schroff 10713-546 User manual

Betriebsanleitung Operating instructions Manuel d'utilisation
19" Drucklüfter 3 HE 19" blower unit 3 U Tiroir de ventilation 19" 3 U
Bestell-Nr. 10713-546 Order no. 10713-546 Référence 10713-546
10713-547 10713-547 10713-547
01102016
60713-879 Rev.000

3 HE Drucklüfter
Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung.............................................................1.2
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
1.2 CE/Konformitätserklärung
2. Mechanischer Aufbau..........................................1.3
2.1 Lieferumfang
2.2 Optionale Teile
2.3 Luftfilter austauschen.............................1.4
3. Technische Daten................................................1.4
3.1 Spannungsversorgung
3.2 Schaltplan
3.3 Elektrische Absicherung........................ 1.5
4. Allgemeine Sicherheitshinweise..........................1.5
5. Geräusch.............................................................1.5
6. Entsorgung...........................................................1.5
7. Wartung und Pflege.............................................1.5
8. Garantiebestimmungen.......................................1.5
8.1 Leistungsdauer
8.2 Umfang der Mängelbeseitigung
8.3 Garantieausschluss............................... 1.6
8.4 Abwicklung eines Garantieanspruchs... 1.6
1. Einleitung
1.1 Bestimmungsgemäße Der 3 HE Drucklüfter dient ausschließlich der Entwärmung
Verwendung von Elektronik-Schränken und wird in einen Schrank oder ein
Gehäuse eingebaut.
Der Lüfter ist ausschließlich für die Förderung des Mediums Luft
(bis 55°C Lufttemperatur) konzipiert und gebaut.
Fördern von explosionsfähiger Luft unbedingt vermeiden!
Bei verunreinigter Luft unbedingt Luftfilter verwenden.
Jede andere Verwendung gilt als bestimmungswidriger Gebrauch!
1.2 CE / Konformitäts- Dieses Gerät wurde unter Einhaltung der Schutz-
erklärung maßnahmen und in Übereinstimmung mit den Schutz-
vorschriften gemäß beiliegender Konformitätserklärung
gebaut.
Die geräterelevanten Richtlinien, gesetzliche Bestimmungen
und Vorschriften sind in dieser Konformitätserklärung aufgelistet.
1.2

3 HE Drucklüfter
2. 1 Mechanischer Aufbau
2.1 Lieferumfang:
2.2 Optionale Teile (separat bestellen)
1.3
Pos.
Benennung
1. Gehäuse
2. Frontplatte
3. Radialventilator mit Betriebskondensator
4. Abdeckblech vorn geschlossen
5. Abdeckblech hinten,oben, perforiert
6. Abdeckblech hinten
Filtermatte siehe 2.3
7. Lüftungsblech mit Schlauch- 20713-502
anschluss hinten
8. Lüftungsblech mit Schlauch- 20713-503
anschluss oben
9. Lüftungsblech vorn perforiert 20713-504
10. Abdeckblech hinten oben 20713-505
geschlossen
Geräteanschluss- 60103-131
leitung (Schuko, UTE
nicht dargestellt)

3 HE Drucklüfter
2.3 Luftfilter austauschen
Ersatzfiltermatte: 60713-868 (3 Stück)
3. Technische Daten
3.1 Spannungsversorgung
Die Netzspannung wird über eine Kaltgerätesteckdose mit Sicherung (s.a. 3.3) eingespeist .
Bei 10713-546 müssen 230VAC / 50-60Hz verwendet werden
und bei 10713-547 115V AC / 50-60Hz.
3.2 Schaltplan
1.4

3 HE Drucklüfter
3.3 Elektrische Absicherung
Der Drucklüfter ist mit einem Netzstecker mit 2 Sicherungen ausgerüstet. Es werden Feinsicherungen
5 x 20, 2.0A verwendet.
4. Allgemeine Sicherheitshinweise
•Bei bestimmungswidrigem Einsatz und/oder
•unsachgemäßer Verwendung kann vom Lüfter Gefahr ausgehen
Der Lüfter darf nur in technisch einwandfreiem Zustand und mit unbeschädigter Elektrik verwendet
werden. Bei defekten Geräten mit AC-Anschluss besteht Lebensgefahr!
Die Abdeckbleche Pos. 6 und 7 dürfen nicht entfernt werden – Verletzungsgefahr!
5. Geräusch
Dauerschalldruckpegel: < 64dB(A) bei 230V / 50-60Hz
< 67dB(A) bei 115V / 50-60Hz
6. Entsorgung
Zur Entsorgung unbrauchbarer Lüfter ist nach den ortsüblichen Verfahrensweisen für Elektro- und
Metallschrott zu fragen. Gegebenenfalls müssen die Stoffe getrennt werden.
7. Wartung und Pflege
Der SCHROFF 3 HE Drucklüfter ist äußerst wartungsarm.
Lebensdauer und Wirkung werden von der Einsatzart beeinflusst.
Bei durchschnittlicher Umgebungstemperatur von 40°C beträgt die Lebensdauer ca. 40.000 bis
60.000 Std.
8. Garantiebestimmungen
8.1 Leistungsdauer Die Schroff GmbH gewährt für dieses Gerät zwei (2) Jahre Garantie. Der
Anspruch beginnt mit dem Tag der Auslieferung. Lieferschein oder Rechnung
als Beleg aufheben.
8.2 Umfang der Mängel- Soweit dies nachfolgend nicht ausgeschlossen wird, umfasst die
beseitigung Gewährleistung alle etwaigen Defekte an Material und Herstellung.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere für Folgeschäden sowie die
nachfolgenden Punkte, sind vom Gewährleistungsumfang ausdrücklich
ausgeschlossen.
1.5

3 HE-Drucklüfter
8.3 Garantieausschluss Geräte, die unbefugt geöffnet oder verändert wurden oder deren
Seriennummern verfälscht, verändert oder entfernt wurden.
Schäden und Funktionsstörungen, verursacht durch Nichtbeachtung
unserer Betriebsanleitung, Fall, Stoß, Verschmutzung oder sonstige
unsachgemäße Behandlung.
Transportschäden jedweder Art (für Transportschäden haftet das
Frachtunternehmen).
Schäden durch unsachgemäß ausgeführte Reparaturen oder
Reparaturversuche durch nicht autorisiertes, fachfremdes Personal.
Wartung bzw. Reparatur von Teilen infolge von normalem, betriebsbedingtem
Verschleiß.
8.4 Abwicklung eines Das vorliegende Gerät wurde sorgfältig geprüft.
Garantieanspruchs Sollten Sie dennoch einmal Beanstandungen haben, so schicken Sie uns das
Produkt unter Einhaltung nachfolgender Punkte zurück.
Legen Sie bitte bei:
•eine möglichst genaue Beschreibung des Schadens
•eine Kopie der Rechnung oder des Lieferscheins
Das Gerät ist in Original- oder gleichwertiger Verpackung versichert und
frachtfrei einzusenden.
Die Fa. Schroff übernimmt keine Verantwortung für unversicherte,
transportbeschädigte Geräte.
Schroff GmbH
Langenalber Str. 96 – 100
75334 Straubenhardt
Tel.: + 49(0) 70 82 794 0
Fax: + 49(0) 70 82 794 200
[email protected]
www.schroff.de
1.6

3 U Blower Unit
Table of contents 1. Introduction.................................................................... 2.2
1.1 Specified application
1.2 CE/declaration of conformity
2. Mechanical structure........................................... 2.3
2.1 Delivery comprises
2.2 Optional parts
2.3 Change air filter………………………… 2.4
3. Technical data.................................................... 2.4
3.1 Voltage supply
3.2 Wiring diagram
3.3 Electrical safety..................................... 2.5
4. General safety instructions........................……...2.5
.. 5. Noise....................................................………….2.5
6. Disposal.......................................…….................2.5
7. Care and maintenance........................................25
8. Warranty conditions.............................................2.5
8.1 Warranty duration
8.2 Warranty coverage
8.3 Exclusions of warranty.........………….. 2.6
8.4 Procedure for warranty claims....………2.6
1. Introduction
1.1 Specified The 3 U blower unit is exclusively used to dissipate heat
application from electronic cabinets and will be assembled in a cabinet or
case.
The fan is exclusively designed and constructed to promote airflow (at
up to 55°C air temperature)
The use of the fan within a potentially explosive atmosphere is to
be avoided by all means !
Always use air filters if the air is polluted.
Any other use is considered as contrary to the specifications.
1.2 CE / declaration This unit is built in accordance with relevant safety measures
of conformity and regulations as outlined in the accompanying Conformity
Statement.
The guidelines, legal requirements, and regulations are described in
the Conformity Statement.
2.2

3 U Blower Unit
2. Mechanical structure:
2.1 Delivery comprises
2.2 Optional parts (to be ordered separately)
2.3
Pos.
Description
1Case
2Front panel
3Radial fan with operating capacitor
4Cover plate front (closed)
5Cover plate back, top (perforated)
6Cover plate back
air-filter see 2.3
7Fan tray with tube 20713-502
connector (back)
8Fan tray with tube 20713-503
connector (top)
9Fan tray (front, 20713-504
perforated)
10 Cover plate (back, 20713-505
top, closed)
Connector cable 60103-131
(Schuko, UTE,
not illustrated)

3 U Blower Unit
2.3 Change air filter
Replacement air filter: 60713-868 (3 pieces)
3. Technical Data
3.1 Mains operating voltage:
The mains voltage is connected to the fan by a IEC AC connector with fuse (see 3.3).
For 10713-546 mains voltage is 230V AC/50-60Hz and for
10713-547 mains voltage is 115V AC/50-60 Hz.
3.2 Wiring diagram
2.4

3 U Blower Unit
3.7 Electrical safety
The blower unit is equipped with a network connector and 2 slow-blowing fuses (5 x 20mm, 2.5A).
4. General safety instructions
The fan units can be dangerous
•if the fan is installed incorrectly and/or
•is used inappropriately
The fan must be technically safe and used with appropriate electrical equipment.
There is a danger to life if units with AC connections are faulty!
The cover plates, items 6 and 7, must not be removed – risk of injury!
5. Noise
Noise: < 64dB(A) 230 VAC / 50-60Hz
< 67dB(A) 115 VAC / 50-60Hz
6. Disposal:
The local regulations for the scrapping/disposal of electrical equipment and plastics should be
adhered to when disposing of unusable fans. The material may need to be disposed of separately.
7. Care and maintenance
Very little maintenance is required for the SCHROFF 3U blower unit.
The life expectancy and efficiency is dependant on the type of application.
At an average ambient temperature of 40°C the life expectancy is approx. 40.000 to 60.000 hours.
8. Warranty
8.1 Duration In accordance with the exclusions listed below, Schroff guarantees this fan for
two (2) years.. The warranty period begins on the delivery date. Please retain
the delivery notice or invoice as proof of date purchased for warranty claims.
8.2 Warranty Within the warranty period, Schroff will repair or replace
coverage all defects due to materials and/or workmanship.
Any other claims, in particular for consequential damages, are explicitly
excluded from this warranty.
2.5

3 U Blower Unit
8.3 Exclusions of The warranty will become invalid under the following circumstances:
warranty For units which have been opened or modified by unauthorized personnel,
and/or have serial numbers or type labels which have been falsified, altered or
removed.
For malfunctioning units caused by disregard of the operating instructions,
dropping the unit, exposure to impact, dirt, improper maintenance, or any
other improper or inappropriate actions not in accordance with the prescribed
application.
For all forms of transport damage. (Freight forwarders are responsible for all
damage claims).
For units which have been improperly repaired, or attempted repairs,
performed by unauthorized or untrained personnel.
8.4 Procedure for This fan has been carefully manufactured and checked. If it should
warranty claims become necessary to return the fan under warranty, please return the fan to
Schroff, following this procedure:
•Enclose an accurate description of the fault or malfunction.
•The fan should be returned in the original or equivalent packaging,
with insurance and transportation pre-paid.
Schroff GmbH accepts no responsibility for fans shipped
uninsured or damaged during transport.
Schroff GmbH
Langenalber Str. 96 – 100
75334 Straubenhardt
Tel.: + 49(0) 70 82 794 0
Fax: + 49(0) 70 82 794 200
[email protected]
www.schroff.de
2.6