gli ostacoli sulla Jungle Line, tenere
presente l'altezza dell'utente.
Montaggio del set Jungle Line:
Il logo Schildkröt stampato sulla Jungle Line deve puntare
verso l'alto.
Fase 1: infilare la copertura del cricchetto sulla cinghia con il
cricchetto (= estremità fissa) (fig. 1).
Fase 2: avvolgere l'estremità fissa attorno a un albero e tirare il
cricchetto attraverso l'estremità del passanti rinforzato (fig. 2).
Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 3: Avvolgi la Jungle Line (estremità libera) attorno all'altro
albero e tira tutto il lasco at-traverso il passanti rinforzato
(fig. 3+4). Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 4: ora fai passare l'estremità
libera della Jungle Line attraverso
la fessura sul cricchetto e tirare
il gioco fino in fondo (fig. 5).
Anche in questo caso, fare
attenzione che il cinturino non sia
attorcigliato. Prima di utilizzare il
cricchetto, il Jungle Line deve
essere appiattito a mano
(= pre-tensionato).
Suggerimento: chiedi a una
seconda persona di aiutarti! Il
nottolino deve essere ri-volto verso terra. Usa il cricchetto muovendo la maniglia avanti e indietro. (fig. 6). La tensione è
sufficiente quando non si riesce a serrare la maniglia sul cricchetto con una forza massima di circa 400N. La Jungle Line non
si può più stringere e la maniglia a cricchetto è fissa.
Avvertenze! Tendere la Jungle Line solo a mano. Dopo il processo di serraggio, il cricchetto dovrebbe agganciarsi in modo
udibile e sicuro nella sua posizione finale (fig. 7).
Avvertenze! Il cricchetto dovrebbe
trovarsi sotto la Jungle Line e
dovrebbe essere coperto con la
copertura del cricchetto per
proteggerlo da punti di i
mpigliamento, pizzicamento o
taglio. Avvol-gere la cinghia a sbalzo
e coprirla con la cupertura a
cricchetto. (fig. 8+9+10).
Prova da sforzo obbligatoria:
Fase 1: assicurarsi che il cricchetto sia completamente innestato. Tutti i moschettoni devono essere ben chiusi.
Fase 2: eseguire la prova da sforzo richiesta prima dell'uso.
La configurazione della Jungle Line deve essere testata con 120kg ad una distanza di almeno
150cm da ciascun punto di ancoraggio della linea. (fig. 1)
Allentare il cricchetto:
Avvertenze! Rischio di schiacciamento. Indossare i guanti.
Fase 1: per rilasciare il cricchetto, tirare e tenere premuta la leva di sicurezza (leva rivestita in
vinile), quindi allentare la maniglia fino all'arresto. Dovresti sentire un suono "pop" (fig. 1).
Fase 2: il lucchetto dovrebbe aprirsi ed esporre la bobina. La tensione dovrebbe diminuire
rumo-rosamente quando la Jungle Line viene rilasciata.
Fase 3: tirare la Jungle Line fino a quando non c'è poca tensione. Tirare l'estremità
completamen-te libera del cricchetto.
Avvertenze! Se la Jungle Line è stata tesa troppo, potrebbe essere difficile rilasciarla.
Tenere il cricchetto in una posizione completamente piatta per sbloccarlo.
Se il cricchetto non è piatto, provare a tirare contemporaneamente la leva di sicurezza e la
mani-glia del cricchetto in direzioni opposte (fig. 2). Se necessario, chiedi a un'altra persona di
allenta-re la Jungle Line tenendo il cricchetto aperto.
Stoccaggio e manutenzione:
Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e buio. Proteggere il prodotto dalla luce solare
diretta e da altre fonti di calore. Ciò influisce sulla durata e accelera l'invecchiamento del materiale. Per prolungare la vita
utile, il prodotto deve essere smontato quando non viene utilizzato. La Jungle Line deve essere ispezionata e riparata per
danni, usura (sfilacciature, alterazioni delle cinghie, rotture, tagli, cuciture danneggiate, deformazioni, ecc.) prima e dopo
ogni utilizzo. Oliare regolarmente tutte le parti mobili del cricchetto. Sostituire le parti difettose secondo le istruzioni del
produttore. L'ispezione e la manutenzione trascurate pos-sono causare lesioni gravi dovute a guasti materiali. Pulire il
prodotto solo con un panno umido. Non utilizzare detersivi, solo acqua.
Disposizione:
Portare l'imballaggio e il prodotto a fine vita a un sistema di restituzione e ritiro. È possibile otte-nere informazioni al riguardo
dall'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Raccolta differenziata. Verifica le disposizoni del tuo commune.
In caso di domande su questo prodotto, contattaci: [email protected]
IMPORTATORE: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germania
1

Les obstacles Jungle Line peuvent maintenant être attachés aux
mousquetons de sécurité. Construisez votre parcours polyvalent
et changez régulièrement la disposition.
Les poings de singe et les anneaux de gymnastique doivent être
attachés à un mousqueton de sécurité. Attachez les balançoires
de singe UNIQUEMENT à deux mousquetons de sécurité,
JAMAIS à un seul mousqueton.
Lors de la fixation des obstacles Jungle Line, tenez compte de
la taille de l'utilisateur.
Assemblage du set Jungle Line:
L'impression du logo Schildkröt Jungle Line doit pointer vers le haut.
Étape 1: Enfilez le couvercle du cliquet sur la sangle en sangle
avec cliquet (= extrémité fixe) (fig. 1).
Étape 2: Enroulez l'extrémité fixe autour d'un arbre et tirez le
cliquet à travers l'extrémité de la boucle renforcée (fig. 2).
Veillez à ce que la sangle ne soit pas tordue.
Étape 3: Enroulez la Jungle Line (extrémité libre) autour de
l'autre arbre et tirez le mou
complet à plat à travers la boucle
renforcée (fig. 3+4). Veillez à ce
que la sangle
ne soit pas tordue.
Étape 4: Enfilez maintenant
l'extrémité libre de la Jungle Line
à travers la fente sur le cliquet et
tirez le mou tout au long du
cliquet (fig. 5). Encore une fois,
veillez à ce que la sangle ne soit
pas tordue. Avant d'utiliser le cliquet, la Jungle Line doit être aplatie à la main (= précontrainte). Astuce : Demandez à une
deuxième personne de vous aider ! Le cliquet doit être orienté vers le sol. Utilisez le cliquet en déplaçant sa poignée d'avant
en arrière. (fig. 6). La tension est suffisante lorsque vous n'êtes pas en mesure de serrer la poignée sur le cliquet avec une
force de cliquet maximale d'environ 400N. La Jungle Line ne peut plus être serrée et la poignée du cliquet est fixe.
Avertissement! Tendez la Jungle
Line à la main uniquement. Après le
processus de serrage, le cliquet doit
s'enclencher de manière audible et
sûre dans sa position finale (fig. 7).
Avertissement! Le cliquet doit se
trouver sous la Jungle Line et doit
être recouvert du couvercle du
cliquet pour le protéger contre les
points d'accrochage, de pincement
ou de cisaillement. Enroulez la sangle en surplomb et recouvrez-la avec la protection à cliquet. (fig. 8+9+10).
Test de charge obligatoire:
Étape 1: Assurez-vous que le cliquet est bien enclenché. Tous les mousquetons doivent être bien verrouillés.
Étape 2: Effectuez le test de charge requis avant utilisation.
Merci d'avoir choisi SCHILDKRÖT Jungle Line Set
Spécifications techniques:
Art. No.: 970710 Ensemble Jungle Line
Poids maximal de l'utilisateur : 120kg
Nombre maximum d'utilisateurs : 1 personne
Âge recommandé : 5 ans et plus
Contenu/dimensions:
1x sangle Jungle Line de 9,20m (extrémité libre)
avec 14 boucles cousues
1x élingue en sangle de 1,80m avec cliquet métallique
(extrémité fixe)
1x ache pour cliquet
7x obstacles:
2x anneaux de gymnastique avec 2x mousquetons de sécurité
2x barres de singe avec 2x mousquetons de sécurité chacune
3x poings de singe avec 3x mousquetons de sécurité
1x sac de transport
1x manuel d'utilisation
Utilisation prévue: Le Jungle Line Set est utilisé pour créer un parcours d'équilibre avec
une structure de support qui reste immobile pendant l'activité. Il entraîne la forme physique et
soutient le sens de l'équilibre, de la concentration et de la coordination. L'ensemble Jungle Line
est destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. Lisez et suivez les instructions et toutes les autres informa-
tions fournies avant d'utiliser le produit. Les instructions font partie intégrante du produit. Si vous cédez le produit à des tiers, veuillez
également joindre ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation
inappropriée ou incorrecte.
Avertissements généraux:
ATTENTION!
Utiliser uniquement sous la surveillance directe d'adultes. Il existe un risque de blessure grave.
Réservé à un usage privé.
Assemblage par des adultes uniquement. Ce produit doit être déballé et installé par un adulte.
Cela comprend également la sélection d'un emplacement approprié.
Utilisation en extérieur uniquement.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans les instructions. Assurez-vous que les instructions du manuel d'utilisation
sont suivies.
L'ensemble Jungle Line ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois.
Avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line, examinez-le pour voir s'il est endommagé ou usé.
N'apportez aucune modification au produit d'origine. N'utilisez que des accessoires conçus pour l'ensemble Jungle Line. Ne
jamais modifier la Jungle Line en l'allongeant ou en la nouant.
N'utilisez la Jungle Line que sur un sol plat et libre de tout objet et autre obstacle (rochers, branches, racines apparantes,
buissons). Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure grave.
Assurez-vous que personne ne marche devant, derrière ou entre les parcours Jungle Line. Veuillez garder une distance
suffisante (au moins 200cm) par rapport aux autres structures et obstacles environnants (par exemple, arbres, branches en
surplomb, clôtures, cordes à linge, garage, murs de maison, lignes électriques) pour éviter les collisions.
La distance du sol aux pieds du plus petit utilisateur ne doit pas dépasser 30cm. Sinon, la hauteur de montage doit être ajustée.
Aucune partie de l'ensemble Jungle Line ne doit être à plus de 250cm mesurés à partir du sol.
Grazie per aver scelto il Set Jungle Line di SCHILDKRÖT
Specifiche tecniche:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Peso massimo utente: 120kg
Numero massimo di utenti: 1 persona
Età consigliata: dai 5 anni in su
Contenuto/dimensioni:
1x cinturino Jungle Line da 9,20m (estremità libera)
con 14 passanti cuciti
1 fettuccia da 1,80m con cricchetto in metallo (estremità fissa)
1x copertura a cricchetto
7x ostacoli:
2x anelli da ginnastica con 2x moschettoni di sicurezza
2x monkey Bar con 2x moschettoni di sicurezza ciascuno
3x pugni scimmia con 3x moschettoni di sicurezza
1x borsa per il trasporto
1x manuale d'uso
Destinazione d'uso: Il Jungle Line Set viene utilizzato per creare un percorso di equilibrio
con una struttura di supporto che rimane ferma durante l'attività. Allena la forma física, il senso
di equilibrio, la concentrazione e la coordinazione. Il set Jungle Line è destinato all'uso privato e non è adatto all'uso
commerciale. Leggere e seguire le istruzioni e tutte le altre informazioni for-nite prima di utilizzare il prodotto. Le istruzioni
sono parte integrante del prodotto. Se si cede il prodotto a terzi, includere anche questo manuale d’uso. Il produttore non si
assume alcuna res-ponsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto.
Avvertenze generali:
AVVERTENZE!
Utilizzare solo sotto la diretta supervisione di adulti. Esiste il rischio di lesioni gravi.
Solo per uso domestico.
Assemblaggio solo per adulti. Questo prodotto deve essere disimballato e installato da un adulto.
Ciò include anche la selezione di un luogo adatto.
Solo per uso all’esterno.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nelle istruzioni. Assicurarsi di seguire le istruzioni nel manuale d’uso.
Il set Jungle Line può essere utilizzato solo da una persona alla volta.
Prima di utilizzare il set Jungle Line, esaminalo per vedere se è danneggiato o usurato.
Non apportare modifiche al prodotto originale. Utilizzare solo accessori progettati per il set Jun-gle Line. Non modificare mai
la Jungle Line allungandola o annodandola.
Utilizzare la Jungle Line solo su un terreno pianeggiante privo di oggetti e altri ostacoli (rocce, rami, radici esposte, cespugli).
In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni gravi.
Assicurati che nessuno cammini davanti, dietro o tra i percorsi della Jungle Line. Si prega di mantenere una distanza
sufficiente (almeno 200cm) da altre strutture e ostacoli circostanti (ad es. alberi, rami sporgenti, recinzioni, stendibiancheria,
garage, muri di casa, linee elettriche) per evi-tare collisioni.
La distanza dal suolo ai piedi dell'utente più piccolo non deve superare i 30cm. In caso contrario, è necessario regolare
l'altezza di montaggio.
Nessuna parte del set Jungle Line può essere più alta di 250cm misurata dal suolo.
Lega i capelli lunghi. Non indossare abiti larghi, cappucci o cordini, sciarpe, cinture, mantelle, poncho, ecc. Rischio di
strangolamento!
1
2
Attachez les cheveux longs. Ne portez pas de vêtements amples, capuches ou cordons, écharpes, ceintures, capes, ponchos,
etc. Risque d'étranglement !
Retirez les casques de vélo ou autres casques de sport avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line.
N'utilisez pas l'ensemble Jungle Line dans des conditions humides, de la pluie, des vents violents, des orages ou d'autres
conditions météorologiques extrêmes. Démontez la Jungle Line si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
Sélection de l'emplacement:
Faites particulièrement attention lors du choix de l'emplacement. Installez le Jungle Line Set sur une surface plane et à au
moins 200cm d'autres structures ou obstacles, par ex. clôture, garage, maison, branches en surplomb, cordes à linge ou
lignes électriques.
N'installez pas le Jungle Line Set au-dessus de surfaces dures (par ex. béton, asphalte). Il est recommandé de couvrir le sol
sous la Jungle Line avec des matériaux de rembourrage appropriés. Vérifiez régulièrement l'état du sous-sol, si formation de
trous, rebouchez-le si nécessaire.
Attention! Ne jamais installer le produit au-dessus de l'eau (par exemple piscines, pataugeoires, rivières, lacs, etc.). Danger
de noyade.
Choisissez des points d'ancrage stables. La force d'ancrage doit être d'au moins 14.200N (environ 1.420kg par point d'attache).
Si vous choisissez des arbres comme points d'ancrage, ils
doivent avoir une circonférence d'au moins 100cm (Ø 30cm) au
niveau de la hauteur de fixation. Les arbres doivent être
parfaitement sains, non endommagés, infestés ou malades.
Si vous avez des doutes sur l’état des arbres, demandez conseil
à un professionnel.
Les fixations perforantes (clous, chevilles, vis à bois, crochets
à vis, etc.) ne doivent pas être utilisées.
Si vous utilisez un arbre comme point d'ancrage, il doit être
protégé contre les dommages. Utilisez toujours une protection d'arbre appropriée (par exemple 970702 Schildkröt Tree
Protector - vendu séparément). La pression sur l'écorce doit être répartie de manière à ce que la largeur de contact de la
sangle Jungle Line soit d'au moins 10cm pour une circonférence de 100cm (fig. 1+2).
Si vous choisissez une construction de poteau, la construction doit résister à une force d'ancrage d'au moins 14.200N (env.
1.420kg) aux deux points de fixation.
Fixation des obstacles aux mousquetons de sécurité:
Posez la Jungle Line devant
vous. 14 boucles sont cousues
dans la sangle sur laquelle les
mousquetons de sécurité
peuvent être attachés.
Fixez d'abord les mousquetons
de sécurité sur la Jungle Line
(avant de tendre).
Pour ouvrir le mousqueton de
sécurité, tournez le verrou intégré (fig. 1).
Fixez uniquement les mousquetons de sécurité ouverts aux boucles prévues. N'attachez jamais les mousquetons de sécurité
en dehors des boucles (fig. 2 + 3).
Pour fermer le mousqueton de sécurité, tournez à nouveau le verrou. Lors de la fixation et du détachement du mousqueton
de sécurité, la sangle Jungle Line ne doit pas être tendue.
La configuration Jungle Line doit être testée avec 120kg à une distance d'au moins 150cm de
chaque point d'ancrage de la ligne (fig. 1).
Desserrez le cliquet:
Avertissement! Risque d'écrasement. Porter des gants.
Étape 1: Pour libérer le cliquet, tirez et maintenez le levier de sécurité (levier recouvert de vinyle),
puis desserrez la poignée jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Vous devriez entendre un "pop" (fig. 1).
Étape 2: Le verrou doit s'ouvrir et exposer la bobine. La tension devrait retomber bruyamment
lorsque la Jungle Line sera libérée.
Étape 3: Tirez sur la Jungle Line jusqu'à ce qu'il n'y ait que peu de tension. Tirez sur l'extrémité
libre complète du cliquet.
Avertissement! Si la Jungle Line a été trop tendue, il peut être difficile de la relâcher. Tenez le
cliquet dans une position complètement à plat pour le déverrouiller.
Si le cliquet ne repose pas à plat, essayez de tirer le levier de sécurité et la poignée du cliquet
dans des directions opposées en même temps (fig. 2). Si nécessaire, demandez à une autre
personne de desserrer la Jungle Line tout en maintenant le cliquet ouvert.
Stockage et entretien:
Conservez le produit hors de portée des enfants dans un endroit sec et sombre. Protégez le produit de la lumière directe du soleil et
d'autres sources de chaleur. Cela affecte la durée de vie et accélère le vieillissement du matériau. Pour prolonger la durée de vie, le
produit doit être démonté lorsqu'il n'est pas utilisé. La Jungle Line doit être inspectée et entretenue pour les dommages, l'usure
(effilochage, altérations de la sangle, ruptures, coupures, coutures endommagées, déformations, etc.) avant et après chaque
utilisation. Huilez régulièrement toutes les pièces mobiles du cliquet. Remplacez les pièces défectueuses conformément aux
instructions du fabricant. Une inspection et un entretien négligés peuvent entraîner des blessures graves par défaillance matérielle.
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents, uniquement de l'eau.
Disposition:
Apportez l'emballage et le produit en fin de vie à un système de retour et de collecte. Vous pouvez obtenir des informations
à ce sujet auprès de votre entreprise locale d'élimination des déchets.
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez nous contacter : [email protected]
IMPORTATEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Allemagne
Rimuovere i caschi da bicicletta o altri caschi sportivi prima di utilizzare il set Jungle Line.
Non utilizzare il set Jungle Line in condizioni di bagnato, pioggia, vento forte, temporali o altre condizioni meteorologiche
estreme. Smonta la Jungle Line se non la usi per un periodo più lun-go.
Selezione del luogo:
Prestare particolare attenzione nella scelta del luogo. Installa il Jungle Line Set su una superficie piana e ad almeno 200cm
da altre strutture o ostacoli, ad es. recinzione, garage, casa, rami spor-genti, stendibiancheria o linee elettriche.
Non installare il Jungle Line Set su superfici dure (es. cemento, asfalto). Si consiglia di rivestire il pavimento sotto la Linea
Jungle con idonei materiali di imbottitura. Controllare regolarmente lo stato del sottosuolo e allentarlo o riempirlo se
necessario.
Attenzione! Non installare mai il prodotto sopra l'acqua (es. piscine, vasche per bambini, fiumi, laghi, ecc.). Pericolo di
annegamento.
Scegli punti di ancoraggio stabili. La forza di ancoraggio deve essere di almeno 14.200N (circa 1.420kg per punto di
attacco).
Se si scelgono alberi come punti di ancoraggio, questi devono avere una circonferenza di almeno 100 cm (Ø 30cm) all'altez-
za di fissaggio. Gli alberi devono essere perfettamente sani, non danneggiati, infestati o malati. In caso di dubbi sull'idoneità
degli alberi, consultare un professi-onista.
Non possono essere utilizzati elementi di fissaggio perforanti
(chiodi, tasselli, viti per legno, ganci a vite, ecc.).
Se usi un albero come ancoraggio, deve essere protetto da
eventuali danni. Utilizzare sempre una protezione per alberi
adatta (ad es. 970702 Protezione per alberi Schildkröt - venduta
separata-mente). La pressione sulla corteccia deve essere
distribuita in modo tale che la larghezza di con-tatto della
cinghia Jungle Line sia di almeno 10cm per una circonferenza
di 100cm (fig. 1+2).
Se si sceglie una struttura a palo, la costruzione deve resistere a una forza di ancoraggio di al-meno 14.200N (circa 1.420 kg)
in entrambi i punti di fissaggio.
Fissaggio di ostacoli ai moschettoni di sicurezza:
Disponi la Jungle Line di fronte a te. Nella cintura sono cuciti 14 passanti a cui possono essere fissati moschettoni di sicurez-
za.
Fissare prima i moschettoni di
sicurezza al Jungle Line (prima
del tensionamento).
Per aprire il moschettone di
sicurezza, ruotare il lucchetto
integrato (fig. 1).
Fissare solo moschettoni di
sicurezza aperti agli passanti.
Non attaccare mai i
moschettoni di sicurezza al di fuori degli passanti (fig. 2+3).
Per chiudere il moschettone di sicurezza, ruotare nuovamente il fermo. Durante l'aggancio e lo sgancio del moschettone di
sicurezza, la fettuccia Jungle Line non deve essere tesa.
Gli ostacoli Jungle Line ora possono essere attaccati ai moschettoni di sicurezza. Costruisci il tuo percorso versatile e cambia
il layout regolarmente.
I pugni delle scimmie e gli anelli da ginnastica devono essere
fissati a un moschettone di sicurezza. Attacca le altalene SOLO a
due moschettoni di sicurezza, MAI a un solo moschettone.
Quando si attaccano gli ostacoli sulla Jungle Line, tenere
presente l'altezza dell'utente.
Montaggio del set Jungle Line:
Il logo Schildkröt stampato sulla Jungle Line deve puntare
verso l'alto.
Fase 1: infilare la copertura del cricchetto sulla cinghia con il
cricchetto (= estremità fissa) (fig. 1).
Fase 2: avvolgere l'estremità fissa attorno a un albero e tirare il
cricchetto attraverso l'estremità del passanti rinforzato (fig. 2).
Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 3: Avvolgi la Jungle Line (estremità libera) attorno all'altro
albero e tira tutto il lasco at-traverso il passanti rinforzato
(fig. 3+4). Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 4: ora fai passare l'estremità
libera della Jungle Line attraverso
la fessura sul cricchetto e tirare
il gioco fino in fondo (fig. 5).
Anche in questo caso, fare
attenzione che il cinturino non sia
attorcigliato. Prima di utilizzare il
cricchetto, il Jungle Line deve
essere appiattito a mano
(= pre-tensionato).
Suggerimento: chiedi a una
seconda persona di aiutarti! Il
nottolino deve essere ri-volto verso terra. Usa il cricchetto muovendo la maniglia avanti e indietro. (fig. 6). La tensione è
sufficiente quando non si riesce a serrare la maniglia sul cricchetto con una forza massima di circa 400N. La Jungle Line non
si può più stringere e la maniglia a cricchetto è fissa.
Avvertenze! Tendere la Jungle Line solo a mano. Dopo il processo di serraggio, il cricchetto dovrebbe agganciarsi in modo
udibile e sicuro nella sua posizione finale (fig. 7).
Avvertenze! Il cricchetto dovrebbe
trovarsi sotto la Jungle Line e
dovrebbe essere coperto con la
copertura del cricchetto per
proteggerlo da punti di i
mpigliamento, pizzicamento o
taglio. Avvol-gere la cinghia a sbalzo
e coprirla con la cupertura a
cricchetto. (fig. 8+9+10).
Prova da sforzo obbligatoria:
Fase 1: assicurarsi che il cricchetto sia completamente innestato. Tutti i moschettoni devono essere ben chiusi.
Fase 2: eseguire la prova da sforzo richiesta prima dell'uso.
La configurazione della Jungle Line deve essere testata con 120kg ad una distanza di almeno
150cm da ciascun punto di ancoraggio della linea. (fig. 1)
Allentare il cricchetto:
Avvertenze! Rischio di schiacciamento. Indossare i guanti.
Fase 1: per rilasciare il cricchetto, tirare e tenere premuta la leva di sicurezza (leva rivestita in
vinile), quindi allentare la maniglia fino all'arresto. Dovresti sentire un suono "pop" (fig. 1).
Fase 2: il lucchetto dovrebbe aprirsi ed esporre la bobina. La tensione dovrebbe diminuire
rumo-rosamente quando la Jungle Line viene rilasciata.
Fase 3: tirare la Jungle Line fino a quando non c'è poca tensione. Tirare l'estremità
completamen-te libera del cricchetto.
Avvertenze! Se la Jungle Line è stata tesa troppo, potrebbe essere difficile rilasciarla.
Tenere il cricchetto in una posizione completamente piatta per sbloccarlo.
Se il cricchetto non è piatto, provare a tirare contemporaneamente la leva di sicurezza e la
mani-glia del cricchetto in direzioni opposte (fig. 2). Se necessario, chiedi a un'altra persona di
allenta-re la Jungle Line tenendo il cricchetto aperto.
Stoccaggio e manutenzione:
Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e buio. Proteggere il prodotto dalla luce solare
diretta e da altre fonti di calore. Ciò influisce sulla durata e accelera l'invecchiamento del materiale. Per prolungare la vita
utile, il prodotto deve essere smontato quando non viene utilizzato. La Jungle Line deve essere ispezionata e riparata per
danni, usura (sfilacciature, alterazioni delle cinghie, rotture, tagli, cuciture danneggiate, deformazioni, ecc.) prima e dopo
ogni utilizzo. Oliare regolarmente tutte le parti mobili del cricchetto. Sostituire le parti difettose secondo le istruzioni del
produttore. L'ispezione e la manutenzione trascurate pos-sono causare lesioni gravi dovute a guasti materiali. Pulire il
prodotto solo con un panno umido. Non utilizzare detersivi, solo acqua.
Disposizione:
Portare l'imballaggio e il prodotto a fine vita a un sistema di restituzione e ritiro. È possibile otte-nere informazioni al riguardo
dall'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Raccolta differenziata. Verifica le disposizoni del tuo commune.
In caso di domande su questo prodotto, contattaci: [email protected]
IMPORTATORE: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germania

Les obstacles Jungle Line peuvent maintenant être attachés aux
mousquetons de sécurité. Construisez votre parcours polyvalent
et changez régulièrement la disposition.
Les poings de singe et les anneaux de gymnastique doivent être
attachés à un mousqueton de sécurité. Attachez les balançoires
de singe UNIQUEMENT à deux mousquetons de sécurité,
JAMAIS à un seul mousqueton.
Lors de la fixation des obstacles Jungle Line, tenez compte de
la taille de l'utilisateur.
Assemblage du set Jungle Line:
L'impression du logo Schildkröt Jungle Line doit pointer vers le haut.
Étape 1: Enfilez le couvercle du cliquet sur la sangle en sangle
avec cliquet (= extrémité fixe) (fig. 1).
Étape 2: Enroulez l'extrémité fixe autour d'un arbre et tirez le
cliquet à travers l'extrémité de la boucle renforcée (fig. 2).
Veillez à ce que la sangle ne soit pas tordue.
Étape 3: Enroulez la Jungle Line (extrémité libre) autour de
l'autre arbre et tirez le mou
complet à plat à travers la boucle
renforcée (fig. 3+4). Veillez à ce
que la sangle
ne soit pas tordue.
Étape 4: Enfilez maintenant
l'extrémité libre de la Jungle Line
à travers la fente sur le cliquet et
tirez le mou tout au long du
cliquet (fig. 5). Encore une fois,
veillez à ce que la sangle ne soit
pas tordue. Avant d'utiliser le cliquet, la Jungle Line doit être aplatie à la main (= précontrainte). Astuce : Demandez à une
deuxième personne de vous aider ! Le cliquet doit être orienté vers le sol. Utilisez le cliquet en déplaçant sa poignée d'avant
en arrière. (fig. 6). La tension est suffisante lorsque vous n'êtes pas en mesure de serrer la poignée sur le cliquet avec une
force de cliquet maximale d'environ 400N. La Jungle Line ne peut plus être serrée et la poignée du cliquet est fixe.
Avertissement! Tendez la Jungle
Line à la main uniquement. Après le
processus de serrage, le cliquet doit
s'enclencher de manière audible et
sûre dans sa position finale (fig. 7).
Avertissement! Le cliquet doit se
trouver sous la Jungle Line et doit
être recouvert du couvercle du
cliquet pour le protéger contre les
points d'accrochage, de pincement
ou de cisaillement. Enroulez la sangle en surplomb et recouvrez-la avec la protection à cliquet. (fig. 8+9+10).
Test de charge obligatoire:
Étape 1: Assurez-vous que le cliquet est bien enclenché. Tous les mousquetons doivent être bien verrouillés.
Étape 2: Effectuez le test de charge requis avant utilisation.
Merci d'avoir choisi SCHILDKRÖT Jungle Line Set
Spécifications techniques:
Art. No.: 970710 Ensemble Jungle Line
Poids maximal de l'utilisateur : 120kg
Nombre maximum d'utilisateurs : 1 personne
Âge recommandé : 5 ans et plus
Contenu/dimensions:
1x sangle Jungle Line de 9,20m (extrémité libre)
avec 14 boucles cousues
1x élingue en sangle de 1,80m avec cliquet métallique
(extrémité fixe)
1x ache pour cliquet
7x obstacles:
2x anneaux de gymnastique avec 2x mousquetons de sécurité
2x barres de singe avec 2x mousquetons de sécurité chacune
3x poings de singe avec 3x mousquetons de sécurité
1x sac de transport
1x manuel d'utilisation
Utilisation prévue: Le Jungle Line Set est utilisé pour créer un parcours d'équilibre avec
une structure de support qui reste immobile pendant l'activité. Il entraîne la forme physique et
soutient le sens de l'équilibre, de la concentration et de la coordination. L'ensemble Jungle Line
est destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. Lisez et suivez les instructions et toutes les autres informa-
tions fournies avant d'utiliser le produit. Les instructions font partie intégrante du produit. Si vous cédez le produit à des tiers, veuillez
également joindre ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation
inappropriée ou incorrecte.
Avertissements généraux:
ATTENTION!
Utiliser uniquement sous la surveillance directe d'adultes. Il existe un risque de blessure grave.
Réservé à un usage privé.
Assemblage par des adultes uniquement. Ce produit doit être déballé et installé par un adulte.
Cela comprend également la sélection d'un emplacement approprié.
Utilisation en extérieur uniquement.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans les instructions. Assurez-vous que les instructions du manuel d'utilisation
sont suivies.
L'ensemble Jungle Line ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois.
Avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line, examinez-le pour voir s'il est endommagé ou usé.
N'apportez aucune modification au produit d'origine. N'utilisez que des accessoires conçus pour l'ensemble Jungle Line. Ne
jamais modifier la Jungle Line en l'allongeant ou en la nouant.
N'utilisez la Jungle Line que sur un sol plat et libre de tout objet et autre obstacle (rochers, branches, racines apparantes,
buissons). Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure grave.
Assurez-vous que personne ne marche devant, derrière ou entre les parcours Jungle Line. Veuillez garder une distance
suffisante (au moins 200cm) par rapport aux autres structures et obstacles environnants (par exemple, arbres, branches en
surplomb, clôtures, cordes à linge, garage, murs de maison, lignes électriques) pour éviter les collisions.
La distance du sol aux pieds du plus petit utilisateur ne doit pas dépasser 30cm. Sinon, la hauteur de montage doit être ajustée.
Aucune partie de l'ensemble Jungle Line ne doit être à plus de 250cm mesurés à partir du sol.
Grazie per aver scelto il Set Jungle Line di SCHILDKRÖT
Specifiche tecniche:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Peso massimo utente: 120kg
Numero massimo di utenti: 1 persona
Età consigliata: dai 5 anni in su
Contenuto/dimensioni:
1x cinturino Jungle Line da 9,20m (estremità libera)
con 14 passanti cuciti
1 fettuccia da 1,80m con cricchetto in metallo (estremità fissa)
1x copertura a cricchetto
7x ostacoli:
2x anelli da ginnastica con 2x moschettoni di sicurezza
2x monkey Bar con 2x moschettoni di sicurezza ciascuno
3x pugni scimmia con 3x moschettoni di sicurezza
1x borsa per il trasporto
1x manuale d'uso
Destinazione d'uso: Il Jungle Line Set viene utilizzato per creare un percorso di equilibrio
con una struttura di supporto che rimane ferma durante l'attività. Allena la forma física, il senso
di equilibrio, la concentrazione e la coordinazione. Il set Jungle Line è destinato all'uso privato e non è adatto all'uso
commerciale. Leggere e seguire le istruzioni e tutte le altre informazioni for-nite prima di utilizzare il prodotto. Le istruzioni
sono parte integrante del prodotto. Se si cede il prodotto a terzi, includere anche questo manuale d’uso. Il produttore non si
assume alcuna res-ponsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto.
Avvertenze generali:
AVVERTENZE!
Utilizzare solo sotto la diretta supervisione di adulti. Esiste il rischio di lesioni gravi.
Solo per uso domestico.
Assemblaggio solo per adulti. Questo prodotto deve essere disimballato e installato da un adulto.
Ciò include anche la selezione di un luogo adatto.
Solo per uso all’esterno.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nelle istruzioni. Assicurarsi di seguire le istruzioni nel manuale d’uso.
Il set Jungle Line può essere utilizzato solo da una persona alla volta.
Prima di utilizzare il set Jungle Line, esaminalo per vedere se è danneggiato o usurato.
Non apportare modifiche al prodotto originale. Utilizzare solo accessori progettati per il set Jun-gle Line. Non modificare mai
la Jungle Line allungandola o annodandola.
Utilizzare la Jungle Line solo su un terreno pianeggiante privo di oggetti e altri ostacoli (rocce, rami, radici esposte, cespugli).
In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni gravi.
Assicurati che nessuno cammini davanti, dietro o tra i percorsi della Jungle Line. Si prega di mantenere una distanza
sufficiente (almeno 200cm) da altre strutture e ostacoli circostanti (ad es. alberi, rami sporgenti, recinzioni, stendibiancheria,
garage, muri di casa, linee elettriche) per evi-tare collisioni.
La distanza dal suolo ai piedi dell'utente più piccolo non deve superare i 30cm. In caso contrario, è necessario regolare
l'altezza di montaggio.
Nessuna parte del set Jungle Line può essere più alta di 250cm misurata dal suolo.
Lega i capelli lunghi. Non indossare abiti larghi, cappucci o cordini, sciarpe, cinture, mantelle, poncho, ecc. Rischio di
strangolamento!
IT
Attachez les cheveux longs. Ne portez pas de vêtements amples, capuches ou cordons, écharpes, ceintures, capes, ponchos,
etc. Risque d'étranglement !
Retirez les casques de vélo ou autres casques de sport avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line.
N'utilisez pas l'ensemble Jungle Line dans des conditions humides, de la pluie, des vents violents, des orages ou d'autres
conditions météorologiques extrêmes. Démontez la Jungle Line si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
Sélection de l'emplacement:
Faites particulièrement attention lors du choix de l'emplacement. Installez le Jungle Line Set sur une surface plane et à au
moins 200cm d'autres structures ou obstacles, par ex. clôture, garage, maison, branches en surplomb, cordes à linge ou
lignes électriques.
N'installez pas le Jungle Line Set au-dessus de surfaces dures (par ex. béton, asphalte). Il est recommandé de couvrir le sol
sous la Jungle Line avec des matériaux de rembourrage appropriés. Vérifiez régulièrement l'état du sous-sol, si formation de
trous, rebouchez-le si nécessaire.
Attention! Ne jamais installer le produit au-dessus de l'eau (par exemple piscines, pataugeoires, rivières, lacs, etc.). Danger
de noyade.
Choisissez des points d'ancrage stables. La force d'ancrage doit être d'au moins 14.200N (environ 1.420kg par point d'attache).
Si vous choisissez des arbres comme points d'ancrage, ils
doivent avoir une circonférence d'au moins 100cm (Ø 30cm) au
niveau de la hauteur de fixation. Les arbres doivent être
parfaitement sains, non endommagés, infestés ou malades.
Si vous avez des doutes sur l’état des arbres, demandez conseil
à un professionnel.
Les fixations perforantes (clous, chevilles, vis à bois, crochets
à vis, etc.) ne doivent pas être utilisées.
Si vous utilisez un arbre comme point d'ancrage, il doit être
protégé contre les dommages. Utilisez toujours une protection d'arbre appropriée (par exemple 970702 Schildkröt Tree
Protector - vendu séparément). La pression sur l'écorce doit être répartie de manière à ce que la largeur de contact de la
sangle Jungle Line soit d'au moins 10cm pour une circonférence de 100cm (fig. 1+2).
Si vous choisissez une construction de poteau, la construction doit résister à une force d'ancrage d'au moins 14.200N (env.
1.420kg) aux deux points de fixation.
Fixation des obstacles aux mousquetons de sécurité:
Posez la Jungle Line devant
vous. 14 boucles sont cousues
dans la sangle sur laquelle les
mousquetons de sécurité
peuvent être attachés.
Fixez d'abord les mousquetons
de sécurité sur la Jungle Line
(avant de tendre).
Pour ouvrir le mousqueton de
sécurité, tournez le verrou intégré (fig. 1).
Fixez uniquement les mousquetons de sécurité ouverts aux boucles prévues. N'attachez jamais les mousquetons de sécurité
en dehors des boucles (fig. 2 + 3).
Pour fermer le mousqueton de sécurité, tournez à nouveau le verrou. Lors de la fixation et du détachement du mousqueton
de sécurité, la sangle Jungle Line ne doit pas être tendue.
La configuration Jungle Line doit être testée avec 120kg à une distance d'au moins 150cm de
chaque point d'ancrage de la ligne (fig. 1).
Desserrez le cliquet:
Avertissement! Risque d'écrasement. Porter des gants.
Étape 1: Pour libérer le cliquet, tirez et maintenez le levier de sécurité (levier recouvert de vinyle),
puis desserrez la poignée jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Vous devriez entendre un "pop" (fig. 1).
Étape 2: Le verrou doit s'ouvrir et exposer la bobine. La tension devrait retomber bruyamment
lorsque la Jungle Line sera libérée.
Étape 3: Tirez sur la Jungle Line jusqu'à ce qu'il n'y ait que peu de tension. Tirez sur l'extrémité
libre complète du cliquet.
Avertissement! Si la Jungle Line a été trop tendue, il peut être difficile de la relâcher. Tenez le
cliquet dans une position complètement à plat pour le déverrouiller.
Si le cliquet ne repose pas à plat, essayez de tirer le levier de sécurité et la poignée du cliquet
dans des directions opposées en même temps (fig. 2). Si nécessaire, demandez à une autre
personne de desserrer la Jungle Line tout en maintenant le cliquet ouvert.
Stockage et entretien:
Conservez le produit hors de portée des enfants dans un endroit sec et sombre. Protégez le produit de la lumière directe du soleil et
d'autres sources de chaleur. Cela affecte la durée de vie et accélère le vieillissement du matériau. Pour prolonger la durée de vie, le
produit doit être démonté lorsqu'il n'est pas utilisé. La Jungle Line doit être inspectée et entretenue pour les dommages, l'usure
(effilochage, altérations de la sangle, ruptures, coupures, coutures endommagées, déformations, etc.) avant et après chaque
utilisation. Huilez régulièrement toutes les pièces mobiles du cliquet. Remplacez les pièces défectueuses conformément aux
instructions du fabricant. Une inspection et un entretien négligés peuvent entraîner des blessures graves par défaillance matérielle.
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents, uniquement de l'eau.
Disposition:
Apportez l'emballage et le produit en fin de vie à un système de retour et de collecte. Vous pouvez obtenir des informations
à ce sujet auprès de votre entreprise locale d'élimination des déchets.
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez nous contacter : [email protected]
IMPORTATEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Allemagne
Rimuovere i caschi da bicicletta o altri caschi sportivi prima di utilizzare il set Jungle Line.
Non utilizzare il set Jungle Line in condizioni di bagnato, pioggia, vento forte, temporali o altre condizioni meteorologiche
estreme. Smonta la Jungle Line se non la usi per un periodo più lun-go.
Selezione del luogo:
Prestare particolare attenzione nella scelta del luogo. Installa il Jungle Line Set su una superficie piana e ad almeno 200cm
da altre strutture o ostacoli, ad es. recinzione, garage, casa, rami spor-genti, stendibiancheria o linee elettriche.
Non installare il Jungle Line Set su superfici dure (es. cemento, asfalto). Si consiglia di rivestire il pavimento sotto la Linea
Jungle con idonei materiali di imbottitura. Controllare regolarmente lo stato del sottosuolo e allentarlo o riempirlo se
necessario.
Attenzione! Non installare mai il prodotto sopra l'acqua (es. piscine, vasche per bambini, fiumi, laghi, ecc.). Pericolo di
annegamento.
Scegli punti di ancoraggio stabili. La forza di ancoraggio deve essere di almeno 14.200N (circa 1.420kg per punto di
attacco).
Se si scelgono alberi come punti di ancoraggio, questi devono avere una circonferenza di almeno 100 cm (Ø 30cm) all'altez-
za di fissaggio. Gli alberi devono essere perfettamente sani, non danneggiati, infestati o malati. In caso di dubbi sull'idoneità
degli alberi, consultare un professi-onista.
Non possono essere utilizzati elementi di fissaggio perforanti
(chiodi, tasselli, viti per legno, ganci a vite, ecc.).
Se usi un albero come ancoraggio, deve essere protetto da
eventuali danni. Utilizzare sempre una protezione per alberi
adatta (ad es. 970702 Protezione per alberi Schildkröt - venduta
separata-mente). La pressione sulla corteccia deve essere
distribuita in modo tale che la larghezza di con-tatto della
cinghia Jungle Line sia di almeno 10cm per una circonferenza
di 100cm (fig. 1+2).
Se si sceglie una struttura a palo, la costruzione deve resistere a una forza di ancoraggio di al-meno 14.200N (circa 1.420 kg)
in entrambi i punti di fissaggio.
Fissaggio di ostacoli ai moschettoni di sicurezza:
Disponi la Jungle Line di fronte a te. Nella cintura sono cuciti 14 passanti a cui possono essere fissati moschettoni di sicurez-
za.
Fissare prima i moschettoni di
sicurezza al Jungle Line (prima
del tensionamento).
Per aprire il moschettone di
sicurezza, ruotare il lucchetto
integrato (fig. 1).
Fissare solo moschettoni di
sicurezza aperti agli passanti.
Non attaccare mai i
moschettoni di sicurezza al di fuori degli passanti (fig. 2+3).
Per chiudere il moschettone di sicurezza, ruotare nuovamente il fermo. Durante l'aggancio e lo sgancio del moschettone di
sicurezza, la fettuccia Jungle Line non deve essere tesa.
Gli ostacoli Jungle Line ora possono essere attaccati ai moschettoni di sicurezza. Costruisci il tuo percorso versatile e cambia
il layout regolarmente.
I pugni delle scimmie e gli anelli da ginnastica devono essere
fissati a un moschettone di sicurezza. Attacca le altalene SOLO a
due moschettoni di sicurezza, MAI a un solo moschettone.
Quando si attaccano gli ostacoli sulla Jungle Line, tenere
presente l'altezza dell'utente.
Montaggio del set Jungle Line:
Il logo Schildkröt stampato sulla Jungle Line deve puntare
verso l'alto.
Fase 1: infilare la copertura del cricchetto sulla cinghia con il
cricchetto (= estremità fissa) (fig. 1).
Fase 2: avvolgere l'estremità fissa attorno a un albero e tirare il
cricchetto attraverso l'estremità del passanti rinforzato (fig. 2).
Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 3: Avvolgi la Jungle Line (estremità libera) attorno all'altro
albero e tira tutto il lasco at-traverso il passanti rinforzato
(fig. 3+4). Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 4: ora fai passare l'estremità
libera della Jungle Line attraverso
la fessura sul cricchetto e tirare
il gioco fino in fondo (fig. 5).
Anche in questo caso, fare
attenzione che il cinturino non sia
attorcigliato. Prima di utilizzare il
cricchetto, il Jungle Line deve
essere appiattito a mano
(= pre-tensionato).
Suggerimento: chiedi a una
seconda persona di aiutarti! Il
nottolino deve essere ri-volto verso terra. Usa il cricchetto muovendo la maniglia avanti e indietro. (fig. 6). La tensione è
sufficiente quando non si riesce a serrare la maniglia sul cricchetto con una forza massima di circa 400N. La Jungle Line non
si può più stringere e la maniglia a cricchetto è fissa.
Avvertenze! Tendere la Jungle Line solo a mano. Dopo il processo di serraggio, il cricchetto dovrebbe agganciarsi in modo
udibile e sicuro nella sua posizione finale (fig. 7).
Avvertenze! Il cricchetto dovrebbe
trovarsi sotto la Jungle Line e
dovrebbe essere coperto con la
copertura del cricchetto per
proteggerlo da punti di i
mpigliamento, pizzicamento o
taglio. Avvol-gere la cinghia a sbalzo
e coprirla con la cupertura a
cricchetto. (fig. 8+9+10).
Prova da sforzo obbligatoria:
Fase 1: assicurarsi che il cricchetto sia completamente innestato. Tutti i moschettoni devono essere ben chiusi.
Fase 2: eseguire la prova da sforzo richiesta prima dell'uso.
La configurazione della Jungle Line deve essere testata con 120kg ad una distanza di almeno
150cm da ciascun punto di ancoraggio della linea. (fig. 1)
Allentare il cricchetto:
Avvertenze! Rischio di schiacciamento. Indossare i guanti.
Fase 1: per rilasciare il cricchetto, tirare e tenere premuta la leva di sicurezza (leva rivestita in
vinile), quindi allentare la maniglia fino all'arresto. Dovresti sentire un suono "pop" (fig. 1).
Fase 2: il lucchetto dovrebbe aprirsi ed esporre la bobina. La tensione dovrebbe diminuire
rumo-rosamente quando la Jungle Line viene rilasciata.
Fase 3: tirare la Jungle Line fino a quando non c'è poca tensione. Tirare l'estremità
completamen-te libera del cricchetto.
Avvertenze! Se la Jungle Line è stata tesa troppo, potrebbe essere difficile rilasciarla.
Tenere il cricchetto in una posizione completamente piatta per sbloccarlo.
Se il cricchetto non è piatto, provare a tirare contemporaneamente la leva di sicurezza e la
mani-glia del cricchetto in direzioni opposte (fig. 2). Se necessario, chiedi a un'altra persona di
allenta-re la Jungle Line tenendo il cricchetto aperto.
Stoccaggio e manutenzione:
Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e buio. Proteggere il prodotto dalla luce solare
diretta e da altre fonti di calore. Ciò influisce sulla durata e accelera l'invecchiamento del materiale. Per prolungare la vita
utile, il prodotto deve essere smontato quando non viene utilizzato. La Jungle Line deve essere ispezionata e riparata per
danni, usura (sfilacciature, alterazioni delle cinghie, rotture, tagli, cuciture danneggiate, deformazioni, ecc.) prima e dopo
ogni utilizzo. Oliare regolarmente tutte le parti mobili del cricchetto. Sostituire le parti difettose secondo le istruzioni del
produttore. L'ispezione e la manutenzione trascurate pos-sono causare lesioni gravi dovute a guasti materiali. Pulire il
prodotto solo con un panno umido. Non utilizzare detersivi, solo acqua.
Disposizione:
Portare l'imballaggio e il prodotto a fine vita a un sistema di restituzione e ritiro. È possibile otte-nere informazioni al riguardo
dall'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Raccolta differenziata. Verifica le disposizoni del tuo commune.
In caso di domande su questo prodotto, contattaci: [email protected]
IMPORTATORE: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germania

Les obstacles Jungle Line peuvent maintenant être attachés aux
mousquetons de sécurité. Construisez votre parcours polyvalent
et changez régulièrement la disposition.
Les poings de singe et les anneaux de gymnastique doivent être
attachés à un mousqueton de sécurité. Attachez les balançoires
de singe UNIQUEMENT à deux mousquetons de sécurité,
JAMAIS à un seul mousqueton.
Lors de la fixation des obstacles Jungle Line, tenez compte de
la taille de l'utilisateur.
Assemblage du set Jungle Line:
L'impression du logo Schildkröt Jungle Line doit pointer vers le haut.
Étape 1: Enfilez le couvercle du cliquet sur la sangle en sangle
avec cliquet (= extrémité fixe) (fig. 1).
Étape 2: Enroulez l'extrémité fixe autour d'un arbre et tirez le
cliquet à travers l'extrémité de la boucle renforcée (fig. 2).
Veillez à ce que la sangle ne soit pas tordue.
Étape 3: Enroulez la Jungle Line (extrémité libre) autour de
l'autre arbre et tirez le mou
complet à plat à travers la boucle
renforcée (fig. 3+4). Veillez à ce
que la sangle
ne soit pas tordue.
Étape 4: Enfilez maintenant
l'extrémité libre de la Jungle Line
à travers la fente sur le cliquet et
tirez le mou tout au long du
cliquet (fig. 5). Encore une fois,
veillez à ce que la sangle ne soit
pas tordue. Avant d'utiliser le cliquet, la Jungle Line doit être aplatie à la main (= précontrainte). Astuce : Demandez à une
deuxième personne de vous aider ! Le cliquet doit être orienté vers le sol. Utilisez le cliquet en déplaçant sa poignée d'avant
en arrière. (fig. 6). La tension est suffisante lorsque vous n'êtes pas en mesure de serrer la poignée sur le cliquet avec une
force de cliquet maximale d'environ 400N. La Jungle Line ne peut plus être serrée et la poignée du cliquet est fixe.
Avertissement! Tendez la Jungle
Line à la main uniquement. Après le
processus de serrage, le cliquet doit
s'enclencher de manière audible et
sûre dans sa position finale (fig. 7).
Avertissement! Le cliquet doit se
trouver sous la Jungle Line et doit
être recouvert du couvercle du
cliquet pour le protéger contre les
points d'accrochage, de pincement
ou de cisaillement. Enroulez la sangle en surplomb et recouvrez-la avec la protection à cliquet. (fig. 8+9+10).
Test de charge obligatoire:
Étape 1: Assurez-vous que le cliquet est bien enclenché. Tous les mousquetons doivent être bien verrouillés.
Étape 2: Effectuez le test de charge requis avant utilisation.
Merci d'avoir choisi SCHILDKRÖT Jungle Line Set
Spécifications techniques:
Art. No.: 970710 Ensemble Jungle Line
Poids maximal de l'utilisateur : 120kg
Nombre maximum d'utilisateurs : 1 personne
Âge recommandé : 5 ans et plus
Contenu/dimensions:
1x sangle Jungle Line de 9,20m (extrémité libre)
avec 14 boucles cousues
1x élingue en sangle de 1,80m avec cliquet métallique
(extrémité fixe)
1x ache pour cliquet
7x obstacles:
2x anneaux de gymnastique avec 2x mousquetons de sécurité
2x barres de singe avec 2x mousquetons de sécurité chacune
3x poings de singe avec 3x mousquetons de sécurité
1x sac de transport
1x manuel d'utilisation
Utilisation prévue: Le Jungle Line Set est utilisé pour créer un parcours d'équilibre avec
une structure de support qui reste immobile pendant l'activité. Il entraîne la forme physique et
soutient le sens de l'équilibre, de la concentration et de la coordination. L'ensemble Jungle Line
est destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. Lisez et suivez les instructions et toutes les autres informa-
tions fournies avant d'utiliser le produit. Les instructions font partie intégrante du produit. Si vous cédez le produit à des tiers, veuillez
également joindre ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation
inappropriée ou incorrecte.
Avertissements généraux:
ATTENTION!
Utiliser uniquement sous la surveillance directe d'adultes. Il existe un risque de blessure grave.
Réservé à un usage privé.
Assemblage par des adultes uniquement. Ce produit doit être déballé et installé par un adulte.
Cela comprend également la sélection d'un emplacement approprié.
Utilisation en extérieur uniquement.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans les instructions. Assurez-vous que les instructions du manuel d'utilisation
sont suivies.
L'ensemble Jungle Line ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois.
Avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line, examinez-le pour voir s'il est endommagé ou usé.
N'apportez aucune modification au produit d'origine. N'utilisez que des accessoires conçus pour l'ensemble Jungle Line. Ne
jamais modifier la Jungle Line en l'allongeant ou en la nouant.
N'utilisez la Jungle Line que sur un sol plat et libre de tout objet et autre obstacle (rochers, branches, racines apparantes,
buissons). Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure grave.
Assurez-vous que personne ne marche devant, derrière ou entre les parcours Jungle Line. Veuillez garder une distance
suffisante (au moins 200cm) par rapport aux autres structures et obstacles environnants (par exemple, arbres, branches en
surplomb, clôtures, cordes à linge, garage, murs de maison, lignes électriques) pour éviter les collisions.
La distance du sol aux pieds du plus petit utilisateur ne doit pas dépasser 30cm. Sinon, la hauteur de montage doit être ajustée.
Aucune partie de l'ensemble Jungle Line ne doit être à plus de 250cm mesurés à partir du sol.
Grazie per aver scelto il Set Jungle Line di SCHILDKRÖT
Specifiche tecniche:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Peso massimo utente: 120kg
Numero massimo di utenti: 1 persona
Età consigliata: dai 5 anni in su
Contenuto/dimensioni:
1x cinturino Jungle Line da 9,20m (estremità libera)
con 14 passanti cuciti
1 fettuccia da 1,80m con cricchetto in metallo (estremità fissa)
1x copertura a cricchetto
7x ostacoli:
2x anelli da ginnastica con 2x moschettoni di sicurezza
2x monkey Bar con 2x moschettoni di sicurezza ciascuno
3x pugni scimmia con 3x moschettoni di sicurezza
1x borsa per il trasporto
1x manuale d'uso
Destinazione d'uso: Il Jungle Line Set viene utilizzato per creare un percorso di equilibrio
con una struttura di supporto che rimane ferma durante l'attività. Allena la forma física, il senso
di equilibrio, la concentrazione e la coordinazione. Il set Jungle Line è destinato all'uso privato e non è adatto all'uso
commerciale. Leggere e seguire le istruzioni e tutte le altre informazioni for-nite prima di utilizzare il prodotto. Le istruzioni
sono parte integrante del prodotto. Se si cede il prodotto a terzi, includere anche questo manuale d’uso. Il produttore non si
assume alcuna res-ponsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto.
Avvertenze generali:
AVVERTENZE!
Utilizzare solo sotto la diretta supervisione di adulti. Esiste il rischio di lesioni gravi.
Solo per uso domestico.
Assemblaggio solo per adulti. Questo prodotto deve essere disimballato e installato da un adulto.
Ciò include anche la selezione di un luogo adatto.
Solo per uso all’esterno.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nelle istruzioni. Assicurarsi di seguire le istruzioni nel manuale d’uso.
Il set Jungle Line può essere utilizzato solo da una persona alla volta.
Prima di utilizzare il set Jungle Line, esaminalo per vedere se è danneggiato o usurato.
Non apportare modifiche al prodotto originale. Utilizzare solo accessori progettati per il set Jun-gle Line. Non modificare mai
la Jungle Line allungandola o annodandola.
Utilizzare la Jungle Line solo su un terreno pianeggiante privo di oggetti e altri ostacoli (rocce, rami, radici esposte, cespugli).
In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni gravi.
Assicurati che nessuno cammini davanti, dietro o tra i percorsi della Jungle Line. Si prega di mantenere una distanza
sufficiente (almeno 200cm) da altre strutture e ostacoli circostanti (ad es. alberi, rami sporgenti, recinzioni, stendibiancheria,
garage, muri di casa, linee elettriche) per evi-tare collisioni.
La distanza dal suolo ai piedi dell'utente più piccolo non deve superare i 30cm. In caso contrario, è necessario regolare
l'altezza di montaggio.
Nessuna parte del set Jungle Line può essere più alta di 250cm misurata dal suolo.
Lega i capelli lunghi. Non indossare abiti larghi, cappucci o cordini, sciarpe, cinture, mantelle, poncho, ecc. Rischio di
strangolamento!
Attachez les cheveux longs. Ne portez pas de vêtements amples, capuches ou cordons, écharpes, ceintures, capes, ponchos,
etc. Risque d'étranglement !
Retirez les casques de vélo ou autres casques de sport avant d'utiliser l'ensemble Jungle Line.
N'utilisez pas l'ensemble Jungle Line dans des conditions humides, de la pluie, des vents violents, des orages ou d'autres
conditions météorologiques extrêmes. Démontez la Jungle Line si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
Sélection de l'emplacement:
Faites particulièrement attention lors du choix de l'emplacement. Installez le Jungle Line Set sur une surface plane et à au
moins 200cm d'autres structures ou obstacles, par ex. clôture, garage, maison, branches en surplomb, cordes à linge ou
lignes électriques.
N'installez pas le Jungle Line Set au-dessus de surfaces dures (par ex. béton, asphalte). Il est recommandé de couvrir le sol
sous la Jungle Line avec des matériaux de rembourrage appropriés. Vérifiez régulièrement l'état du sous-sol, si formation de
trous, rebouchez-le si nécessaire.
Attention! Ne jamais installer le produit au-dessus de l'eau (par exemple piscines, pataugeoires, rivières, lacs, etc.). Danger
de noyade.
Choisissez des points d'ancrage stables. La force d'ancrage doit être d'au moins 14.200N (environ 1.420kg par point d'attache).
Si vous choisissez des arbres comme points d'ancrage, ils
doivent avoir une circonférence d'au moins 100cm (Ø 30cm) au
niveau de la hauteur de fixation. Les arbres doivent être
parfaitement sains, non endommagés, infestés ou malades.
Si vous avez des doutes sur l’état des arbres, demandez conseil
à un professionnel.
Les fixations perforantes (clous, chevilles, vis à bois, crochets
à vis, etc.) ne doivent pas être utilisées.
Si vous utilisez un arbre comme point d'ancrage, il doit être
protégé contre les dommages. Utilisez toujours une protection d'arbre appropriée (par exemple 970702 Schildkröt Tree
Protector - vendu séparément). La pression sur l'écorce doit être répartie de manière à ce que la largeur de contact de la
sangle Jungle Line soit d'au moins 10cm pour une circonférence de 100cm (fig. 1+2).
Si vous choisissez une construction de poteau, la construction doit résister à une force d'ancrage d'au moins 14.200N (env.
1.420kg) aux deux points de fixation.
Fixation des obstacles aux mousquetons de sécurité:
Posez la Jungle Line devant
vous. 14 boucles sont cousues
dans la sangle sur laquelle les
mousquetons de sécurité
peuvent être attachés.
Fixez d'abord les mousquetons
de sécurité sur la Jungle Line
(avant de tendre).
Pour ouvrir le mousqueton de
sécurité, tournez le verrou intégré (fig. 1).
Fixez uniquement les mousquetons de sécurité ouverts aux boucles prévues. N'attachez jamais les mousquetons de sécurité
en dehors des boucles (fig. 2 + 3).
Pour fermer le mousqueton de sécurité, tournez à nouveau le verrou. Lors de la fixation et du détachement du mousqueton
de sécurité, la sangle Jungle Line ne doit pas être tendue.
1 2
1 2 3
La configuration Jungle Line doit être testée avec 120kg à une distance d'au moins 150cm de
chaque point d'ancrage de la ligne (fig. 1).
Desserrez le cliquet:
Avertissement! Risque d'écrasement. Porter des gants.
Étape 1: Pour libérer le cliquet, tirez et maintenez le levier de sécurité (levier recouvert de vinyle),
puis desserrez la poignée jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Vous devriez entendre un "pop" (fig. 1).
Étape 2: Le verrou doit s'ouvrir et exposer la bobine. La tension devrait retomber bruyamment
lorsque la Jungle Line sera libérée.
Étape 3: Tirez sur la Jungle Line jusqu'à ce qu'il n'y ait que peu de tension. Tirez sur l'extrémité
libre complète du cliquet.
Avertissement! Si la Jungle Line a été trop tendue, il peut être difficile de la relâcher. Tenez le
cliquet dans une position complètement à plat pour le déverrouiller.
Si le cliquet ne repose pas à plat, essayez de tirer le levier de sécurité et la poignée du cliquet
dans des directions opposées en même temps (fig. 2). Si nécessaire, demandez à une autre
personne de desserrer la Jungle Line tout en maintenant le cliquet ouvert.
Stockage et entretien:
Conservez le produit hors de portée des enfants dans un endroit sec et sombre. Protégez le produit de la lumière directe du soleil et
d'autres sources de chaleur. Cela affecte la durée de vie et accélère le vieillissement du matériau. Pour prolonger la durée de vie, le
produit doit être démonté lorsqu'il n'est pas utilisé. La Jungle Line doit être inspectée et entretenue pour les dommages, l'usure
(effilochage, altérations de la sangle, ruptures, coupures, coutures endommagées, déformations, etc.) avant et après chaque
utilisation. Huilez régulièrement toutes les pièces mobiles du cliquet. Remplacez les pièces défectueuses conformément aux
instructions du fabricant. Une inspection et un entretien négligés peuvent entraîner des blessures graves par défaillance matérielle.
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents, uniquement de l'eau.
Disposition:
Apportez l'emballage et le produit en fin de vie à un système de retour et de collecte. Vous pouvez obtenir des informations
à ce sujet auprès de votre entreprise locale d'élimination des déchets.
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez nous contacter : [email protected]
IMPORTATEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Allemagne
Rimuovere i caschi da bicicletta o altri caschi sportivi prima di utilizzare il set Jungle Line.
Non utilizzare il set Jungle Line in condizioni di bagnato, pioggia, vento forte, temporali o altre condizioni meteorologiche
estreme. Smonta la Jungle Line se non la usi per un periodo più lun-go.
Selezione del luogo:
Prestare particolare attenzione nella scelta del luogo. Installa il Jungle Line Set su una superficie piana e ad almeno 200cm
da altre strutture o ostacoli, ad es. recinzione, garage, casa, rami spor-genti, stendibiancheria o linee elettriche.
Non installare il Jungle Line Set su superfici dure (es. cemento, asfalto). Si consiglia di rivestire il pavimento sotto la Linea
Jungle con idonei materiali di imbottitura. Controllare regolarmente lo stato del sottosuolo e allentarlo o riempirlo se
necessario.
Attenzione! Non installare mai il prodotto sopra l'acqua (es. piscine, vasche per bambini, fiumi, laghi, ecc.). Pericolo di
annegamento.
Scegli punti di ancoraggio stabili. La forza di ancoraggio deve essere di almeno 14.200N (circa 1.420kg per punto di
attacco).
Se si scelgono alberi come punti di ancoraggio, questi devono avere una circonferenza di almeno 100 cm (Ø 30cm) all'altez-
za di fissaggio. Gli alberi devono essere perfettamente sani, non danneggiati, infestati o malati. In caso di dubbi sull'idoneità
degli alberi, consultare un professi-onista.
Non possono essere utilizzati elementi di fissaggio perforanti
(chiodi, tasselli, viti per legno, ganci a vite, ecc.).
Se usi un albero come ancoraggio, deve essere protetto da
eventuali danni. Utilizzare sempre una protezione per alberi
adatta (ad es. 970702 Protezione per alberi Schildkröt - venduta
separata-mente). La pressione sulla corteccia deve essere
distribuita in modo tale che la larghezza di con-tatto della
cinghia Jungle Line sia di almeno 10cm per una circonferenza
di 100cm (fig. 1+2).
Se si sceglie una struttura a palo, la costruzione deve resistere a una forza di ancoraggio di al-meno 14.200N (circa 1.420 kg)
in entrambi i punti di fissaggio.
Fissaggio di ostacoli ai moschettoni di sicurezza:
Disponi la Jungle Line di fronte a te. Nella cintura sono cuciti 14 passanti a cui possono essere fissati moschettoni di sicurez-
za.
Fissare prima i moschettoni di
sicurezza al Jungle Line (prima
del tensionamento).
Per aprire il moschettone di
sicurezza, ruotare il lucchetto
integrato (fig. 1).
Fissare solo moschettoni di
sicurezza aperti agli passanti.
Non attaccare mai i
moschettoni di sicurezza al di fuori degli passanti (fig. 2+3).
Per chiudere il moschettone di sicurezza, ruotare nuovamente il fermo. Durante l'aggancio e lo sgancio del moschettone di
sicurezza, la fettuccia Jungle Line non deve essere tesa.
Gli ostacoli Jungle Line ora possono essere attaccati ai moschettoni di sicurezza. Costruisci il tuo percorso versatile e cambia
il layout regolarmente.
I pugni delle scimmie e gli anelli da ginnastica devono essere
fissati a un moschettone di sicurezza. Attacca le altalene SOLO a
due moschettoni di sicurezza, MAI a un solo moschettone.
Quando si attaccano gli ostacoli sulla Jungle Line, tenere
presente l'altezza dell'utente.
Montaggio del set Jungle Line:
Il logo Schildkröt stampato sulla Jungle Line deve puntare
verso l'alto.
Fase 1: infilare la copertura del cricchetto sulla cinghia con il
cricchetto (= estremità fissa) (fig. 1).
Fase 2: avvolgere l'estremità fissa attorno a un albero e tirare il
cricchetto attraverso l'estremità del passanti rinforzato (fig. 2).
Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 3: Avvolgi la Jungle Line (estremità libera) attorno all'altro
albero e tira tutto il lasco at-traverso il passanti rinforzato
(fig. 3+4). Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 4: ora fai passare l'estremità
libera della Jungle Line attraverso
la fessura sul cricchetto e tirare
il gioco fino in fondo (fig. 5).
Anche in questo caso, fare
attenzione che il cinturino non sia
attorcigliato. Prima di utilizzare il
cricchetto, il Jungle Line deve
essere appiattito a mano
(= pre-tensionato).
Suggerimento: chiedi a una
seconda persona di aiutarti! Il
nottolino deve essere ri-volto verso terra. Usa il cricchetto muovendo la maniglia avanti e indietro. (fig. 6). La tensione è
sufficiente quando non si riesce a serrare la maniglia sul cricchetto con una forza massima di circa 400N. La Jungle Line non
si può più stringere e la maniglia a cricchetto è fissa.
Avvertenze! Tendere la Jungle Line solo a mano. Dopo il processo di serraggio, il cricchetto dovrebbe agganciarsi in modo
udibile e sicuro nella sua posizione finale (fig. 7).
Avvertenze! Il cricchetto dovrebbe
trovarsi sotto la Jungle Line e
dovrebbe essere coperto con la
copertura del cricchetto per
proteggerlo da punti di i
mpigliamento, pizzicamento o
taglio. Avvol-gere la cinghia a sbalzo
e coprirla con la cupertura a
cricchetto. (fig. 8+9+10).
Prova da sforzo obbligatoria:
Fase 1: assicurarsi che il cricchetto sia completamente innestato. Tutti i moschettoni devono essere ben chiusi.
Fase 2: eseguire la prova da sforzo richiesta prima dell'uso.
La configurazione della Jungle Line deve essere testata con 120kg ad una distanza di almeno
150cm da ciascun punto di ancoraggio della linea. (fig. 1)
Allentare il cricchetto:
Avvertenze! Rischio di schiacciamento. Indossare i guanti.
Fase 1: per rilasciare il cricchetto, tirare e tenere premuta la leva di sicurezza (leva rivestita in
vinile), quindi allentare la maniglia fino all'arresto. Dovresti sentire un suono "pop" (fig. 1).
Fase 2: il lucchetto dovrebbe aprirsi ed esporre la bobina. La tensione dovrebbe diminuire
rumo-rosamente quando la Jungle Line viene rilasciata.
Fase 3: tirare la Jungle Line fino a quando non c'è poca tensione. Tirare l'estremità
completamen-te libera del cricchetto.
Avvertenze! Se la Jungle Line è stata tesa troppo, potrebbe essere difficile rilasciarla.
Tenere il cricchetto in una posizione completamente piatta per sbloccarlo.
Se il cricchetto non è piatto, provare a tirare contemporaneamente la leva di sicurezza e la
mani-glia del cricchetto in direzioni opposte (fig. 2). Se necessario, chiedi a un'altra persona di
allenta-re la Jungle Line tenendo il cricchetto aperto.
Stoccaggio e manutenzione:
Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e buio. Proteggere il prodotto dalla luce solare
diretta e da altre fonti di calore. Ciò influisce sulla durata e accelera l'invecchiamento del materiale. Per prolungare la vita
utile, il prodotto deve essere smontato quando non viene utilizzato. La Jungle Line deve essere ispezionata e riparata per
danni, usura (sfilacciature, alterazioni delle cinghie, rotture, tagli, cuciture danneggiate, deformazioni, ecc.) prima e dopo
ogni utilizzo. Oliare regolarmente tutte le parti mobili del cricchetto. Sostituire le parti difettose secondo le istruzioni del
produttore. L'ispezione e la manutenzione trascurate pos-sono causare lesioni gravi dovute a guasti materiali. Pulire il
prodotto solo con un panno umido. Non utilizzare detersivi, solo acqua.
Disposizione:
Portare l'imballaggio e il prodotto a fine vita a un sistema di restituzione e ritiro. È possibile otte-nere informazioni al riguardo
dall'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Raccolta differenziata. Verifica le disposizoni del tuo commune.
In caso di domande su questo prodotto, contattaci: [email protected]
IMPORTATORE: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germania
54 6 7

120 kg
150 cm 150 cm
1 2
34
6 75
9 108
Grazie per aver scelto il Set Jungle Line di SCHILDKRÖT
Specifiche tecniche:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Peso massimo utente: 120kg
Numero massimo di utenti: 1 persona
Età consigliata: dai 5 anni in su
Contenuto/dimensioni:
1x cinturino Jungle Line da 9,20m (estremità libera)
con 14 passanti cuciti
1 fettuccia da 1,80m con cricchetto in metallo (estremità fissa)
1x copertura a cricchetto
7x ostacoli:
2x anelli da ginnastica con 2x moschettoni di sicurezza
2x monkey Bar con 2x moschettoni di sicurezza ciascuno
3x pugni scimmia con 3x moschettoni di sicurezza
1x borsa per il trasporto
1x manuale d'uso
Destinazione d'uso: Il Jungle Line Set viene utilizzato per creare un percorso di equilibrio
con una struttura di supporto che rimane ferma durante l'attività. Allena la forma física, il senso
di equilibrio, la concentrazione e la coordinazione. Il set Jungle Line è destinato all'uso privato e non è adatto all'uso
commerciale. Leggere e seguire le istruzioni e tutte le altre informazioni for-nite prima di utilizzare il prodotto. Le istruzioni
sono parte integrante del prodotto. Se si cede il prodotto a terzi, includere anche questo manuale d’uso. Il produttore non si
assume alcuna res-ponsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto.
Avvertenze generali:
AVVERTENZE!
Utilizzare solo sotto la diretta supervisione di adulti. Esiste il rischio di lesioni gravi.
Solo per uso domestico.
Assemblaggio solo per adulti. Questo prodotto deve essere disimballato e installato da un adulto.
Ciò include anche la selezione di un luogo adatto.
Solo per uso all’esterno.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nelle istruzioni. Assicurarsi di seguire le istruzioni nel manuale d’uso.
Il set Jungle Line può essere utilizzato solo da una persona alla volta.
Prima di utilizzare il set Jungle Line, esaminalo per vedere se è danneggiato o usurato.
Non apportare modifiche al prodotto originale. Utilizzare solo accessori progettati per il set Jun-gle Line. Non modificare mai
la Jungle Line allungandola o annodandola.
Utilizzare la Jungle Line solo su un terreno pianeggiante privo di oggetti e altri ostacoli (rocce, rami, radici esposte, cespugli).
In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni gravi.
Assicurati che nessuno cammini davanti, dietro o tra i percorsi della Jungle Line. Si prega di mantenere una distanza
sufficiente (almeno 200cm) da altre strutture e ostacoli circostanti (ad es. alberi, rami sporgenti, recinzioni, stendibiancheria,
garage, muri di casa, linee elettriche) per evi-tare collisioni.
La distanza dal suolo ai piedi dell'utente più piccolo non deve superare i 30cm. In caso contrario, è necessario regolare
l'altezza di montaggio.
Nessuna parte del set Jungle Line può essere più alta di 250cm misurata dal suolo.
Lega i capelli lunghi. Non indossare abiti larghi, cappucci o cordini, sciarpe, cinture, mantelle, poncho, ecc. Rischio di
strangolamento!
Gracias por elegir el Set Jungle Line de SCHILDKRÖT.
Especificaciones técnicas:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Peso máximo del usuario: 120kg
Número máximo de usuarios: 1 persona
Edad recomendada: + 5 años
Contenido/dimensiones:
1x línea Jungle Line de 9,20m (extremo libre)
con 14 bucles cosidos
1x eslinga de 1,80m con carraca metálica (extremo fijo)
1x cubierta de trinquete
7x obstáculos:
2x anillas de gimnasia con 2 mosquetones de seguridad
2x columpios de mono con 2 mosquetones de seguridad cada una
3x puños de mono con 3 mosquetones de seguridad
1x bolsa de transporte
1x manual de usuario
Uso previsto: El Jungle Line Set es utilizado para crear un curso de equilibrio con una
estructura de soporte que permanece estacionaria durante la actividad. Entrena la forma física y
apoya el sentido de equilibrio, la concentración y la coordinación. El conjunto Jungle Line está diseñado para uso privado y
no es adecuado para uso comercial. Lea y siga las instrucciones y toda la información proporcionada antes de utilizar el
producto. Las instrucciones son una parte integral del producto. Si entrega el producto a terceros, incluya también este
manual de usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado o
incorrecto.
Advertencias generales:
¡ADVERTENCIA!
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos. Existe el riesgo de lesiones graves.
Solo para uso doméstico.
Montaje solo por adultos. Este producto debe ser desempacado e instalado por un adulto.
Esto también incluye la selección de una ubicación adecuada.
Solo para uso en el exterior.
Utilice el producto únicamente como se describe en las instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del
usuario.
El Jungle Line solo puede ser utilizado por una persona a la vez.
Antes de usar el conjunto Jungle Line, examínelo en busca de daños y desgaste.
No realice ninguna modificación en el producto original. Utilice únicamente accesorios diseña-dos para el Jungle Line Set.
Nunca modifique el Jungle Line extendiéndolo o anudándolo.
Utilice la Jungle Line únicamente en terreno plano libre de objetos y otros obstáculos (rocas, ramas, raíces expuestas,
arbustos). De lo contrario, existe el riesgo de lesiones graves.
Asegúrese de que nadie camine por delante, por detrás o entre lo recorrido del Jungle Line. Mantenga una distancia
suficiente (al menos 200cm) de las estructuras y obstáculos circundan-tes (por ejemplo, árboles, ramas colgantes, vallas,
tendederos, garaje, paredes de casa, líneas eléctricas) para evitar colisiones.
La distancia desde el suelo hasta los pies del usuario más pequeño no debe superar los 30cm. De lo contrario, se debe
ajustar la altura de montaje.
Ninguna parte del Jungle Line Set debe medir más de 250cm desde el suelo.
Rimuovere i caschi da bicicletta o altri caschi sportivi prima di utilizzare il set Jungle Line.
Non utilizzare il set Jungle Line in condizioni di bagnato, pioggia, vento forte, temporali o altre condizioni meteorologiche
estreme. Smonta la Jungle Line se non la usi per un periodo più lun-go.
Selezione del luogo:
Prestare particolare attenzione nella scelta del luogo. Installa il Jungle Line Set su una superficie piana e ad almeno 200cm
da altre strutture o ostacoli, ad es. recinzione, garage, casa, rami spor-genti, stendibiancheria o linee elettriche.
Non installare il Jungle Line Set su superfici dure (es. cemento, asfalto). Si consiglia di rivestire il pavimento sotto la Linea
Jungle con idonei materiali di imbottitura. Controllare regolarmente lo stato del sottosuolo e allentarlo o riempirlo se
necessario.
Attenzione! Non installare mai il prodotto sopra l'acqua (es. piscine, vasche per bambini, fiumi, laghi, ecc.). Pericolo di
annegamento.
Scegli punti di ancoraggio stabili. La forza di ancoraggio deve essere di almeno 14.200N (circa 1.420kg per punto di
attacco).
Se si scelgono alberi come punti di ancoraggio, questi devono avere una circonferenza di almeno 100 cm (Ø 30cm) all'altez-
za di fissaggio. Gli alberi devono essere perfettamente sani, non danneggiati, infestati o malati. In caso di dubbi sull'idoneità
degli alberi, consultare un professi-onista.
Non possono essere utilizzati elementi di fissaggio perforanti
(chiodi, tasselli, viti per legno, ganci a vite, ecc.).
Se usi un albero come ancoraggio, deve essere protetto da
eventuali danni. Utilizzare sempre una protezione per alberi
adatta (ad es. 970702 Protezione per alberi Schildkröt - venduta
separata-mente). La pressione sulla corteccia deve essere
distribuita in modo tale che la larghezza di con-tatto della
cinghia Jungle Line sia di almeno 10cm per una circonferenza
di 100cm (fig. 1+2).
Se si sceglie una struttura a palo, la costruzione deve resistere a una forza di ancoraggio di al-meno 14.200N (circa 1.420 kg)
in entrambi i punti di fissaggio.
Fissaggio di ostacoli ai moschettoni di sicurezza:
Disponi la Jungle Line di fronte a te. Nella cintura sono cuciti 14 passanti a cui possono essere fissati moschettoni di sicurez-
za.
Fissare prima i moschettoni di
sicurezza al Jungle Line (prima
del tensionamento).
Per aprire il moschettone di
sicurezza, ruotare il lucchetto
integrato (fig. 1).
Fissare solo moschettoni di
sicurezza aperti agli passanti.
Non attaccare mai i
moschettoni di sicurezza al di fuori degli passanti (fig. 2+3).
Per chiudere il moschettone di sicurezza, ruotare nuovamente il fermo. Durante l'aggancio e lo sgancio del moschettone di
sicurezza, la fettuccia Jungle Line non deve essere tesa.
Gli ostacoli Jungle Line ora possono essere attaccati ai moschettoni di sicurezza. Costruisci il tuo percorso versatile e cambia
il layout regolarmente.
I pugni delle scimmie e gli anelli da ginnastica devono essere
fissati a un moschettone di sicurezza. Attacca le altalene SOLO a
due moschettoni di sicurezza, MAI a un solo moschettone.
Quando si attaccano gli ostacoli sulla Jungle Line, tenere
presente l'altezza dell'utente.
Montaggio del set Jungle Line:
Il logo Schildkröt stampato sulla Jungle Line deve puntare
verso l'alto.
Fase 1: infilare la copertura del cricchetto sulla cinghia con il
cricchetto (= estremità fissa) (fig. 1).
Fase 2: avvolgere l'estremità fissa attorno a un albero e tirare il
cricchetto attraverso l'estremità del passanti rinforzato (fig. 2).
Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 3: Avvolgi la Jungle Line (estremità libera) attorno all'altro
albero e tira tutto il lasco at-traverso il passanti rinforzato
(fig. 3+4). Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 4: ora fai passare l'estremità
libera della Jungle Line attraverso
la fessura sul cricchetto e tirare
il gioco fino in fondo (fig. 5).
Anche in questo caso, fare
attenzione che il cinturino non sia
attorcigliato. Prima di utilizzare il
cricchetto, il Jungle Line deve
essere appiattito a mano
(= pre-tensionato).
Suggerimento: chiedi a una
seconda persona di aiutarti! Il
nottolino deve essere ri-volto verso terra. Usa il cricchetto muovendo la maniglia avanti e indietro. (fig. 6). La tensione è
sufficiente quando non si riesce a serrare la maniglia sul cricchetto con una forza massima di circa 400N. La Jungle Line non
si può più stringere e la maniglia a cricchetto è fissa.
Avvertenze! Tendere la Jungle Line solo a mano. Dopo il processo di serraggio, il cricchetto dovrebbe agganciarsi in modo
udibile e sicuro nella sua posizione finale (fig. 7).
Avvertenze! Il cricchetto dovrebbe
trovarsi sotto la Jungle Line e
dovrebbe essere coperto con la
copertura del cricchetto per
proteggerlo da punti di i
mpigliamento, pizzicamento o
taglio. Avvol-gere la cinghia a sbalzo
e coprirla con la cupertura a
cricchetto. (fig. 8+9+10).
Prova da sforzo obbligatoria:
Fase 1: assicurarsi che il cricchetto sia completamente innestato. Tutti i moschettoni devono essere ben chiusi.
Fase 2: eseguire la prova da sforzo richiesta prima dell'uso.
La configurazione della Jungle Line deve essere testata con 120kg ad una distanza di almeno
150cm da ciascun punto di ancoraggio della linea. (fig. 1)
Allentare il cricchetto:
Avvertenze! Rischio di schiacciamento. Indossare i guanti.
Fase 1: per rilasciare il cricchetto, tirare e tenere premuta la leva di sicurezza (leva rivestita in
vinile), quindi allentare la maniglia fino all'arresto. Dovresti sentire un suono "pop" (fig. 1).
Fase 2: il lucchetto dovrebbe aprirsi ed esporre la bobina. La tensione dovrebbe diminuire
rumo-rosamente quando la Jungle Line viene rilasciata.
Fase 3: tirare la Jungle Line fino a quando non c'è poca tensione. Tirare l'estremità
completamen-te libera del cricchetto.
Avvertenze! Se la Jungle Line è stata tesa troppo, potrebbe essere difficile rilasciarla.
Tenere il cricchetto in una posizione completamente piatta per sbloccarlo.
Se il cricchetto non è piatto, provare a tirare contemporaneamente la leva di sicurezza e la
mani-glia del cricchetto in direzioni opposte (fig. 2). Se necessario, chiedi a un'altra persona di
allenta-re la Jungle Line tenendo il cricchetto aperto.
Stoccaggio e manutenzione:
Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e buio. Proteggere il prodotto dalla luce solare
diretta e da altre fonti di calore. Ciò influisce sulla durata e accelera l'invecchiamento del materiale. Per prolungare la vita
utile, il prodotto deve essere smontato quando non viene utilizzato. La Jungle Line deve essere ispezionata e riparata per
danni, usura (sfilacciature, alterazioni delle cinghie, rotture, tagli, cuciture danneggiate, deformazioni, ecc.) prima e dopo
ogni utilizzo. Oliare regolarmente tutte le parti mobili del cricchetto. Sostituire le parti difettose secondo le istruzioni del
produttore. L'ispezione e la manutenzione trascurate pos-sono causare lesioni gravi dovute a guasti materiali. Pulire il
prodotto solo con un panno umido. Non utilizzare detersivi, solo acqua.
Disposizione:
Portare l'imballaggio e il prodotto a fine vita a un sistema di restituzione e ritiro. È possibile otte-nere informazioni al riguardo
dall'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Raccolta differenziata. Verifica le disposizoni del tuo commune.
In caso di domande su questo prodotto, contattaci: [e-mail]
IMPORTATORE: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germania
Ate el pelo largo. No use ropa holgada, capuchas o cordones, bufandas, cinturones, capas, pon-chos, etc. ¡Peligro de estrangulamiento!
Quítese los cascos de bicicleta u otros cascos deportivos antes de usar el Jungle Line.
No utilice el Jungle Line en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctricas u otras condiciones
climáticas extremas. Desmonte el Jungle Line si no lo va a utilizar durante un tiempo prolongado.
Selección de la ubicación:
Preste especial atención al elegir la ubicación. Instale el Jungle Line Set sobre una superficie plana y a una distancia mínima
de 200cm de otras estructuras u obstáculos, p. cerca, garaje, casa, ramas colgantes, tendederos o líneas eléctricas.
No instale el Jungle Line Set sobre superficies duras (p. ej., hormigón, asfalto). Se recomienda cubrir el suelo debajo del
Jungle Line con materiales de amortiguación adecuados. Compruebe el estado del subsuelo con regularidad y afloje o
llénelo de nuevo si es necesario.
¡Advertencia! Nunca instale el producto sobre el agua (por ejemplo, piscinas, piscinas infantiles, ríos, lagos, etc.). Peligro de
ahogamiento.
Elija puntos de anclaje estables. La fuerza de anclaje debe ser de al menos 14.200N (alrededor de 1.420 kg por punto de
fijación).
Si elige árboles como puntos de anclaje, estos deben tener una
circunferencia de al menos 100 cm (Ø 30cm) al nivel de la altura
de fijación. Los árboles deben estar perfectamente sanos,
no dañados, infestados o enfermos. Si tiene dudas sobre la
idoneidad de los árboles, busque aseso-ramiento profesional.
No se deben usar sujetadores penetrantes (clavos, tacos,
tornillos para madera, ganchos para tornillos, etc.).
Si usa un árbol como ancla, debe protegerlo contra daños.
Utilice siempre un protector de árbo-les adecuado (p. ej.,
970702 Schildkröt Tree Protector, que se vende por separado). La presión sobre la corteza debe distribuirse de manera que
el ancho de contacto de la línea Jungle Line sea de al menos 10 cm para una circunferencia de 100 cm (fig. 1+2).
Si elige una construcción de poste, esta debe soportar una fuerza de anclaje de al menos 14.200N (aprox. 1.420 kg) en
ambos puntos de fijación.
Fijación de obstáculos a los mosquetones de seguridad:
Coloque el Jungle Line frente
a usted. En la línea hay 14
bucles a los que se pueden
unir mosquetones de seguridad.
Primero fije los mosquetones
de seguridad a la Jungle Line
(antes de tensarla).
Para abrir el mosquetón de
seguridad, gire el cierre
integrado (fig. 1).
Fije únicamente mosquetones de seguridad abiertos a los bucles. Nunca coloque mosquetones de seguridad fuera de los
bucles (fig. 2+3).
Para cerrar el mosquetón de seguridad, gire la traba nuevamente. Al conectar y desconectar el mosquetón de seguridad, la
línea Jungle Line no debe estar tensa.
Los obstáculos del Jungle Line ahora se pueden unir a los mosquetones de seguridad. Cree su curso versátil y cambie la
disposición con regularidad.
Los puños de mono y los anillos de gimnasia deben estar sujetos
a un mosquetón de seguridad. Sujete los columpios de mono a
dos mosquetones de seguridad, nunca a un solo mosquetón.
Al colocar los obstáculos en el Jungle Line, tenga en cuenta la
altura del usuario.
Montaje del Jungle Line Set:
El logotipo de Schildkröt impreso nel Jungle Line debe
apuntar hacia arriba.
Paso 1: Pase a cubertura del trinquete sobre la eslinga con el
trinquete (= extremo fijo) (fig. 1).
Paso 2: Pase el extremo fijo alrededor de un árbol y tire del
trinquete a través del extremo del bucle reforzado (fig. 2).
Asegúrese de que la línea no esté torcida.
Paso 3: Enrolle el Jungle Line (extremo libre) alrededor del otro
árbol y tire toda la holgura a través del bucle reforzado (fig. 3+4).
Asegúrese de que la línea no esté torcida.
Paso 4: Ahora pase el extremo
libre del Jungle Line a través de
la ranura del trinquete y tire la
holgura hasta el final (fig. 5).
Nuevamente, tenga cuidado de
que la línea no esté torcida.
Antes de utilizar el Jungle Line,
debe aplanarse la línea con la
mano (= pretensado). Consejo:
¡Pide a una segunda persona
que te ayude! El trinquete debe
apuntar hacia el suelo.
Use el trinquete moviendo el mango hacia adelante y hacia atrás. (fig. 6). La tensión es suficiente cuando no se puede
apretar más el mango del trinquete con una fuerza de máxima de aproximadamente 400N. El Jungle Line ya no se puede
apretar más y el mango del trinquete está fijo.
¡Advertencia! Tense la Jungle
Line solo con la mano.
Después del proceso de apriete,
el trinque-te debe encajar de
forma audible y segura en su
posición final (fig. 7).
¡Advertencia! El trinquete debe
estar debajo del Jungle Line y
debe estar cubierto con la
cubierta del trinquete para
protegerlo de enganches,
pinzamiento o corte. Enrolle la correa que sobresale y cúbrala con la protección de trinquete. (fig. 8+9+10).
Prueba de esfuerzo obligatoria:
Paso 1: asegúrese de que el trinquete esté completamente acoplado. Todos los mosquetones de-ben estar bien cerrados.
Paso 2: Realice la prueba de esfuerzo requerida antes del uso.
La configuración del Jungle Line debe probarse con 120kg a una distancia de al menos 150cm
de cada punto de anclaje de la línea. (fig. 1)
Afloje el trinquete:
¡Advertencia! Riesgo de aplastamiento. Usar guantes.
Paso 1: Para soltar el trinquete, tire y sostenga la palanca de seguridad (palanca recubierta de
vinilo) y luego afloje la manija hasta que se detenga. Debería escuchar un sonido de "pop" (fig. 1).
Paso 2: La cerradura debe abrirse y exponer el carrete. La tensión debería retroceder
ruidosamente cuando se suelta el Jungle Line.
Paso 3: Tire de la Jungle Line hasta que haya poca tensión. Saque completamente el extremo
libre del trinquete.
¡Advertencia! Si el Jungle Line se ha estirado demasiado, puede ser difícil soltarlo. Sostenga
el trinquete en una posición completamente plana para desbloquearlo.
Si el trinquete no queda plano, intente tirar la palanca de seguridad y el mango del trinquete
en direcciones opuestas al mismo tiempo (fig. 2). Si es necesario, pídale a otra persona que
afloje el Jungle Line mientras mantiene abierto el trinquete.
Almacenamiento y mantenimiento:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños en un lugar seco y oscuro. Proteja el pro-ducto de la luz solar directa y
otras fuentes de calor. Esto afecta la vida útil y acelera el envejeci-miento del material. Para prolongar la vida útil, el producto
debe desmontarse cuando no esté en uso. El Jungle Line debe ser inspeccionado en busca de daños, desgaste (deshilacha-
do, altera-ciones de las correas, roturas, cortes, costuras dañadas, deformaciones, etc.) antes y después de cada uso.
Lubrique todas las partes móviles del trinquete con regularidad. Reemplace las piezas defectuosas de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. La inspección y el mantenimiento descuidados pueden provocar lesiones graves debido a la
falla del material. Limpie el producto únicamente con un paño húmedo. No use detergentes, solo agua.
Arreglo:
Llevar el embalaje y producto al final de su vida útil a un sistema de devolución y recogida. Puede obtener información
sobre esto en su empresa local de eliminación de residuos.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctenos: [email protected]
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemania
1

Grazie per aver scelto il Set Jungle Line di SCHILDKRÖT
Specifiche tecniche:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Peso massimo utente: 120kg
Numero massimo di utenti: 1 persona
Età consigliata: dai 5 anni in su
Contenuto/dimensioni:
1x cinturino Jungle Line da 9,20m (estremità libera)
con 14 passanti cuciti
1 fettuccia da 1,80m con cricchetto in metallo (estremità fissa)
1x copertura a cricchetto
7x ostacoli:
2x anelli da ginnastica con 2x moschettoni di sicurezza
2x monkey Bar con 2x moschettoni di sicurezza ciascuno
3x pugni scimmia con 3x moschettoni di sicurezza
1x borsa per il trasporto
1x manuale d'uso
Destinazione d'uso: Il Jungle Line Set viene utilizzato per creare un percorso di equilibrio
con una struttura di supporto che rimane ferma durante l'attività. Allena la forma física, il senso
di equilibrio, la concentrazione e la coordinazione. Il set Jungle Line è destinato all'uso privato e non è adatto all'uso
commerciale. Leggere e seguire le istruzioni e tutte le altre informazioni for-nite prima di utilizzare il prodotto. Le istruzioni
sono parte integrante del prodotto. Se si cede il prodotto a terzi, includere anche questo manuale d’uso. Il produttore non si
assume alcuna res-ponsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto.
Avvertenze generali:
AVVERTENZE!
Utilizzare solo sotto la diretta supervisione di adulti. Esiste il rischio di lesioni gravi.
Solo per uso domestico.
Assemblaggio solo per adulti. Questo prodotto deve essere disimballato e installato da un adulto.
Ciò include anche la selezione di un luogo adatto.
Solo per uso all’esterno.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nelle istruzioni. Assicurarsi di seguire le istruzioni nel manuale d’uso.
Il set Jungle Line può essere utilizzato solo da una persona alla volta.
Prima di utilizzare il set Jungle Line, esaminalo per vedere se è danneggiato o usurato.
Non apportare modifiche al prodotto originale. Utilizzare solo accessori progettati per il set Jun-gle Line. Non modificare mai
la Jungle Line allungandola o annodandola.
Utilizzare la Jungle Line solo su un terreno pianeggiante privo di oggetti e altri ostacoli (rocce, rami, radici esposte, cespugli).
In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni gravi.
Assicurati che nessuno cammini davanti, dietro o tra i percorsi della Jungle Line. Si prega di mantenere una distanza
sufficiente (almeno 200cm) da altre strutture e ostacoli circostanti (ad es. alberi, rami sporgenti, recinzioni, stendibiancheria,
garage, muri di casa, linee elettriche) per evi-tare collisioni.
La distanza dal suolo ai piedi dell'utente più piccolo non deve superare i 30cm. In caso contrario, è necessario regolare
l'altezza di montaggio.
Nessuna parte del set Jungle Line può essere più alta di 250cm misurata dal suolo.
Lega i capelli lunghi. Non indossare abiti larghi, cappucci o cordini, sciarpe, cinture, mantelle, poncho, ecc. Rischio di
strangolamento!
Gracias por elegir el Set Jungle Line de SCHILDKRÖT.
Especificaciones técnicas:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Peso máximo del usuario: 120kg
Número máximo de usuarios: 1 persona
Edad recomendada: + 5 años
Contenido/dimensiones:
1x línea Jungle Line de 9,20m (extremo libre)
con 14 bucles cosidos
1x eslinga de 1,80m con carraca metálica (extremo fijo)
1x cubierta de trinquete
7x obstáculos:
2x anillas de gimnasia con 2 mosquetones de seguridad
2x columpios de mono con 2 mosquetones de seguridad cada una
3x puños de mono con 3 mosquetones de seguridad
1x bolsa de transporte
1x manual de usuario
Uso previsto: El Jungle Line Set es utilizado para crear un curso de equilibrio con una
estructura de soporte que permanece estacionaria durante la actividad. Entrena la forma física y
apoya el sentido de equilibrio, la concentración y la coordinación. El conjunto Jungle Line está diseñado para uso privado y
no es adecuado para uso comercial. Lea y siga las instrucciones y toda la información proporcionada antes de utilizar el
producto. Las instrucciones son una parte integral del producto. Si entrega el producto a terceros, incluya también este
manual de usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado o
incorrecto.
Advertencias generales:
¡ADVERTENCIA!
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos. Existe el riesgo de lesiones graves.
Solo para uso doméstico.
Montaje solo por adultos. Este producto debe ser desempacado e instalado por un adulto.
Esto también incluye la selección de una ubicación adecuada.
Solo para uso en el exterior.
Utilice el producto únicamente como se describe en las instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del
usuario.
El Jungle Line solo puede ser utilizado por una persona a la vez.
Antes de usar el conjunto Jungle Line, examínelo en busca de daños y desgaste.
No realice ninguna modificación en el producto original. Utilice únicamente accesorios diseña-dos para el Jungle Line Set.
Nunca modifique el Jungle Line extendiéndolo o anudándolo.
Utilice la Jungle Line únicamente en terreno plano libre de objetos y otros obstáculos (rocas, ramas, raíces expuestas,
arbustos). De lo contrario, existe el riesgo de lesiones graves.
Asegúrese de que nadie camine por delante, por detrás o entre lo recorrido del Jungle Line. Mantenga una distancia
suficiente (al menos 200cm) de las estructuras y obstáculos circundan-tes (por ejemplo, árboles, ramas colgantes, vallas,
tendederos, garaje, paredes de casa, líneas eléctricas) para evitar colisiones.
La distancia desde el suelo hasta los pies del usuario más pequeño no debe superar los 30cm. De lo contrario, se debe
ajustar la altura de montaje.
Ninguna parte del Jungle Line Set debe medir más de 250cm desde el suelo.
1
2
Rimuovere i caschi da bicicletta o altri caschi sportivi prima di utilizzare il set Jungle Line.
Non utilizzare il set Jungle Line in condizioni di bagnato, pioggia, vento forte, temporali o altre condizioni meteorologiche
estreme. Smonta la Jungle Line se non la usi per un periodo più lun-go.
Selezione del luogo:
Prestare particolare attenzione nella scelta del luogo. Installa il Jungle Line Set su una superficie piana e ad almeno 200cm
da altre strutture o ostacoli, ad es. recinzione, garage, casa, rami spor-genti, stendibiancheria o linee elettriche.
Non installare il Jungle Line Set su superfici dure (es. cemento, asfalto). Si consiglia di rivestire il pavimento sotto la Linea
Jungle con idonei materiali di imbottitura. Controllare regolarmente lo stato del sottosuolo e allentarlo o riempirlo se
necessario.
Attenzione! Non installare mai il prodotto sopra l'acqua (es. piscine, vasche per bambini, fiumi, laghi, ecc.). Pericolo di
annegamento.
Scegli punti di ancoraggio stabili. La forza di ancoraggio deve essere di almeno 14.200N (circa 1.420kg per punto di
attacco).
Se si scelgono alberi come punti di ancoraggio, questi devono avere una circonferenza di almeno 100 cm (Ø 30cm) all'altez-
za di fissaggio. Gli alberi devono essere perfettamente sani, non danneggiati, infestati o malati. In caso di dubbi sull'idoneità
degli alberi, consultare un professi-onista.
Non possono essere utilizzati elementi di fissaggio perforanti
(chiodi, tasselli, viti per legno, ganci a vite, ecc.).
Se usi un albero come ancoraggio, deve essere protetto da
eventuali danni. Utilizzare sempre una protezione per alberi
adatta (ad es. 970702 Protezione per alberi Schildkröt - venduta
separata-mente). La pressione sulla corteccia deve essere
distribuita in modo tale che la larghezza di con-tatto della
cinghia Jungle Line sia di almeno 10cm per una circonferenza
di 100cm (fig. 1+2).
Se si sceglie una struttura a palo, la costruzione deve resistere a una forza di ancoraggio di al-meno 14.200N (circa 1.420 kg)
in entrambi i punti di fissaggio.
Fissaggio di ostacoli ai moschettoni di sicurezza:
Disponi la Jungle Line di fronte a te. Nella cintura sono cuciti 14 passanti a cui possono essere fissati moschettoni di sicurez-
za.
Fissare prima i moschettoni di
sicurezza al Jungle Line (prima
del tensionamento).
Per aprire il moschettone di
sicurezza, ruotare il lucchetto
integrato (fig. 1).
Fissare solo moschettoni di
sicurezza aperti agli passanti.
Non attaccare mai i
moschettoni di sicurezza al di fuori degli passanti (fig. 2+3).
Per chiudere il moschettone di sicurezza, ruotare nuovamente il fermo. Durante l'aggancio e lo sgancio del moschettone di
sicurezza, la fettuccia Jungle Line non deve essere tesa.
Gli ostacoli Jungle Line ora possono essere attaccati ai moschettoni di sicurezza. Costruisci il tuo percorso versatile e cambia
il layout regolarmente.
I pugni delle scimmie e gli anelli da ginnastica devono essere
fissati a un moschettone di sicurezza. Attacca le altalene SOLO a
due moschettoni di sicurezza, MAI a un solo moschettone.
Quando si attaccano gli ostacoli sulla Jungle Line, tenere
presente l'altezza dell'utente.
Montaggio del set Jungle Line:
Il logo Schildkröt stampato sulla Jungle Line deve puntare
verso l'alto.
Fase 1: infilare la copertura del cricchetto sulla cinghia con il
cricchetto (= estremità fissa) (fig. 1).
Fase 2: avvolgere l'estremità fissa attorno a un albero e tirare il
cricchetto attraverso l'estremità del passanti rinforzato (fig. 2).
Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 3: Avvolgi la Jungle Line (estremità libera) attorno all'altro
albero e tira tutto il lasco at-traverso il passanti rinforzato
(fig. 3+4). Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 4: ora fai passare l'estremità
libera della Jungle Line attraverso
la fessura sul cricchetto e tirare
il gioco fino in fondo (fig. 5).
Anche in questo caso, fare
attenzione che il cinturino non sia
attorcigliato. Prima di utilizzare il
cricchetto, il Jungle Line deve
essere appiattito a mano
(= pre-tensionato).
Suggerimento: chiedi a una
seconda persona di aiutarti! Il
nottolino deve essere ri-volto verso terra. Usa il cricchetto muovendo la maniglia avanti e indietro. (fig. 6). La tensione è
sufficiente quando non si riesce a serrare la maniglia sul cricchetto con una forza massima di circa 400N. La Jungle Line non
si può più stringere e la maniglia a cricchetto è fissa.
Avvertenze! Tendere la Jungle Line solo a mano. Dopo il processo di serraggio, il cricchetto dovrebbe agganciarsi in modo
udibile e sicuro nella sua posizione finale (fig. 7).
Avvertenze! Il cricchetto dovrebbe
trovarsi sotto la Jungle Line e
dovrebbe essere coperto con la
copertura del cricchetto per
proteggerlo da punti di i
mpigliamento, pizzicamento o
taglio. Avvol-gere la cinghia a sbalzo
e coprirla con la cupertura a
cricchetto. (fig. 8+9+10).
Prova da sforzo obbligatoria:
Fase 1: assicurarsi che il cricchetto sia completamente innestato. Tutti i moschettoni devono essere ben chiusi.
Fase 2: eseguire la prova da sforzo richiesta prima dell'uso.
La configurazione della Jungle Line deve essere testata con 120kg ad una distanza di almeno
150cm da ciascun punto di ancoraggio della linea. (fig. 1)
Allentare il cricchetto:
Avvertenze! Rischio di schiacciamento. Indossare i guanti.
Fase 1: per rilasciare il cricchetto, tirare e tenere premuta la leva di sicurezza (leva rivestita in
vinile), quindi allentare la maniglia fino all'arresto. Dovresti sentire un suono "pop" (fig. 1).
Fase 2: il lucchetto dovrebbe aprirsi ed esporre la bobina. La tensione dovrebbe diminuire
rumo-rosamente quando la Jungle Line viene rilasciata.
Fase 3: tirare la Jungle Line fino a quando non c'è poca tensione. Tirare l'estremità
completamen-te libera del cricchetto.
Avvertenze! Se la Jungle Line è stata tesa troppo, potrebbe essere difficile rilasciarla.
Tenere il cricchetto in una posizione completamente piatta per sbloccarlo.
Se il cricchetto non è piatto, provare a tirare contemporaneamente la leva di sicurezza e la
mani-glia del cricchetto in direzioni opposte (fig. 2). Se necessario, chiedi a un'altra persona di
allenta-re la Jungle Line tenendo il cricchetto aperto.
Stoccaggio e manutenzione:
Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e buio. Proteggere il prodotto dalla luce solare
diretta e da altre fonti di calore. Ciò influisce sulla durata e accelera l'invecchiamento del materiale. Per prolungare la vita
utile, il prodotto deve essere smontato quando non viene utilizzato. La Jungle Line deve essere ispezionata e riparata per
danni, usura (sfilacciature, alterazioni delle cinghie, rotture, tagli, cuciture danneggiate, deformazioni, ecc.) prima e dopo
ogni utilizzo. Oliare regolarmente tutte le parti mobili del cricchetto. Sostituire le parti difettose secondo le istruzioni del
produttore. L'ispezione e la manutenzione trascurate pos-sono causare lesioni gravi dovute a guasti materiali. Pulire il
prodotto solo con un panno umido. Non utilizzare detersivi, solo acqua.
Disposizione:
Portare l'imballaggio e il prodotto a fine vita a un sistema di restituzione e ritiro. È possibile otte-nere informazioni al riguardo
dall'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Raccolta differenziata. Verifica le disposizoni del tuo commune.
In caso di domande su questo prodotto, contattaci: [email protected]
IMPORTATORE: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germania
Ate el pelo largo. No use ropa holgada, capuchas o cordones, bufandas, cinturones, capas, pon-chos, etc. ¡Peligro de estrangulamiento!
Quítese los cascos de bicicleta u otros cascos deportivos antes de usar el Jungle Line.
No utilice el Jungle Line en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctricas u otras condiciones
climáticas extremas. Desmonte el Jungle Line si no lo va a utilizar durante un tiempo prolongado.
Selección de la ubicación:
Preste especial atención al elegir la ubicación. Instale el Jungle Line Set sobre una superficie plana y a una distancia mínima
de 200cm de otras estructuras u obstáculos, p. cerca, garaje, casa, ramas colgantes, tendederos o líneas eléctricas.
No instale el Jungle Line Set sobre superficies duras (p. ej., hormigón, asfalto). Se recomienda cubrir el suelo debajo del
Jungle Line con materiales de amortiguación adecuados. Compruebe el estado del subsuelo con regularidad y afloje o
llénelo de nuevo si es necesario.
¡Advertencia! Nunca instale el producto sobre el agua (por ejemplo, piscinas, piscinas infantiles, ríos, lagos, etc.). Peligro de
ahogamiento.
Elija puntos de anclaje estables. La fuerza de anclaje debe ser de al menos 14.200N (alrededor de 1.420 kg por punto de
fijación).
Si elige árboles como puntos de anclaje, estos deben tener una
circunferencia de al menos 100 cm (Ø 30cm) al nivel de la altura
de fijación. Los árboles deben estar perfectamente sanos,
no dañados, infestados o enfermos. Si tiene dudas sobre la
idoneidad de los árboles, busque aseso-ramiento profesional.
No se deben usar sujetadores penetrantes (clavos, tacos,
tornillos para madera, ganchos para tornillos, etc.).
Si usa un árbol como ancla, debe protegerlo contra daños.
Utilice siempre un protector de árbo-les adecuado (p. ej.,
970702 Schildkröt Tree Protector, que se vende por separado). La presión sobre la corteza debe distribuirse de manera que
el ancho de contacto de la línea Jungle Line sea de al menos 10 cm para una circunferencia de 100 cm (fig. 1+2).
Si elige una construcción de poste, esta debe soportar una fuerza de anclaje de al menos 14.200N (aprox. 1.420 kg) en
ambos puntos de fijación.
Fijación de obstáculos a los mosquetones de seguridad:
Coloque el Jungle Line frente
a usted. En la línea hay 14
bucles a los que se pueden
unir mosquetones de seguridad.
Primero fije los mosquetones
de seguridad a la Jungle Line
(antes de tensarla).
Para abrir el mosquetón de
seguridad, gire el cierre
integrado (fig. 1).
Fije únicamente mosquetones de seguridad abiertos a los bucles. Nunca coloque mosquetones de seguridad fuera de los
bucles (fig. 2+3).
Para cerrar el mosquetón de seguridad, gire la traba nuevamente. Al conectar y desconectar el mosquetón de seguridad, la
línea Jungle Line no debe estar tensa.
Los obstáculos del Jungle Line ahora se pueden unir a los mosquetones de seguridad. Cree su curso versátil y cambie la
disposición con regularidad.
Los puños de mono y los anillos de gimnasia deben estar sujetos
a un mosquetón de seguridad. Sujete los columpios de mono a
dos mosquetones de seguridad, nunca a un solo mosquetón.
Al colocar los obstáculos en el Jungle Line, tenga en cuenta la
altura del usuario.
Montaje del Jungle Line Set:
El logotipo de Schildkröt impreso nel Jungle Line debe
apuntar hacia arriba.
Paso 1: Pase a cubertura del trinquete sobre la eslinga con el
trinquete (= extremo fijo) (fig. 1).
Paso 2: Pase el extremo fijo alrededor de un árbol y tire del
trinquete a través del extremo del bucle reforzado (fig. 2).
Asegúrese de que la línea no esté torcida.
Paso 3: Enrolle el Jungle Line (extremo libre) alrededor del otro
árbol y tire toda la holgura a través del bucle reforzado (fig. 3+4).
Asegúrese de que la línea no esté torcida.
Paso 4: Ahora pase el extremo
libre del Jungle Line a través de
la ranura del trinquete y tire la
holgura hasta el final (fig. 5).
Nuevamente, tenga cuidado de
que la línea no esté torcida.
Antes de utilizar el Jungle Line,
debe aplanarse la línea con la
mano (= pretensado). Consejo:
¡Pide a una segunda persona
que te ayude! El trinquete debe
apuntar hacia el suelo.
Use el trinquete moviendo el mango hacia adelante y hacia atrás. (fig. 6). La tensión es suficiente cuando no se puede
apretar más el mango del trinquete con una fuerza de máxima de aproximadamente 400N. El Jungle Line ya no se puede
apretar más y el mango del trinquete está fijo.
¡Advertencia! Tense la Jungle
Line solo con la mano.
Después del proceso de apriete,
el trinque-te debe encajar de
forma audible y segura en su
posición final (fig. 7).
¡Advertencia! El trinquete debe
estar debajo del Jungle Line y
debe estar cubierto con la
cubierta del trinquete para
protegerlo de enganches,
pinzamiento o corte. Enrolle la correa que sobresale y cúbrala con la protección de trinquete. (fig. 8+9+10).
Prueba de esfuerzo obligatoria:
Paso 1: asegúrese de que el trinquete esté completamente acoplado. Todos los mosquetones de-ben estar bien cerrados.
Paso 2: Realice la prueba de esfuerzo requerida antes del uso.
La configuración del Jungle Line debe probarse con 120kg a una distancia de al menos 150cm
de cada punto de anclaje de la línea. (fig. 1)
Afloje el trinquete:
¡Advertencia! Riesgo de aplastamiento. Usar guantes.
Paso 1: Para soltar el trinquete, tire y sostenga la palanca de seguridad (palanca recubierta de
vinilo) y luego afloje la manija hasta que se detenga. Debería escuchar un sonido de "pop" (fig. 1).
Paso 2: La cerradura debe abrirse y exponer el carrete. La tensión debería retroceder
ruidosamente cuando se suelta el Jungle Line.
Paso 3: Tire de la Jungle Line hasta que haya poca tensión. Saque completamente el extremo
libre del trinquete.
¡Advertencia! Si el Jungle Line se ha estirado demasiado, puede ser difícil soltarlo. Sostenga
el trinquete en una posición completamente plana para desbloquearlo.
Si el trinquete no queda plano, intente tirar la palanca de seguridad y el mango del trinquete
en direcciones opuestas al mismo tiempo (fig. 2). Si es necesario, pídale a otra persona que
afloje el Jungle Line mientras mantiene abierto el trinquete.
Almacenamiento y mantenimiento:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños en un lugar seco y oscuro. Proteja el pro-ducto de la luz solar directa y
otras fuentes de calor. Esto afecta la vida útil y acelera el envejeci-miento del material. Para prolongar la vida útil, el producto
debe desmontarse cuando no esté en uso. El Jungle Line debe ser inspeccionado en busca de daños, desgaste (deshilacha-
do, altera-ciones de las correas, roturas, cortes, costuras dañadas, deformaciones, etc.) antes y después de cada uso.
Lubrique todas las partes móviles del trinquete con regularidad. Reemplace las piezas defectuosas de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. La inspección y el mantenimiento descuidados pueden provocar lesiones graves debido a la
falla del material. Limpie el producto únicamente con un paño húmedo. No use detergentes, solo agua.
Arreglo:
Llevar el embalaje y producto al final de su vida útil a un sistema de devolución y recogida. Puede obtener información
sobre esto en su empresa local de eliminación de residuos.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctenos: [email protected]
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemania

Grazie per aver scelto il Set Jungle Line di SCHILDKRÖT
Specifiche tecniche:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Peso massimo utente: 120kg
Numero massimo di utenti: 1 persona
Età consigliata: dai 5 anni in su
Contenuto/dimensioni:
1x cinturino Jungle Line da 9,20m (estremità libera)
con 14 passanti cuciti
1 fettuccia da 1,80m con cricchetto in metallo (estremità fissa)
1x copertura a cricchetto
7x ostacoli:
2x anelli da ginnastica con 2x moschettoni di sicurezza
2x monkey Bar con 2x moschettoni di sicurezza ciascuno
3x pugni scimmia con 3x moschettoni di sicurezza
1x borsa per il trasporto
1x manuale d'uso
Destinazione d'uso: Il Jungle Line Set viene utilizzato per creare un percorso di equilibrio
con una struttura di supporto che rimane ferma durante l'attività. Allena la forma física, il senso
di equilibrio, la concentrazione e la coordinazione. Il set Jungle Line è destinato all'uso privato e non è adatto all'uso
commerciale. Leggere e seguire le istruzioni e tutte le altre informazioni for-nite prima di utilizzare il prodotto. Le istruzioni
sono parte integrante del prodotto. Se si cede il prodotto a terzi, includere anche questo manuale d’uso. Il produttore non si
assume alcuna res-ponsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto.
Avvertenze generali:
AVVERTENZE!
Utilizzare solo sotto la diretta supervisione di adulti. Esiste il rischio di lesioni gravi.
Solo per uso domestico.
Assemblaggio solo per adulti. Questo prodotto deve essere disimballato e installato da un adulto.
Ciò include anche la selezione di un luogo adatto.
Solo per uso all’esterno.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nelle istruzioni. Assicurarsi di seguire le istruzioni nel manuale d’uso.
Il set Jungle Line può essere utilizzato solo da una persona alla volta.
Prima di utilizzare il set Jungle Line, esaminalo per vedere se è danneggiato o usurato.
Non apportare modifiche al prodotto originale. Utilizzare solo accessori progettati per il set Jun-gle Line. Non modificare mai
la Jungle Line allungandola o annodandola.
Utilizzare la Jungle Line solo su un terreno pianeggiante privo di oggetti e altri ostacoli (rocce, rami, radici esposte, cespugli).
In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni gravi.
Assicurati che nessuno cammini davanti, dietro o tra i percorsi della Jungle Line. Si prega di mantenere una distanza
sufficiente (almeno 200cm) da altre strutture e ostacoli circostanti (ad es. alberi, rami sporgenti, recinzioni, stendibiancheria,
garage, muri di casa, linee elettriche) per evi-tare collisioni.
La distanza dal suolo ai piedi dell'utente più piccolo non deve superare i 30cm. In caso contrario, è necessario regolare
l'altezza di montaggio.
Nessuna parte del set Jungle Line può essere più alta di 250cm misurata dal suolo.
Lega i capelli lunghi. Non indossare abiti larghi, cappucci o cordini, sciarpe, cinture, mantelle, poncho, ecc. Rischio di
strangolamento!
Gracias por elegir el Set Jungle Line de SCHILDKRÖT.
Especificaciones técnicas:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Peso máximo del usuario: 120kg
Número máximo de usuarios: 1 persona
Edad recomendada: + 5 años
Contenido/dimensiones:
1x línea Jungle Line de 9,20m (extremo libre)
con 14 bucles cosidos
1x eslinga de 1,80m con carraca metálica (extremo fijo)
1x cubierta de trinquete
7x obstáculos:
2x anillas de gimnasia con 2 mosquetones de seguridad
2x columpios de mono con 2 mosquetones de seguridad cada una
3x puños de mono con 3 mosquetones de seguridad
1x bolsa de transporte
1x manual de usuario
Uso previsto: El Jungle Line Set es utilizado para crear un curso de equilibrio con una
estructura de soporte que permanece estacionaria durante la actividad. Entrena la forma física y
apoya el sentido de equilibrio, la concentración y la coordinación. El conjunto Jungle Line está diseñado para uso privado y
no es adecuado para uso comercial. Lea y siga las instrucciones y toda la información proporcionada antes de utilizar el
producto. Las instrucciones son una parte integral del producto. Si entrega el producto a terceros, incluya también este
manual de usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado o
incorrecto.
Advertencias generales:
¡ADVERTENCIA!
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos. Existe el riesgo de lesiones graves.
Solo para uso doméstico.
Montaje solo por adultos. Este producto debe ser desempacado e instalado por un adulto.
Esto también incluye la selección de una ubicación adecuada.
Solo para uso en el exterior.
Utilice el producto únicamente como se describe en las instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del
usuario.
El Jungle Line solo puede ser utilizado por una persona a la vez.
Antes de usar el conjunto Jungle Line, examínelo en busca de daños y desgaste.
No realice ninguna modificación en el producto original. Utilice únicamente accesorios diseña-dos para el Jungle Line Set.
Nunca modifique el Jungle Line extendiéndolo o anudándolo.
Utilice la Jungle Line únicamente en terreno plano libre de objetos y otros obstáculos (rocas, ramas, raíces expuestas,
arbustos). De lo contrario, existe el riesgo de lesiones graves.
Asegúrese de que nadie camine por delante, por detrás o entre lo recorrido del Jungle Line. Mantenga una distancia
suficiente (al menos 200cm) de las estructuras y obstáculos circundan-tes (por ejemplo, árboles, ramas colgantes, vallas,
tendederos, garaje, paredes de casa, líneas eléctricas) para evitar colisiones.
La distancia desde el suelo hasta los pies del usuario más pequeño no debe superar los 30cm. De lo contrario, se debe
ajustar la altura de montaje.
Ninguna parte del Jungle Line Set debe medir más de 250cm desde el suelo.
ES
Rimuovere i caschi da bicicletta o altri caschi sportivi prima di utilizzare il set Jungle Line.
Non utilizzare il set Jungle Line in condizioni di bagnato, pioggia, vento forte, temporali o altre condizioni meteorologiche
estreme. Smonta la Jungle Line se non la usi per un periodo più lun-go.
Selezione del luogo:
Prestare particolare attenzione nella scelta del luogo. Installa il Jungle Line Set su una superficie piana e ad almeno 200cm
da altre strutture o ostacoli, ad es. recinzione, garage, casa, rami spor-genti, stendibiancheria o linee elettriche.
Non installare il Jungle Line Set su superfici dure (es. cemento, asfalto). Si consiglia di rivestire il pavimento sotto la Linea
Jungle con idonei materiali di imbottitura. Controllare regolarmente lo stato del sottosuolo e allentarlo o riempirlo se
necessario.
Attenzione! Non installare mai il prodotto sopra l'acqua (es. piscine, vasche per bambini, fiumi, laghi, ecc.). Pericolo di
annegamento.
Scegli punti di ancoraggio stabili. La forza di ancoraggio deve essere di almeno 14.200N (circa 1.420kg per punto di
attacco).
Se si scelgono alberi come punti di ancoraggio, questi devono avere una circonferenza di almeno 100 cm (Ø 30cm) all'altez-
za di fissaggio. Gli alberi devono essere perfettamente sani, non danneggiati, infestati o malati. In caso di dubbi sull'idoneità
degli alberi, consultare un professi-onista.
Non possono essere utilizzati elementi di fissaggio perforanti
(chiodi, tasselli, viti per legno, ganci a vite, ecc.).
Se usi un albero come ancoraggio, deve essere protetto da
eventuali danni. Utilizzare sempre una protezione per alberi
adatta (ad es. 970702 Protezione per alberi Schildkröt - venduta
separata-mente). La pressione sulla corteccia deve essere
distribuita in modo tale che la larghezza di con-tatto della
cinghia Jungle Line sia di almeno 10cm per una circonferenza
di 100cm (fig. 1+2).
Se si sceglie una struttura a palo, la costruzione deve resistere a una forza di ancoraggio di al-meno 14.200N (circa 1.420 kg)
in entrambi i punti di fissaggio.
Fissaggio di ostacoli ai moschettoni di sicurezza:
Disponi la Jungle Line di fronte a te. Nella cintura sono cuciti 14 passanti a cui possono essere fissati moschettoni di sicurez-
za.
Fissare prima i moschettoni di
sicurezza al Jungle Line (prima
del tensionamento).
Per aprire il moschettone di
sicurezza, ruotare il lucchetto
integrato (fig. 1).
Fissare solo moschettoni di
sicurezza aperti agli passanti.
Non attaccare mai i
moschettoni di sicurezza al di fuori degli passanti (fig. 2+3).
Per chiudere il moschettone di sicurezza, ruotare nuovamente il fermo. Durante l'aggancio e lo sgancio del moschettone di
sicurezza, la fettuccia Jungle Line non deve essere tesa.
Gli ostacoli Jungle Line ora possono essere attaccati ai moschettoni di sicurezza. Costruisci il tuo percorso versatile e cambia
il layout regolarmente.
I pugni delle scimmie e gli anelli da ginnastica devono essere
fissati a un moschettone di sicurezza. Attacca le altalene SOLO a
due moschettoni di sicurezza, MAI a un solo moschettone.
Quando si attaccano gli ostacoli sulla Jungle Line, tenere
presente l'altezza dell'utente.
Montaggio del set Jungle Line:
Il logo Schildkröt stampato sulla Jungle Line deve puntare
verso l'alto.
Fase 1: infilare la copertura del cricchetto sulla cinghia con il
cricchetto (= estremità fissa) (fig. 1).
Fase 2: avvolgere l'estremità fissa attorno a un albero e tirare il
cricchetto attraverso l'estremità del passanti rinforzato (fig. 2).
Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 3: Avvolgi la Jungle Line (estremità libera) attorno all'altro
albero e tira tutto il lasco at-traverso il passanti rinforzato
(fig. 3+4). Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 4: ora fai passare l'estremità
libera della Jungle Line attraverso
la fessura sul cricchetto e tirare
il gioco fino in fondo (fig. 5).
Anche in questo caso, fare
attenzione che il cinturino non sia
attorcigliato. Prima di utilizzare il
cricchetto, il Jungle Line deve
essere appiattito a mano
(= pre-tensionato).
Suggerimento: chiedi a una
seconda persona di aiutarti! Il
nottolino deve essere ri-volto verso terra. Usa il cricchetto muovendo la maniglia avanti e indietro. (fig. 6). La tensione è
sufficiente quando non si riesce a serrare la maniglia sul cricchetto con una forza massima di circa 400N. La Jungle Line non
si può più stringere e la maniglia a cricchetto è fissa.
Avvertenze! Tendere la Jungle Line solo a mano. Dopo il processo di serraggio, il cricchetto dovrebbe agganciarsi in modo
udibile e sicuro nella sua posizione finale (fig. 7).
Avvertenze! Il cricchetto dovrebbe
trovarsi sotto la Jungle Line e
dovrebbe essere coperto con la
copertura del cricchetto per
proteggerlo da punti di i
mpigliamento, pizzicamento o
taglio. Avvol-gere la cinghia a sbalzo
e coprirla con la cupertura a
cricchetto. (fig. 8+9+10).
Prova da sforzo obbligatoria:
Fase 1: assicurarsi che il cricchetto sia completamente innestato. Tutti i moschettoni devono essere ben chiusi.
Fase 2: eseguire la prova da sforzo richiesta prima dell'uso.
La configurazione della Jungle Line deve essere testata con 120kg ad una distanza di almeno
150cm da ciascun punto di ancoraggio della linea. (fig. 1)
Allentare il cricchetto:
Avvertenze! Rischio di schiacciamento. Indossare i guanti.
Fase 1: per rilasciare il cricchetto, tirare e tenere premuta la leva di sicurezza (leva rivestita in
vinile), quindi allentare la maniglia fino all'arresto. Dovresti sentire un suono "pop" (fig. 1).
Fase 2: il lucchetto dovrebbe aprirsi ed esporre la bobina. La tensione dovrebbe diminuire
rumo-rosamente quando la Jungle Line viene rilasciata.
Fase 3: tirare la Jungle Line fino a quando non c'è poca tensione. Tirare l'estremità
completamen-te libera del cricchetto.
Avvertenze! Se la Jungle Line è stata tesa troppo, potrebbe essere difficile rilasciarla.
Tenere il cricchetto in una posizione completamente piatta per sbloccarlo.
Se il cricchetto non è piatto, provare a tirare contemporaneamente la leva di sicurezza e la
mani-glia del cricchetto in direzioni opposte (fig. 2). Se necessario, chiedi a un'altra persona di
allenta-re la Jungle Line tenendo il cricchetto aperto.
Stoccaggio e manutenzione:
Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e buio. Proteggere il prodotto dalla luce solare
diretta e da altre fonti di calore. Ciò influisce sulla durata e accelera l'invecchiamento del materiale. Per prolungare la vita
utile, il prodotto deve essere smontato quando non viene utilizzato. La Jungle Line deve essere ispezionata e riparata per
danni, usura (sfilacciature, alterazioni delle cinghie, rotture, tagli, cuciture danneggiate, deformazioni, ecc.) prima e dopo
ogni utilizzo. Oliare regolarmente tutte le parti mobili del cricchetto. Sostituire le parti difettose secondo le istruzioni del
produttore. L'ispezione e la manutenzione trascurate pos-sono causare lesioni gravi dovute a guasti materiali. Pulire il
prodotto solo con un panno umido. Non utilizzare detersivi, solo acqua.
Disposizione:
Portare l'imballaggio e il prodotto a fine vita a un sistema di restituzione e ritiro. È possibile otte-nere informazioni al riguardo
dall'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Raccolta differenziata. Verifica le disposizoni del tuo commune.
In caso di domande su questo prodotto, contattaci: [email protected]
IMPORTATORE: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germania
Ate el pelo largo. No use ropa holgada, capuchas o cordones, bufandas, cinturones, capas, pon-chos, etc. ¡Peligro de estrangulamiento!
Quítese los cascos de bicicleta u otros cascos deportivos antes de usar el Jungle Line.
No utilice el Jungle Line en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctricas u otras condiciones
climáticas extremas. Desmonte el Jungle Line si no lo va a utilizar durante un tiempo prolongado.
Selección de la ubicación:
Preste especial atención al elegir la ubicación. Instale el Jungle Line Set sobre una superficie plana y a una distancia mínima
de 200cm de otras estructuras u obstáculos, p. cerca, garaje, casa, ramas colgantes, tendederos o líneas eléctricas.
No instale el Jungle Line Set sobre superficies duras (p. ej., hormigón, asfalto). Se recomienda cubrir el suelo debajo del
Jungle Line con materiales de amortiguación adecuados. Compruebe el estado del subsuelo con regularidad y afloje o
llénelo de nuevo si es necesario.
¡Advertencia! Nunca instale el producto sobre el agua (por ejemplo, piscinas, piscinas infantiles, ríos, lagos, etc.). Peligro de
ahogamiento.
Elija puntos de anclaje estables. La fuerza de anclaje debe ser de al menos 14.200N (alrededor de 1.420 kg por punto de
fijación).
Si elige árboles como puntos de anclaje, estos deben tener una
circunferencia de al menos 100 cm (Ø 30cm) al nivel de la altura
de fijación. Los árboles deben estar perfectamente sanos,
no dañados, infestados o enfermos. Si tiene dudas sobre la
idoneidad de los árboles, busque aseso-ramiento profesional.
No se deben usar sujetadores penetrantes (clavos, tacos,
tornillos para madera, ganchos para tornillos, etc.).
Si usa un árbol como ancla, debe protegerlo contra daños.
Utilice siempre un protector de árbo-les adecuado (p. ej.,
970702 Schildkröt Tree Protector, que se vende por separado). La presión sobre la corteza debe distribuirse de manera que
el ancho de contacto de la línea Jungle Line sea de al menos 10 cm para una circunferencia de 100 cm (fig. 1+2).
Si elige una construcción de poste, esta debe soportar una fuerza de anclaje de al menos 14.200N (aprox. 1.420 kg) en
ambos puntos de fijación.
Fijación de obstáculos a los mosquetones de seguridad:
Coloque el Jungle Line frente
a usted. En la línea hay 14
bucles a los que se pueden
unir mosquetones de seguridad.
Primero fije los mosquetones
de seguridad a la Jungle Line
(antes de tensarla).
Para abrir el mosquetón de
seguridad, gire el cierre
integrado (fig. 1).
Fije únicamente mosquetones de seguridad abiertos a los bucles. Nunca coloque mosquetones de seguridad fuera de los
bucles (fig. 2+3).
Para cerrar el mosquetón de seguridad, gire la traba nuevamente. Al conectar y desconectar el mosquetón de seguridad, la
línea Jungle Line no debe estar tensa.
Los obstáculos del Jungle Line ahora se pueden unir a los mosquetones de seguridad. Cree su curso versátil y cambie la
disposición con regularidad.
Los puños de mono y los anillos de gimnasia deben estar sujetos
a un mosquetón de seguridad. Sujete los columpios de mono a
dos mosquetones de seguridad, nunca a un solo mosquetón.
Al colocar los obstáculos en el Jungle Line, tenga en cuenta la
altura del usuario.
Montaje del Jungle Line Set:
El logotipo de Schildkröt impreso nel Jungle Line debe
apuntar hacia arriba.
Paso 1: Pase a cubertura del trinquete sobre la eslinga con el
trinquete (= extremo fijo) (fig. 1).
Paso 2: Pase el extremo fijo alrededor de un árbol y tire del
trinquete a través del extremo del bucle reforzado (fig. 2).
Asegúrese de que la línea no esté torcida.
Paso 3: Enrolle el Jungle Line (extremo libre) alrededor del otro
árbol y tire toda la holgura a través del bucle reforzado (fig. 3+4).
Asegúrese de que la línea no esté torcida.
Paso 4: Ahora pase el extremo
libre del Jungle Line a través de
la ranura del trinquete y tire la
holgura hasta el final (fig. 5).
Nuevamente, tenga cuidado de
que la línea no esté torcida.
Antes de utilizar el Jungle Line,
debe aplanarse la línea con la
mano (= pretensado). Consejo:
¡Pide a una segunda persona
que te ayude! El trinquete debe
apuntar hacia el suelo.
Use el trinquete moviendo el mango hacia adelante y hacia atrás. (fig. 6). La tensión es suficiente cuando no se puede
apretar más el mango del trinquete con una fuerza de máxima de aproximadamente 400N. El Jungle Line ya no se puede
apretar más y el mango del trinquete está fijo.
¡Advertencia! Tense la Jungle
Line solo con la mano.
Después del proceso de apriete,
el trinque-te debe encajar de
forma audible y segura en su
posición final (fig. 7).
¡Advertencia! El trinquete debe
estar debajo del Jungle Line y
debe estar cubierto con la
cubierta del trinquete para
protegerlo de enganches,
pinzamiento o corte. Enrolle la correa que sobresale y cúbrala con la protección de trinquete. (fig. 8+9+10).
Prueba de esfuerzo obligatoria:
Paso 1: asegúrese de que el trinquete esté completamente acoplado. Todos los mosquetones de-ben estar bien cerrados.
Paso 2: Realice la prueba de esfuerzo requerida antes del uso.
La configuración del Jungle Line debe probarse con 120kg a una distancia de al menos 150cm
de cada punto de anclaje de la línea. (fig. 1)
Afloje el trinquete:
¡Advertencia! Riesgo de aplastamiento. Usar guantes.
Paso 1: Para soltar el trinquete, tire y sostenga la palanca de seguridad (palanca recubierta de
vinilo) y luego afloje la manija hasta que se detenga. Debería escuchar un sonido de "pop" (fig. 1).
Paso 2: La cerradura debe abrirse y exponer el carrete. La tensión debería retroceder
ruidosamente cuando se suelta el Jungle Line.
Paso 3: Tire de la Jungle Line hasta que haya poca tensión. Saque completamente el extremo
libre del trinquete.
¡Advertencia! Si el Jungle Line se ha estirado demasiado, puede ser difícil soltarlo. Sostenga
el trinquete en una posición completamente plana para desbloquearlo.
Si el trinquete no queda plano, intente tirar la palanca de seguridad y el mango del trinquete
en direcciones opuestas al mismo tiempo (fig. 2). Si es necesario, pídale a otra persona que
afloje el Jungle Line mientras mantiene abierto el trinquete.
Almacenamiento y mantenimiento:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños en un lugar seco y oscuro. Proteja el pro-ducto de la luz solar directa y
otras fuentes de calor. Esto afecta la vida útil y acelera el envejeci-miento del material. Para prolongar la vida útil, el producto
debe desmontarse cuando no esté en uso. El Jungle Line debe ser inspeccionado en busca de daños, desgaste (deshilacha-
do, altera-ciones de las correas, roturas, cortes, costuras dañadas, deformaciones, etc.) antes y después de cada uso.
Lubrique todas las partes móviles del trinquete con regularidad. Reemplace las piezas defectuosas de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. La inspección y el mantenimiento descuidados pueden provocar lesiones graves debido a la
falla del material. Limpie el producto únicamente con un paño húmedo. No use detergentes, solo agua.
Arreglo:
Llevar el embalaje y producto al final de su vida útil a un sistema de devolución y recogida. Puede obtener información
sobre esto en su empresa local de eliminación de residuos.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctenos: [email protected]
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemania

Grazie per aver scelto il Set Jungle Line di SCHILDKRÖT
Specifiche tecniche:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Peso massimo utente: 120kg
Numero massimo di utenti: 1 persona
Età consigliata: dai 5 anni in su
Contenuto/dimensioni:
1x cinturino Jungle Line da 9,20m (estremità libera)
con 14 passanti cuciti
1 fettuccia da 1,80m con cricchetto in metallo (estremità fissa)
1x copertura a cricchetto
7x ostacoli:
2x anelli da ginnastica con 2x moschettoni di sicurezza
2x monkey Bar con 2x moschettoni di sicurezza ciascuno
3x pugni scimmia con 3x moschettoni di sicurezza
1x borsa per il trasporto
1x manuale d'uso
Destinazione d'uso: Il Jungle Line Set viene utilizzato per creare un percorso di equilibrio
con una struttura di supporto che rimane ferma durante l'attività. Allena la forma física, il senso
di equilibrio, la concentrazione e la coordinazione. Il set Jungle Line è destinato all'uso privato e non è adatto all'uso
commerciale. Leggere e seguire le istruzioni e tutte le altre informazioni for-nite prima di utilizzare il prodotto. Le istruzioni
sono parte integrante del prodotto. Se si cede il prodotto a terzi, includere anche questo manuale d’uso. Il produttore non si
assume alcuna res-ponsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto.
Avvertenze generali:
AVVERTENZE!
Utilizzare solo sotto la diretta supervisione di adulti. Esiste il rischio di lesioni gravi.
Solo per uso domestico.
Assemblaggio solo per adulti. Questo prodotto deve essere disimballato e installato da un adulto.
Ciò include anche la selezione di un luogo adatto.
Solo per uso all’esterno.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nelle istruzioni. Assicurarsi di seguire le istruzioni nel manuale d’uso.
Il set Jungle Line può essere utilizzato solo da una persona alla volta.
Prima di utilizzare il set Jungle Line, esaminalo per vedere se è danneggiato o usurato.
Non apportare modifiche al prodotto originale. Utilizzare solo accessori progettati per il set Jun-gle Line. Non modificare mai
la Jungle Line allungandola o annodandola.
Utilizzare la Jungle Line solo su un terreno pianeggiante privo di oggetti e altri ostacoli (rocce, rami, radici esposte, cespugli).
In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni gravi.
Assicurati che nessuno cammini davanti, dietro o tra i percorsi della Jungle Line. Si prega di mantenere una distanza
sufficiente (almeno 200cm) da altre strutture e ostacoli circostanti (ad es. alberi, rami sporgenti, recinzioni, stendibiancheria,
garage, muri di casa, linee elettriche) per evi-tare collisioni.
La distanza dal suolo ai piedi dell'utente più piccolo non deve superare i 30cm. In caso contrario, è necessario regolare
l'altezza di montaggio.
Nessuna parte del set Jungle Line può essere più alta di 250cm misurata dal suolo.
Lega i capelli lunghi. Non indossare abiti larghi, cappucci o cordini, sciarpe, cinture, mantelle, poncho, ecc. Rischio di
strangolamento!
Gracias por elegir el Set Jungle Line de SCHILDKRÖT.
Especificaciones técnicas:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Peso máximo del usuario: 120kg
Número máximo de usuarios: 1 persona
Edad recomendada: + 5 años
Contenido/dimensiones:
1x línea Jungle Line de 9,20m (extremo libre)
con 14 bucles cosidos
1x eslinga de 1,80m con carraca metálica (extremo fijo)
1x cubierta de trinquete
7x obstáculos:
2x anillas de gimnasia con 2 mosquetones de seguridad
2x columpios de mono con 2 mosquetones de seguridad cada una
3x puños de mono con 3 mosquetones de seguridad
1x bolsa de transporte
1x manual de usuario
Uso previsto: El Jungle Line Set es utilizado para crear un curso de equilibrio con una
estructura de soporte que permanece estacionaria durante la actividad. Entrena la forma física y
apoya el sentido de equilibrio, la concentración y la coordinación. El conjunto Jungle Line está diseñado para uso privado y
no es adecuado para uso comercial. Lea y siga las instrucciones y toda la información proporcionada antes de utilizar el
producto. Las instrucciones son una parte integral del producto. Si entrega el producto a terceros, incluya también este
manual de usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado o
incorrecto.
Advertencias generales:
¡ADVERTENCIA!
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos. Existe el riesgo de lesiones graves.
Solo para uso doméstico.
Montaje solo por adultos. Este producto debe ser desempacado e instalado por un adulto.
Esto también incluye la selección de una ubicación adecuada.
Solo para uso en el exterior.
Utilice el producto únicamente como se describe en las instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del
usuario.
El Jungle Line solo puede ser utilizado por una persona a la vez.
Antes de usar el conjunto Jungle Line, examínelo en busca de daños y desgaste.
No realice ninguna modificación en el producto original. Utilice únicamente accesorios diseña-dos para el Jungle Line Set.
Nunca modifique el Jungle Line extendiéndolo o anudándolo.
Utilice la Jungle Line únicamente en terreno plano libre de objetos y otros obstáculos (rocas, ramas, raíces expuestas,
arbustos). De lo contrario, existe el riesgo de lesiones graves.
Asegúrese de que nadie camine por delante, por detrás o entre lo recorrido del Jungle Line. Mantenga una distancia
suficiente (al menos 200cm) de las estructuras y obstáculos circundan-tes (por ejemplo, árboles, ramas colgantes, vallas,
tendederos, garaje, paredes de casa, líneas eléctricas) para evitar colisiones.
La distancia desde el suelo hasta los pies del usuario más pequeño no debe superar los 30cm. De lo contrario, se debe
ajustar la altura de montaje.
Ninguna parte del Jungle Line Set debe medir más de 250cm desde el suelo.
1 2
1 2 3
Rimuovere i caschi da bicicletta o altri caschi sportivi prima di utilizzare il set Jungle Line.
Non utilizzare il set Jungle Line in condizioni di bagnato, pioggia, vento forte, temporali o altre condizioni meteorologiche
estreme. Smonta la Jungle Line se non la usi per un periodo più lun-go.
Selezione del luogo:
Prestare particolare attenzione nella scelta del luogo. Installa il Jungle Line Set su una superficie piana e ad almeno 200cm
da altre strutture o ostacoli, ad es. recinzione, garage, casa, rami spor-genti, stendibiancheria o linee elettriche.
Non installare il Jungle Line Set su superfici dure (es. cemento, asfalto). Si consiglia di rivestire il pavimento sotto la Linea
Jungle con idonei materiali di imbottitura. Controllare regolarmente lo stato del sottosuolo e allentarlo o riempirlo se
necessario.
Attenzione! Non installare mai il prodotto sopra l'acqua (es. piscine, vasche per bambini, fiumi, laghi, ecc.). Pericolo di
annegamento.
Scegli punti di ancoraggio stabili. La forza di ancoraggio deve essere di almeno 14.200N (circa 1.420kg per punto di
attacco).
Se si scelgono alberi come punti di ancoraggio, questi devono avere una circonferenza di almeno 100 cm (Ø 30cm) all'altez-
za di fissaggio. Gli alberi devono essere perfettamente sani, non danneggiati, infestati o malati. In caso di dubbi sull'idoneità
degli alberi, consultare un professi-onista.
Non possono essere utilizzati elementi di fissaggio perforanti
(chiodi, tasselli, viti per legno, ganci a vite, ecc.).
Se usi un albero come ancoraggio, deve essere protetto da
eventuali danni. Utilizzare sempre una protezione per alberi
adatta (ad es. 970702 Protezione per alberi Schildkröt - venduta
separata-mente). La pressione sulla corteccia deve essere
distribuita in modo tale che la larghezza di con-tatto della
cinghia Jungle Line sia di almeno 10cm per una circonferenza
di 100cm (fig. 1+2).
Se si sceglie una struttura a palo, la costruzione deve resistere a una forza di ancoraggio di al-meno 14.200N (circa 1.420 kg)
in entrambi i punti di fissaggio.
Fissaggio di ostacoli ai moschettoni di sicurezza:
Disponi la Jungle Line di fronte a te. Nella cintura sono cuciti 14 passanti a cui possono essere fissati moschettoni di sicurez-
za.
Fissare prima i moschettoni di
sicurezza al Jungle Line (prima
del tensionamento).
Per aprire il moschettone di
sicurezza, ruotare il lucchetto
integrato (fig. 1).
Fissare solo moschettoni di
sicurezza aperti agli passanti.
Non attaccare mai i
moschettoni di sicurezza al di fuori degli passanti (fig. 2+3).
Per chiudere il moschettone di sicurezza, ruotare nuovamente il fermo. Durante l'aggancio e lo sgancio del moschettone di
sicurezza, la fettuccia Jungle Line non deve essere tesa.
Gli ostacoli Jungle Line ora possono essere attaccati ai moschettoni di sicurezza. Costruisci il tuo percorso versatile e cambia
il layout regolarmente.
I pugni delle scimmie e gli anelli da ginnastica devono essere
fissati a un moschettone di sicurezza. Attacca le altalene SOLO a
due moschettoni di sicurezza, MAI a un solo moschettone.
Quando si attaccano gli ostacoli sulla Jungle Line, tenere
presente l'altezza dell'utente.
Montaggio del set Jungle Line:
Il logo Schildkröt stampato sulla Jungle Line deve puntare
verso l'alto.
Fase 1: infilare la copertura del cricchetto sulla cinghia con il
cricchetto (= estremità fissa) (fig. 1).
Fase 2: avvolgere l'estremità fissa attorno a un albero e tirare il
cricchetto attraverso l'estremità del passanti rinforzato (fig. 2).
Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 3: Avvolgi la Jungle Line (estremità libera) attorno all'altro
albero e tira tutto il lasco at-traverso il passanti rinforzato
(fig. 3+4). Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 4: ora fai passare l'estremità
libera della Jungle Line attraverso
la fessura sul cricchetto e tirare
il gioco fino in fondo (fig. 5).
Anche in questo caso, fare
attenzione che il cinturino non sia
attorcigliato. Prima di utilizzare il
cricchetto, il Jungle Line deve
essere appiattito a mano
(= pre-tensionato).
Suggerimento: chiedi a una
seconda persona di aiutarti! Il
nottolino deve essere ri-volto verso terra. Usa il cricchetto muovendo la maniglia avanti e indietro. (fig. 6). La tensione è
sufficiente quando non si riesce a serrare la maniglia sul cricchetto con una forza massima di circa 400N. La Jungle Line non
si può più stringere e la maniglia a cricchetto è fissa.
Avvertenze! Tendere la Jungle Line solo a mano. Dopo il processo di serraggio, il cricchetto dovrebbe agganciarsi in modo
udibile e sicuro nella sua posizione finale (fig. 7).
Avvertenze! Il cricchetto dovrebbe
trovarsi sotto la Jungle Line e
dovrebbe essere coperto con la
copertura del cricchetto per
proteggerlo da punti di i
mpigliamento, pizzicamento o
taglio. Avvol-gere la cinghia a sbalzo
e coprirla con la cupertura a
cricchetto. (fig. 8+9+10).
Prova da sforzo obbligatoria:
Fase 1: assicurarsi che il cricchetto sia completamente innestato. Tutti i moschettoni devono essere ben chiusi.
Fase 2: eseguire la prova da sforzo richiesta prima dell'uso.
La configurazione della Jungle Line deve essere testata con 120kg ad una distanza di almeno
150cm da ciascun punto di ancoraggio della linea. (fig. 1)
Allentare il cricchetto:
Avvertenze! Rischio di schiacciamento. Indossare i guanti.
Fase 1: per rilasciare il cricchetto, tirare e tenere premuta la leva di sicurezza (leva rivestita in
vinile), quindi allentare la maniglia fino all'arresto. Dovresti sentire un suono "pop" (fig. 1).
Fase 2: il lucchetto dovrebbe aprirsi ed esporre la bobina. La tensione dovrebbe diminuire
rumo-rosamente quando la Jungle Line viene rilasciata.
Fase 3: tirare la Jungle Line fino a quando non c'è poca tensione. Tirare l'estremità
completamen-te libera del cricchetto.
Avvertenze! Se la Jungle Line è stata tesa troppo, potrebbe essere difficile rilasciarla.
Tenere il cricchetto in una posizione completamente piatta per sbloccarlo.
Se il cricchetto non è piatto, provare a tirare contemporaneamente la leva di sicurezza e la
mani-glia del cricchetto in direzioni opposte (fig. 2). Se necessario, chiedi a un'altra persona di
allenta-re la Jungle Line tenendo il cricchetto aperto.
Stoccaggio e manutenzione:
Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e buio. Proteggere il prodotto dalla luce solare
diretta e da altre fonti di calore. Ciò influisce sulla durata e accelera l'invecchiamento del materiale. Per prolungare la vita
utile, il prodotto deve essere smontato quando non viene utilizzato. La Jungle Line deve essere ispezionata e riparata per
danni, usura (sfilacciature, alterazioni delle cinghie, rotture, tagli, cuciture danneggiate, deformazioni, ecc.) prima e dopo
ogni utilizzo. Oliare regolarmente tutte le parti mobili del cricchetto. Sostituire le parti difettose secondo le istruzioni del
produttore. L'ispezione e la manutenzione trascurate pos-sono causare lesioni gravi dovute a guasti materiali. Pulire il
prodotto solo con un panno umido. Non utilizzare detersivi, solo acqua.
Disposizione:
Portare l'imballaggio e il prodotto a fine vita a un sistema di restituzione e ritiro. È possibile otte-nere informazioni al riguardo
dall'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Raccolta differenziata. Verifica le disposizoni del tuo commune.
In caso di domande su questo prodotto, contattaci: [email protected]
IMPORTATORE: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germania
Ate el pelo largo. No use ropa holgada, capuchas o cordones, bufandas, cinturones, capas, pon-chos, etc. ¡Peligro de estrangulamiento!
Quítese los cascos de bicicleta u otros cascos deportivos antes de usar el Jungle Line.
No utilice el Jungle Line en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctricas u otras condiciones
climáticas extremas. Desmonte el Jungle Line si no lo va a utilizar durante un tiempo prolongado.
Selección de la ubicación:
Preste especial atención al elegir la ubicación. Instale el Jungle Line Set sobre una superficie plana y a una distancia mínima
de 200cm de otras estructuras u obstáculos, p. cerca, garaje, casa, ramas colgantes, tendederos o líneas eléctricas.
No instale el Jungle Line Set sobre superficies duras (p. ej., hormigón, asfalto). Se recomienda cubrir el suelo debajo del
Jungle Line con materiales de amortiguación adecuados. Compruebe el estado del subsuelo con regularidad y afloje o
llénelo de nuevo si es necesario.
¡Advertencia! Nunca instale el producto sobre el agua (por ejemplo, piscinas, piscinas infantiles, ríos, lagos, etc.). Peligro de
ahogamiento.
Elija puntos de anclaje estables. La fuerza de anclaje debe ser de al menos 14.200N (alrededor de 1.420 kg por punto de
fijación).
Si elige árboles como puntos de anclaje, estos deben tener una
circunferencia de al menos 100 cm (Ø 30cm) al nivel de la altura
de fijación. Los árboles deben estar perfectamente sanos,
no dañados, infestados o enfermos. Si tiene dudas sobre la
idoneidad de los árboles, busque aseso-ramiento profesional.
No se deben usar sujetadores penetrantes (clavos, tacos,
tornillos para madera, ganchos para tornillos, etc.).
Si usa un árbol como ancla, debe protegerlo contra daños.
Utilice siempre un protector de árbo-les adecuado (p. ej.,
970702 Schildkröt Tree Protector, que se vende por separado). La presión sobre la corteza debe distribuirse de manera que
el ancho de contacto de la línea Jungle Line sea de al menos 10 cm para una circunferencia de 100 cm (fig. 1+2).
Si elige una construcción de poste, esta debe soportar una fuerza de anclaje de al menos 14.200N (aprox. 1.420 kg) en
ambos puntos de fijación.
Fijación de obstáculos a los mosquetones de seguridad:
Coloque el Jungle Line frente
a usted. En la línea hay 14
bucles a los que se pueden
unir mosquetones de seguridad.
Primero fije los mosquetones
de seguridad a la Jungle Line
(antes de tensarla).
Para abrir el mosquetón de
seguridad, gire el cierre
integrado (fig. 1).
Fije únicamente mosquetones de seguridad abiertos a los bucles. Nunca coloque mosquetones de seguridad fuera de los
bucles (fig. 2+3).
Para cerrar el mosquetón de seguridad, gire la traba nuevamente. Al conectar y desconectar el mosquetón de seguridad, la
línea Jungle Line no debe estar tensa.
Los obstáculos del Jungle Line ahora se pueden unir a los mosquetones de seguridad. Cree su curso versátil y cambie la
disposición con regularidad.
Los puños de mono y los anillos de gimnasia deben estar sujetos
a un mosquetón de seguridad. Sujete los columpios de mono a
dos mosquetones de seguridad, nunca a un solo mosquetón.
Al colocar los obstáculos en el Jungle Line, tenga en cuenta la
altura del usuario.
Montaje del Jungle Line Set:
El logotipo de Schildkröt impreso nel Jungle Line debe
apuntar hacia arriba.
Paso 1: Pase a cubertura del trinquete sobre la eslinga con el
trinquete (= extremo fijo) (fig. 1).
Paso 2: Pase el extremo fijo alrededor de un árbol y tire del
trinquete a través del extremo del bucle reforzado (fig. 2).
Asegúrese de que la línea no esté torcida.
Paso 3: Enrolle el Jungle Line (extremo libre) alrededor del otro
árbol y tire toda la holgura a través del bucle reforzado (fig. 3+4).
Asegúrese de que la línea no esté torcida.
Paso 4: Ahora pase el extremo
libre del Jungle Line a través de
la ranura del trinquete y tire la
holgura hasta el final (fig. 5).
Nuevamente, tenga cuidado de
que la línea no esté torcida.
Antes de utilizar el Jungle Line,
debe aplanarse la línea con la
mano (= pretensado). Consejo:
¡Pide a una segunda persona
que te ayude! El trinquete debe
apuntar hacia el suelo.
Use el trinquete moviendo el mango hacia adelante y hacia atrás. (fig. 6). La tensión es suficiente cuando no se puede
apretar más el mango del trinquete con una fuerza de máxima de aproximadamente 400N. El Jungle Line ya no se puede
apretar más y el mango del trinquete está fijo.
¡Advertencia! Tense la Jungle
Line solo con la mano.
Después del proceso de apriete,
el trinque-te debe encajar de
forma audible y segura en su
posición final (fig. 7).
¡Advertencia! El trinquete debe
estar debajo del Jungle Line y
debe estar cubierto con la
cubierta del trinquete para
protegerlo de enganches,
pinzamiento o corte. Enrolle la correa que sobresale y cúbrala con la protección de trinquete. (fig. 8+9+10).
Prueba de esfuerzo obligatoria:
Paso 1: asegúrese de que el trinquete esté completamente acoplado. Todos los mosquetones de-ben estar bien cerrados.
Paso 2: Realice la prueba de esfuerzo requerida antes del uso.
La configuración del Jungle Line debe probarse con 120kg a una distancia de al menos 150cm
de cada punto de anclaje de la línea. (fig. 1)
Afloje el trinquete:
¡Advertencia! Riesgo de aplastamiento. Usar guantes.
Paso 1: Para soltar el trinquete, tire y sostenga la palanca de seguridad (palanca recubierta de
vinilo) y luego afloje la manija hasta que se detenga. Debería escuchar un sonido de "pop" (fig. 1).
Paso 2: La cerradura debe abrirse y exponer el carrete. La tensión debería retroceder
ruidosamente cuando se suelta el Jungle Line.
Paso 3: Tire de la Jungle Line hasta que haya poca tensión. Saque completamente el extremo
libre del trinquete.
¡Advertencia! Si el Jungle Line se ha estirado demasiado, puede ser difícil soltarlo. Sostenga
el trinquete en una posición completamente plana para desbloquearlo.
Si el trinquete no queda plano, intente tirar la palanca de seguridad y el mango del trinquete
en direcciones opuestas al mismo tiempo (fig. 2). Si es necesario, pídale a otra persona que
afloje el Jungle Line mientras mantiene abierto el trinquete.
Almacenamiento y mantenimiento:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños en un lugar seco y oscuro. Proteja el pro-ducto de la luz solar directa y
otras fuentes de calor. Esto afecta la vida útil y acelera el envejeci-miento del material. Para prolongar la vida útil, el producto
debe desmontarse cuando no esté en uso. El Jungle Line debe ser inspeccionado en busca de daños, desgaste (deshilacha-
do, altera-ciones de las correas, roturas, cortes, costuras dañadas, deformaciones, etc.) antes y después de cada uso.
Lubrique todas las partes móviles del trinquete con regularidad. Reemplace las piezas defectuosas de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. La inspección y el mantenimiento descuidados pueden provocar lesiones graves debido a la
falla del material. Limpie el producto únicamente con un paño húmedo. No use detergentes, solo agua.
Arreglo:
Llevar el embalaje y producto al final de su vida útil a un sistema de devolución y recogida. Puede obtener información
sobre esto en su empresa local de eliminación de residuos.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctenos: [email protected]
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemania
54 6 7

120 kg
150 cm 150 cm
1 2
3 4
6 75
9 108
Grazie per aver scelto il Set Jungle Line di SCHILDKRÖT
Specifiche tecniche:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Peso massimo utente: 120kg
Numero massimo di utenti: 1 persona
Età consigliata: dai 5 anni in su
Contenuto/dimensioni:
1x cinturino Jungle Line da 9,20m (estremità libera)
con 14 passanti cuciti
1 fettuccia da 1,80m con cricchetto in metallo (estremità fissa)
1x copertura a cricchetto
7x ostacoli:
2x anelli da ginnastica con 2x moschettoni di sicurezza
2x monkey Bar con 2x moschettoni di sicurezza ciascuno
3x pugni scimmia con 3x moschettoni di sicurezza
1x borsa per il trasporto
1x manuale d'uso
Destinazione d'uso: Il Jungle Line Set viene utilizzato per creare un percorso di equilibrio
con una struttura di supporto che rimane ferma durante l'attività. Allena la forma física, il senso
di equilibrio, la concentrazione e la coordinazione. Il set Jungle Line è destinato all'uso privato e non è adatto all'uso
commerciale. Leggere e seguire le istruzioni e tutte le altre informazioni for-nite prima di utilizzare il prodotto. Le istruzioni
sono parte integrante del prodotto. Se si cede il prodotto a terzi, includere anche questo manuale d’uso. Il produttore non si
assume alcuna res-ponsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto.
Avvertenze generali:
AVVERTENZE!
Utilizzare solo sotto la diretta supervisione di adulti. Esiste il rischio di lesioni gravi.
Solo per uso domestico.
Assemblaggio solo per adulti. Questo prodotto deve essere disimballato e installato da un adulto.
Ciò include anche la selezione di un luogo adatto.
Solo per uso all’esterno.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nelle istruzioni. Assicurarsi di seguire le istruzioni nel manuale d’uso.
Il set Jungle Line può essere utilizzato solo da una persona alla volta.
Prima di utilizzare il set Jungle Line, esaminalo per vedere se è danneggiato o usurato.
Non apportare modifiche al prodotto originale. Utilizzare solo accessori progettati per il set Jun-gle Line. Non modificare mai
la Jungle Line allungandola o annodandola.
Utilizzare la Jungle Line solo su un terreno pianeggiante privo di oggetti e altri ostacoli (rocce, rami, radici esposte, cespugli).
In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni gravi.
Assicurati che nessuno cammini davanti, dietro o tra i percorsi della Jungle Line. Si prega di mantenere una distanza
sufficiente (almeno 200cm) da altre strutture e ostacoli circostanti (ad es. alberi, rami sporgenti, recinzioni, stendibiancheria,
garage, muri di casa, linee elettriche) per evi-tare collisioni.
La distanza dal suolo ai piedi dell'utente più piccolo non deve superare i 30cm. In caso contrario, è necessario regolare
l'altezza di montaggio.
Nessuna parte del set Jungle Line può essere più alta di 250cm misurata dal suolo.
Lega i capelli lunghi. Non indossare abiti larghi, cappucci o cordini, sciarpe, cinture, mantelle, poncho, ecc. Rischio di
strangolamento!
Gracias por elegir el Set Jungle Line de SCHILDKRÖT.
Especificaciones técnicas:
Art. No.: 970710 Jungle Line Set
Peso máximo del usuario: 120kg
Número máximo de usuarios: 1 persona
Edad recomendada: + 5 años
Contenido/dimensiones:
1x línea Jungle Line de 9,20m (extremo libre)
con 14 bucles cosidos
1x eslinga de 1,80m con carraca metálica (extremo fijo)
1x cubierta de trinquete
7x obstáculos:
2x anillas de gimnasia con 2 mosquetones de seguridad
2x columpios de mono con 2 mosquetones de seguridad cada una
3x puños de mono con 3 mosquetones de seguridad
1x bolsa de transporte
1x manual de usuario
Uso previsto: El Jungle Line Set es utilizado para crear un curso de equilibrio con una
estructura de soporte que permanece estacionaria durante la actividad. Entrena la forma física y
apoya el sentido de equilibrio, la concentración y la coordinación. El conjunto Jungle Line está diseñado para uso privado y
no es adecuado para uso comercial. Lea y siga las instrucciones y toda la información proporcionada antes de utilizar el
producto. Las instrucciones son una parte integral del producto. Si entrega el producto a terceros, incluya también este
manual de usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado o
incorrecto.
Advertencias generales:
¡ADVERTENCIA!
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos. Existe el riesgo de lesiones graves.
Solo para uso doméstico.
Montaje solo por adultos. Este producto debe ser desempacado e instalado por un adulto.
Esto también incluye la selección de una ubicación adecuada.
Solo para uso en el exterior.
Utilice el producto únicamente como se describe en las instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del
usuario.
El Jungle Line solo puede ser utilizado por una persona a la vez.
Antes de usar el conjunto Jungle Line, examínelo en busca de daños y desgaste.
No realice ninguna modificación en el producto original. Utilice únicamente accesorios diseña-dos para el Jungle Line Set.
Nunca modifique el Jungle Line extendiéndolo o anudándolo.
Utilice la Jungle Line únicamente en terreno plano libre de objetos y otros obstáculos (rocas, ramas, raíces expuestas,
arbustos). De lo contrario, existe el riesgo de lesiones graves.
Asegúrese de que nadie camine por delante, por detrás o entre lo recorrido del Jungle Line. Mantenga una distancia
suficiente (al menos 200cm) de las estructuras y obstáculos circundan-tes (por ejemplo, árboles, ramas colgantes, vallas,
tendederos, garaje, paredes de casa, líneas eléctricas) para evitar colisiones.
La distancia desde el suelo hasta los pies del usuario más pequeño no debe superar los 30cm. De lo contrario, se debe
ajustar la altura de montaje.
Ninguna parte del Jungle Line Set debe medir más de 250cm desde el suelo.
Rimuovere i caschi da bicicletta o altri caschi sportivi prima di utilizzare il set Jungle Line.
Non utilizzare il set Jungle Line in condizioni di bagnato, pioggia, vento forte, temporali o altre condizioni meteorologiche
estreme. Smonta la Jungle Line se non la usi per un periodo più lun-go.
Selezione del luogo:
Prestare particolare attenzione nella scelta del luogo. Installa il Jungle Line Set su una superficie piana e ad almeno 200cm
da altre strutture o ostacoli, ad es. recinzione, garage, casa, rami spor-genti, stendibiancheria o linee elettriche.
Non installare il Jungle Line Set su superfici dure (es. cemento, asfalto). Si consiglia di rivestire il pavimento sotto la Linea
Jungle con idonei materiali di imbottitura. Controllare regolarmente lo stato del sottosuolo e allentarlo o riempirlo se
necessario.
Attenzione! Non installare mai il prodotto sopra l'acqua (es. piscine, vasche per bambini, fiumi, laghi, ecc.). Pericolo di
annegamento.
Scegli punti di ancoraggio stabili. La forza di ancoraggio deve essere di almeno 14.200N (circa 1.420kg per punto di
attacco).
Se si scelgono alberi come punti di ancoraggio, questi devono avere una circonferenza di almeno 100 cm (Ø 30cm) all'altez-
za di fissaggio. Gli alberi devono essere perfettamente sani, non danneggiati, infestati o malati. In caso di dubbi sull'idoneità
degli alberi, consultare un professi-onista.
Non possono essere utilizzati elementi di fissaggio perforanti
(chiodi, tasselli, viti per legno, ganci a vite, ecc.).
Se usi un albero come ancoraggio, deve essere protetto da
eventuali danni. Utilizzare sempre una protezione per alberi
adatta (ad es. 970702 Protezione per alberi Schildkröt - venduta
separata-mente). La pressione sulla corteccia deve essere
distribuita in modo tale che la larghezza di con-tatto della
cinghia Jungle Line sia di almeno 10cm per una circonferenza
di 100cm (fig. 1+2).
Se si sceglie una struttura a palo, la costruzione deve resistere a una forza di ancoraggio di al-meno 14.200N (circa 1.420 kg)
in entrambi i punti di fissaggio.
Fissaggio di ostacoli ai moschettoni di sicurezza:
Disponi la Jungle Line di fronte a te. Nella cintura sono cuciti 14 passanti a cui possono essere fissati moschettoni di sicurez-
za.
Fissare prima i moschettoni di
sicurezza al Jungle Line (prima
del tensionamento).
Per aprire il moschettone di
sicurezza, ruotare il lucchetto
integrato (fig. 1).
Fissare solo moschettoni di
sicurezza aperti agli passanti.
Non attaccare mai i
moschettoni di sicurezza al di fuori degli passanti (fig. 2+3).
Per chiudere il moschettone di sicurezza, ruotare nuovamente il fermo. Durante l'aggancio e lo sgancio del moschettone di
sicurezza, la fettuccia Jungle Line non deve essere tesa.
Gli ostacoli Jungle Line ora possono essere attaccati ai moschettoni di sicurezza. Costruisci il tuo percorso versatile e cambia
il layout regolarmente.
I pugni delle scimmie e gli anelli da ginnastica devono essere
fissati a un moschettone di sicurezza. Attacca le altalene SOLO a
due moschettoni di sicurezza, MAI a un solo moschettone.
Quando si attaccano gli ostacoli sulla Jungle Line, tenere
presente l'altezza dell'utente.
Montaggio del set Jungle Line:
Il logo Schildkröt stampato sulla Jungle Line deve puntare
verso l'alto.
Fase 1: infilare la copertura del cricchetto sulla cinghia con il
cricchetto (= estremità fissa) (fig. 1).
Fase 2: avvolgere l'estremità fissa attorno a un albero e tirare il
cricchetto attraverso l'estremità del passanti rinforzato (fig. 2).
Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 3: Avvolgi la Jungle Line (estremità libera) attorno all'altro
albero e tira tutto il lasco at-traverso il passanti rinforzato
(fig. 3+4). Assicurati che il cinturino non sia attorcigliato.
Fase 4: ora fai passare l'estremità
libera della Jungle Line attraverso
la fessura sul cricchetto e tirare
il gioco fino in fondo (fig. 5).
Anche in questo caso, fare
attenzione che il cinturino non sia
attorcigliato. Prima di utilizzare il
cricchetto, il Jungle Line deve
essere appiattito a mano
(= pre-tensionato).
Suggerimento: chiedi a una
seconda persona di aiutarti! Il
nottolino deve essere ri-volto verso terra. Usa il cricchetto muovendo la maniglia avanti e indietro. (fig. 6). La tensione è
sufficiente quando non si riesce a serrare la maniglia sul cricchetto con una forza massima di circa 400N. La Jungle Line non
si può più stringere e la maniglia a cricchetto è fissa.
Avvertenze! Tendere la Jungle Line solo a mano. Dopo il processo di serraggio, il cricchetto dovrebbe agganciarsi in modo
udibile e sicuro nella sua posizione finale (fig. 7).
Avvertenze! Il cricchetto dovrebbe
trovarsi sotto la Jungle Line e
dovrebbe essere coperto con la
copertura del cricchetto per
proteggerlo da punti di i
mpigliamento, pizzicamento o
taglio. Avvol-gere la cinghia a sbalzo
e coprirla con la cupertura a
cricchetto. (fig. 8+9+10).
Prova da sforzo obbligatoria:
Fase 1: assicurarsi che il cricchetto sia completamente innestato. Tutti i moschettoni devono essere ben chiusi.
Fase 2: eseguire la prova da sforzo richiesta prima dell'uso.
La configurazione della Jungle Line deve essere testata con 120kg ad una distanza di almeno
150cm da ciascun punto di ancoraggio della linea. (fig. 1)
Allentare il cricchetto:
Avvertenze! Rischio di schiacciamento. Indossare i guanti.
Fase 1: per rilasciare il cricchetto, tirare e tenere premuta la leva di sicurezza (leva rivestita in
vinile), quindi allentare la maniglia fino all'arresto. Dovresti sentire un suono "pop" (fig. 1).
Fase 2: il lucchetto dovrebbe aprirsi ed esporre la bobina. La tensione dovrebbe diminuire
rumo-rosamente quando la Jungle Line viene rilasciata.
Fase 3: tirare la Jungle Line fino a quando non c'è poca tensione. Tirare l'estremità
completamen-te libera del cricchetto.
Avvertenze! Se la Jungle Line è stata tesa troppo, potrebbe essere difficile rilasciarla.
Tenere il cricchetto in una posizione completamente piatta per sbloccarlo.
Se il cricchetto non è piatto, provare a tirare contemporaneamente la leva di sicurezza e la
mani-glia del cricchetto in direzioni opposte (fig. 2). Se necessario, chiedi a un'altra persona di
allenta-re la Jungle Line tenendo il cricchetto aperto.
Stoccaggio e manutenzione:
Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e buio. Proteggere il prodotto dalla luce solare
diretta e da altre fonti di calore. Ciò influisce sulla durata e accelera l'invecchiamento del materiale. Per prolungare la vita
utile, il prodotto deve essere smontato quando non viene utilizzato. La Jungle Line deve essere ispezionata e riparata per
danni, usura (sfilacciature, alterazioni delle cinghie, rotture, tagli, cuciture danneggiate, deformazioni, ecc.) prima e dopo
ogni utilizzo. Oliare regolarmente tutte le parti mobili del cricchetto. Sostituire le parti difettose secondo le istruzioni del
produttore. L'ispezione e la manutenzione trascurate pos-sono causare lesioni gravi dovute a guasti materiali. Pulire il
prodotto solo con un panno umido. Non utilizzare detersivi, solo acqua.
Disposizione:
Portare l'imballaggio e il prodotto a fine vita a un sistema di restituzione e ritiro. È possibile otte-nere informazioni al riguardo
dall'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Raccolta differenziata. Verifica le disposizoni del tuo commune.
In caso di domande su questo prodotto, contattaci: [email protected]
IMPORTATORE: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germania
Ate el pelo largo. No use ropa holgada, capuchas o cordones, bufandas, cinturones, capas, pon-chos, etc. ¡Peligro de estrangulamiento!
Quítese los cascos de bicicleta u otros cascos deportivos antes de usar el Jungle Line.
No utilice el Jungle Line en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctricas u otras condiciones
climáticas extremas. Desmonte el Jungle Line si no lo va a utilizar durante un tiempo prolongado.
Selección de la ubicación:
Preste especial atención al elegir la ubicación. Instale el Jungle Line Set sobre una superficie plana y a una distancia mínima
de 200cm de otras estructuras u obstáculos, p. cerca, garaje, casa, ramas colgantes, tendederos o líneas eléctricas.
No instale el Jungle Line Set sobre superficies duras (p. ej., hormigón, asfalto). Se recomienda cubrir el suelo debajo del
Jungle Line con materiales de amortiguación adecuados. Compruebe el estado del subsuelo con regularidad y afloje o
llénelo de nuevo si es necesario.
¡Advertencia! Nunca instale el producto sobre el agua (por ejemplo, piscinas, piscinas infantiles, ríos, lagos, etc.). Peligro de
ahogamiento.
Elija puntos de anclaje estables. La fuerza de anclaje debe ser de al menos 14.200N (alrededor de 1.420 kg por punto de
fijación).
Si elige árboles como puntos de anclaje, estos deben tener una
circunferencia de al menos 100 cm (Ø 30cm) al nivel de la altura
de fijación. Los árboles deben estar perfectamente sanos,
no dañados, infestados o enfermos. Si tiene dudas sobre la
idoneidad de los árboles, busque aseso-ramiento profesional.
No se deben usar sujetadores penetrantes (clavos, tacos,
tornillos para madera, ganchos para tornillos, etc.).
Si usa un árbol como ancla, debe protegerlo contra daños.
Utilice siempre un protector de árbo-les adecuado (p. ej.,
970702 Schildkröt Tree Protector, que se vende por separado). La presión sobre la corteza debe distribuirse de manera que
el ancho de contacto de la línea Jungle Line sea de al menos 10 cm para una circunferencia de 100 cm (fig. 1+2).
Si elige una construcción de poste, esta debe soportar una fuerza de anclaje de al menos 14.200N (aprox. 1.420 kg) en
ambos puntos de fijación.
Fijación de obstáculos a los mosquetones de seguridad:
Coloque el Jungle Line frente
a usted. En la línea hay 14
bucles a los que se pueden
unir mosquetones de seguridad.
Primero fije los mosquetones
de seguridad a la Jungle Line
(antes de tensarla).
Para abrir el mosquetón de
seguridad, gire el cierre
integrado (fig. 1).
Fije únicamente mosquetones de seguridad abiertos a los bucles. Nunca coloque mosquetones de seguridad fuera de los
bucles (fig. 2+3).
Para cerrar el mosquetón de seguridad, gire la traba nuevamente. Al conectar y desconectar el mosquetón de seguridad, la
línea Jungle Line no debe estar tensa.
Los obstáculos del Jungle Line ahora se pueden unir a los mosquetones de seguridad. Cree su curso versátil y cambie la
disposición con regularidad.
Los puños de mono y los anillos de gimnasia deben estar sujetos
a un mosquetón de seguridad. Sujete los columpios de mono a
dos mosquetones de seguridad, nunca a un solo mosquetón.
Al colocar los obstáculos en el Jungle Line, tenga en cuenta la
altura del usuario.
Montaje del Jungle Line Set:
El logotipo de Schildkröt impreso nel Jungle Line debe
apuntar hacia arriba.
Paso 1: Pase a cubertura del trinquete sobre la eslinga con el
trinquete (= extremo fijo) (fig. 1).
Paso 2: Pase el extremo fijo alrededor de un árbol y tire del
trinquete a través del extremo del bucle reforzado (fig. 2).
Asegúrese de que la línea no esté torcida.
Paso 3: Enrolle el Jungle Line (extremo libre) alrededor del otro
árbol y tire toda la holgura a través del bucle reforzado (fig. 3+4).
Asegúrese de que la línea no esté torcida.
Paso 4: Ahora pase el extremo
libre del Jungle Line a través de
la ranura del trinquete y tire la
holgura hasta el final (fig. 5).
Nuevamente, tenga cuidado de
que la línea no esté torcida.
Antes de utilizar el Jungle Line,
debe aplanarse la línea con la
mano (= pretensado). Consejo:
¡Pide a una segunda persona
que te ayude! El trinquete debe
apuntar hacia el suelo.
Use el trinquete moviendo el mango hacia adelante y hacia atrás. (fig. 6). La tensión es suficiente cuando no se puede
apretar más el mango del trinquete con una fuerza de máxima de aproximadamente 400N. El Jungle Line ya no se puede
apretar más y el mango del trinquete está fijo.
¡Advertencia! Tense la Jungle
Line solo con la mano.
Después del proceso de apriete,
el trinque-te debe encajar de
forma audible y segura en su
posición final (fig. 7).
¡Advertencia! El trinquete debe
estar debajo del Jungle Line y
debe estar cubierto con la
cubierta del trinquete para
protegerlo de enganches,
pinzamiento o corte. Enrolle la correa que sobresale y cúbrala con la protección de trinquete. (fig. 8+9+10).
Prueba de esfuerzo obligatoria:
Paso 1: asegúrese de que el trinquete esté completamente acoplado. Todos los mosquetones de-ben estar bien cerrados.
Paso 2: Realice la prueba de esfuerzo requerida antes del uso.
La configuración del Jungle Line debe probarse con 120kg a una distancia de al menos 150cm
de cada punto de anclaje de la línea. (fig. 1)
Afloje el trinquete:
¡Advertencia! Riesgo de aplastamiento. Usar guantes.
Paso 1: Para soltar el trinquete, tire y sostenga la palanca de seguridad (palanca recubierta de
vinilo) y luego afloje la manija hasta que se detenga. Debería escuchar un sonido de "pop" (fig. 1).
Paso 2: La cerradura debe abrirse y exponer el carrete. La tensión debería retroceder
ruidosamente cuando se suelta el Jungle Line.
Paso 3: Tire de la Jungle Line hasta que haya poca tensión. Saque completamente el extremo
libre del trinquete.
¡Advertencia! Si el Jungle Line se ha estirado demasiado, puede ser difícil soltarlo. Sostenga
el trinquete en una posición completamente plana para desbloquearlo.
Si el trinquete no queda plano, intente tirar la palanca de seguridad y el mango del trinquete
en direcciones opuestas al mismo tiempo (fig. 2). Si es necesario, pídale a otra persona que
afloje el Jungle Line mientras mantiene abierto el trinquete.
Almacenamiento y mantenimiento:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños en un lugar seco y oscuro. Proteja el pro-ducto de la luz solar directa y
otras fuentes de calor. Esto afecta la vida útil y acelera el envejeci-miento del material. Para prolongar la vida útil, el producto
debe desmontarse cuando no esté en uso. El Jungle Line debe ser inspeccionado en busca de daños, desgaste (deshilacha-
do, altera-ciones de las correas, roturas, cortes, costuras dañadas, deformaciones, etc.) antes y después de cada uso.
Lubrique todas las partes móviles del trinquete con regularidad. Reemplace las piezas defectuosas de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. La inspección y el mantenimiento descuidados pueden provocar lesiones graves debido a la
falla del material. Limpie el producto únicamente con un paño húmedo. No use detergentes, solo agua.
Arreglo:
Llevar el embalaje y producto al final de su vida útil a un sistema de devolución y recogida. Puede obtener información
sobre esto en su empresa local de eliminación de residuos.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctenos: [email protected]
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemania
1