schmersal SD-Y-POWER User manual

SD-Y-POWER(-VA)
Betriebsanleitung / Operating instructions
SD-Y Power Adapter / SD-Y Power adapter
1
Product description
The SD-Y-POWER adapter can be used to connect the power supply
on multi points of a SD line. With the special power cord sets
(wire diameter 4 x 0.75 mm²), the power supply can be connected
with 1.5 mm² wire diameter.
The SD-Y-POWER adapter is inserted at the start and / or at the end
of a SD line.
Please note the following information for the technical
layout of a SD-system !
The electrical connection may only be carried out by
authorised personnel.
The information contained in this operating instructions manual is
provided without liability and is subject to technical modifications.
Technical Data
Operating voltage SD devices: 24 VDC (–15%/+10%)
Rated operating voltage adapter: 30 VDC
Max. operating current power connection: 4 A
Max. fuse rating of power supply (cable protection): 4 A
Ambient temperature: – 25 ºC … + 75 °C
Recommended tightening torque:
- of the connection to the device: 1.0 Nm
- of the fixing screws: 1.2 Nm
Power cord sets Length Part number
M12 power cable, grey,
4 x 0.75 mm²
2.5 m 103009363
5.0 m 103009364
10.0 m 103009365
M12 power cable, grey,
4 x 0.75 mm², with stainless steel hex nut
2.5 m 103009366
5.0 m 103009367
10.0 m 103009368
103009540 / B / 01.2018
Anschluss / Wiring
Signal PIN Stecker (2) Aderfarben der
SCHMERSAL-
Leitung
Leitung nach
EN 60947-5-2
Leitung nach
DIN 47100
Signal PIN Connector (2) Color of wire
SCHMERSAL
cable
Cable to
EN 60947-5-2
Cable to
DIN 47100
A1 1 Ue BN BN WH
A1 2 Ue WH WH BN
A2 3 GND BU BU GN
A2 4 GND BK BK YE
Y1 5 Safety output 1 GY GY GY
Y2 6 Safety output 2 VT PK PK
IN 7 SD input RD VT BU
OUT 8 SD output PK OR RD
Produktbeschreibung
Der SD-Y-POWER Adapter ermöglicht es, an mehreren Stellen in einer
SD-Kette, die Spannungsversorgung zuzuführen. Mit den speziellen
Power-Anschlussleitungen (Leitungsquerschnitt 4 x 0,75 mm²) kann die
Spannungsversorgung mit 1,5 mm² eingespeist werden.
Der SD-Y-POWER Adapter wird am Anfang und / oder am Ende einer
SD-Kette eingesetzt.
Bitte beachten Sie für die technische Auslegung eines
SD-Systems die nachfolgenden Informationen !
Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fach-
personal durchgeführt werden.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, vorbehalten.
Technische Daten
Betriebsspannung SD-Geräte: 24 VDC (–15%/+10%)
Bemessungsbetriebsspannung Adapter: 30 VDC
Maximaler Betriebstrom Versorgungsanschluss: 4 A
Absicherung der Versorgungsspannung (Leitungsschutz): 4 A
Umgebungstemperatur: – 25 ºC … + 75 °C
Empfohlenes Anzugsdrehmoment:
- anschlussseitig: 1,0 Nm
- der Befestigungsschrauben: 1,2 Nm
Power-Anschlussleitungen Länge Material-Nr.
Power-Anschlussleitungen M12 , grau,
4 x 0,75 mm²
2,5 m 103009363
5,0 m 103009364
10,0 m 103009365
Power-Anschlussleitungen M12, grau,
4 x 0,75 mm², mit VA Überwurfmutter
2,5 m 103009366
5,0 m 103009367
10,0 m 103009368
12
SD-Device
Y-Power
1
2
3
4
1
+24 VDC 0 VDC
234
5
6
7
8
Y-Device
1
2
m_sdyp01_de-en.indd 1 19.01.2018 12:52:45

2
Betriebsanleitung / Operating instructions
SD-Y Power Adapter / SD-Y Power adapter SD-Y-POWER(-VA)
Anschlussbelegung / Wiring connection
Legende Key
➀Spannungsversorgung SD-Kette: Stecker M12, 4-polig Power supply SD line: Male connector M12, 4-pole
➁Zum SD-Gateway: Stecker M12, 8-polig To the SD gateway: Male connector M12, 8-pole
➂Zum SD-Y Adapter: Buchse M12, 8-polig To the SD-Y adapter: Female connector M12, 8-pole
Technische Auslegung SD-Kette / Technical engineering of SD line
12 12
12
12
12
(X) m
(X) m0,5 m
2,5 m 2,5 m 2,5 m 10 m 10 m
0,5 m
SD-Gateway
Power 24 VDC
SD-Device
no. 1
SD-Device
no. 2
SD-Device
no. (n)
Power 24 VDC
Y-Power Y-Device Y-Device Y-Device Y-Power
1
2
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
(+24V)
(+24V)
Y1
Y2
SD-OUT
(GND)
(GND)
SD-IN
A1
A1
A2
A2
1
1
2
3
33
4
4
5
2
6
7
8
A1 (+24V)
A1 (+24V)
A2 (GND)
A2 (GND)
A1 (+24V)
A1 (+24V)
Y1
Y2
SD-IN
A2 (GND)
A2 (GND)
SD-OUT
Auslegungstabelle
mit 24 VDC Versorgungsspannung und zwei Y-Power Adaptern
Gerätetyp max. Anzahl (n)
der SD-Geräte
max. Abstand (X) zwischen
den SD-Y Adaptern
AZM 300 18 St. bis zu 3 m
14 St. bis zu 5 m
MZM 100 12 St. bis zu 3 m
10 St. bis zu 5 m
AZM 200/201 10 St. bis zu 3 m
8 St. bis zu 5 m
RSS / CSS 28 St. bis zu 3 m
20 St. bis zu 5 m
Bei Einsatz von nur einem Y-Power Adapter kann, bei
gleichen Leitungslängen, die halbe Anzahl (n) von SD-
Geräten angeschlossen werden.
Engineering table
with 24 VDC power supply and two Y-Power adapters
Device type max. numbers (n)
of SD devices
max. distance (X) between
the SD-Y adapter
AZM 300 18 pcs. up to 3 m
14 pcs. up to 5 m
MZM 100 12 pcs. up to 3 m
10 pcs. up to 5 m
AZM 200/201 10 pcs. up to 3 m
8 pcs. up to 5 m
RSS / CSS 28 pcs. up to 3 m
20 pcs. up to 5 m
If only one Y-Power adapter is used you can connect
the half number of SD devices with the same cable length.
➂➂
➀
➁
➀
➁
Telefon +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0
Telefax +49 - (0)2 02 - 64 74 - 1 00
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.schmersal.com
K. A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30, D - 42279 Wuppertal
Postfach 24 02 63, D - 42232 Wuppertal
m_sdyp01_de-en.indd 2 19.01.2018 12:52:46