SCHOLTES SOTF1610B User manual

Table Induction
Manuel d’utilisation
Induction hob - User guide
Placa de inducción - Guía del usuario
Piano cottura a induzione - Manuale utente
Placa de indução - Guia do utilizador
Induktionskochfeld – Benutzerhandbuch
Inductiekookplaat - gebruikershandleiding
Επαγωγική εστία - Οδηγίες χρήσης
EN
ES
IT
PT
DE
NL
EL

Fig.1
SOTF1810B
Fig.2
56
3 min
590
590
520
60
50
min
50
min
495
50
min
50
min
3 min
750
50
min
50
min
495
50
min
50
min
56
770 520
60
SOTF1510BSOTF1610B

A
B
C
E
D
Fig.3
Si vous le souhaitez vous pouvez raccorder votre table
de la façon suivante : attention ce raccordement doit
être effectué par un technicien qualifié.
EN - If you need you can also connect your hob as shown
below : this should be done by a certified technician.
ES - Si lo necesita, también puede conectar su placa
de la forma indicada a continuación. Este trabajo debe
realizarlo un técnico certificado.
IT - Se si desider a è possibile anche collegare il
piano cottura come illustrato di seguito: attenzione
l’operazione deve essere effettuata da un tecnico
certificato.
PT - Se for necessário, também pode ligar a sua placa
conforme mostrado abaixo. Isso deve ser feito por um
técnico certificado.
DE - Bei Bedarf können Sie Ihr Kochfeld auch wie
unten gezeigt anschließen. Dies sollte jedoch von eine
qualifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden.
NL - Indien nodig kunt u uw kookplaat ook aansluiten
zoals hieronder weergegeven: dit moet worden gedaan
door een gecertificeerde technicus.
EL -
Εάν θέλετε, μπορείτε να συνδέσετε την εστία σας με τον ακόλουθο
τρόπο: προσοχή, αυτό πρέπει να γίνει από ειδικευμένο τεχνικό.
A (mm) B (mm) C (mm) D E
760 50mini 20mini Air Intake / Prise d’air Air exit 5mm/sortie d’air
Yellow / Green
Black
Brown
Blue
220-240V~
1
2
3
4
5
L1
L2
N1
N2
1
2
3
4
5
Fig.5Fig.4
32A
5Yellow / Green
5
N2 4
4Blue
3N1 3
L2 Brown
2
2
Black
1L1 1
380-415V~ 220-240V~
220-240V~
220~240V~
16A
220~240V~
16A
L1 L2

Cher client,
Depuis presque 100 ans Scholtès développe des produits
de haute précision au service de chaque cuisinier.
Parce que la cuisine est une passion, la technologie de
nos appareils vous offre une grande variété d’expressions
et vous invite à explorer votre liberté créative.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans
l’utilisation de ce nouveau produit et vous remercions de
votre confiance.

Sommaire
1 - Sécurité et précautions importantes
2 - Installation
3 - Utilisation
4 - Entretien et anomalies
5 - Respect de l’environnement
Avant d’utiliser votre produit merci de prendre connaissance des consignes
d’installation et des instructions de sécurité. Les consignes de sécurité doivent être
lues avec attention. Le fabricant ne peut être tenu responsable des blessures ou
des dommages qui résulteraient d’une mauvaise installation ou d’une mauvaise
utilisation de l’appareil.

1
Instructions de sécurité
importantes : lire avec
attention et garder pour de
futures utilisations.
1. SÉCURITÉ ET
PRÉCAUTIONS
AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER VOTRE
APPAREIL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ET
LES CONSERVER POUR DE FUTURES
UTILISATIONS. LE FABRICANT NE PEUT EN AUCUN
CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES
LIÉS AU NONRESPECT DES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ET D’INSTALLATION.
1.1 Sécurité des personnes vulnérables et
des enfants
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et plus, et par des personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
dénuées d’expérience et de connaissance, si elles
ont pu bénéficier d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil de façon
sûre et en ont compris les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

2
Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus
à l’écart à moins qu’ils ne soient surveillés en
permanence.
Les opérations de nettoyage et de maintenance ne
doivent pas être faites par des enfants laissés sans
surveillance.
L’appareil et ses parties accessibles deviennent chauds
pendant l’utilisation. Des précautions doivent être
prises pour éviter de toucher les éléments chauffants.
1.2 Sécurité générale
Vérifiez l’aspect général de l’appareil une fois déballé.
Ne raccordez pas l’appareil si ce dernier est
endommagé.
L’ensemble des branchements électriques et le
remplacement du câble d’alimentation doivent être
effectués par un technicien qualifié.
La fiche de prise de courant doit être accessible après
l’installation.
Les dommages dus à un raccordement électrique
incorrect n’entrent pas dans le cadre de la garantie.
Déconnectez toujours l’appareil du réseau électrique
avant de procéder à une opération de maintenance. La
déconnexion peut être obtenue en prévoyant une fiche
de courant accessible ou en incorporant un
interrupteur fixe conformément aux règles d’installation
Si le câble d’alimentation est endommagé il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
une personne qualifiée afin d’éviter un danger.

3
Assurez-vous que le câble d’alimentation d’un appareil
électrique branché à proximité de la table, n’est pas en
contact avec les zones de cuisson.
Les objets métalliques tels que couteaux, fourchettes,
cuillères et couvercles ne doivent pas être placés sur
la surface, car ils peuvent devenir chauds.
N’utilisez pas de nettoyeur vapeur ou à haute pression
pour nettoyer votre table de cuisson.
Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie externe ou
d’un système de commande à distance séparé.
ATTENTION : cuire sans surveillance avec de l’huile ou
de la matière grasse sur une table de cuisson peut
être dangereux et peut causer un incendie.
Ne tentez jamais d’éteindre un feu avec de l’eau mais
éteignez l’appareil, puis couvrez la flamme avec un
couvercle ou une couverture anti-feu.
Risque d’incendie : ne déposez rien sur les surfaces de
cuisson.
Si la surface est fissurée, déconnecter l’appareil pour
éviter le risque de choc électrique.
N’utilisez plus votre table avant changement du dessus
verre. Evitez les chocs avec les récipients:
la surface en verre vitrocéramique est très résistante,
mais n’est toutefois pas incassable. Ne pas poser de
couvercle chaud à plat sur votre table de cuisson. Un
effet «ventouse» risquerait d’endommager le dessus
vitrocéramique.
Evitez les frottements de récipients qui peuvent à la
longue générer une dégradation du décor sur le dessus
vitrocéramique.

4
Pour la cuisson, n’utilisez jamais de feuille de papier
d’aluminium. Ne déposez jamais des produits emballés
avec de l’aluminium, ou en barquette d’aluminium
sur votre table de cuisson. L’aluminium fondrait et
endommagerait définitivement votre appareil de
cuisson.
Ne rangez pas dans le meuble situé sous votre table de
cuisson vos produits d’entretien ou produits
inflammables.
Après utilisation, arrêter le fonctionnement de la table
de cuisson au moyen de son dispositif de commande
et ne pas compter sur le détecteur de casseroles.
Avertissement : Utilisez uniquement des protections
de tables conçues par le fabricant de l’appareil de
cuisson, référencées dans la notice d’utilisation comme
étant adaptées, ou incorporées à l’appareil. L’utilisation
de protections non appropriées peut provoquer des
accidents.
Ne laissez pas d’objets magnétisables (ex: cartes de
credit, cartes mémoire) ou électroniques sur votre
table car ils pourraient être endommagés par le
champs magnétique.
Votre appareil est conforme aux Directives et
réglementations européennes auxquelles il est soumis.
Afin qu’il n’y ait pas d’interférences entre votre table de
cuisson et un stimulateur cardiaque ou un autre type
d’implant (ex : pompe à insuline), ce dernier doit être
conçu et réglé en conformité avec la réglementation
qui le concerne. Renseignez-vous auprès de son
fabricant ou de votre médecin traitant.

5
2. INSTALLATION
Déballage
Enlevez tous les éléments de protection.
Vérifiez et respectez les caractéristiques de l’appareil figurant sur la plaque
signalétique
2.1 Encastrement dans le meuble
Vérifiez que les entrées et les sorties d’air soient bien dégagées. Tenez compte des
indications sur les dimensions (en millimètres) du meuble destiné à recevoir la table
de cuisson.
Faites la découpe de votre plan de travail suivant votre modèle : schémas (Fig.1/Fig.2)
Afin d’optimiser l’installation et l’utilisation de votre plaque de cuisson il est nécessaire
de laisser au minimum un espace de 5cm tout autour de la découpe.
Assurez-vous que la ventilation de votre plaque de cuisson est respectée et que les
entrées et sorties d’air sont dégagées (Fig.3).
Si vous installez votre plaque de cuisson au dessus d’un tiroir ou d’un four référerez
vous au schéma d’installation (Fig.3) afin d’assurer la ventilation nécessaire.
Attention: Ne pas installer la plaque de cuisson directement sur un lave vaisselle, un
réfrigérateur, un congélateur, une machine à laver ou un sèche-linge. L’humidité risque
d’endomager l’électronique.
2.2 Branchement électrique
Votre table doit être branchée sur le réseau par l’intermédiaire d’un dispositif à
coupure omnipolaire conforme aux règles d’installation en vigueur. Une déconnection
doit être incorporée dans la canalisation fixe.
Avant de raccorder votre plaque de cuisson verifiez que :
1. Votre installation électrique répond aux exigences de raccordement de
votre plaque de cuisson
2. Les données de raccordement correspondent aux valeurs spécifiées sur la
plaque signal de l’appareil.
3. Le câble répond à la puissance spécifiée sur la plaque signal de l’appareil.