Scout KS-10 User manual

KS-10 VHF Marine Antenna 22 cm (9”) length
Code: PF AN NVHF00025
Istruzioni di montaggio
ITA
1 - Identicate la supercie sulla quale eettuare l’installazione
dell’antenna, la supercie deve essere pari e con uno spessore non
superiore a 25 mm.
• Posizionare l’antenna in una posizione possibilmente elevata
per migliorarne le performance di funzionamento.
• Evitare la presenza di elementi che possano schermare l’anten-
na o comunque limitarne il funzionamento.
• Il materiale della supercie è ininuente ai ni della installazio-
ne, meglio se di tipo metallico.
2 - Procedete alla foratura della supercie seguendo la dima di fora-
tura riportata a fondo pagina.
6 - Stendete il cavetto bianco unipolare e ssatelo a mezzo dell’oc-
chiello alla sua estremità con una vite autolettante, aiutandovi
eventualmente con del nastro adesivo. Nel caso in cui l’installazione
dell’antenna avviene su una supercie metallica si può evitare l’utiliz-
zo del cavo di massa, quindi è possibile tagliarlo.
Seguono alcuni esempi di posa.
Scout S.r.l.
Via Enrico Fermi 90 - 41010 Limidi di Soliera MO - Italy - VAT nr. IT03625890367
Tel. [phone] - [email protected] - www.scoutantenne.com
3 - Posizionate l’antenna sulla supercie e ssatela con le tre viti au-
tolettanti in dotazione.
4 - Collegate la matassa di cavo al centrale dell’antenna e ssatelo
con il dado in dotazione. Ora potete segare l’estremità eccedente del
centrale come indicato nella immagine sottostante.
5 - Potete ora coprire il collegamento con la cua di gomma in do-
tazione.
OK
Attenzione: NON stendere il cavo di massa lungo il percorso del cavo
di comunicazione come illustrato sotto.
NO
OK
7 - Montate inne il connettore PL in dotazione sull’estremità del cavo
coassiale e procedete al collegamento con l’apparato radio.
Dima di foratura per KS-10
Foro 8 mm
56 mm
Foro
Foro
Foro

KS-10 VHF Marine Antenna 22 cm (9”) length
Code: PF AN NVHF00025
Mounting instructions
ENG
1 - Choose the surface on which to install the antenna, the surface
must be even and with a thickness not exceeding 25 mm.
• The antenna should be installed in the place where is an all
round clear view of the horizon and as high as possible.
• Please keep clear the antenna from any obstacles.
• The surface material is irrelevant for the purpose of installation,
preferably metallic.
2 - Use the mounting template (that you’ll nd at the end of this page)
to drill the four holes on the surface.
6 - Run the unipolar white cable and fasten it to its end using a self-
tapping screw, in case you can use adhesive tape to help yourself.
If the antenna is installed on a metal surface, the use of the ground
cable can be avoided, so it is possible to cut it.
Here follow some installation examples.
Scout S.r.l.
Via Enrico Fermi 90 - 41010 Limidi di Soliera MO - Italy - VAT nr. IT03625890367
Tel. [phone] - [email protected] - www.scoutantenne.com
3 - Set the antenna on the surface and secure it with the three self-
tapping screw included in the packaging.
4 - Connect the cable bundle to the antenna unit and secure it with
the supplied nut. Now you can cut o the excess central termination
as shown in the image below.
5 - You can now cover the connection with the supplied rubber boot.
OK
Attention: DO NOT lay the ground cable along the path of the com-
munication cable as shown below.
NO
OK
7 - Finally you can mount the supplied PL connector on the end of the
coaxial cable and connect it to the VHF radio device.
KS-10 mounting template
Drill hole
8 mm (0.3 in)
56 mm (2.2 in)
Drill hole
Drill hole
Drill hole