SCIEM BD-5467 User manual

BD-5467
SCIEM 7 Rue Paul Langevin 34500 BEZIERS - FRANCE
Notice de montage
Assembly
instructions
Montageanleitung
Instrucciones de
montaje
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio

Avant de commencer, se reporter aux conseils de montage en annexe
Notice à conserver pour une utilisation ultérieure ou demande de SAV
Before starting, refer to the assembling advice in anex
Please keep this manual for further use or after-sales-service demand
Bevor Sie beginnen, lesen Sie die Montageanleitung im Anhang
Diese Hinweis muss für künftige Verwendung oder
Kundendienstanforderung aufbewahrt werden.
Antes de empezar, consulte las instrucciones de montaje en el apéndice.
Aviso a conservar para uso futuro o solicitud postventa
Raadpleeg de montage-instructies in de appendix voordat u begint
Deze instructies bewaren voor toekomstig gebruik of bij vragen over
after-sales
Prima di iniziare, fare riferimento alle istruzioni di montaggio annesse
Conservare le istruzioni per uso futuro o per eventuali reclami

A X 4
B X 1
C X 2
D X 2

1/
2/ AX 4
X 4X 1

3/
4/

5/
6/

Conseils de montage
Bien étudier la notice de montage
Repérez les pièces constituant votre meuble
Regroupez et contrôlez la quincaillerie
Munissez-vous de l’outillage nécessaire
Aménagez-vous un espace de montage
Procédez au montage
Assemble advices
Carefully read the assembly instruction
Identify the components of the furniture
Group and check the hardware
Use the requires tools
Create an assembly zone
Make the assembly
Montageanleitung
Lesen Sie die Montageanweisungen
Suchen Sie die Teile, aus denen Ihr
Möbelstück besteht
Gruppieren und steuern Sie die Knopteile
Nehmen Sie die notwendigen Werkzeuge
Machen Sie einen passenden Platz
Fahren Sie mit der Montage fort
Consejos de montaje
Estudie las instrucciones de montaje.
Localiza las piezas que componen tu mueble.
Agrupar y controlar la ferretería.
Consigue las herramientas necesarias.
Hacer un espacio apropiado
Proceder a la edición

Montagetips
Lees de montage-instructies
Zoek de onderdelen die deel uitmaken van
uw meubelstuk
Groepeer en controleer de onderdelen
Gebruik het juiste gereedschap
Zorg voor voldoende werkruimte
Begin met de montage
Consigli utili
Leggere attentamente le istruzioni
Individuare i pezzi che compongono il mobile
Raggruppare e controllare gli elementi
metallici. Procurarsi tutti gli strumenti utili al
montaggio
Effettuare il montaggio in un ambiente
idoneo
Procedere al montaggio seguendo le
istruzioni
CONSEILS D’ENTRETIEN
Eviter toute exposition à proximité d’une
source de chaleur, ou de la
lumière naturelle
Dépoussiérer régulièrement à l’aide d’un
chiffon humide
Tous les 3 mois : nettoyez avec de l’eau
légèrement savonneuse et rincez à l’eau
claire
Eviter les détergents et produits acides
CLEANING ADVICES
Avoid daylight or heat exposure
Dust regularly with a moist rag
Every 3 months : clean with a soapy water
and rinse with clear water
Avoid detergent and acidic products
REINIGUNGSHINWEISE
Vermeiden Sie die Exposition in der Nähe
einer Wärmequelle oder von natürlichem
Licht
Entstauben Sie regelmäßig mit einem
feuchten Tuch
Alle 3 Monate: reinigen Sie mit
Seifenwasser
und spülen Sie mit Frischwasser.
Vermeiden Sie Reinigungsmittel und saure
Produkte
CONSEJOS DE MANTENIMIENTO
Evite la exposición cerca de una fuente de
calor o luz natural.
Limpiar el polvo regularmente con un paño
húmedo.
Cada 3 meses: limpiar con agua ligeramente
jabonosa y enjuagar con agua limpia
Evitar los detergentes y productos ácidos.
TIPS VOOR HET ONDERHOUD
Vermijd blootstelling aan een warmtebron of
natuurlijk licht
Stof regelmatig af met een vochtige doek
Elke 3 maanden: reinigen met een beetje
zeepwater en afspoelen met schoon water
Vermijd detergenten en zure producten
SUGGERIMENTI PER LA
MANUTENZIONE
Evitare l'esposizione vicino a una fonte di
calore od alla luce naturale
Spolverare regolarmente con un panno
umido
Ogni 3 mesi: pulire con acqua leggermente
saponata e risciacquare con acqua pulita
Evitare detergenti e prodotti acidi

L’étiquette d’identification de votre article se trouve sous l’assise
En cas de réclamation, merci de transmettre les informations
contenues sur l’étiquette fixée sur le produit
The identification label of your item is placed under the seat
In case of claim, thank you to transmit the information of the label fixed on the
article
Die Erkennungsmarke IhresArtikels befindet sich unter dem Sitz
Im Falle einer Beschwerde senden Sie bitte die Informationen
auf dem Etikett des Produkts
La etiqueta de identificación de tu artículo está debajo del asiento.
En caso de reclamación, por favor envíe las informaciones
contenidas en la etiqueta adjunta al producto.
Het identificatielabel van uw artikel bevindt zich onder de stoel
Geef de informatie op het label door in geval van een klacht
L’etichetta che identifica l’articolo si trova sotto la sedia.
In caso di reclamo, si prega di inviare le informazioni
contenute sull'etichetta attaccata al prodotto