Schou PROBUILDER 56149 User manual

Model 56149
DK
GB
ES
SE
PL
NL
NO
DE
IT
FI
ET
FR
Brugsanvisning ·Bruksanvisning ·Bruksanvisning
Käyttöohje · Instruction manual ·Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika · Kasutusjuhend
Manual de instrucciones · Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing · Manuel d’instructions

2

3
DK
Akku-skruemaskine
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye produkt, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager produktet i brug. Vi anbefaler dig desuden at
gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din
viden om produktets funktioner.
TEKNISKE DATA
Batteri (indbygget): 3,6 V 1,3 Ah Li-ion
Ladetid: 3-5 timer
Hastighed: 230 o/min
Momentindstillinger: 6+1
Maks. moment: 4,5 Nm
Oplader: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A
Med LED-arbejdslys og 60° drejeligt
håndtag
Medfølgende tilbehør: Oplader, 20 stk. S2
stål 25 mm bits og 1 bitholder
Dette produkt er dobbeltisoleret
og tilhører beskyttelsesklasse II.
SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Oplad kun batteriet ved stuetemperatur
(højst 40 °C).
Oplad aldrig batteriet, hvis skruemaskinen,
adapteren eller ledningen er beskadiget.
Kontrollér, at ventilationsåbningerne på
skruemaskinen ikke er tilstoppet.
Brug ikke beskadigede eller sløve
skruebits, og brug altid den korrekte type
bit til den forhåndenværende opgave.
Mindre arbejdsemner skal fastgøres i en
skruetvinge eller lignende. Hold aldrig
arbejdsemner i hånden!
Kontrollér, om der er skjulte ledninger,
rør eller lignende i de emner, du skal
skrue i, for at undgå at ramme dem. Rør
kun ved skruemaskinens plastdele ved
skruearbejde i vægge og mure.
Pas på, at skruen ikke beskadiger
genstande under eller bag arbejdsemnet,
f.eks. ved skruning i vægge.
Skruemaskinen skal være standset helt,
inden du skifter omløbsretning.
Tryk ikke på tænd/sluk-knappen, hvis
batteriet er helt afladet, da det så kan tage
skade.
GENERELLE SIKKERHEDSANVIS-
NINGER FOR EL-VÆRKTØJ
Læs alle sikkerhedsinstrukser og
anvisninger. I tilfælde af manglende
overholdelse af anvisningerne nedenfor
er der risiko for elektrisk stød, brand og/
eller alvorlige personskader.
Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og
anvisninger til senere brug.
Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede
begreb „el-værktøj“ refererer til netdrevet
el-værktøj (med netkabel) og akkudrevet
el-værktøj (uden netkabel).
Sikkerhed på arbejdspladsen
Sørg for, at arbejdsområdet er rent og
rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste
arbejdsområder øger faren for uheld.
Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige
omgivelser, hvor der findes brændbare
væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan
slå gnister, der kan antænde støv eller
dampe.
Sørg for, at andre personer og ikke mindst
børn holdes væk fra arbejdsområdet, når
maskinen er i brug. Hvis man distraheres,
kan man miste kontrollen over maskinen.
Elektrisk sikkerhed
El-værktøjets stik skal passe til kontakten.
Stikket må under ingen omstændigheder
ændres. Brug ikke adapterstik sammen
med jordforbundet el-værktøj. Uændrede
stik, der passer til kontakterne, nedsætter
risikoen for elektrisk stød.
Undgå kropskontakt med jordforbundne
overflader som f.eks. rør, radiatorer,
komfurer og køleskabe. Hvis din krop er
jordforbundet, øges risikoen for elektrisk
stød.
Maskinen må ikke udsættes for regn eller
fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj

4
øger risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke ledningen til formål, den ikke er
beregnet til (f.eks. må man aldrig bære el-
værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet
op i ledningen eller rykke i ledningen for
at trække stikket ud af kontakten). Beskyt
ledningen mod varme, olie, skarpe kanter
eller maskindele, der er i bevægelse.
Beskadigede eller indviklede ledninger
øger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må
der kun benyttes en forlængerledning,
der er egnet til udendørs brug. Brug
af forlængerledning til udendørs brug
nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-
værktøjet i fugtige omgivelser, skal der
bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ
reducerer risikoen for at få elektrisk stød.
Personlig sikkerhed
Det er vigtigt at være opmærksom, se,
hvad man laver, og bruge el-værktøjet
fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj,
hvis du er træt, har nydt alkohol eller
er påvirket af medikamenter eller
euforiserende stoer. Få sekunders
uopmærksomhed ved brug af el-
værktøjet kan føre til alvorlige
personskader.
Brug beskyttelsesudstyr og hav
altid beskyttelsesbriller på. Brug af
sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske,
skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm
eller høreværn afhængig af maskintype
og anvendelse nedsætter risikoen for
personskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér,
at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter
det til strømtilførslen og/eller akkuen,
løfter eller bærer det. Undgå at bære el-
værktøjet med fingeren på afbryderen og
sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når
det sluttes til nettet, da dette øger risikoen
for personskader.
Gør det til en vane altid at erne
indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-
værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj
eller en nøgle sidder i en roterende
maskindel, er der risiko for personskader.
Undgå en anormal legemsposition. Sørg
for at stå sikkert, mens der arbejdes, og
kom ikke ud af balance. Dermed har du
bedre muligheder for at kontrollere el-
værktøjet, hvis der skulle opstå uventede
situationer.
Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse
beklædningsgenstande eller smykker.
Hold hår, tøj og handsker væk fra dele,
der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse,
kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker
eller langt hår.
Hvis støvudsugnings- og
opsamlingsudstyr kan monteres, er det
vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes
korrekt. Brug af en støvopsugning kan
reducere støvmængden og dermed den
fare, der er forbundet støv.
Omhyggelig omgang med og brug af
el-værktøj
Undgå overbelastning af maskinen. Brug
altid et el-værktøj, der er beregnet til det
stykke arbejde, der skal udføres. Med det
passende el-værktøj arbejder man bedst
og mest sikkert inden for det angivne
eektområde.
Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er
defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes
og stoppes, er farlig og skal repareres.
Træk stikket ud af stikkontakten og/
eller ern akkuen, inden maskinen
indstilles, der skiftes tilbehørsdele,
eller maskinen lægges fra. Disse
sikkerhedsforanstaltninger forhindrer
utilsigtet start af el-værktøjet.
Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for
børns rækkevidde. Lad aldrig personer,
der ikke er fortrolige med maskinen eller
ikke har gennemlæst disse instrukser,
benytte maskinen. El-værktøj er farligt,
hvis det benyttes af ukyndige personer.
El-værktøjet bør vedligeholdes
omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige
maskindele fungerer korrekt og ikke
sidder fast, og om delene er brækket
eller beskadiget, således at el-værktøjets
funktion påvirkes. Få beskadigede dele
repareret, inden maskinen tages i brug.
Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte
el-værktøjer.
Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe
og rene. Omhyggeligt vedligeholdte
skæreværktøjer med skarpe skærekanter
sætter sig ikke så hurtigt fast og er
nemmere at føre.
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj
osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til

5
DK
arbejdsforholdene og det arbejde, der skal
udføres. Anvendelse af el-værktøjet til
formål, som ligger uden for det fastsatte
anvendelsesområde, kan føre til farlige
situationer.
Brug og vedligeholdelse af batteridrevet
værktøj
Oplad kun batteriet med den oplader,
der er angivet af producenten. En
oplader, som er beregnet til en bestemt
batteritype, kan medføre brandfare, hvis
den bruges til at oplade et andet batteri.
Brug kun akku-værktøjet med et originalt
batteri. Hvis du bruger andre batterier,
kan det medføre brandfare eller risiko for
personskade.
Når batteriet ikke er i brug, skal du undgå,
at det kommer i kontakt med papirclips,
mønter, søm, skruer eller andre mindre
metalgenstande, der kan kortslutte
terminalerne. En kortslutning af batteriets
terminaler kan medføre forbrændinger
eller brand.
Ved skødesløs eller meget hårdhændet
brug kan der løbe væske ud fra batteriet.
Undgå kontakt med batterivæske. Hvis
batterivæsken kommer i kontakt med
huden, skal huden skyldes under rindende
vand. Hvis batterivæsken kommer i
kontakt med øjnene, skal øjnene skylles
under rindende vand, og der skal
omgående søges læge. Batterivæske kan
forårsage irritation eller forbrændinger.
Brug ikke batteriet, hvis det er beskadiget
eller modificeret. Beskadigede eller
modificerede batterier kan være
upålidelige og medføre risiko for brand,
eksplosion eller personskade.
Udsæt ikke batteriet eller akku-værktøjet
for åben ild eller høje temperaturer.
Temperaturer på over 130 °C kan medføre
eksplosion.
Overhold alle anvisninger vedrørende
opladning, og oplad ikke batteriet eller
akku-værktøjet ved temperaturer,
som ligger uden for det angivne
temperaturområde. Opladning ved andre
temperaturer kan medføre skade på
batteriet eller øge risikoen for brand.
Service
Få elværktøjet serviceret af en autoriseret
reparatør, og brug kun originale
reservedele. Derved forbliver elværktøjet
sikkert at bruge.
Forsøg aldrig at reparere beskadigede
batterier. Batterier må kun repareres
af producenten eller af en autoriseret
reparatør.
10
1
2865
7
4
3
9
11
SKRUEMASKINENS DELE
1. Bitholder
2. Momentvælger
3. Arbejdslys
4. Omskifter, højre-/venstreløb
5. Batteriindikator
6. Knap til batteriindikator
7. Tænd/sluk-knap
8. Knap til vinkling af håndtag
9. Ladestik på skruemaskinen
10. Håndtag
11. Bærestrop

6
OPLADNING AF BATTERI
Oplad batteriet helt, inden skruemaskinen
tages i brug første gang.
Sæt den medfølgende adapter i
stikkontakten, og sæt ladestikket
fra adapteren i ladestikket (9) på
skruemaskinen.
En opladning tager 3-5 timer.
Tag adapteren ud af stikkontakten efter
endt opladning.
Oplad aldrig mere end 5 timer ad gangen.
Vinkling af håndtag
Tryk på knappen (8), og vip håndtaget til
den ønskede vinkel. Slip knappen igen, og
sørg for, at håndtaget går i indgreb.
Indstilling af moment
Ved at indstille skruemaskinens moment
kan du sikre en ensartet iskruning af
skruer i det samme materiale. Drej
momentvælgeren til den ønskede
indstilling. Jo højere indstilling, jo større
moment tillades, før skruemaskinen slår
fra.
KONTROL AF BATTERIET
Du kan kontrollere batteriets ladetilstand
ved at trykke på knappen (6) og aflæse
lysdioderne i batteriindikatoren (5).
Rød, gul og grøn lyser: Batteriet er helt
eller næsten helt opladet.
Rød og gul lyser: Batteriet er delvist
opladet.
Rød lyser: Batteriet skal oplades.
BRUG
Sæt den ønskede bit direkte i skruemaski-
nens bitholder (1), eller brug magnet-
holderen som forlængerstykke mellem
bitsholder og bit.
Vælg omløbsretning ved at trykke om-
skifteren (4) til højre eller til venstre. I
midterpositionen er tænd/sluk-knappen
blokeret for at undgå utilsigtet start.
Tænd og sluk for skruemaskinen ved
hjælp af tænd/sluk-knappen (7). Når
skruemaskinen kører, tændes arbejdslyset
automatisk.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLD
Rengør skruemaskinen med en hårdt op-
vredet klud efter brug, og hold altid dens
overflade og ventilationsåbninger fri for
snavs.
Brug ikke ætsende eller slibende ren-
gøringsmidler, da disse kan angribe
plastdelene på skruemaskinen.
Hvis skruemaskinen ikke skal bruges i en
længere periode, skal den lades helt op,
inden den lægges væk til opbevaring.
Oplad den mindst hver 3. måned for at
bevare batteriets kapacitet.

7
DK
Fabrikant:
Virksomhedsnavn
Adresse
Postnummer
By
Land
Produktidentifikation:
2014/30/EU
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Schou Company A/S
Nordager 31
6000
Kolding
Danmark
Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende på fabrikantens ansvar
og erklærer hermed, at produktet
Produkt: Akku-skruemaskine 3.6V 1300mAh, Adapter
100-240V, 50/60Hz
Mærke: Probuilder Varenr.: 56149
er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EU-direktiv(er)
(herunder alle gældende tilføjelser)
Referencenummer/referencenumre
2011/65/EU med tilføjelser.
2006/42/EU
2014/35/EU
2006/66/EU
Henvisninger til standarder og/eller tekniske specifikationer, der anvendes i denne
overensstemmelseserklæring, eller dele deraf:
Nummer på harmoniseret standard/numre på harmoniserede standarder
EN 62841-1:2015/A11:2022
EN 62841-2-2:2014
Standard eller teknisk procedure
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-2:2014
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 60335-1:2012/A15:2021
EN 60335-2-29:2021/A1:2021
Andre standarder og/eller tekniske specifikationer:
(1)Hvor det er relevant, skal der henvises til de gældende dele eller afsnit i standarden eller
den tekniske specifikation.
Kolding 28/02/2023
EN IEC 61000-3-2:2019
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 55014-2:2015
IEC 62133-2:2017
Kirsten Vibeke Jensen
CSR & Compliance Manager

8
SERVICECENTER
Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
www.schou.com
Fremstillet i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Danmark
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning
må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde
ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler,
f.eks. fotokopiering eller optagelse, ej heller oversættes
eller gemmes i et informations-
lagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra
Schou Company A/S.
MILJØOPLYSNINGER
Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
som kan være farlige og skade
menneskets helbred og miljøet,
hvis det elektriske og elektroniske aald
(WEEE) ikke bortskaes korrekt. Produkter
(og batterier, hvis de medfølger), som er
mærket med en overstreget aaldsspand,
er elektrisk og elektronisk udstyr. Den
overstregede aaldsspand symboliserer,
at enheden ikke må bortskaes sammen
med husholdningsaald i slutningen
af driftslevetiden, men derimod skal
bortskaes særskilt.

9
NO
Skrutrekker, 3,6V Li-Ionbatteri
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av det nye produktet ditt, ber vi deg lese gjennom
denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. Vi anbefaler dessuten at du tar
vare på bruksanvisningen i tilfelle du senere skulle trenge å lese informasjonen om
produktets funksjoner på nytt.
TEKNISKE DATA
Batteri (innebygd): 3,6V, 1,3Ah Li-ion
Ladetid: 3–5 timer
Hastighet: 230o/min
Innstillinger for dreiemoment: 6+1
Maks dreiemoment: 4,5Nm
Lader: 100–240V ~ 50/60Hz, 0,2A
Med LED arbeidslys og 60° svingbart
håndtak
Medfølgende tilbehør: Lader, 20stk. S2
stål 25mm bits og 1 bitsholder
Dette produktet er dobbeltisolert
og tilhører beskyttelsesklasse II.
SPESIELLE
SIKKERHETSANVISNINGER
Lad batteriet kun ved romtemperatur
(maks. 40°C).
Lader aldri batteri hvis skrutrekker, adapter
eller ledningen er skadet.
Kontroller at ventilasjonsåpningene på
skrutrekkeren er blokkert.
Ikke bruk skadede eller slitte bits, og velg
alltid riktig type bits for jobben.
Sikre små gjenstander i en skrustikke
eller lignende. Ikke hold arbeidsemnet i
hånden!
Se etter skjulte strømkabler, rør osv. i
gjenstandene du skal skru i for å unngå
å tree dem. Berør kun plastdelene på
skrutrekkeren når du skal skru i murverk.
Pass på at skruen ikke skader gjenstander
under eller bak gjenstanden som du f.eks.
skal feste i veggen.
Forsikre deg om at skrutrekkeren
har stoppet helt før du endrer
omdreiningsretningen.
Ikke trykk på av/på-knappen hvis batteriet
er helt utladet, da dette kan skade det.
GENERELLE ADVARSLER FOR ELEK-
TROVERKTØY
Les gjennom alle advarslene og
anvisningene. Feil ved overholdelsen av
advarslene og nedenstående anvisninger
kan medføre elektriske støt, brann og/
eller alvorlige skader.
Ta godt vare på alle advarslene og
informasjonene.
Det nedenstående anvendte uttrykket
«elektroverktøy» gjelder for strømdrevne
elektroverktøy (med ledning) og
batteridrevne elektroverktøy (uten
ledning).
Sikkerhet på arbeidsplassen
Hold arbeidsområdet rent og ryddig
og sørg for bra belysning. Rotete
arbeidsområder eller arbeidsområder uten
lys kan føre til ulykker.
Ikke arbeid med elektroverktøyet i
eksplosjonsutsatte omgivelser – der det
befinner seg brennbare væsker, gass eller
støv. Elektroverktøy lager gnister som kan
antenne støv eller damper.
Hold barn og andre personer unna når
elektroverktøyet brukes. Hvis du blir
forstyrret under arbeidet, kan du miste
kontrollen over elektroverktøyet.
Elektrisk sikkerhet
Støpselet til elektroverktøyet må passe
inn i stikkontakten. Støpselet må ikke
forandres på noen som helst måte. Ikke
bruk adapterstøpsler sammen med
jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler
som ikke er forandret på og passende
stikkontakter reduserer risikoen for
elektriske støt.
Unngå kroppskontakt med jordede
overflater slik som rør, ovner, komfyrer og
kjøleskap. Det er større fare ved elektriske

10
støt hvis kroppen din er jordet.
Hold elektroverktøyet unna regn eller
fuktighet. Dersom det kommer vann i et
elektroverktøy, øker risikoen for elektriske
støt.
Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks.
til å bære elektroverktøyet, henge det opp
eller trekke det ut av stikkontakten. Hold
ledningen unna varme, olje, skarpe kanter
eller verktøydeler som beveger seg. Med
skadede eller opphopede ledninger øker
risikoen for elektriske støt.
Når du arbeider utendørs med et
elektroverktøy, må du kun bruke en
skjøteledning som er egnet til utendørs
bruk. Når du bruker en skjøteledning som
er egnet for utendørs bruk, reduseres
risikoen for elektriske støt.
Hvis det ikke kan unngås å bruke
elektroverktøyet i fuktige omgivelser,
må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av
en jordfeilbryter reduserer risikoen for
elektriske støt.
Personsikkerhet
Vær oppmerksom, pass på hva du gjør,
gå fornuftig frem når du arbeider med et
elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy
når du er trett eller er påvirket av
narkotika, alkohol eller medikamenter.
Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk
av elektroverktøyet kan føre til alvorlige
skader.
Bruk personlig verneutstyr og husk alltid
å bruke vernebriller. Bruk av personlig
sikkerhetsutstyr som støvmaske,
sklifaste arbeidssko, hjelm eller
hørselvern – avhengig av type og bruk av
elektroverktøyet – reduserer risikoen for
skader.
Unngå å starte verktøyet ved en
feiltagelse. Forviss deg om at
elektroverktøyet er slått av før du kobler
det til strømmen og/eller batteriet,
løfter det opp eller bærer det. Hvis du
holder fingeren på bryteren når du
bærer elektroverktøyet eller kobler
elektroverktøyet til strømmen i innkoblet
tilstand, kan dette føre til uhell.
Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler
før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy
eller en nøkkel som befinner seg i en
roterende verktøydel, kan føre til skader.
Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg
for å stå stødig og i balanse. Dermed kan
du kontrollere elektroverktøyet bedre i
uventede situasjoner.
Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide
klær eller smykker. Hold hår, tøy og
hansker unna deler som beveger seg.
Løstsittende tøy, smykker eller langt hår
kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres støvavsug- og
oppsamlingsinnretninger, må du forvisse
deg om at disse er tilkoblet og brukes
på korrekt måte. Bruk av et støvavsug
reduserer farer på grunn av støv.
Omhyggelig bruk og håndtering av
elektroverktøy
Ikke overbelast verktøyet. Bruk et
elektroverktøy som er beregnet til den
type arbeid du vil utføre. Med et passende
elektroverktøy arbeider du bedre og
sikrere i det angitte eektområdet.
Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/
av-bryter. Et elektroverktøy som ikke
lenger kan slås av eller på, er farlig og må
repareres.
Trekk støpselet ut av stikkontakten
og/eller ern batteriet før du utfører
innstillinger på elektroverktøyet, skifter
tilbehørsdeler eller legger maskinen bort.
Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet
starting av elektroverktøyet.
Elektroverktøy som ikke er i bruk må
oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la
maskinen brukes av personer som ikke er
fortrolig med dette eller ikke har lest disse
anvisningene. Elektroverktøy er farlige når
de brukes av uerfarne personer.
Vær nøye med vedlikeholdet av
elektroverktøyet. Kontroller om
bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt
og ikke klemmes fast, og om deler
er brukket eller skadet, slik at dette
innvirker på elektroverktøyets funksjon.
La disse skadede delene repareres
før elektroverktøyet brukes. Dårlig
vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til
mange uhell.
Hold skjæreverktøyene skarpe og rene.
Godt stelte skjæreverktøy med skarpe
skjær setter seg ikke så ofte fast og er
lettere å føre.
Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv.
i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn
til arbeidsforholdene og arbeidet som skal

11
NO
utføres. Bruk av elektroverktøy til andre
formål enn det som er angitt kan føre til
farlige situasjoner.
Service
Elektroverktøyet ditt skal alltid kun
repareres av kvalifisert fagpersonale og
kun med originale reservedeler.
Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.
LADING AV BATTERIET
Lad batteriet helt opp før du bruker den
batteridrevne skrutrekkeren for første
gang.
Sett den medfølgende adapteren inni en
ledig strømkontakt, og koble ladepluggen
fra adapteren inn i ladekontakten (9) på
skrutrekkeren.
Det tar ca. 3–5 timer å lade opp batteriet
helt.
Koble adapteren fra stikkontakten etter at
ladingen er fullført.
Lad aldri i mer enn 5 timer om gangen.
Justering av vinkelen til håndtaket:
Trykk inn knappen (8) og vipp håndtaket til
ønsket vinkel. Slipp knappen igjen og sørg
for at håndtaket låses i posisjon.
Justere momentet
Ved å justere dreiemomentet på
skrutrekkeren, kan du sikre jevn inn- eller
utskruing av skruer i samme materiale. Vri
momentvelgeren til ønsket innstilling. Jo
høyere innstilling, jo høyere dreiemoment
er tillatt før skrutrekkeren slår seg av.
KONTROLLERE BATTERIET
Du kan kontrollere batteriets ladenivå ved
å trykke inn knappen (6) og lese av LED-
diodene i batteriindikatoren (5).
Hvis den røde, gule og grønne dioden
lyser: batteriet er fulladet eller nesten
fulladet.
Hvis den røde og gule dioden lyser:
batteriet er delvis ladet.
Hvis bare den røde dioden lyser: batteriet
må lades.
BRUK
Sett ønsket bit direkte inn i bitsholderen
på skrutrekkeren (1) eller bruk den
magnetiske holderen som en forlengelse
mellom bitsholder og bit.
Velg rotasjonsretning ved å trykke
bryteren (4) til høyre eller venstre. I
midtposisjon er på/av-bryteren blokkert
for å forhindre utilsiktet start.
Slå skrutrekkeren på og av med på/av-
bryteren (7). Når skrutrekkeren er i gang,
tennes arbeidslyset automatisk.
10
1
2865
7
4
3
9
11
HOVEDKOMPONENTER
1. Bitsholder
2. Momentvelger
3. Arbeidslys
4. Bryter for valg av omdreiningsretning
5. Batteriindikator
6. Knapp for batteriindikator
7. På/av-knapp
8. Knapp for justering av vinkelen til håndtaket
9. Ladeplugg
10. Håndtak
11. Bærestropp

12
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
Rengjør skrutrekkeren med en godt
oppvridd klut etter bruk, og hold alltid
overflaten og ventilasjonsåpningene fri for
smuss.
Ikke bruk korrosive eller slipende
rengjøringsmidler, siden disse kan
ødelegge plastdelene på skrutrekkeren.
Hvis skrutrekkeren ikke skal brukes på lang
tid, må du lade den helt opp før du setter
den bort for oppbevaring. Lad den minst
hver 3. måned for å bevare batteriets
kapasitet.

13
NO
Produsent:
Firmanavn
Adresse
Postnummer
Sted
Land
Produktidentifikasjon:
2014/30/EU
EU-SAMSVARSERKLÆRING
Schou Company A/S
Nordager 31
6000
Kolding
Danmark
Denne samsvarserklæringen er utgitt på produsentens eget ansvar. Produsenten
erklærer hermed at produktet
Produkt: Skrutrekker, 3,6 V Li-Ionbatteri, Adapter 100-
240V, 50/60Hz
Varemerke:. PROBUILDER Varenr. 56149
oppfyller kravene i følgende EU-direktiv(er)
(inkludert alle gjeldende tillegg)
Referansenummer
2011/65/EU m/tillegg.
2006/42/EU
2014/35/EU
2006/66/EU
Henvisninger til standarder og/eller tekniske spesifikasjoner det er søkt på grunnlag
av ved utarbeidelse av denne samsvarserklæringen, eller ved utarbeidelse av deler
av den:
Harmonisert standardnummer
EN 62841-1:2015/A11:2022
EN 62841-2-2:2014
Standard eller teknisk framgangsmåte
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-2:2014
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 60335-1:2012/A15:2021
EN 60335-2-29:2021/A1:2021
Andre standarder og/eller tekniske spesifikasjoner:
(1) Der det passer, vil det være henvist til de delene eller avsnittene i standarden eller den
tekniske spesifikasjonen som er relevante.
Kolding 28/02/2023
EN IEC 61000-3-2:2019
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 55014-2:2015
IEC 62133-2:2017
Kirsten Vibeke Jensen
CSR & Compliance Manager

14
SERVICESENTER
Merk: Ved henvendelser om produktet, skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
www.schou.com
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
Schou Company A/S.
MILJØINFORMASJON
Elektrisk og elektronisk utstyr
(EEE) inneholder materialer som
kan være skadelige for mennesker
og miljøet hvis avfallet fra elektrisk
og elektronisk utstyr (WEEE) ikke
håndteres på korrekt måte. Produkter
(inkludert batterier) som er merket med
en overkrysset søppelkasse, er elektrisk
og elektronisk utstyr. Symbolet med
den overkryssede søppelkassen viser at
enheten ikke må kastes sammen med
husholdningsavfallet, men må håndteres
separat.

15
SE
Skruvmejsel, 3,6V litiumjonbatteri
INTRODUKTION
För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya produkt rekommenderar vi att
du läser denna bruksanvisning innan du använder produkten. Vi rekommenderar
dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om
de olika funktionerna igen.
TEKNISK INFORMATION
Batteri (inbyggt): 3,6V 1,3Ah Li-jon
Laddningstid: 3–5timmar
Varvtal: 230v/min
Momentinställningar: 6+1
Max. vridmoment: 4,5Nm
Laddare: 100–240V ~ 50/60Hz, 0,2A
Med LED-arbetslampa och 60° svängbart
handtag
Medföljande tillbehör: Laddare, 20st. S2
stål 25mm bits och 1 bitshållare
Denna produkt är dubbelisolerad
och tillhör skyddsklass II.
SÄRSKILDA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Ladda endast batteriet vid rumstempera-
tur (max. 40°C).
Ladda aldrig batteriet om skruvmejseln,
adaptern eller sladden är trasig.
Kontrollera att ventilationsöppningarna på
skruvmejseln inte är blockerade.
Använd inte skadade eller slitna skruvbits
och välj alltid rätt skruvbits för uppgiften.
Mindre arbetsstycken ska fastgöras med
en skruvtving eller liknande. Håll aldrig
arbetsstycken i handen!
Kontrollera om det finns dolda elkablar,
rör osv. i de föremål som du ska skruva
i för att undvika att träa dem. Vidrör
endast plastdelarna på skruvmejseln vid
skruvning i murverk.
Se till att skruven inte skadar föremål
under eller bakom arbetsstycket, till
exempel vid skruvning i väggar.
Skruvmejseln måste ha stannat helt innan
du ändrar skruvriktning.
Tryck inte på på/av-knappen om batteriet
är helt urladdat, eftersom det då kan
skadas.
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNIN-
GAR FÖR ELVERKTYG
Läs noga igenom alla
säkerhetsanvisningar och instruktioner.
Fel som uppstår till följd av att
säkerhetsanvisningarna och
instruktionerna inte följts kan orsaka
elstöt, brand och/eller allvarliga
personskador.
Förvara alla varningar och anvisningar
för framtida bruk.
Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför
sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd)
och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).
Arbetsplatssäkerhet
Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.
Oordning på arbetsplatsen och dåligt
belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
Använd inte elverktyget i explosionsfarlig
omgivning med brännbara vätskor, gaser
eller damm. Elverktygen alstrar gnistor
som kan antända dammet eller gaserna.
Håll under arbetet med elverktyget barn
och obehöriga personer på betryggande
avstånd. Om du störs av obehöriga
personer kan du förlora kontrollen över
elverktyget.
Elektrisk säkerhet
Elverktygets stickpropp måste passa till
vägguttaget. Stickproppen får absolut inte
förändras. Använd inte adapterkontakter
tillsammans med skyddsjordade elverktyg.
Oförändrade stickproppar och passande
vägguttag reducerar risken för elstöt.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor
som t. ex. rör, värmeelement, spisar och
kylskåp. Det finns en större risk för elstöt
om din kropp är jordad.
Skydda elverktyget mot regn och väta.
Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken

16
för elstöt.
Missbruka inte nätsladden och använd
den inte för att bära eller hänga upp
elverktyget och inte heller för att dra
stickproppen ur vägguttaget. Håll
nätsladden på avstånd från värme, olja,
skarpa kanter och rörliga maskindelar.
Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar
risken för elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus
använd endast förlängningssladdar som är
avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig
förlängningssladd för utomhusbruk
används minskar risken för elstöt.
Använd ett felströmsskydd om
det inte är möjligt att undvika
elverktygets användning i fuktig miljö.
Felströmsskyddet minskar risken för
elstöt.
Personsäkerhet
Var uppmärksam, kontrollera vad du gör
och använd elverktyget med förnuft.
Använd inte elverktyg när du är trött eller
om du är påverkad av droger, alkohol eller
mediciner. Under användning av elverktyg
kan även en kort ouppmärksamhet leda
till allvarliga kroppsskador.
Bär alltid personlig skyddsutrustning
och skyddsglasögon. Användning av
personlig skyddsutrustning som t.ex.
dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor,
skyddshjälm och hörselskydd reducerar
alltefter elverktygets typ och användning
risken för kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igångsättning.
Kontrollera att elverktyget är frånkopplat
innan du ansluter stickproppen till
vägguttaget och/eller ansluter/tar bort
batteriet, tar upp eller bär elverktyget.
Om du bär elverktyget med fingret på
strömställaren eller ansluter påkopplat
elverktyg till nätströmmen kan olycka
uppstå.
Ta bort alla inställningsverktyg och
skruvnycklar innan du kopplar på
elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i
en roterande komponent kan medföra
kroppsskada.
Undvik onormala kroppsställningar. Se
till att du står stadigt och håller balansen.
I detta fall kan du lättare kontrollera
elverktyget i oväntade situationer.
Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst
hängande kläder eller smycken. Håll håret,
kläderna och handskarna på avstånd från
rörliga delar. Löst hängande kläder, långt
hår och smycken kan dras in av roterande
delar.
När elverktyg används med
dammutsugnings- och
-uppsamlingsutrustning, se till att dessa
är rätt monterade och används på korrekt
sätt. Användning av dammutsugning
minskar de risker damm orsakar.
Korrekt användning och hantering av
elverktyg
Överbelasta inte elverktyget. Använd för
aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett
lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre
och säkrare inom angivet eektområde.
Ett elverktyg med defekt strömställare får
inte längre användas. Ett elverktyg som
inte kan kopplas in eller ur är farligt och
måste repareras.
Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller
ta bort batteriet innan inställningar utförs,
tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget
lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar
oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Förvara elverktygen oåtkomliga för
barn. Låt elverktyget inte användas av
personer som inte är förtrogna med dess
användning eller inte läst denna anvisning.
Elverktygen är farliga om de används av
oerfarna personer.
Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera
att rörliga komponenter fungerar felfritt
och inte kärvar, att komponenter inte
brustit eller skadats; orsaker som kan leda
till att elverktygets funktioner påverkas
menligt. Låt skadade delar repareras innan
elverktyget tas i bruk. Många olyckor
orsakas av dåligt skötta elverktyg.
Håll skärverktygen skarpa och rena.
Omsorgsfullt skötta skärverktyg med
skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm
och går lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg
osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn
till arbetsvillkoren och arbetsmomenten.
Om elverktyget används på ett sätt som
det inte är avsett för kan farliga situationer
uppstå.

17
SE
Service
Låt endast kvalificerad fackpersonal
reparera elverktyget och endast med
originalreservdelar.
Detta garanterar att elverktygets säkerhet
upprätthålls.
LADDA BATTERIET
Ladda batteriet helt innan skruvmejseln
används för första gången.
Sätt in den medföljande adapterns
stickkontakt i ett eluttag och sätt in
laddningskontakten från adaptern i
laddningsuttaget(9) på skruvmejseln.
En laddning tar 3–5timmar.
Dra ut adapterns stickkontakt ur eluttaget
när laddningen är klar.
Ladda aldrig i mer än 5timmar åt gången.
Vinkla handtaget:
Tryck på knappen(8) och luta handtaget
till önskad vinkel. Släpp knappen igen och
se till att handtaget går i ingrepp.
Inställning av vridmoment
Genom att justera skruvmejselns
vridmoment kan du säkerställa en
enhetlig iskruvning av skruvar i samma
material. Vrid vridmomentväljaren till
önskad inställning. Ju högre inställning,
desto större vridmoment tillåts innan
skruvmejseln slår ifrån.
KONTROLLERA BATTERIET
Du kan kontrollera batteriets
laddningsnivå genom att trycka på
knappen(6) och läsa av lysdioderna i
batteriindikatorn(5).
Röd, gul och grön lyser: batteriet är helt
eller nästan helt laddat.
Röd och gul lyser: batteriet är delvis
laddat.
Röd lyser: batteriet behöver laddas.
ANVÄNDNING
Sätt önskad bits direkt i skruvmejselns
bitshållare(1) eller använd magnethållaren
som en förlängning mellan bitshållare och
bits.
Välj rotationsriktning genom att trycka
omkopplare(4) till höger eller vänster. I
mittläget är på/av-knappen blockerad för
att förhindra oavsiktlig start.
Slå på och av skruvmejseln med hjälp
av på/av-knappen(7). När skruvmejseln
används tänds arbetslampan automatiskt.
10
1
2865
7
4
3
9
11
HUVUDKOMPONENTER
1. Bitshållare
2. Vridmomentväljare
3. Arbetslampa
4. Omkopplare för höger/vänster-riktning
5. Batteriindikator
6. Knapp för batteriindikator
7. På/av-knapp
8. Knapp för att vinkla handtaget
9. Laddningskontakt
10. Handtag
11. Bärrem

18
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Rengör skruvmejseln med en väl urvriden
trasa efter användning och håll alltid dess
yta och ventilationsöppningar fria från
smuts.
Använd inte frätande eller slipande
rengöringsmedel eftersom dessa kan
angripa plastdelarna på skruvmejseln.
Om skruvmejseln inte ska användas under
en längre tid ska den laddas helt innan
den läggs undan för förvaring. Ladda den
minst var tredje månad för att bevara
batteriets kapacitet.

19
SE
Tillverkare:
Företagsnamn
Adress
Postnummer
Ort
Land
Produktidentifiering:
2014/30/EU
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Schou Company A/S
Nordager 31
6000
Kolding
Danmark
Den här försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar och
tillverkaren försäkrar härmed att produkten
Produkt: Skruvmejsel, 3,6 V litiumjonbatteri, Adapter
100-240V, 50/60Hz
Varumärke: PROBUILDER Artikelnummer: 56149
överensstämmer med bestämmelserna i följande EU-direktiv
(inklusive alla tillämpliga tillägg)
Referensnummer
2011/65/EU med tillägg
2006/42/EU
2014/35/EU
2006/66/EU
Referenser till standarder och/eller tekniska specifikationer som tillämpas för denna
försäkran om överensstämmelse, eller delar av den:
Harmoniserad standard nummer
EN 62841-1:2015/A11:2022
EN 62841-2-2:2014
Standard eller tekniskt förfarande
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-2:2014
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 60335-1:2012/A15:2021
EN 60335-2-29:2021/A1:2021
Andra standarder och/eller tekniska specifikationer:
(1)Där det är relevant ska de tillämpliga delarna eller klausulerna i standarden eller den
tekniska specifikationen refereras.
Kolding 28/02/2023
EN IEC 61000-3-2:2019
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 55014-2:2015
IEC 62133-2:2017
Kirsten Vibeke Jensen
CSR & Compliance Manager

20
SERVICECENTER
OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren.
Modellnumret finns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt.
www.schou.com
Tillverkad i Folkrepubliken
Kina (PRC)
Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna
bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin
helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska
eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering
eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett
informationslagrings- och informationshämtningssystem,
utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.
MILJÖINFORMATION
Elektrisk och elektronisk
utrustning (EEE) innehåller
material som kan vara farliga och
skadliga för människors hälsa och
miljön om avfallet från elektrisk
och elektronisk utrustning (WEEE)
inte avfallshanteras korrekt. Produkter
(och batterier om sådana medföljer)
som är märkta med den överkorsade
soptunnan är elektrisk och elektronisk
utrustning. Den överkorsade soptunnan
symboliserar att enheten inte får slängas
i hushållssoporna när den är uttjänt, utan
ska avfallshanteras separat.