SE Audiotechnik SMX 12A User manual

se-audiotechnik
中文
EN
D
HANDBUCH
MANUAL / 使用说明书
SMX 12A
AKTIVER KOAXIALER 12" MONITOR
󾙓󾙔󾙓󾙔󴁸󴴰󱹒󸮡󸱏󸲾󹭁󶔕

中文
EN
D





󾙔󾙒
󾙖󾙒
󽘂


󽘁

󽘀
[e-mail]
SE AUDIOTECHNIK®
www.se-audiotechnik.de
󽘀


SE AUDIOTECHNIK®󾙔󾙒󾙔󾙒


󾙔󾙓

中文
EN
D
󾙖󾙕
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5
LIEFERUMFANG 8
EINLEITUNG 9
 󾙛
 󾙓󾙒
 󾙓󾙓
 󾙓󾙔
VERKABELUNG UND INSTALLATION 13
 󾙓󾙖
 󾙓󾙙
ANWENDUNGEN 18
 󾙓󾙚
 󾙓󾙚
SPEZIFIKATIONEN 19
󽘀 󾙓󾙛
 󾙔󾙒
ERKLÄRUNGEN DES HERSTELLERS 21
ANHANG A – PRESET-KENNLINIEN 22
INHALTSVERZEICHNIS

中文
EN
D
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
󾙘󾙗
 SICHERHEITSHINWEISE

KANN EINE UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG POTENZIELL ZU EINEM STROM-
SCHLAG, BRANDGEFAHR UND ANDEREN GESUNDHEITSRISIKEN FÜHREN



VORSICHT
RISIKO EINES STROMSCHLAGS
NICHT ÖFFNEN
ELEKTRISCHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN











VORSICHTSMASSNAHMEN BEI LÄRMBELASTUNG




 85 94 97 112 127

󾙔󾙖 8 Std. 1 Std. 30 Min. 56 Sek. 1 Sek.


GRAFISCHE SYMBOLE AM PRODUKT













󾙔󾙒󾙒󾙔󾙛󾙘󾙔󾙒󾙒󾙕󾙓󾙒󾙚










GRAFISCHE SYMBOLE IN DIESEM HANDBUCH















LIEFERUMFANG
中文
EN
D
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
󾙓 
󾙔 
󾙕 
󾙖 
󾙗 
󾙘 


󾙙 

󾙚 

󾙛 



󾙓󾙒 

󾙓󾙓 
󾙓󾙔 
󾙓󾙕 


󾙓󾙖 
󽘀
󾙓󾙗 󽘀




󾙓󾙘 󽗿

󾙓󾙙 




LIEFER
󾙓󾙔
 󾙓󾙔󾙓
 󾙓
 󾙓󾙔󾙓
 󾙓
 󾙓








󾙚󾙙

EINLEITUNG
中文
EN
D
1
2
3
EINLEITUNG
󾙓󾙔

󽘀



󾙓󾙒

󾙓󾙔
󽘀


MERKMALE
 󾙓󾙔
 󾙓
 
 󾙕󾙗
 
 󾙚
 
 󾙓󾙒
 󽗿
 
 
 
VERSTÄRKERBEDIENFELD
1Gain󾙗󾙒󾙔󾙒󾙓󾙒󾙖󾙔󾙒󾙔󾙖
 󽘀󾙖󾙒
 
󾙒



2
3
Presets󽘀
󽘀

 FULL󾙓󾙖󾙓󾙔

 TOP󾙗󾙚󽘀󾙓󾙔󾙒󾙓󾙔

󽘀󽘀
Abbildung 1. 󾙓󾙔
󾙓󾙒󾙛

EINLEITUNG
中文
EN
D
1 3
24
5
Abbildung 3. 󾙓󾙔
21
ANSCHLUSSFELD
1Power In
 󾙓󾙔󾙓󾙒󾙒󾙓󾙔󾙒
 󾙔󾙒󾙒󾙔󾙖󾙒
2Power Out
 
󾙕
󾙓󾙒󾙒󾙓󾙔󾙒󾙘󾙔󾙒󾙒󾙔󾙖󾙒
󾙓󾙘
3Line In󾙕
 󾙔󾙒

󾙒
󾙓󾙒󾙓󾙔
󽗿

4Line Out󽗿󾙕
󾙓󾙔

5Power
󾙓󾙔



LED-ANZEIGEN
󾙓󾙔


1Schutzschaltung


 
 
 
2Power
 
󾙓󾙔󾙓󾙓
Abbildung 4. 󾙓󾙔

VERKABELUNG UND INSTALLATION
中文
EN
D
󾙕
  󾙔 󾙔󾙓 󾙓
󾙕 󾙕
󾙕
Anschluss
󾙕



󾙕
Verkabelungsschema
VERKABELUNG UND INSTALLATION
󾙓󾙔
󾙗󽘁
󾙓󾙚
󾙓󾙖
󽘀
󾙕

SMX 12UBPS35 󾙓󾙔
󾙕󾙗SPS20 󾙔󾙒
󾙓󾙔

󾙓󾙔

󾙓󾙔FULL
TOP
MONTAGE DER U-HALTERUNG
SMX 12UB
 SMX 12UB󾙓
 󾙓󾙒󾙔
 󾙔
 󾙔
󾙙

 A
 BSPS20󾙓󾙒
 C
SMX 12UB󾙓󾙔
󾙓 󾙓󾙒
󾙓󾙔
󾙔 󾙓󾙒

󾙕 

󾙖 

󾙗 


󾙘 AB

Abbildung 5. 
Abbildung 7. SMX 12UB
Abbildung 6.󾙕
 󾙓
L
L
N
N
 󾙓
Anschluss Verkabelungsschema
L
N
2
1
A
  
BC
2
1
2
1
2
1 C
󾙓󾙖󾙓󾙕

VERKABELUNG UND INSTALLATION
中文
EN
D
B
3 4
B
1
!
2
SPS20PS 35
󾙙 PS 35󾙓󾙒SMX 12UB
󾙚 󽗿PS 35

󾙛 B
 󽘀󾙚
󾙓󾙒 󾙔󾙒󾙔󾙒
󾙓󾙓 󾙓󾙔󽗿
 󾙓󾙒
󾙓󾙔 
󾙓󾙕 
 
󾙓󾙖 
 
Abbildung 8. SMX 12UB󾙓󾙔

Abbildung 9. PS 35SMX 12UB
Abbildung 10. 󾙓󾙔SPS20 
13
2 A B C
1
2
󾙓󾙘󾙓󾙗




ANWENDUNGEN
中文
EN
D
C1
WANDMONTAGE
󾙓 Achtung: Verwenden Sie ausschließlich geeignetes
Montagematerial.
󾙔 SMX 12UB
󾙖󾙙
 
󾙕 󾙓󾙒
󾙓󾙔
󾙖 󾙓󾙒
 
󾙗 

󾙘 

󾙙 󽗿

󾙚 A
󾙛 
󾙓󾙒 
 
󾙓󾙓 󾙓󾙔
C󾙓󾙓
Abbildung 11. 
ANWENDUNGEN
MONITOR
󾙓󾙔



FULL󾙓󾙖
󾙓󾙔

󽘀


PA-SYSTEM MIT SUBWOOFER
󾙓󾙔
PS 35
SPS20
SPS20󾙔󾙒
󾙓󾙔
 󾙕󾙓󾙗
 󾙓󾙗
󾙓󾙔󽘀󾙓󾙔󾙒
󾙓󾙔󾛒





󾙖󾙓󾙒

AAC
A
A2
Abbildung 12. 󾙓󾙔󾙕
󾙓󾙗
󾙓󾙙 󾙓󾙚

SPEZIFIKATIONEN
中文
EN
D
󾙗󾙙󾙗
󾙕󾙘󾙚 󾙕󾙘󾙓
󾙖󾙗󾙒
MASSZEICHNUNGEN
SPEZIFIKATIONEN
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
PARAMETER WERT
ELEKTROAKUSTISCH
󾙕 󾙘󾙗󾙓󾙙
󾙓󾙒 󾙘󾙒󾙔󾙒
󾙘 󾙘󾙒󾙘󾙒
󾙓󾙓󾙔󾙛
 󾙔
 󾙖󾙘
 󾙓󾙖
 󾙓󾙓󾙔󾙓
 󽘁
VERSTÄRKUNG
 󾙔
󾙔󾙖󾙚󾙖
 󾙖󾙓󾙘󾙘󾙗󾙘󾙚󾙓󾙖
 󾙔
 󾙕󾙘󾙕󾙗
󾙕
󾙔󾙒
󾙔󾙒
 󾙓󾙔󾙕
󽘀 󾙒
 󾙖󾙚󾙔󾙖󾙓󾙓
 
 
󾙚󾙗󾙒󾙔󾙒󾙓󾙒󾙖󾙔󾙒󾙔󾙖
󾙚
PHYSIKALISCHE DATEN


󾙕󾙘󾙚󾙖󾙗󾙒󾙗󾙙󾙗
 󾙔󾙔


󾙖󾙖󾙙󾙗󾙕󾙗󾙘󾙘󾙒
 󾙔󾙗
 󾙓󾙗
 
 
 󾙓󾙔󽗿󾙔󾙓󾙒
 
 
ZUBEHÖR
 󾙓󾙔
 󾙔󾙒
󾙓󾙒󾙕󾙗

󾙕󾙗
󾙓 󾙓󾙔
󾙔 
Abbildung 13. 󾙓󾙔
Abbildung 14. 󾙓󾙔
󾙔󾙒󾙓󾙛

ERKLÄRUNGEN DES HERSTELLERS
中文
EN
D
󾙓
(dB) Pegel
󾙕
󾙒
󾙕
󾙘
󾙛
󾙓󾙔
󾙓󾙗
󾙓󾙚
󾙔󾙓
󾙔󾙖
󾙔󾙒 󾙗󾙒 󾙓󾙒󾙒 󾙔󾙒󾙒 󾙗󾙒󾙒 󾙓 󾙔 󾙗 󾙓󾙒 󾙔󾙒
Frequenz (Hz)
(dB) Pegel
󾙕
󾙒
󾙕
󾙘
󾙛
󾙓󾙔
󾙓󾙗
󾙓󾙚
󾙔󾙓
󾙔󾙖
󾙔󾙒 󾙗󾙒 󾙓󾙒󾙒 󾙔󾙒󾙒 󾙗󾙒󾙒 󾙓 󾙔 󾙗 󾙓󾙒 󾙔󾙒
Frequenz (Hz)
HERSTELLERS
EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG


































 
 

 

 

 

 




HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG




























ANFORDERN VON GARANTIELEISTUNGEN



EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

󽘀

󽘀www.se-audiotechnik.de
ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS
(ELEKTRO-ABFÄLLE)
















ERKLÄRUNG ZUR WEEE-RICHTLINIE








BATTERIEN UND AKKUS




󾙔
󾙘
󾙕
󾙙
󾙖
󾙚
Preset-Pro󽘀le 1 bis 4 – FULL
Preset-Pro󽘀le 5 bis 8 – TOP
Figure 15. 󽘀FULL
Abbildung 16. TOP
ANHANG A 
FULLTOP 
󾙔󾙓 󾙔󾙔
󾙗

中文
EN
D
󾙔󾙓



󾙔󾙒
󾙖󾙒󽘂




󽘀
[e-mail]
SE AUDIOTECHNIK®www.se-audiotechnik.de
󽘀󽘀


SE AUDIOTECHNIK®󾙔󾙒󾙔󾙒


中文
EN
D
󾙖󾙕
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5
PACKAGE CONTENTS 8
INTRODUCTION 9
 󾙛
󽘀 󾙓󾙒
 󾙓󾙓
 󾙓󾙔
WIRING AND INSTALLATION 13
 󾙓󾙖
 󾙓󾙙
APPLICATIONS 18
 󾙓󾙚
 󾙓󾙚
SPECIFICATIONS 19
󽘀 󾙓󾙛
 󾙔󾙒
MANUFACTURER'S DECLARATIONS 21
ANNEX A – PRESETS PROFILE CURVES 22
LIST OF CONTENTS

中文
EN
D
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
 SAFETY INSTRUCTIONS
IMPROPER
USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK, FIRE HAZARD AND OTHER HEALTH RISKS

󽘀

CAUTION
RISK OF ELECTRONIC SHOCK
DO NOT OPEN 
ELECTRICAL SAFETY PRECAUTIONS









NOISE EXPOSURE PRECAUTIONS



 85 94 97 112 127

󾙔󾙖 8 hrs. 1 hr. 30 min. 56 sec. 1 sec.

GRAPHICAL SYMBOLS IN THE PRODUCT










󾙔󾙒󾙒󾙔󾙛󾙘󾙔󾙒󾙒󾙕󾙓󾙒󾙚









GRAPHICAL SYMBOLS IN THIS MANUAL













󾙘󾙗

中文
EN
D
PACKAGE CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
󾙓 
󾙔 
󾙕 
󾙖 
󾙗 
󾙘 
󽘁
󾙙 
󾙚 
󽘀
󾙛 

󽘀
󾙓󾙒 

󾙓󾙓 
󾙓󾙔 
󾙓󾙕 󽘀

󾙓
󾙓󾙖 󽘀

󾙓󾙗 󽘀



󾙓󾙘 󽘀

󾙓󾙙 



PACKAGE 
󾙓󾙔
 󾙓󾙓󾙔
 󾙓
 󾙓󾙓󾙔
 󾙓
 󾙓





󾙚󾙙

中文
EN
D
INTRODUCTION
1
2
3
INTRODUCTION
󾙓󾙔
󽗿


󾙓󾙒󽘁
󾙓󾙔


FEATURES
 󾙓󾙔󽘂
 󾙓󾙙󾙗
 
 󾙕󾙗
 󽘀
 󾙚
 
 
 󾙔󾙓󾙒󽘁
 󾙕
 
 
 
AMPLIFIER PANEL
1Gain󾙗󾙒󾙔󾙒󾙓󾙒󾙖󾙔󾙒󾙔󾙖
 󾙖󾙒
󾙒󽘀


2󽘀
3Presets󽗿
  
 
 FULL󾙓󾙖󾙓󾙔
  
 TOP󾙗󾙚󽘀󾙓󾙔󾙒󾙓󾙔
  

󽘀󽘀
Figure 2. 󾙓󾙔󽘀
Figure 1. 󾙓󾙔
󾙓󾙒󾙛

中文
EN
D
INTRODUCTION
󾙓󾙔󾙓󾙓
INPUT PANEL
1Power In
 󾙓󾙔󾙓󾙒󾙒󾙓󾙔󾙒󾙔󾙒󾙒󾙔󾙖󾙒
2Power Out
󾙕󾙓󾙒󾙒󾙓󾙔󾙒
󾙘󾙔󾙒󾙒󾙔󾙖󾙒󾙓󾙘
3Line In󾙕
 󾙔󾙒

󾙒
󾙓󾙒󾙓󾙔󽗿󽘀

4Line Out󽗿󾙕 
 󾙓󾙔
5Power󽗿
󾙓󾙔󽗿󽘀
󽗿󽘀
󾙗

LED INDICATORS
󾙓󾙔

1Protect󽘀󽘀
 󽗿
 
 󽘀
 
2Power
1 3
24
5
Figure 3. 󾙓󾙔
Figure 4. 󾙓󾙔
21

中文
EN
D
WIRING AND INSTALLATION
WIRING AND INSTALLATION
󾙓󾙔󾙗

󾙓󾙚
󾙓󾙖󽘀
󾙕
󽘀
SMX 12UBPS35 󾙓󾙔󾙕󾙗
󾙔󾙒SPS20 󾙓󾙔

󾙓󾙔
󾙓󾙔
FULLTOP
U-BRACKET MOUNTING
SMX 12UB
 󾙓SMX 12UB
 󾙔󾙓󾙒
 󾙔
 󾙔
󽘀󾙙󽗿
 A
 BSPS20󽘀󾙓󾙒
 C
SMX 12UB󾙓󾙔
󾙓 󾙓󾙒󽘁󾙓󾙔
󾙔 󾙓󾙒󽘀
󾙕 󽘁󾙕󾙖
󾙖 
 
󾙗  
 
󾙘 AB
Figure 5. 
Figure 7. 󽗿󽗿SMX 12UB
Figure 6.󾙕
 󾙓
L
L
N
N
 󾙓
Connection Wiring Scheme
L
N
2
1
󾙕
  󾙔 󾙔󾙓 󾙓
󾙕 󾙕
󾙕
Connection
󾙕



󾙕
Wiring Scheme
A
  
BC
2
1
2
1
2
1 C
󾙓󾙖󾙓󾙕

中文
EN
D
WIRING AND INSTALLATION
SPS20PS 35
󾙙 PS 35SMX 12UB󾙓󾙒
󾙚 PS 35 
󾙛 B󽘀󾙚
 
󾙓󾙒 󾙔󾙒󾙔󾙒
󾙓󾙓 󾙓󾙔
 󽘀󾙓󾙒
󾙓󾙔 󽘀
󾙓󾙕 
󾙓󾙖 
Figure 8. SMX 12UB󾙓󾙔

Figure 9. PS 35SMX 12UB
Figure 10. 󾙓󾙔SPS20 
13
2 A B C
1
2



B
3 4
B
1
!
2
󾙓󾙘󾙓󾙗