Schou PROBUILDER 16620 User manual

Brugsanvisning ·Bruksanvisning ·Bruksanvisning
Käyttöohje · Instruction manual ·Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika · Kasutusjuhend
Manual de instrucciones · Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing · Manuel d’instructions
DK
ES
SE
PL
NL
NO
GB
DE
IT
FI
ET
FR
Model 16620

2
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye produkt, beder vi dig gennemlæse denne brug-
sanvisning, før du tager produktet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisnin-
gen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om produktets funktioner.
Opbevaringsløsning til garagen
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Skab med 2 døre og 3 hylder.
66 x 45,7 x 198,1 cm. (BxDxH).
2 overskabe med 2 døre.
66 x 30,5 x 40,6 cm. (BxDxH)
2 værktøjstavler med huller til kroge
66 x 68,4 x 2 cm. (BxDxH).
Bordplade af massivt træ
132 x 45,7 x 2,5 cm. (BxDxH).
Modul med 4 skuffer
66 x 45,7 x 86,4 cm. (BxDxH).
Skab med 2 døre og hylde.
66 x 45,7 x 86,4 cm. (BxDxH).
SÆRLIGE SIKKERHEDSVEJLEDNIN-
GER
Opbevaringsløsningen til garagen skal
stå oprejst og være fastgjort til en bag-
væg. Den må ikke stå frit!
Det anbefales at være 2 personer til at
flytte, samle og montere skabsinven-
taret. I modsat fald kan det medføre
rygskade eller andre personskader.
DELE AF OPBEVARINGSLØSNING
TIL GARAGEN
1. Skab med 2 døre og 3 hylder
2. 2 overskabe
3. 2 værktøjstavler
4. Bordplade
5. Modul med 4 skuffer
6. Skab med 2 døre og hylde
1
6
2
3
4
5

3
DK
Skrue M8*10 Skrue M8*18 Flangemøtrik M8 Skrue M5*10
Møtrik
M5
Træskrue M6*60 Metalspændeskive
Ø22,8
Selvskærende skrue
M5*15
Dørhæng-
sel
Stålnivellerings-
ben
Justerbar
nivellerings-
anordning med
gevind
Hånd-
tag
Gummiring Sekskantnøgle Skrue M6*16
Metalspænde-
skive Ø12,5
Spænde-
skive til
dørhængsel
Dørstopper Nøgle Krog
Dele
Rawlplug

4
Boks 1 Boks 2 Boks 3 Boks 4 Boks 5 Boks 6
Navn/antal
Skrue M8*10 16 16 16 16 0 0
Skrue M8*18 0 4 4 4 4 0
Flangemøtrik M8 16 20 20 20 0 0
Skrue M5*10 18 6 6 9 0 0
Møtrik M5 6 2 2 9 0 0
Skrue M6*16 16 0 0 16 16 0
Metalspændeskive
Ø12,5
16 0 0 16 16 0
Træskrue M6*60 0 4 4 0 8 0
Rawlplug 0 4 4 0 8 0
Metalspændeskive
Ø22,8
0 4 4 0 8 0
Selvskærende
skrue M5*15
0 0 0 4 4 0
Dørhængsel 4 4 4 4 0 0
Spændeskive til
dørhængsel
4 4 4 4 0 0
Stålnivellerings-
ben
4 0 0 4 4 0
Justerbar nivelle-
ringsanordning
med gevind
4 0 0 4 4 0
Håndtag 2 2 2 2 0 0
Dørstopper 4 4 4 4 0 0
Gummiring 1 0 0 0 0 0
Sekskantnøgle 0 0 0 0 1 0
Nøgle 2 2 2 2 2 0
Krog 0 0 0 0 10 0
Liste over dele

5
DK
Samling
Højt opbevaringsskab BOKS 1
Op Op
Ned Ned
Venstre side-
panel 1 stk.
Bagpanel
2 stk.
Højre sidepanel
1 stk.
Venstre
dør 1 stk.
Højre dør
1 stk.
Toppanel 1 stk.
Bundpanel 1 stk.
Hylde 3 stk.

6
TRIN 1 TRIN 2
TRIN 3 TRIN 4
Læg de to bagpaneler fladt ned, og
forbind dem med M5*10-skruer og
møtrikker. Kontroller, at det øverste og
nederste endehul er i samme position.
Monter det højre sidepanel i henhold
til det andet trin. Vær opmærksom
på placeringen af de øvre og nedre
endehuller. De to sideplader er sym-
metriske.
Placer det venstre panel som vist,
og forbind det med bagpanelet med
M5*10-skruer. Vær opmærksom på
placeringen af de øvre og nedre ende-
huller.
For at montere top- og bundpanelerne
skal sidepanelerne sættes ind mellem
de trekantede linjer på indersiden af
top- og bundpanelerne og siderne.
Den ene ende af de fire runde huller i
sidepladen er den øverste ende.
Skrue M5*10
Antal: 6 stk. Skrue M5*10
Antal: 6 stk.
Skrue M5*10
Antal: 6 stk.
Topanel
Bundpa-
nel
Møtrik M5
Antal: 6 stk.

7
DK
TRIN 5 TRIN 6
TRIN 7 TRIN 8
For at montere venstre dør skal du justere
dørhængselshullet i bunden af venstre
dør ind efter midten af spændeskiverne til
dørhængsel på venstre side af bundpla-
den, indsætte dørhængselet og derefter
fastgøre dørhængselet til spændeskiverne
til dørhængsel. Monter dørhængslet og
den højre dør på samme måde.
Skru top- og bundpanelerne fast til
sidebagpanelerne.
Skru den justerbare nivelleringsanordning
med gevind ind i bunden af stålnivellerings-
benet, og brug 4 M6*16-skruer til at fastgøre
stålbenet til bunden af bundpanelet, så yder-
siden er på linje med bundpanelet.
Monter de tre andre fødder på samme måde.
Skrue M8*10
Antal: 16 stk.
Flangemøtrik M8
Antal: 16 stk.
Sekskant-
nøgle
Monter spændeskive til dørhængsel på de
fire hjørner af top- og bundpladerne.
Dørhængsel
Antal: 4 stk.
Spændeskive
til dørhængsel
Antal: 4 stk.
Stålnivellerings-
ben Antal: 4 stk.
Justerbar nivelle-
ringsanordning
med gevind
Antal: 4 stk.
Metalspændeskive
Ø12,5
Antal: 16 stk.
Skrue M6*16
Antal: 16 stk.

8
Stil skabet oprejst, monter en af hyl-
derne i midten af skabet (til låsning
af døren), og de to andre hylder skal
monteres, hvor det er praktisk muligt.
Gummiet er monteret bag på bund-
panelet.
TRIN 9 TRIN 10
Dørstopper Antal:
1 stk.
Håndtag Antal:
1 stk.
Gummiring An-
tal: 1 stk.
Sidepanel 2 stk. Bagpanel 2 stk. Venstre dør
1 stk.
Højre dør 1 stk.
Bundpanel
1 stk.
Toppanel
1 stk.
Monter overskabene ligesom det høje skab. Det øverste skab har ingen hylder eller
gummiringe, så disse to ting skal du ignorere.
Monter dørstopper
Monter gummiring
Monter håndtag
Up
Down
Overskabe BOKS 2 og 3

9
DK
Venstre sidepa-
nel 1 stk.
Bagpanel 2 stk. Højre sidepanel
1 stk.
Venstre
dør 1 stk.
Højre dør 1 stk.
Møtrik M5
Antal: 9 stk.
Skrue M5*10
Antal: 9 stk.
Skab BOKS 4
Up
Down
Monter underskabet i henhold til monte-
ringsvejledningen til det høje skab.
I trin 2 og trin 3 forbindes sidepanelet og
bagpanelet med bolte og møtrikker.
Trin10 Hylden kan justeres efter ønske.
Toppanel 1 stk.
Bundpanel 1 stk.
Hylde 1 stk.

10
Huller til tilslut-
ning af over-
skabet
Huller til tilslutning af skab
Tavlens
tilslutningshuller
Høje skab set fra højre Skab set fra siden
Overskab set fra siden
Skab set bagfra
Vægskabets
tilslutningshul
Overskab set bagfra
Værktøjstavle
Skab set ovenfra
Bordpladens
tilslutningshuller
Tilslutningshuller

11
DK
Rawlplug
Antal: 16 stk.
Skrue M8*18
Antal: 8 stk.
Flangemøtrik M8
Antal: 4 stk.
Selvskærende skrue
M5*15
Antal: 8 stk.
Monteres på væggen
Planlæg placeringen af værktøjsskabet, bestem placeringen af forbindelseshullet
mellem værktøjstavlen og overskabet, og fastgør derefter rawlpluggen.
Fødderne på det høje skab og underskabet kan hæves, og rawlpluggens placering
kan være lidt højere.
Anbring det høje skab og overskabet på deres respektive positioner, juster dem og
tilslut dem parvis. Der er monteret nittemøtrikker på sidepanelerne af skueskabet, så
der er ikke behov for at bruge møtrikkerne ved sammenkobling med de andre skabe.
Monter bordpladen. Skru de selvskærende skruer ind i bordpladen gennem mon-
teringshullerne på toppen af skabet, og sørg for, at bordpladen er på linje med
ydersiden af underskabet.
Fjern flere skuer, hvis det er nødvendigt, og sæt skuerne på plads igen.
TRIN 1
TRIN 2
TRIN 3

12
Monter værktøjstavlen. De store selvskærende skruer skal gå gennem de runde
huller i de fire hjørner af værktøjstavlen og skrues ind i vægstikket på væggen for at
fastgøre værktøjstavlen til væggen.
For at installere skabet skal du skrue den store selvskærende skrue gennem hullet
på vægskabets bagpanel ind i vægstikket for at fastgøre skabet.
Der anvendes bolte og møtrikker mellem overskabe og det høje skab.
TRIN 4
TRIN 5
TRIN 6
Træskrue M6*60
Antal: 8 stk.
Træskrue M6*60
Antal: 8 stk.
Metalspændeskive Ø22,8
Antal: 8 stk.
Metalspændeskive Ø22,8
Antal: 8 stk.
Skrue M8*18
Antal: 8 stk.
Flangemøtrik M8
Antal: 8 stk.

13
DK
SERVICECENTER
Bemærk: Hav altid produktets modelnum-
mer klar, når du henvender dig.
Modelnummeret står på forsiden af denne
vejledning samt på produktets dataplade.
Til:
• Klager
• Udskiftning af dele
• Returnering
• Henvendelser angående garanti
• www.schou.com
Fremstillet i Kina
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Danmark
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet af denne vej-
ledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
elektronisk eller maskinel vis, f.eks. fotokopiering eller
publicering, ej heller oversættes eller gemmes i et sy-
stem til opbevaring og hentning af data uden skriftlig
tilladelse fra Schou Company A/S.

14
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av det nye produktet ditt, ber vi deg lese gjennom
denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. Vi anbefaler dessuten at du tar vare
på bruksanvisningen i tilfelle du senere skulle trenge å lese informasjonen om produktets
funksjoner på nytt.
Garasjeoppbevaring
TEKNISKE DATA
Skap med 2 dører og 3 hyller.
66 x 45,7 x 198,1 cm. (BxDxH)
2 overskap med 2 dører hver.
66 x 30,5 x 40,6 cm. (BxDxH)
2 verktøyplater med hull for kroker
66 x 68,4 x 2 cm. (BxDxH)
Benkeplate laget av massivt tre
132 x 45,7 x 2,5 cm. (BxDxH)
Modul med 4 skuffer
66 x 45,7 x 86,4 cm. (BxDxH)
Skap med 2 dører og hylle.
66 x 45,7 x 86,4 cm. (BxDxH)
SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUK-
SJONER
Garasjeoppbevaringen må stå oppreist
og festes til en bakvegg. Det må ikke
stå fritt!
Det anbefales at det er to personer som
flytter, setter sammen og monterer
kabinettene. Unnlatelse av å gjøre dette
kan føre til ryggskade eller lignende.
DELER AV
GARASJEOPPBEVARINGEN
1. Skap med 2 dører og 3 hyller
2. 2 overskap
3. 2 verktøyplater
4. Benkeplate
5. Modul med 4 skuffer
6. Skap med 2 dører og hylle
1
6
2
3
4
5

15
NO
Skrue M8*10 Skrue M8*18 Flensmutter
M8
Skrue M5*10
Mutter
M5
Treskrue M6*60 Veggplugg Metallskive Ø22,8
Selvgjengende skrue
M5*15
Dørheng-
sel
Stålfeste for jus-
terbare bein
Justerbare
bein
Hånd-
tak
Gummiring Unbra-
konøkkel
Skrue M6*16
Metallskive
Ø12,5
Skive for
dørhengsel
Dørstopper Nøkkel Krok
Deler

16
Box1 Box2 Box3 Box4 Box5 Box6
Navn/antall
Skrue M8*10 16 16 16 16 0 0
Skrue M8*18 0 4 4 4 4 0
Flensmutter M8 16 20 20 20 0 0
Skrue M5*10 18 6 6 9 0 0
Mutter M5 6 2 2 9 0 0
Skrue M6*16 16 0 0 16 16 0
Metallskive Ø12,5 16 0 0 16 16 0
Treskrue M6*60 0 4 4 0 8 0
Veggplugg 0 4 4 0 8 0
Metallskive Ø22,8 0 4 4 0 8 0
Selvgjengende
skrue M5*15
0 0 0 4 4 0
Dørhengsel 4 4 4 4 0 0
Skive for dør-
hengsel
4 4 4 4 0 0
Stålfeste for jus-
terbare bein
4 0 0 4 4 0
Justerbare bein 4 0 0 4 4 0
Håndtak 2 2 2 2 0 0
Dørstopper 4 4 4 4 0 0
Gummiring 1 0 0 0 0 0
Unbrakonøkkel 0 0 0 0 1 0
Nøkkel 2 2 2 2 2 0
Krok 0 0 0 0 10 0
Liste over deler

17
NO
Montering
Høyt oppbevaringsskap, BOX1
Opp Opp
Ned Ned
Venstre side-
panel, 1 stk.
Bakplater,
2 stk.
Høyre sidepanel,
1 stk.
Venstre
dør, 1 stk.
Høyre dør,
1 stk.
Toppanel, 1 stk.
Bunnpanel, 1 stk.
Hylle, 3 stk.

18
TRINN 1 TRINN 2
TRINN 3 TRINN 4
Legg de to bakplatene flatt og monter
de sammen med skruer og muttere av
typen M5*10. Vær oppmerksom på at
de øvre og nedre hullene endehullene
er i samme posisjon.
Monter høyre sidepanel i henhold til
trinn 2. Vær oppmerksom på plasse-
ringen av de øvre og nedre hullene, da
de to sideplatene er symmetriske.
Plasser det venstre sidepanelet som
vist, og koble det til bakplaten med
skruer av typen M5*10. Vær oppmerk-
som på plasseringen av de øvre og
nedre hullene.
For å installere topp- og bunnpanele-
ne, bør sidepanelene settes inn mel-
lom de trekantede linjene på innsiden
av topp- og bunnpanelene og sidene.
Den ene enden av de fire runde hulle-
ne i sideplaten er den øvre kanten.
Skrue M5*10
Ant.: 6 stk. Skrue M5*10
Ant.: 6 stk.
Skrue M5*10
Ant.: 6 stk.
Toppanel
Bunnpanel
Mutter M5
Ant.: 6 stk.

19
NO
TRINN 5 TRINN 6
TRINN 7 TRINN 8
For å installere venstre dør, juster hullet til
dørhengselet nederst på venstre dør med
midten av skiven til dørhengsel på venstre
side av bunnplaten, sett inn dørhengslet,
og fest deretter dørhengslet på skiven til
dørhengsel. Monter dørhengslet og høyre
dør på samme måte.
Skru topp- og bunnpanelene til side-
panelene.
Skru det justerbare beinet inn i stålfestet
og bruk 4 stk. M6*16-skruer til å feste det
stålfestet til bunnplaten, slik at utsiden er på
linje med bunnpanelet.
Monter de andre tre føttene på samme måte.
Skrue M8*10
Ant.: 16 stk.
Flensmutter M8
Ant.: 16 stk.
Unbrako
nøkkel
Monter skivene til dørhengslene i de
fire hjørnene til topp- og bunnplatene.
Dørhengsel
Ant.: 4 stk.
Skive til
dørhengsel
Ant.: 4 stk.
Stålfeste for juster-
bare bein
Ant.: 4 stk.
Justerbare bein
Ant.: 4 stk.
Metallskive Ø12,5
Ant.: 16 stk.
Skrue M6*16
Ant.: 16 stk.

20
Reis opp skapet, monter en av hyllene
midt i skapet (for å låse døren) og de to
andre hyllene skal installeres der det er
praktisk.
Gummien skal monteres på baksiden
av bunnpanelet.
TRINN 9 TRINN 10
Dørstopper
Ant.: 1 stk.
Håndtak
Ant.: 1 stk.
Gummiring
Ant.: 1 stk.
Sidepanel, 2 stk. Bakplater, 2 stk. Venstre dør, 1 stk. Høyre dør, 1 stk.
Bunnpanel,
1 stk.
Toppanel,
1 stk.
Installer overskapene på samme måte som høyskapet. Overskapene har ingen hyller
og gummiringer, vennligst ignorer disse to elementene.
Monter dørstopper
Monter gummiring
Monter håndtak
Up
Down
Overskap BOX 2 og 3