Sea gull lighting 16048 User manual

Owner’s
Manual
Light Kit Installation Instructions
For Seagull 16048 Light Kits
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Light Kit
Weight

We thank you for selecting one of our superior quality prodcts. We dedicate considerable
time and effort to ensure they are the best available.
GENERAL
To assure success of this installation be sure to read the instructions and review the dia grams
thoroughly before beginning. Follow the instructions that are applicable for your light kit.
Review the installation instructions supplied with your fan. Make sure that your fan has been
wired properly into the ceiling to allow use with your light kit.
All electrical connections must be in accordance with local codes, ordinances, and national elec-
trical codes.
If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring, secure the services of a quali-
fied electrician.
Caution - risk of electrical shock. Before starting installation, disconnect the power by
turning off the circuit breader or removing the fuse at the fuse box. Turning the power
off using the fan switch is not sufficient to avoid electrical shock.
NOTE: The important safeguards and instructions appearing in this manual are not meant to
cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood that common
sense, caution and care are factors that cannot be built into any product. These factors must be
supplied by the person(s) caring for and operating the unit.
NOTE: For normal installation, please use the plug system to install light kit. Figure A.
For installation where the fan doesn’t have a plug system, remove molex adapters (cut of molex
adapters with sissors or wire cutters) and wire blue / white from source to black / white from
light kit. Install wire nuts to all connections making sure no filements are exposed. Figure B
Warning: This fixture is not dimmable. Use only with on/off switch. Do not use in con-
junction fan/light remote controls or light dimmers.
Warning: Risk of fire, use only compact fluorescent lamps rated 14 watts.
NORMAL WIRING UL WIRING
Figure A Figure B

GENERAL INSTALLATION
Remove the plug from the center of
the switch housing by unscrewing or
pushing out. This plug will no longer
be needed.
Tighen keeper nut onto threaded
pipe from the light kit.
Remove the switch housing cover
from the fan by unscrewing the three
side mount screws.
12
6
Install keeper nut over lead wires.
5
Thread wires from light kit through
center hole in switch housing.
3
switch
housing
cover
Install switch housing to light kit by
turning clockwise to tighten.
4
9
Install 1 x 14 watt (CFL) Edison bulbs. Bulb
included.
Locate blue and white wire from the fan
marked “for light kit”. Connect blue from fan to
black from light kit and white from fan to white
from light kit by pushing connectors together.
Note: If your fan does not have plugs they may
be cut as shown on figure “B” on page 2.
7
Install the switch housing cover with
light kit to the fan by screwing the
three side mount screws.
8

TROUBLESHOOTING
1. Check blue wire from fan to make sure it is connected to hot wire from house.
2. Check for loose or disconnected wires in fan switch housing.
3. Check for loose or disconnected wires in light kit.
4. Check for faulty light bulbs.
CAUTION: Make sure main power is turned off before entering switch housing.
WARNING: USE MAXIMUM 14 WATTS LISTED SBCFL (SELF-BALLASTED
COMPACT FLUORESCENT LAMP) ONLY, NOT USING SBCFL WILL OVERHEAT THE
UNIT AND CAUSE DAMAGE TO THE UNIT OR THE FAN WHICH THE UNIT IS
INSTALLED TOGETHER.
10
Install glass by pushing glass into frame of
the light kit and locking into the clips of the
light kit frame. See next step for clips.
11
See arrows for clips, be sure the glass goes
between the clips and the frame of the light
kit..
For Technical Support Call:
[phone]

Merci d’avoir sélectionné un de nos produits de toute première qualité. Nous consacrons énormé-
ment de temps et d’efforts pour assurer que nos produits sont les meilleurs sur le marché.
DIRECTIVES GÉNÉRALES
Pour réussir le montage, lire ces directives et soigneusement étudier les schémas avant de com-
mencer. Suivre les directives qui s’appliquent au système d’éclairage approprié.
Étudier les directives de montage accompagnant le ventilateur. S’assurer que le ventilateur a été
câblé au plafond de façon à pouvoir être utilisé avec le système d’éclairage.
Tous les raccords électriques doivent se conformer aux codes et ordonnances régionaux et
nationaux.
En cas de doute concernant l’installation du câblage, chercher l’aide d’un électricien qualifié.
Attention ! – Risque de décharges électriques. Avant de commencer le montage, couper le courant
au disjoncteur ou en enlevant le fusible de la boîte à fusibles. Couper le courant en éteignant l’in-
terrupteur du ventilateur ne suffit pas pour éviter des décharges.
REMARQUE. – Les mises en garde et directives de ce manuel n’ont pas pour but de couvrir toutes
les situations et conditions qui pourraient survenir. Il est entendu que le bon sens et la prudence
sont des facteurs qui ne peuvent être incorporés dans un produit. Ces facteurs dépendent de l’util-
isateur du produit.
REMARQUE. – En cas d’installation normale, brancher le système d’éclairage pour l’installer. Voir
figure A. Lorsque le ventilateur n’est pas muni d’un système à prise, enlever les adaptateurs
molex à l’aide de ciseaux ou de coupe-fils et connecter les fils bleu/blanc de l’alimentation aux fils
noir/blanc du dispositif d’éclairage. Placer les écrous à fil sur tous les raccords en s’assurant qu’au-
cun filament n’est exposé. Voir figure B.
Avertissement : Ce montage n'est pas dimmable. Employez seulement avec le
commutateur "Marche/Arrêt". N'employez pas dans des télécommandes de ven-
tilateur/lumière de conjonction ou des gradateurs légers.
Avertissement : Le risque du feu, utilisent seulement les lampes fluorescentes com-
pactes a évalué 14 watts.
CÂBLAGE NORMAL CÂBLAGE UL
Fig A Fig B

GENERAL INSTALLATION
Attacher le couvercle du boîtier interrup-
teur avec l’éclairage au ventilateur en vis-
sant les trois vis de montage latérales.
8
Enlever le bouchon du centre du cou-
vercle en le dévissant ou en poussant
dessus. Ce bouchon n’est plus néces-
saire.
Serrer l’écrou d’arrêt sur le tuyau
fileté du systéme d’éclairage.
Enlever le couvercle du boîtier inter-
rupteur du ventilateur en dévissant
les trois vis de montage latérales.
12
6
Placer l’écrou d’arrêt sur les fils de
raccord.
5
Faire glisser les fils du systéme d’é-
clairage au travers du trou central du
recouvrement d’interrupteur.
3
Attacher le recouvrement d’interrup-
teur au systéme d’éclairage en le
serrant dans le sens des aiguilles
d’une montre.
4
Situer les fils bleu et blanc du ventilateur mar-
qués « For light kit » (pour l’éclairage).
Raccorder le fil bleu du ventilateur au fil noir de
l’éclairage et le fil blanc du ventilateur au fil
blanc de l’éclairage en joignant les raccords.
Remarque : si le ventilateur n’est pas muni de
raccords, les fils peuvent être coupés, tel illus-
tré par la figure B à la page 5.
79
Installez les ampoules d'Edison de 1 x 14
watts (CFL). Ampoule incluse. Voir la
prochaine étape pour des agrafes.

DÉPANNAGE
1. Vérifier le fil bleu du ventilateur pour s'assurer qu'il est bien relié au fil chargé relié au
courant domestique.
2. Vérifier á l'intérieue du boîtier interrupteur si certains fils sont desserrés ou
débranchés.
3.Vérifier á l'intérieur du kit d'éclairage si certains fils sont desserrés ou débranchés.
4.Vérifier si les ampoules sont grillées.
MISE EN GARDE: S'assurer d'avoir bien coupé l'alimentation principale avant de
toucher au boîtier interrupteur.
AVERTISSEMENT : EMPLOYEZ LE MAXIMUM 14 WATTS DE SBCFL ÉNUMÉRÉ
(LAMPE FLUORESCENTE COMPACTE DE SELF-BALLASTED) SEULEMENT, PAS
UTILISANT SBCFL SURCHAUFFERA L'UNITÉ ET ENDOMMAGERA L'UNITÉ OU LE
VENTILATEUR AVEC LESQUELS ON INSTALLE L'UNITÉ.
10
Installez le verre en poussant le verre dans
l'armature du kit léger et le verrouillage sur
les agrafes de l'armature légère de kit.
11
Voir les flèches pour des agrafes, soyez sûr
que le verre va entre les agrafes et l'arma-
ture du kit léger.
For Technical Support Call:
[phone]

Gracias por escoger uno de nuestros productos de calidad excepcional. Ponemos mucho tiempo y
esfuerzo en asegurar que sean los mejores que se puedan encontrar.
OBSERVACIONES GENERALES
Para asegurar el éxito de esta instalación, no deje de leer estas instrucciones y de analizar cuida-
dosamente el diagrama antes de comenzar. Siga las instrucciones que tienen aplicación para sus
luces.
Repase las instrucciones de instalación que vienen con su ventilador. Cerciórese de que su venti-
lador ha sido conectado debidamente al techo de modo que se pueda usar con luces.
Todas las conexiones eléctricas deberán estar hechas de acuerdo con las códigos y reglamentos
locales y con los códigos eléctricos nacionales.
Si no está bien familiarizado con los métodos para hacer conexiones eléctricas, procure los servicios
de un electricista calificado.
Precaución: Riesgo de electrochoque. Antes de comenzar la instalación, desconecte la
electricidad con los interruptores de circuito o quitando el fusible en la caja de fusibles.
El cortar la electricidad con el interruptor del ventilador no es suficiente para evitar elec-
trochoques.
NOTA: Las importantes salvaguardias e instrucciones que se presentan en este manual tienen por
fin cubrir todas las condiciones y situaciones que posiblemente se pudieran presentar. Debe darse
por entendido que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no se pueden
incorporar en ningún producto. Esos factores tienen que ser provistos por la persona o personas
que cuidan y usan la unidad.
NOTA: Para instalación normal, use el sistema de conexiónes para instalar el juego de luces.
Figura A.
Para instalación donde el ventilador no tiene sistema de conexiones, saque los adaptadores de
mólex (corte los adadtadores de mólex con Tijeras o cortahilos) y conecte el hilo azul/blanco de la
fuente al/blanco del paquete de luces. Instale las tuercas de hilo a todas las conexiones teniendo
mucho cuidado para que no se exponga al descubierto ningún filamento. Figura B.
Advertencia: Este accesorio no es dimmable. Utilice solamente con el interruptor
con./desc. No utilice en mandos a distancia del ventilador/de la luz de la conjunción o
amortiguadores ligeros.
Advertencia: El riesgo de fuego, utiliza solamente las lámparas fluorescentes compactas
clasificó 14 vatios.
Conexión normal Conexión UL
Figura A Figura B

INSTALACIÓN GENERAL
3
4
9
Instale los bulbos de Edison de 1 x 14
vatios (CFL). Bulbo incluido.
Quite el tapón del centro de la cubierta de
la caja de conmutación destornillándolo o
sáquelo empujándolo. Ese tapón ya no
serán necesario.
Quitar la tapa de la caja del conmu-
tador del ventilador sacando los tres
tornillos laterales.
2
Tapa de caja de
conmutadores.
1
Instalar la tapa del conmutador en
el paquete de luces girando hacia la
derecha para apretar.
Insertar los hilos del paquete de
luces a través del agujero central en
la tapa del conmutador.
Apretar la tuerca de seguridad en el
tubo roscado del paquete de luces.
6
Instalar la tuerca de seguridad enci-
ma de los hilos conductores.
5
Instalar la tapa de la caja del conmutador
desde el ventilador insertando los tres
tornillos laterales.
8
Localice el alambre azul y blanco del ven-
tilador marcado “para el kit ligero”.
Conecte el azul del ventilador con el
negro del kit ligero y el blanco del venti-
lador con el blanco del kit ligero empu-
jando los conectadores juntos. Nota: Si
su ventilador no tiene enchufes pueden
ser cortados como se muestra en la figu-
ra “B” en la página 8.
7

DETECCIÓN DE FALLAS
1. Examine el hilo eléctrico azul que viene del ventilador para cerciorarse de que está
conectado al hilo con tensión que viene de la casa.
2. Compruebe que no hay ningún hilo desconectado en la caja de conmutación del
ventilador.
3. Compruebe que no hay ningún hilo desconectado en la unidad de luces.
4. Chequee si hay bombillas fundidas.
PRECAUCIÓN: Antes de abrir la caja de conmutación, asegúrese de que
está cortada la corriente eléctrica.
ADVERTENCIA: UTILICE EL MÁXIMO 14 VATIOS DE SBCFL ENUMERADO
(LÁMPARA FLUORESCENTE COMPACTA DE SELF-BALLASTED) SOLAMENTE, NO
USANDO SBCFL RECALENTARÁ LA UNIDAD Y CAUSARÁ DAÑO A LA UNIDAD O
AL VENTILADOR CON LOS CUALES LA UNIDAD ESTÁ INSTALADA.
10
Instale el vidrio empujando el vidrio en el
marco del kit ligero y trabándose en los clips
del bastidor ligero del kit. Vea el paso sigu-
iente para los clips.
11
Vea las flechas para los clips, esté seguro
que el vidrio va entre los clips y el marco del
kit ligero.
For Technical Support Call:
[phone]