Schwarze Biene Outdoor SHORTY User manual

Ar t. 1-01
SHORTY
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Art. 1-02 BEST BUDDY
Lieferumfang
Aluplatte 150x150 mm, 3-teiliger Erdspieß,
Gesamtlänge 580 mm, Durchmesser 10 mm,
bestehend aus einem Spitzensegment und
zwei Verlängerungssegmenten, verpackt im
Baumwollpacksack, Gesamtgewicht 240 g
Scope of delivery
Aluminum plate 15x15 cm (5.9x5.9 inch),
3 piece ground spike, total length 58 cm
(22.83 inches), diameter 1 cm (0.39 inches),
consisting of a tip pole and two extension
poles, packed in a cotton bag, total weight
240 g (8.5 oz)
Lieferumfang
Aluplatte 205x150 mm, 3-teiliger Erdspieß,
Gesamtlänge 580 mm, Durchmesser 10
mm, bestehend aus einem Spitzensegment
und zwei Verlängerungssegmenten, zwei
Edelstahl-Shotgläser, 25 ml, verpackt im
Baumwollpacksack, Gesamtgewicht 310 g
Scope of delivery
Aluminum plate 20,5x15 cm (8.07x5.91 inches),
3-piece ground spike, total length 58 cm
(22.83 inches), diameter 1 cm (0.39 inches),
consisting of one tip pole and two extension
poles, two stainless steel shot glasses, 25 ml
(0.85  oz), packed in a cotton bag, total weight
310 g (11 oz)

PRODUKTHINWEIS vor Gebrauch bitte beachten!
PRODUCT INFORMATION before use please note!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Tisch ist ausschließlich als Ablage von leichten Gegenständen (max. 5 kg)
konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch im Bereich Camping,
Haushalt und Garten bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie den Tisch nur, wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden führen. Der Tisch ist kein Kinderspielzeug. Der
Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Einsatzbereich
Der Tisch ist geeignet für den Einsatz im witterungsgeschützten Außenbereich.
Sicherheit
WARNUNG!
Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie und Transportsicherung spielen.
Erstickungs- und Verletzungsgefahr! Halten Sie Kleinkinder vom Tisch fern.
Beim Spielen können Kinder versuchen, sich an dem Tisch hochzuziehen oder
hinaufzuklettern und mit dem Tisch umkippen.Beaufsichtigen Sie Kinder, wenn sie
den Tisch benutzen. Unsachgemäßer Umgang mit dem Tisch kann zu Verletzungen
führen. Stecken Sie den Tisch ausreichend tief (mind. 12 cm) und so senkrecht wie
möglich (max. 3° Abweichung) in geeigneten festen Untergrund. Bei Verwendung
in Kombination mit dem Tischstativ (Art. 1-05) darf maximal 1 Segment
des Erdspießes verwendet werden, um ein Kippen zu verhindern. Bei losem
Untergrund gehen Sie sicher, dass der Tisch tief/fest genug im Erdboden steckt,
um ein Umkippen zu vermeiden. Verwenden Sie den Tisch erst, wenn er richtig
aufgestellt ist und die Stange fest mit der Tischplatte verschraubt ist. Verwenden
Sie den Tisch nicht als Aufstiegshilfe, Leiterersatz, Unterstellbock, Turngerät
oder Ähnliches. Benutzen Sie den Tisch nicht, wenn sich Schraubverbindungen
gelockert haben, Teile beschädigt sind oder fehlen. Stellen Sie vor jedem Gebrauch
durch Sichtprüfung sicher, dass das Produkt frei von Schäden ist. Überprüfen Sie,
ob die einzelnen Stangensegmente fest miteinander verbunden sind und ziehen
Sie diese gegebenenfalls nach. Der Tisch darf nur von qualiziertem Fachpersonal
repariert werden. Bei eigenständigen Reparaturen erlöschen die Haftungs- und
Garantieansprüche und Personen- und Sachschäden können entstehen.
Brand- und Verletzungsgefahr!
WARNUNG!
Die Tischplatte ist nicht feuerfest/lebensmittelecht und darf somit nicht als
Grillrost verwendet werden. Ebenso wird davon abgeraten, auf dem Tisch jegliche
Art von Brennstoen zu verwenden .
Beschädigungsgefahr!
HINWEIS!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Tisch kann zu Beschädigungen des Tisches
führen. Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder
anderen spitzen Gegenständen önen, kann der Tisch schnell beschädigt werden.
Pege und Reinigung
Unsachgemäßer Umgang mit dem Tisch kann zu Beschädigungen des Tisches
führen. Reinigen Sie den Tisch nicht mit einem Dampf- oder Hochdruckreiniger.
Verwenden Sie keine scheuernden, lösemittelhaltigen, ätzenden oder
scharfen Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scheuernde oder kratzende
Reinigungsbürste oder -schwämme. Entfernen Sie Staub und Verunreinigungen
mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten, weichen Tuch und ggf. etwas
milder Seifenlauge. Lassen Sie den Tisch danach vollständig trocknen, bevor Sie
ihn wieder verwenden oder aufbewahren. Reinigen und trocknen Sie den Tisch,
bevor Sie ihn aufbewahren. Beachten Sie bei der Auswahl des Lagerortes, dass
Kinder keinen Zugri haben. Bewahren Sie Hinweise zu diesem Produkt (z. B.
Montageanleitung, Produkthinweise) immer zusammen mit dem Produkt auf.
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum
Altpapier, Folien in die Wertsto-Sammlung. Entsorgen Sie den Tisch gemäß der
in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung. Über die Möglichkeiten der
Entsorgung können Sie sich beimIhrem öentlich-rechtlichen Entsorgungsträger
informieren.
Intended use
The table is designed exclusively for storing light objects (max. 5 kg/ 11 lb). It is
intended exclusively for private use in camping, household and garden and is not
suitable for commercial use. Use the table only as described in this manual. Any
other use is considered improper and may result in damage to property or even
personal injury. The table is not a toy for children. The manufacturer or dealer
assumes no liability for damage caused by improper or incorrect use.
Field of application
The table is suitable for use in weather-protected outdoor areas.
Security
WARNING!
Do not let children play with the packaging foil and transport safety device. Risk
of suocation and injury! Keep small children away from the table. When playing,
children may try to pull themselves up or climb up the table and tip over with the
table. Improper handling of the table can cause injury. Place the table suciently
deep (at least 12 cm/4.8 inch) and as vertical as possible (max. 3° deviation) in a
suitable solid surface. When used in combination with the table stand (Art. 1-05),
a maximum of 1 segment of the earth spike may be used to prevent tipping. If the
ground is loose, make sure that the table is stuck deep/solid enough in the ground
to prevent it from tipping over. Do not use the table until it is correctly set up
and the rod is rmly screwed to the table top. Do not use the table as a climbing
aid, ladder replacement, support stand, gymnastics equipment or similar. Do not
use the table if screw connections have loosened, parts are damaged or missing.
Before each use, make sure by visual inspection that the product is free of
damage. Check whether the individual bar segments are rmly connected and
tighten them if necessary. The table may only be repaired by qualied personnel.
Independent repairs will void any liability and warranty claims and may result in
personal injury or damage to property.
Risk of re and injury!
WARNING!
The table top is not reproof/food safe and therefore must not be used as a grill
grate. It is also not recommended to use any kind of fuel on the table.
Danger of damage!
CAUTION!
Improper handling of the table can lead to damage to the table. If you open the
packaging carelessly with a sharp knife or other pointed objects, the table can
be damaged quickly.
Care and cleaning
Improper handling of the table can cause damage to the table. Do not clean the
table with a steam or high-pressure cleaner. Do not use abrasive, solvent-based,
corrosive or harsh cleaning agents. Do not use an abrasive or scratching cleaning
brush or sponges. Remove dust and impurities with a dry or slightly moistened,
soft cloth and, if necessary, slightly mild soapy water. Allow the table to dry
completely before using or storing it again. Clean and dry the table before storing
it. When selecting a storage location, make sure that children do not have access.
Always keep information about this product (e.g. assembly instructions, product
notes) together with the product.
Disposal
Dispose of the packaging according to its type. Add cardboard and paperboard
to the waste paper, foils to the recyclable waste collection. Dispose of the table
in accordance with the disposal regulations applicable in your country. You can
obtain information about the disposal options from your public waste disposal
company.
NOCH FRAGEN? ANY QUESTIONS?
[e-mail] · www.SchwarzeBiene.de
Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. As our products are constantly being developed and improved, design and technical changes are possible.