Megasat Countryman GPS User manual

Deutsch
BENUTZERHANDBUCH
Countryman GPS

DEUTSCH
02
1. Einführung
Sicherheitshinweise.............................................................03
Kurzbeschreibung.................................................................03
Richtiger Einsatz und Betrieb......................................... 03
Lieferumfang............................................................................04
Bezeichnungen der Teile ..................................................05
2. Betrieb
Anschlussdiagramm............................................................06
Funktionsbeschreibung....................................................07
Kurzanleitung ..........................................................................09
3. Programm Update
Anschlussdiagramm für Updates................................10
4. Fehlerbehebung
Fehlerbehebung....................................................................11
5. Technische Daten
Abmessungen.........................................................................12
Technische Daten..................................................................12
Inhalt

Diese Anleitung beschreibt die Funktionen und die Bedienung des Countryman GPS. Der
einwandfreie und sichere Betrieb des Systems kann nur durch die folgenden Anweisun-
gen sichergestellt werden. Ihr Countryman GPS ist ein intelligentes Satelliten-Empfangs-
system, das sich automatisch auf einen der voreingestellten Satelliten ausrichtet, solange
sich das System innerhalb der Ausleuchtzone dieses Satelliten befindet. Der Countryman
GPS benötigt nur wenig Platz, während das Antennengehäuse einen Satelliten sucht. Für
den allgemeinen Betrieb, stellen Sie bitte sicher, dass das System immer eine klare Sicht
auf den Himmel hat. Wenn das Satellitensignal durch Hindernisse wie Berge, Gebäude
oder Bäume unterbrochen wird, wird das Gerät nicht funktionieren und kein TV-Signal
empfangen. Die ersten Seiten dieser Anleitung enthalten Informationen über die Verwen-
dung der allgemeinen Funktionen des Countryman GPS, gefolgt von einer Erklärung aller
Einstellmöglichkeiten. Die letzten Seiten der Anleitung beinhalten verschiedene techni-
sche Aspekte des Countryman GPS.
Dieses Produkt wurde für den mobilen Einsatz und zur festen Montage auf Fahrzeugen
mit Höchstgeschwindigkeiten von 130 km/h konzipiert. Es wurde zur automatischen, sta-
tionären Satellitensuche konstruiert. Die Stromversorgung des Systems wird durch ein
Standard-Bordnetz mit einer Nennspannung von 12 oder 24 Volt DC versorgt. Für Anla-
gen, bei denen eine Haupt-Verbindung bereitgestellt wird, muss ein geeignetes 230 Volt
AC auf 12 Volt DC-Netzteil verwendet werden. Verwenden des Gerätes für einen anderen
Zweck ist nicht gestattet.
DEUTSCH 03
Sicherheitshinweise
Vorsicht - Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Schäden an die-
sem Gerät führen. Diese Person kann auch für daraus resultierende weitere
Schäden am Gerät verantwortlich gemacht werden.
Hinweis – Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch bevor Sie mit der
Installation beginnen. Falls Sie schon ähnliche Produkte installiert haben, muss
die Vorgehensweise mit diesem Produkt nicht übereinstimmen.
Kurzbeschreibung
Richtiger Einsatz und Betrieb
1. Einführung

DEUTSCH
04
Lieferumfang
Optional
5
ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH
Please check your purchasing package. These option parts are not included in the basic package.
(Please contact your local dealer/shop for more information on option package)
2. Contents
2-1. Accessory Include
Option
Option 1 : Car mounting plate accessories
Main unit Controller Cigarette lighter adaptor Receiver cable
(12m – Grey color)
Controller cable
(12m – Black color)
Mounting plate
Option 2 : Home power adaptor
Adaptor
M6 × 15 , M4 × 16, M4 ×20
Cable holder
Cable gland Controller bracket
Allen wrench
Car mounting plate
installation manual
Installation
manual
User manual
Manual
Carrying case Base Pads
5
ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH
Please check your purchasing package. These option parts are not included in the basic package.
(Please contact your local dealer/shop for more information on option package)
2. Contents
2-1. Accessory Include
Option
Option 1 : Car mounting plate accessories
Main unit Controller Cigarette lighter adaptor Receiver cable
(12m – Grey color)
Controller cable
(12m – Black color)
Mounting plate
Option 2 : Home power adaptor
Adaptor
M6 × 15 , M4 × 16, M4 ×20
Cable holder
Cable gland Controller bracket
Allen wrench
Car mounting plate
installation manual
Installation
manual
User manual
Manual
Carrying case Base Pads
5
ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH
Please check your purchasing package. These option parts are not included in the basic package.
(Please contact your local dealer/shop for more information on option package)
2. Contents
2-1. Accessory Include
Option
Option 1 : Car mounting plate accessories
Main unit Controller Cigarette lighter adaptor Receiver cable
(12m – Grey color)
Controller cable
(12m – Black color)
Mounting plate
Option 2 : Home power adaptor
Adaptor
M6 × 15 , M4 × 16, M4 ×20
Cable holder
Cable gland Controller bracket
Allen wrench
Car mounting plate
installation manual
Installation
manual
User manual
Manual
Carrying case Base Pads
Countryman GPS
Montageplatte
Kabelverschraubung
12m Koaxialkabel
zum Bedienpult
(schwarz)
KFZ-Anschlusskabel
M6x15, M4x16, M4x20
Installationsanleitung
Kunststoffkoffer
Bedienpult
Inbusschlüssel
Halterung für
Bedienpult
Bedienungsanleitung
Diese optional erhältlichen Teile sind nicht im Basispaket enthalten. Bitte wenden Sie sich
an Ihren Fachhändler für weitere Informationen über dieses Optionspaket.
12m Koaxialkabel
zum Receiver (grau)
Cable holder
230/12 V
Adapter
Auflagen
1. Einführung

DEUTSCH 05
Bezeichnungen der Teile
Skew Drehpunkt:
-60° ~ +60°
Elevation: 15° ~ 90°
Gehäuse:
360° Drehung
Montageplatte
zum Receiver
GPS Leuchte Netzschalter
Halterung
zum Eingang
Countryman
USB Anschluss:
für F/W Upgrade
Stromversorgung:
DC 12~24V
HOME Position
Leuchte
Satellit Leuchte
HOME Taste
Satellit hoch/runter Taste
OK Taste
zum Bedienpult
Basisplatte
LNB
1. Einführung

DEUTSCH
06
2. Betrieb
Anschlussdiagramm
Fernseher
Receiver
Receiver Kabel
Bedienpult Kabel
schwarze Farbe
Benutzen Sie das schwarze Steuerkabel zwischen Bedienpult und der Antenne. Das Bedienpult Kabel ähnelt
dem Antennenkabel, aber man kann sie durch die Farbe und Kennzeichnung unterscheiden.
Mobile Benutzung
Befestigen Sie die 4 Auflagen unter die Basisplatte.
graue Farbe
Netzteil oder KFZ Anschlusskabel
7
ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH
3. Operating Instruction
3-1. Connection Diagram
Use the black color controller cable to connect between the controller and
antenna.
The controller cable looks similar to the antenna cable but you can distinguish
them by the color and labeling.
Portable use
Attach 4 Base Pads to the bottom plate
Adaptor or Cigarette light adaptor
Receiver cable
(Grey color)
Controller cable
Controller
Controller
(Black color)
CONTROLLER
MAIN UNIT
RECEIVER
TV

Funktion Beschreibung Bedienung
“Netzschalten”betätigen Wenn die alle Kabelverbindungen angeschlossen wurden,
betätigen Sie den Netzschalter auf der Oberseite des
Bedienpults.
“Home Position”
leuchtet durchgehend
Wenn die Position der Antenne in Grundstellung ist, leuch-
tet die anzeige durchgehend und ist einsatzbereit.
“Home Position”
blinkt
leuchtet durchgehend
Ist die Antenne nicht in der Grundstellung, blinkt die
Anzeige. Der„Home Zustand“ wird innerhalb von 2 Minu-
ten erfolgen, anschließend leuchtet die Anzeige wieder
durchgehend.
DEUTSCH 07
2. Betrieb
Funktionsbeschreibung
„Home position“ bedeutet, dass die Antenne komplett eingefahren ist, um anschlie-
ßend im Kuststoffkoffer transportiert werden zu können.
AEinschalten
BSatellit auswählen
CSatellit suchen
Funktion Beschreibung Bedienung
“Satellit hoch/runter
Taste”
“OK”Taste
Sobald die Antenne und das Bedienpult angeschlossen ist,
können Sie einen Satelliten auswählen.
Wählen Sie einen Satelliten mit den„hoch/runter“ Tasten
aus und bestätigen Sie anschließend mit OK.
Sollten Sie einen falschen Satelliten ausgewählt haben,
können Sie einen anderen jederzeit mit den„hoch/runter“
Tasten wählen und erneut mit OK bestätigen.
Funktion Beschreibung Bedienung
“Satellit” Leuchte
Nach der Satellitenauswahl wird die„Home Position“-
Leuchte aus gehen und die Leuchte des ausgewählten
Satelliten wird blinken.
Sobald der Satellit gefunden wurde, leuchtet die jeweilige
LED Leuchte durchgehend.

DSatellit wechseln
EZurück zur„Home Position“
Achtung!
Beim Starten des Motors fährt die Antenne automatisch in die Parkposition.
Um dies zu gewährleisten darf das Steuergerät nicht ausgeschaltet werden!
FGPS LED light
Funktion Beschreibung Bedienung
“Satellit hoch/runter
Taste”
“OK”Taste
Wenn Sie den gewünschten Satelliten ändern möchten,
können Sie ihn mit den „hoch/runter“-Tasten ändern.
Drücken Sie anschließend die OK Taste, um den neuen
Satelliten auswählen.
Funktion Beschreibung Bedienung
“HOME”Taste
Immer, wenn Sie die Antenne wieder zurück in die Aus-
gangsposition versetzen möchten, drücken und halten Sie
die„Home“-Taste für ein paar Sekunden.
DEUTSCH
08
2. Betrieb
Funktion Beschreibung Bedienung
„GPS“ Leuchte
Die GPS LED bestätigt die aktuelle Position von 24 GPS-
Satelliten in der ganzen Welt.
Wenn Ihr Countryman GPS ein GPS-Signal identifiziert,
leuchtet das LED-Licht, unabhängig davon, ob die Anten-
ne pausiert oder sich bewegt. GPS kann dazu beitragen,
einen Satelliten schneller zu finden und unterstützt das
optimale Satellitensignal durch besten Höhen- und
Neigungswinkel.
Während eines Update-Vorgangs des Bedienpultes blinkt
das GPS Licht. Das heißt nicht, das die Antenne mit einem
GPS Satelliten verbunden ist.

Wenn Sie den Countryman GPS bewegen, muss sich die Antenne in
der„Home Position“ benden!
Hinweis
Eine Fahrzeug-Montageanleitung wird separat zur Verfügung gestellt.
Hinweis
Der Countryman GPS wird automatisch zurück in die„HOME Position“ gebracht,
wenn sich das Fahrzeug schneller als 10km/h bewegt. Voraussetzung ist ein
stabiler GPS Empfang und das Steuergerät muss angeschaltet bleiben.
Hinweis
Ein optional erhältliches Netzteil (230/12 V) darf nur mit folgenden Werten
mit der Antenne betrieben werden: 18V / 3,3A.
Einteilung Beschreibung
Einstellungen
&
Anschluss
1. Nehmen Sie die Antenne aus Tragetasche, und platzieren Sie es auf einem flachen Unter-
grund (oder montieren Sie sie auf dem Dach Ihres Fahrzeugs) mit freier Sicht nach Süden.
Verbinden Sie den linken Anschluss der Antenne (an der Rückseite) mit dem Bedienpult.
a) Ein Ende des Steuerungskabel führt zum Bedienpult-Anschluss.
b) Das andere verbinden Sie mit der Haupteinheit der Antenne.
2. Schließen Sie das Netzkabel an das Bedienpult an.
a) Wenn Sie die Stromquelle aus dem Fahrzeug verwendet wird, verwenden Sie das
KFZ-Anschlusskabel für den Zigarettenanzünder.
b) Ansonsten verwenden Sie einen geeigneten 12 Volt DC-Adapter, um die Strom-
versorgung zur Steuerung zu gewährleisten.
3. Verbinden Sie den rechten Anschluss der Antenne (an der Rückseite) mit Ihrem
Satelliten-Receiver.
Betrieb
(Satellitensuche)
1. Schalten Sie den Netzschalter auf der Oberseite des Bedienpults ein.
2. Nach dem Einschalten werden alle LEDs zweimal blinkt.
3. Warten Sie, bis„Home Position“ und eine Satelliten-Leuchte durchgehend leuchtet.
4. Wählen Sie den gewünschten Satelliten mit den„hoch/runter“ Tasten und drücken
Sie die„OK“-Taste, um ihn zu wählen.
5. Die Satelliten LED beginnt zu blinken, warten Sie, bis sie durchgehend leuchtet.
6. Wenn die Satelliten LED durchgehend leuchtet, hat die Antenne den richtigen
Satelliten gefunden und kann nun Satelliten TV empfangen.
DEUTSCH 09
2. Betrieb
Schnelle Hinweise

DEUTSCH
10
3. Programm Update
Anschlussdiagramm
Fernseher
Receiver
Verbinden Sie einfach das Bedienpult mit dem USB Kabel an Ihren PC.
Das USB-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Hinweis:
Für Firmware und Satelliten-Updates besuchen Sie bitte unsere Homepage: www.megasat.tv
Notebook / PC
USB Kabel (A Type)
“USB Anschluss ist nur für Firmware Updates”
Receiver Kabel
Bedienpult Kabel
schwarze Farbe
graue Farbe
Netzteil oder KFZ Anschlusskabel

DEUTSCH 11
4. Fehlerbehebung
Es gibt eine Reihe von gemeinsamen Themen, die die Empfangsqualität oder den Be-
trieb des Countryman GPS beeinflussen können. In den folgenden Abschnitten werden
Probleme und Lösungen aufgelistet.
1. Überprüfen Sie noch einmal alle Kabelverbindungen ordnungsgemäß.
2. Prüfen Sie, ob der Adapter für den Zigarettenanzünder beschädigt wurde.
1. Wenn die Antenne nicht in die gewünschte Position fährt.
2. Wenn die Antenne untypische Geräuche macht.
1. Wenn das System nicht ordnungsgemäß verkabelt wurde, wird es nicht richtig
funktionieren. Kontaktieren Sie zur fachgerechten Installation der Antenne ggf. Ihren
örtlichen Händler zur Unterstützung.
1. Satellitensignale werden durch Bäume oder Gebäude blockiert oder beeinträch-
tigt. Stellen Sie sicher, dass eine freie Sicht Richtung Satellit gewährleistet ist.
2. Überprüfen Sie das Bedienpult und machen Sie (wenn nötig) ein Software Update.
• Die Verbindung zwischen der Stromversorgung und dem Bedienpult
• Die Verbindung zwischen dem Bedienpult und der Antenne. Stellen Sie sicher,
dass der linke Anschluss der Antenne an das Bedienpult angeschlossen wurde.
• Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
• Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn das Problem nicht behoben
wurde, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.
A. Keine Funktion beim Einschalten des Bedienpults
B. Der ausgewählte Satellit kann nicht gefunden werden
C. Mechanische Probleme
D. Weitere Themen

DEUTSCH
12
5. Technische Daten
Abmessungen
Technische Daten
188 mm
454 mm 316 mm
126 mm
422 mm
Abmessungen 454 x 316 x 188 mm
Gewicht Hauptgerät / Basispaket /
vollständiges Paket
(mit optionalen Teilen)
10.1 kg / 15.6 kg / 19.1 kg
Arbeitender Zustand Stationär
Antennengewinn 33.7 dBi @ 12.7GHz
min EIRP 50 dBw
Polarisation Linear (Horizontal / Vertikal)
LNB-Ausgang 1 Ausgang
LNB Eingangsfrequenz 10.7 ~ 12.75 GHz
LNB Ausgangsfrequenz 950 ~ 2,150 MHz
Winkelreichweite 15° ~ 90° / 360° / -60° ~ +60°
Suchgeschwindigkeit Elevation / Azimuth / Skew 6°/s / 12°/s / 15°/s
Satelliten-Suche ca. 1-2 Minuten
Stromversorgung DC 12~24V
Leistungsaufnahme 30 Watt (im Suchmodus)
Betriebstemperatur -30°C ~ +60°C

DEUTSCH 13
Konformitätserklärung
Notizen
Hinweis:
Gewicht und Abmessungen sind nicht die absolut exakten Werte.
Technische Details können jederzeit geändert werden (nach Hersteller) ohne vorherige
Ankündigung.
Konformitätserklärung
Hiermit wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien/Normen bestätigt:
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG
EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006
EN 55020: 2007
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008

Stand: v1.1 August 2014 // Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Megasat Werke GmbH |Industriestraße 4a |D-97618 Niederlauer |www.megasat.tv |[email protected]

English
USER MANUAL
Countryman GPS

ENGLISH
02
1. Introduction
Safety information ................................................................03
Short description................................................................... 03
Proper use and operation ................................................ 03
Delivery........................................................................................ 04
Name of parts..........................................................................05
2. Operating Instruction
Connection Diagram ..........................................................06
Functional Description ......................................................07
Quick Reference.....................................................................09
3. Program update
Connection Diagram for updating.............................10
4. Troubleshooting
Troubleshooting ....................................................................11
5. Specications
Dimension .................................................................................12
Specifications...........................................................................12
Content

These instructions describe the functions and operation of the Countryman GPS auto
skew satellite system. Correct and safe operation of the system can only be ensured by
following these instructions. Your Countryman GPS is an intelligent satellite TV reception
antenna system which can align itself towards a preset satellite automatically as long as
the system is located within the footprint of this satellite.The Countryman GPS only occu-
pies requisite space while it performs the necessary adjustments with the slim and agile
antenna body. For general operation, please ensure that the system always has a clear
view to the sky. If the satellite‘s signal beam is interrupted by obstacles such as mountains,
buildings or trees, the unit will not function and no TV signal will be received The first few
pages of these instructions contain information about using the general functions of your
Countryman GPS, followed by an explanation of all the adjustment options.The last pages
of the instructions cover various technical aspects of the Countryman GPS.
This product has been designed for portable use and fixed installation on vehicles with
maximum speeds of 130 km/h. It is designed to automatically aim an antenna at geo-
stationary television satellites. The power to the system is supplied by a standard vehicle
electrical system with a rated voltage of 12 or 24 Volts DC. For installations where a main
connection is provided, a suitable 230Volt AC to 12 DC Volt power adaptor must be used.
Use of the equipment for any other purpose to the one specified is not permitted.
ENGLISH 03
Safety information
Caution – Improper handling by unqualified personnel can cause serious da-
mage to this equipment. Unqualified personnel who tamper with this equip-
ment may be held liable for any resultant damage to the equipment.
Note – Before you begin, carefully read each of the procedures in this manual.
If you have not performed similar operations on comparable equipment, do
not attempt to perform these procedures.
Short description
Proper use and operation
1. Introduction

ENGLISH
04
Delivery
Optional
5
ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH
Please check your purchasing package. These option parts are not included in the basic package.
(Please contact your local dealer/shop for more information on option package)
2. Contents
2-1. Accessory Include
Option
Option 1 : Car mounting plate accessories
Main unit Controller Cigarette lighter adaptor Receiver cable
(12m – Grey color)
Controller cable
(12m – Black color)
Mounting plate
Option 2 : Home power adaptor
Adaptor
M6 × 15 , M4 × 16, M4 ×20
Cable holder
Cable gland Controller bracket
Allen wrench
Car mounting plate
installation manual
Installation
manual
User manual
Manual
Carrying case Base Pads
5
ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH
Please check your purchasing package. These option parts are not included in the basic package.
(Please contact your local dealer/shop for more information on option package)
2. Contents
2-1. Accessory Include
Option
Option 1 : Car mounting plate accessories
Main unit Controller Cigarette lighter adaptor Receiver cable
(12m – Grey color)
Controller cable
(12m – Black color)
Mounting plate
Option 2 : Home power adaptor
Adaptor
M6 × 15 , M4 × 16, M4 ×20
Cable holder
Cable gland Controller bracket
Allen wrench
Car mounting plate
installation manual
Installation
manual
User manual
Manual
Carrying case Base Pads
5
ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH
Please check your purchasing package. These option parts are not included in the basic package.
(Please contact your local dealer/shop for more information on option package)
2. Contents
2-1. Accessory Include
Option
Option 1 : Car mounting plate accessories
Main unit Controller Cigarette lighter adaptor Receiver cable
(12m – Grey color)
Controller cable
(12m – Black color)
Mounting plate
Option 2 : Home power adaptor
Adaptor
M6 × 15 , M4 × 16, M4 ×20
Cable holder
Cable gland Controller bracket
Allen wrench
Car mounting plate
installation manual
Installation
manual
User manual
Manual
Carrying case Base Pads
Countryman GPS
Mounting plate
Cable gland
12m coaxial cable
for controller (black)
Cigarette lighter
adaptor
M6x15, M4x16, M4x20
Installation manual
Carrying case
Controller
Allen wrench
Controller bracket
User manual
Please check your purchasing package. These option parts are not included in the basic
package. Please contact your local dealer/shop for more information on option package.
12m coaxial cable
for set-top-box (grey)
Cable holder
Adaptor
Base pads
1. Introduction

ENGLISH 05
Name of parts
Skew pivot: -60° ~ +60°
Elevation: 15° ~ 90°
Main body:
360° turning
Mounting plate:
Car mounting
plate installation
to Receiver
GPS state light Power switch
Bracket:
Car mounting
plate installation
to Main unit
USB port:
For F/W upgrade
Power port:
DC 12~24V
HOME state light
Satellite light
HOME state light
Satellite Up/Down button
OK button
to Controller
Base
LNB
1. Introduction

ENGLISH
06
2. Operating instruction
Connection Diagram
Television
Set-top box
Receiver cable
Controller cable
color black
Use the black color controller cable to connect between the controller and antenna. The controller cable
looks similar to the antenna cable but you can distinguish them by the color and labeling.
Portable use
Attach 4 Base Pads to the bottom plate
color grey
Adaptor or Cigarette light adaptor
7
ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH
3. Operating Instruction
3-1. Connection Diagram
Use the black color controller cable to connect between the controller and
antenna.
The controller cable looks similar to the antenna cable but you can distinguish
them by the color and labeling.
Portable use
Attach 4 Base Pads to the bottom plate
Adaptor or Cigarette light adaptor
Receiver cable
(Grey color)
Controller cable
Controller
Controller
(Black color)
CONTROLLER
MAIN UNIT
RECEIVER
TV