Schou 84187 User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Brugsanvisning
Model 84187

2
DK


For at du kan få mest mulig glæde af dit
nye basketballsæt, bedes du læse denne
brugsanvisning, før du tager basketballsættet
i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
basketballsættets funktioner.

Læs og følg alle sikkerhedsanvisninger i
denne brugsanvisninger, inden du monterer
og bruger dit basketballsæt.
Bemærk: Det garanteres ikke, at sættet
passer til alle trampolinmærker.
Det er ejerens ansvar at sætte sig ind i
sikkerhedsreglerne og formidle dem til alle
brugere.

Læs og følg alle sikkerhedsregler
og vejledninger til trampolinen og
sikkerhedsnettet.
Læs og følg alle regler anført på mærkaterne
på trampolinen, sikkerhedsnettet og
basketballsættet.
Basketballsættet må kun bruges som
beskrevet i denne brugsanvisning.
Basketballsættet må kun monteres på
et kompatibelt sikkerhedsnet. Det må
aldrig monteres på andre enheder eller
konstruktioner eller på måder, som ikke
er beskrevet i denne brugsanvisning.
Monter ikke noget på basketballsættet
eller på sikkerhedsnettet, som ikke er en
del af eller godkendt af producenten af
sikkerhedsnettet.
Lad IKKE mere end én person bruge
trampolinen ad gangen.
Lad IKKE mere end én person være inden
for sikkerhedsnettet ad gangen. Hvis der
er fl ere personer på trampolinen samtidigt,
kan det medføre alvorlig personskade. Dette
gælder også ”one-on-one”-kampe og andre
aktiviteter, hvor der er mere end én person
på trampolinen.
Det er forbudt at hænge fra, sparke til
eller klatre på basketballsættet eller
sikkerhedsnettet.
Tag smykker, ure og hårpynt af, inden du
bruger basketballsættet.
Bær tøj uden snore, løkker eller andet, som
kan hænge fast i basketballsættet eller
sikkerhedsnettet.

3
DK
Brug ikke trampolinen eller basketballsættet,
hvis du er påvirket af alkohol eller stoff er.
Monter ikke basketballsættet på en stolpe,
hvor kantpuden ved stolpen mangler eller er
defekt.
Når basketballsættet ikke er i brug, bør det
opbevares på et tørt sted.
Trampolinen og basketballsættet må kun
bruges under opsyn af en voksen.
Hæng IKKE i kurven! Basketballsættet er
holdbart, men kurven er ikke beregnet til at
hænge i. Hvis du hænger i kurven, kan det
medføre skade på stolpen eller trampolinen,
som basketballsættet er monteret på. Skader
som følge af belastning af kurven er IKKE
dækket af garantien.

Det er vigtigt, at der er tilstrækkelig frihøjde.
Der skal mindst være 7 meter fra jorden. Der
må ikke være ledninger, grene og andet over
trampolinen.

Det er vigtigt, at der er god plads omkring
trampolinen. Anbring basketballsættet på
sikker afstand af mure, konstruktioner, hegn
og andre legeredskaber. Sørg for, at der ikke
er forhindringer omkring trampolinen og
sikkerhedsnettet.

Anbring trampolinen og sikkerhedsnettet
på en plan fl ade, før du monterer og bruger
basketballsættet.

Brug basketballsættet på et godt oplyst
område. Det kan være nødvendigt med
kunstig belysning ved indendørs brug eller
brug på skyggefulde steder.

Sørg for at begrænse adgangen til
trampolinen og sikkerhedsnettet, så de ikke
kan bruges uden opsyn eller uden tilladelse.

Fjern alle genstande, som ligger under
trampolinen og sikkerhedsnettet.

Sikkerhedsnettet må kun bruges som
indhegning af trampolinen, og trampolinen
skal passe til sikkerhedsnettet.

Det er ejerens og de opsynshavendes
ansvar at formidle sikkerhedsreglerne til alle
brugere. Monter ikke basketballsættet på en
stolpe, hvor kantpuden ved stolpen mangler
eller er defekt.

4
DK

Samling af basketballsættet kræver en 10
mm nøgle, en 13 mm nøgle, en saks og en
hjælper.

Basketballsættet leveres med de dele, som
vises nedenfor. Fig. 1 og 2. Kontakt vores
servicecenter, hvis der mangler dele. Nogle
dele kan være samlet fra fabrikken.

5
DK

Bemærk: Kontroller dellisten (nogle dele kan
være samlet fra fabrikken).

Monter bagpladen på basketballpladen med
de medfølgende bolte. Se Fig. 3 og 4.

Monter beslaget til kurven med de
medfølgende skruer og møtrikker. Bemærk:
Sørg for, at beslaget vender med den brede
side nedad, så kurven kan vippes op mod
basketballpladen. Se Fig. 5 og 6.
Spænd skruerne som vist på Fig. 7 og 8.

Placer basketballpladen med kurven inde
i sikkerhedsnettet på den stolpe, som er
længst væk fra indgangen (den modsatte
side af indgangen). Få en hjælper til at holde
basketballpladen ind mod toppen af stolpen
som vist på Fig. 9.

6
DK
Monteringsbeslaget skal være cirka 5 cm
under kanten af sikkerhedsnettet. Lokaliser
de fi re skruehuller i monteringsbeslaget, og
klip én tråd over ved hvert af dem med en
saks, så det er nemmere at få skruerne i. Se
Fig. 9.

Monter beslagene med skruerne i
den rækkefølge, som vises på Fig. 10.
Polstringen klemmes sammen, når du
strammer skruerne. Spænd skruerne, så
basketballpladen sidder forsvarligt.

Kontroller og efterspænd alle skruer og bolte.
Se Fig. 11 og 12.

Monter kurvens net med burretape som vist
på Fig. 13 og 14.
Basketballsættet er nu samlet og klar til brug!
Net
Kurv

7
DK





Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produceret i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2020 Schou Company A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.

8
NO


Les gjennom disse instruksjonene før
bruk for å få mest mulig ut av det nye
basketballsettet ditt. Vi anbefaler også at du
tar vare på instruksjonene i tilfelle du trenger
dem senere.

Før du monterer og bruker basketballsettet,
må du lese og følge alle sikkerhetsreglene i
denne bruksanvisningen.
Merk! Det kan ikke garanteres at settet kan
brukes sammen med trampoliner av andre
merker.
Det er eierens ansvar å gjøre seg kjent med
sikkerhetsreglene og å formidle disse reglene
til alle brukere.

Les og følg alle advarslene og
bruksanvisningen for trampolinen og
sikkerhetsnettet.
Les og følg alle reglene som er angitt
på varseletikettene som fulgte med
trampolinen, sikkerhetsnettet og
basketballsettet.
Basketballsettet skal bare brukes som
beskrevet i denne bruksanvisningen.
Basketballsettet må bare monteres mot et
kompatibelt sikkerhetsnett. Det må ikke
monteres på noen annen enhet, eller på
noen annen måte enn det som er beskrevet i
denne bruksanvisningen. Det må ikke festes
annet til baseballsettet eller sikkerhetsnettet
enn tilbehør som er godkjent av produsenten
eller som er en del av sikkerhetssystemet.
IKKE la mer enn én person være på
trampolinen.
IKKE la mer enn én person befi nne seg på
innsiden av sikkerhetsnettet. Bruk av mer enn
én person om gangen kan føre til alvorlige
personskader. Dette inkluderer én mot én-
spill og andre spill eller aktiviteter der mer
enn én person befi nner seg på trampolinen
samtidig.
Ikke heng etter, spark eller klatre på
noen deler av basketballsettet eller
sikkerhetsnettet.
Fjern alle smykker, klokker og hårklemmer før
du bruker basketballsettet.
Bruk klær uten snorer, kroker, løkker
eller annet som kan bli hengende fast i
basketballsettet eller sikkerhetsnettet.

9
NO
Ikke bruk trampolinen eller basketballsettet
når du er påvirket av alkohol eller narkotika.
Ikke monter basketballsettet på en
stang som er i nærheten av eller over en
manglende eller ødelagt rammepute.
Når settet ikke er i bruk, må basketballen til
settet oppbevares på et tørt sted.
Bruk trampolinen og basketballsettet bare
under tilsyn av kyndig voksen person.
IKKE heng etter ringen. Basketballsettet er
konstruert for å tåle hard bruk, men ringen
er ikke beregnet på at noen skal henge etter
den. Hvis noen henger etter ringen, kan
dette ødelegge stangen på sikkerhetsnettet
og trampolinen som basketballsettet er
montert på. Skade som skyldes henging etter
ringen, dekkes IKKE av garantien

Det må være tilstrekkelig fritt rom over settet.
Det anbefales minst 7 meter fra bakkenivå.
Sørg også for trygg avstand til ledninger,
greiner og andre mulige farer.

Det må være tilstrekkelig fritt rom på
sidene. Plasser basketballsettet på trygg
avstand fra murer, bygninger, gjerder og
andre lekeområder. Sørg for fritt rom på
alle sider av trampolinen og trampolinens
sikkerhetsnett.

Plasser trampolinen og trampolinens
sikkerhetsnett på et fl att underlag før
montering og bruk av baseballsettet.

Baseballsettet må bare brukes i områder
med god belysning. Kunstig belysning kan
bli nødvendig for innendørs eller skyggefulle
områder.

Beskytt trampolinen og sikkerhetsnettet mot
uautorisert bruk og bruk uten tilsyn.

Fjern alle hindringer under trampolinen og
sikkerhetsnettet.

Sikkerhetsnettet skal bare brukes som
sikring for en trampoline, og størrelsen på
trampolinen må være tilpasset det aktuelle
sikkerhetsnettet.

Eieren og de som holder oppsyn med
trampolinen, er ansvarlig for å gjøre alle
brukere oppmerksom på sikkerhetsreglene
i bruksanvisningen. Ikke monter
basketballsettet på en stang i nærheten
av eller over en manglende eller defekt
rammepute.

10
NO

Nødvendig verktøy til monteringen av
baseballsettet er en 10 mm nøkkel, en 13 mm
nøkkel og en saks. Settet må monteres av to
personer.

Baseballsettet leveres med delene som er vist
under. Fig (1) og (2). Hvis noen deler mangler,
må du strake kontakte servicesenteret vårt.
Noen deler kan allerede være formontert.

11
NO

Merk! Sjekk delelisten (noen komponenter
kan allerede være formontert).

Fest bakplaten til målplaten med boltene
som følger med. Se fi g (3) og (4).

Fest boltene og beslaget til ringen som vist,
med skruene og boltene som følger med.
Merk! Pass på å montere beslaget riktig
vei (bredeste delen ned) slik at ringen kan
svinges opp mot målplaten som vist på fi g
(5) og (6).
Deretter strammer du skruene som vist i fi g
(7) og (8).

Plasser den monterte målplaten på innsiden
av sikkerhetsnettet på stangen som er lengst
borte fra inngangen, dvs. på motsatt side av
inngangen. La den andre personen holde
bunnen av målplaten øverst på stangen til
sikkerhetsnettet som vist i fi g (9).

12
NO
Festebeslaget bør monteres cirka 5 cm fra
toppen av sikkerhetsnettet. Finn de fi re
skruehullene. Bruk en saks og klipp over en
tråd i nettingen ved hvert skruehull for å
gjøre monteringen enklere. Se fi g. (9).

Fest skruene i rekkefølgen som er vist på
fi g. (10). Polstringen presses sammen når du
strammer skruene. Stram helt til målplaten
sitter godt fast.

Dobbeltsjekk at alle skruene og beslagene er
strammet godt. Se fi g. (11) og (12).

Deretter fester du borrelåspolstringen som
vist i fi g (13) og (14).
Baseballsettet er nå ferdig montert og klart
til bruk!
Nett
Ring

13
NO





Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2020 Schou Company A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.

14
SE


För att du ska få ut så mycket som möjligt
av ditt nya basketbollset är det lämpligt att
du läser igenom denna bruksanvisning före
användning. Vi rekommenderar dessutom att
du sparar bruksanvisningen ifall du behöver
läsa informationen om de olika funktionerna
igen.

Innan du monterar och använder
basketbollsetet måste du läsa och förstå alla
säkerhetsföreskrifter i denna bruksanvisning.
Obs! Kompatibilitet med studsmattor av
andra märken kan inte garanteras.
Det är ägarens ansvar att bekanta sig med
säkerhetsföreskrifterna och att förmedla
dessa till alla användare.

Läs och följ alla varningar och anvisningar
för användning för studsmattan och
säkerhetsinhägnaden,
Läs och följ alla föreskrifter som anges
på varningsetiketterna som medföljer
studsmattan, säkerhetsinhägnaden och
basketbollsetet.
Använd basketbollsetet endast på det
sätt som beskrivs i denna bruksanvisning.
Basketbollsetet får endast monteras på ett
kompatibelt säkerhetsinhägnadssystem.
Det får aldrig monteras på någon annan
anordning, struktur eller på något sätt
som inte beskrivs i denna bruksanvisning.
Sätt inte fast något på basketbollsetet
eller säkerhetsinhägnaden som inte är ett
tillverkargodkänt tillbehör eller en del av
inhägnadssystemet.
LÅT INTE mer än en person använda
studsmattan åt gången.
LÅT INTE mer än en person vistas inuti
studsmattans inhägnad åt gången. Om
mer än en person använder studsmattan
åt gången kan det medföra allvarliga
personskador. Detta innefattar “one-on-one”-
spel och andra spel eller aktiviteter där mer
än en person befi nner sig på studsmattan på
samma gång.
Se till att inte hänga från, sparka eller
klättra på någon del av basketbollsetet eller
säkerhetsinhägnaden.
Ta av alla smycken, klockor och hårklämmor
innan basketbollsetet används.
Bär kläder som är fria från dragsnören,
krokar, öglor eller annat som kan fastna i
basketbollsetet eller säkerhetsinhägnaden.

15
SE
Använd inte studsmattan eller
basketbollsetet om du är påverkad av alkohol
eller droger.
Montera inte basketbollsetet på en stång
nära eller över en saknad eller skadad
ramplatta.
Förvara basketbollen som medföljer setet på
en torr plats när den inte används.
Studsmattan och basketbollsetet får endast
användas under uppsikt av en kunnig vuxen.
Häng INTE i korgen. Basketbollsetet är
utformat för att tåla krävande användning,
men korgen är inte utformad för att hänga
i. Om man hänger i korgen kan det skada
inhägnadens stång och studsmattan som
basketbollsetet är monterat på. Skador som
uppstår till följd av att man hänger i korgen
omfattas INTE av garantin.

Det är viktigt med tillräckligt fritt utrymme
uppåt. Ett minsta avstånd på 7 meter från
marknivå rekommenderas. Se till att inte
ledningar, grenar och andra eventuella faror
är i vägen.

Det är viktigt med fritt utrymme i sidled.
Placera basketbollsetet på avstånd från
väggar, byggnadsverk, staket och andra
spelområden. Se till att ha ett fritt utrymme
på alla sidor av studsmattan och dess
inhägnad.

Placera studsmattan och dess inhägnad
på ett plant underlag före montering och
användning av basketbollsetet.

Använd basketbollsetet i ett område med bra
belysning. Konstgjord belysning kan behövas
i områden inomhus eller som ligger i skugga.

Säkra studsmattan och dess inhägnad mot
användning av obehöriga och användning
utan uppsikt.

Avlägsna hinder under studsmattan och dess
inhägnad.

Studsmattans inhägnad ska endast användas
som en inhägnad för en studsmatta och
studsmattan måste ha lämplig storlek i
förhållande till den specifi ka inhägnaden.

Ägaren och de som övervakar studsmattan
ansvarar för att göra alla användare
medvetna om användningen som
anges i bruksanvisningen. Montera inte
basketbollsetet på en stång nära eller över en
saknad eller skadad ramplatta.

16
SE

För monteringen av basketbollsetet
behövs en 10 mm skruvnyckel, en 13 mm
skruvnyckel, en sax och en andra person som
hjälper.

Basketbollsetet levereras med delarna
som visas nedan. Fig (1) & (2). Om någon
del saknas kontaktar du omedelbart vårt
servicecenter. Vissa delar kan redan ha
förmonterats.

17
SE

Obs! Kontrollera listan över delar (visa delar
kan ha förmonterats).

Sätt fast fästplåten på den bakre plattan med
de medföljande bultarna. Se Fig (3) & (4).

Sätt fast korgens bultar och fäste enligt
bilden med de medföljande skruvarna och
bultarna. Obs! Se till att fästet monteras rätt
väg upp (största sektionen ner) så att korgen
kan svängas uppåt mot den bakre plattan
enligt Fig (5) & (6).
Dra sedan åt skruvarna enligt Fig (7) & (8).

Placera den monterade bakre plattan på
säkerhetsnätets insida vid stolpen som är
längst bort från ingången, dvs. den motsatta
sidan till ingången. Ta hjälp av en andra
person och håll den bakre plattans underdel
vid överdelen av säkerhetsnätets stolpe
enligt Fig (9).

18
SE
Fästet ska vara ca 5 cm från säkerhetsnätets
överdel. Lokalisera de fyra (4) skruvhålen och
använd en sax för att försiktigt klippa av en
tråd vid varje skruvplats för att möjliggöra
enkel inpassning. Se Fig (9).

Dra åt skruvarna i den ordning som visas i Fig
(10). Vadderingen pressas ihop när du drar åt
skruvarna. Dra åt tillräckligt så att den bakre
plattan sitter fast ordentligt.

Dubbelkontrollera att alla skruvar och beslag
har dragits åt. Se Fig (11) & (12).

Sätt slutligen fast kardborrnätet enligt Fig
(13) & (14).
Basketbollsetet är nu helt monterat och redo
för användning!
Nät
Korg

19
SE





Modellnumret fi nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• www.schou.com
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2020 Schou Company A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna
bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin
helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska
eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering
eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett
informationslagrings- och informationshämtningssyste
m, utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.

20
FI


Parhaan hyödyn uudesta koripallopaketistasi
saat lukemalla nämä ohjeet ennen käyttöä.
On myös suositeltavaa säilyttää käyttöohje
myöhempää käyttöä varten.

Ennen kuin asennat ja käytät
koripallopakettiasi, sinun on luettava
kaikki tämän käyttöohjeen turvaohjeet ja
noudatettava niitä.
Huomaa: Yhteensopivuutta muiden
merkkien trampoliineihin ei voida taata.
On omistajan vastuulla perehtyä
turvaohjeisiin ja välittää nämä säännöt
kaikille käyttäjille.

Lue kaikki trampoliiniasi ja turva-aitaa
koskevat varoitukset ja käyttöohjeet ja
noudata niitä.
Lue kaikki trampoliinin, turva-aidan
ja koripallopaketin mukana tulleissa
varoitusmerkeissä ilmoitetut säännöt ja
noudata niitä.
Koripallopakettia saa käyttää ainoastaan
tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
Koripallopaketin saa kiinnittää ainoastaan
yhteensopivaan turva-aitajärjestelmään. Sitä
ei saa kiinnittää mihin muuhun laitteeseen
tai rakenteeseen eikä millään muulla kuin
tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Älä
kiinnitä koripallopakettiin tai turva-aitaan
mitään paitsi valmistajan hyväksymiä
lisävarusteita tai turva-aitajärjestelmän osia.
ÄLÄ päästä trampoliiniin enempää kuin yksi
henkilö kerrallaan.
ÄLÄ päästä trampoliinin aidan sisään
enempää kuin yksi henkilö kerrallaan.
Useamman kuin yhden henkilön
samanaikainen käyttö voi aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen. Tällä tarkoitetaan ”yksi
yhtä vastaan” -tyyppisiä pelejä ja muita pelejä
tai leikkejä, joissa useampi kuin yksi henkilö
on yhtä aikaa trampoliinilla.
Älä roiku koripallopaketista tai turva-aidasta,
älä potki niitä äläkä kiipeä minkään niiden
osan päälle.
Ota kaikki korut, kellot ja hiussoljet pois
ennen koripallopaketin käyttöä.
Käytä vaatetusta, jossa ei ole kiristysnyörejä,
koukkuja, silmukoita tai mitään, mikä voisi
jäädä kiinni koripallopakettiin tai turva-
aitaan.