Secufirst CAM114 User manual

www.secufirst.eu | www.alcelectronics.eu
ALC Electronics B.V.
Dr. Paul Janssenweg 151
5026 RH Tilburg | The Netherlands
EN
Model: CAM114 Indoor Camera P/T
NL
Addional informaon
Video recording.
Insert a Mirco SD card, maximum 128GB, XC Class 10 / XC Class
10 UHS1 (Not included).
Please disconnect the power adaptor before you install the
Micro SD card.
Put the Micro SD card in the Micro SD card slot and connect
the power adaptor again.
Finally you need to format the SD card in the advanced sengs
of the app (FAT32).
Installaon 2nd Smart device.
Download and install the "Secufirst HD Professional Edion"
app on your smart device.
Open the app and tap "Press to add new system".
Tap "Excisng System".
Enter camera name (Your own choice), DID code and password.
Tab "Save" Buon, then "Yes" to save the system.
Reset the camera to default.
The camera can be reset to default sengs by holding a
paperclip on the reset buon for 15 seconds.
The reset hole you can find on the back of the camera.
You noce the camera is reset when the LED starts flashing
quickly.
The camera will reboot and aer 20 seconds the camera will
turn. The reset is completed.
Reset the device is needed in case of:
A) Installaon cannot be completed
B) Forgot your password
C) Change to a new Wi-Fi network in another locaon.
Addionele informae
Video opnames
Gebruik een Micro SD kaart, XC Klasse 10 / XC Klasse 10 UHS1
van maximaal 128GB (Niet inbegrepen).
Voordat u de Micro SD kaart installeert, dient u de stroom van
het product te halen door de stekker uit het stopcontact te
halen.
Plaats de SD kaart in het SD kaart slot en steek de stekker weer
in het stopcontact.
Tot slot dient u de SD kaart te formaeren in de geavanceerde
instellingen van de app (FAT32).
Een 2de smartphone/tablet instellen voor deze
camera.
Download en installeer de app "Secufirst HD Professional
Edion". Open de app en k op "Press to add new system" en
vervolgens op "Excisng system". Vul een eigen camera naam,
de DID code en het wachtwoord in. Tik op "Save" en vervolgens
op "Yes" om het systeem op te slaan.
Reset de camera naar standaard instellingen.
Druk met een paperclip op de reset knop achter op het
product. Houd deze voor 15 seconden ingedrukt.
Het groene lampje achterop de camera zal snel gaan knippe-
ren. Dit betekent dat de camera goed gereset is.
De camera zal opnieuw opstarten.
Let op, jdens het opstarten zal de camera na ongeveer 20 sec.
gaan draaien. Het apparaat moet gereset worden indien:
A) De installae niet gelukt is met de bovenstaande stappen.
B) U het wachtwoord vergeten bent.
C) U de camera op een ander wifi netwerk wilt aansluiten.
1. Box content
2. Screw on the Wi-Fi antenna to the IP camera.
Connect the power adaptor to the IP camera and a 230V
socket.
DO NOT connect an Ethernet cable during installaon.
3. Download the Secufirst HD Professional Edion app from
the Google Play Store (Android) or Apple Store (iOS).
4. Go to the Wi-Fi sengs of your smartphone or tablet.
Connect to a Wi-Fi signal called "HD-0….….".
The password of this Wi-Fi network is 12345678 (Note, this
connecon has no internet available, this is correct).
Note, if this Wi-Fi signal is not being showed, remove the
ethernet cable and adaptor and plugin the adaptor again,
or reset the camera (See addional informaon below).
5. Open the app Secufirst HD Professional Edion and tap
"Press to add new system".
6. Tap "Wireless setup" and wait for 10 seconds.
7. Insert 2 new passwords.
1. Security password (To have live view).
2. Admin password (To change sengs of the camera). Tab
"OK" and insert the 2 passwords which contain:
A) Minimum of 12 characters.
B) At least one capital leer (Example: A).
C) At least one small leer (Example: a).
D) At least one digit (Example: 1).
E) At least one reading sign (Example: ! ).
The new difficult passwords is for your own protecon so
other unwanted people cannot have access to your camera.
Tab "Save" buon.
8. Select your own Wi-Fi network.
There will be displayed 1 network but you can view all
networks close to the camera by tab the small arrow on the
right side of the displayed network. Aer you have selected
your Wi-Fi network insert your own Wi-Fi password (Note,
this is your own Wi-Fi pasword, not the password you have
entered in step 7 above).
Tab "Save" buon.
Note, The Wi-Fi network "HD-0…..." will not be visable again.
It's only during the installaon of the camera.
9. The IP camera will restart. Tab "live view" and wait about
100 seconds.
The screenshot will show "Connected" aer 100 seconds
and you can tab on "Play" to have the live view.
In the live video you can swipe the image to move the
camera.
A) Make a snapshot of the image you have on your phone.
B) Audio unmute / mute
C) Record the live video manually
D) Pre set opons for the angle of the camera.
E) Talk back to the camera from the smartdevice. You can
speak while holding this buon (Push to talk).
F) Armed / Disarmed.
Armed => Recordings and push noficaons.
Disarmed => No recordings and push noficaons.
G) Return to main menu.
When you leave the live view the first me, the app will
ask you to save the home posion.Press "Save".
10. Sengs in the main menu.
A) Add a new device. Only needed when you buy another
SecuFirst branded item. We have an all-in 1 app for the
categories: IP camera, Door Entry, Alarm,Home automa-
on and Lighng.
B) Edit sengs. When you tab on this buon then 3 buons
will appear in the screenshot.
1) Sengs
2) Errase current camera from this app.
3) Events to look back at recordings (only if you have
insert a micro SD card into the camera).
Tab the "Edit seng" buon below to remove the 3
buons in the screenshot.
C) Reconnect buon.
If the camera doesn't show "Connected", tab this
buon.
D) Info buon.
11. To go to the advanced seng tab "Edit sengs" and then
the "Sengs" buon in the screenshot.
Please enter your Camera name, example: Garden camera,
then tab "Save".
To go to the advanced seng tab "Edit seng" and then
the "Seng" buon in the screenshot.
Below in the next screen tab on the buon "Advanced".
Insert the second password of step 7 (Admin password).
All the Advanced sengs are explained in our big manual.
12. Downloads available on our website www.secufirst.eu
* Big manual
* How to install movies
1. Doos inhoud.
2. Draai de antenne op de IP camera.
Sluit de adapter aan op de IP camera en plaats de stekker in
het stopcontact.Let op, GEEN internet kabel aansluiten
jdens de installae.
3. Download de app "Secufirst HD Professional Edion" van
de Google Play Ptore (Android) of Apple Ptore (iOS).
4. Ga naar de wifi instellingen van uw smartphone of tablet.
Verbind met het wifi signaal "HD-0….….". Het wachtwoord
voor dit wifi netwerk is 12345678 (De melding "dit netwerk
hee geen internet" is correct).Let op, als het wifi netwerk
niet zichtbaar is dan de internetkabel verwijderen dan
adapter uit het stopcontact en weer terug plaatsen, of
camera reseen (Zie onderin bij Addionele informae).
5. Open de app "Secufirst HD Professional Edion" en k op
"Press to add new system".
6. Tik op "Wireless setup" en wacht 10 seconden.
7. Maak 2 nieuwe wachtwoorden aan.
1. Security password (Voor live beeld).
2. Admin password (Voor instellingen in de camera te
wijzigen).Tik op "OK" en voeg 2 nieuwe wachtwoorden toe
welke moet bestaan uit:
A) Minimaal 12 karakters.
B) Minimaal één hoofdleer (Voorbeeld: A).
C) Minimaal één kleine leer (Voorbeeld: a).
D) Minimaal één cijfer (Voorbeeld: 1).
E) Minimaal één leesteken (Voorbeeld: !).
De nieuwe wachtwoorden zijn moeilijk gemaakt voor uw
eigen veiligheid om te voorkomen dat ongewenste personen
toegang kunnen krijgen tot uw camera.
Tik op "Save".
8. Selecteer uw eigen wifi netwerk. Er is 1 netwerk zichtbaar.
Tik op het kleine pijltje rechts van het netwerk om alle
netwerken in de buurt van de camera te zien. Selecteer uw
eigen netwerk en vul vervolgens uw eigen wifi netwerk
wachtwoord in. (Let op, dit is uw eigen wifi wachtwoord,
niet te verwarren met het wachtwoord welke u bij stap 7
hee ingevuld).Tik op "Save".Opmerking: Het wifi netwerk
"HD-0…..." zal hierna niet meer zichtbaar zijn. Dit netwerk
is alleen bedoeld voor de installae.
9. De IP camera zal opnieuw gaan opstarten. Tik op "Live
view" en wacht vervolgens 100 seconden.In het begin-
scherm zal "Connected" zichtbaar zijn. Tik op "Play" om live
beeld te zien. Swipe met uw vinger over het live beeld om
de camera te laten draaien.
A) Maak een snapshot van de huidige schermaeelding.
B) Audio aan of uit.
C) Maak handmag een opname van het huidige live beeld.
D) Pre set instellingen voor de posie van de draaibare
camera.
E) Microfoon. Praat terug via de camera door jdens het
spreken de microfoon ingedrukt te houden (Push to talk).
F) Armed / disarmed.
Armed => Opnames en push berichten acef (indien
ingesteld) Disarmed => Opnames en push berichten uit.
G) Keer terug naar het hoofdscherm.Bij de eerste keer live
beeld sluiten zal het systeem met een melding komen
om de "Home posion" op te slaan. Tik op "Save".
10. Instellingen in het hoofdscherm.
A) Nieuw apparaat toevoegen. Alle producten onder het
merk SecuFirst kunnen worden toegevoegd in deze
app zoals: IP camera's, Wifi deurbel met camera, Alarm
systeem, Home automaon en een verlichngscamera.
B) Instellingen wijzigen. Tik op dit icoon en er zullen
vervolgens 3 iconen verschijnen op het screenshot.
1) Instellingen
2) Prullenbak om deze camera uit de app te verwijderen
3) Events om opgenomen beelden terug te kijken
(indien u een micro SD kaart hee toegevoegd).
Om de iconen weer weg te krijgen uit het screenshot
kt u nogmaals onderaan op instellingen.
C) Reconnect. Tik erop om de app opnieuw met de
camera te verbinden.
D) Informae.
11. Geavanceerde instellingen. Tik op "Edit sengs" en
vervolgens op "Sengs" in het camera screenshot.
Bij "Camera name" kan er een eigen naam worden
gegeven aan de camera bijvoorbeeld Camera tuin.
Na het invullen kt u op "Save". Tik wederom op "Edit
sengs" en vervolgens op "Sengs" in het screenshot.Tik
op "Advanced" onderin het scherm.
Vul uw wachtwoord in welke is ingegeven als admin
wachtwoord bij stap 7.In onze uitgebreide handleiding
geven we verdere uitleg over de geavanceerde instellingen.
12. Meer informae kunt u vinden op onze website
www.secufirst.eu
* Uitgebreide handleiding.
* Installae video's.
G
SecuFirst HD
System Name(Live Video)
Playing
TalkSnapshotMuted RecordPTZ
System Arm/ Disarm Armed
AB C D E
F
8. 9.
9.
11.
2
13
10.
AB C D
ALC Electronics 2.4Ghz
Play
2
13
SaveCancel
Tip
Home position not set yet,
save current position to HOME
position?
1
2.
1. Box Content
Power AdaptorWi-Fi antenna
3.
5.
6.
Existing Camera
Wireless Setup
Wired Setup
Please plug in the power cable.
lf your camera do not have a network
port, please use the wireless option.
7.
Save
Camera Name
HD-000004
DID
Enter a new security password
Enter a new admin password
Enter your new password
Enter your new password
DGAE-000004-LHHNE
Wi-Fi Wi-Fi Direct MORE
On
HD-000026
ALC Electronics 2.4 Ghz
Connected
4.
Camera AntennaPan/Tilt Wireless
Appcam
x 1 x 1
Power Adaptor
x 1
Quick Start Guide
x 1
x 1
Ethernet cable Note:
Please use maximum 128 GB of
Micro SD card XC class 10 or
Micro SD card XC class 10 UHS1
Micro SD Card is excluded in the
packaging
128GB
SecuFirst HD Professional
Edion
omguardec2
INSTALL

www.secufirst.eu | www.alcelectronics.eu
ALC Electronics B.V.
Dr. Paul Janssenweg 151
5026 RH Tilburg | The Netherlands
DE
Model: CAM114 Indoor Camera P/T
FR
Ergänzende Informaonen
Videoaufzeichnungen
Verwenden Sie eine Micro-SD-Karte, XC Klasse 10 / XC Klasse 10 UHS1, mit
max. 128 GB (nicht im Lieferumfang enthalten).
Bevor Sie die Micro-SD-Karte einsetzen, müssen Sie das Gerät vom Netz
trennen, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Schieben Sie die
SD-Karte in den SD-Kartenschlitz und stecken Sie den Stecker wieder in die
Steckdose. Abschließend formaeren Sie die SD-Karte in den erweiterten
Einstellung der App (FAT32).
Einrichten eines zweiten Smartphones/Tablet-PCs für diese
Kamera.
Laden Sie die App "Secufirst HD Professional Edion" herunter und installieren
Sie diese.Öffnen Sie die App und ppen Sie auf "Press to add new system" und
dann auf "Exisng System".
Geben Sie einen eigenen Kameranamen, den DID-Code und das Passwort ein.
Tippen Sie auf "Save" und dann auf "Yes",um das System zu speichern.
Setzen Sie die Kamera auf die Standardeinstellungen zurück.
Drücken Sie die Reseaste auf der Rückseite des Geräts mit einer Büroklam-
mer. Halten Sie diese für 15 Sekunden gedrückt. Das grüne Licht auf der
Rückseite der Kamera fängt an, schnell zu blinken. Dies bedeutet, dass die
Kamera korrekt zurückgesetzt wurde. Die Kamera neu starten wird. Bie
beachten Sie, dass die Kamera beim Start nach ungefähr 20 Sekunden zu laufen
beginnt. Das Gerät muss zurückgesetzt werden, wenn:
A) Die Installaon mit den obigen Schrien fehlgeschlagen ist.
B) Sie das Passwort vergessen haben.
C) Sie die Kamera mit einem anderen WLAN-Netzwerk verbinden wollen.
Informaons supplémentaires
Séquences vidéo
Ulisez une carte Micro SD, XC classe 10 / XC classe 10 UHS1 de maximum 128
GO (non fournie). Avant d’installer la carte Micro SD, vous devez mere le
produit hors tension en rerant la fiche de la prise murale. Insérez la carte SD
dans le logement de la carte SD et insérez à nouveau la fiche dans la prise
murale. Pour finir, vous devez formater la carte SD dans les paramètres avancés
de l’app (FAT32).
Configurer un(e) 2ème smartphone/tablee pour cee caméra.
Téléchargez et installez l’app « Secufirst HD Professional Edion ».
Ouvrez l'app et cliquez sur « Press to add new system » (aconner pour ajouter
un nouveau système), puis sur « Exisng system » (système existant).
Complétez un nom de la caméra, le code DID et le mot de passe. Cliquez sur «
Save », puis sur « Yes » (oui)
pour enregistrer le système.
Réinialisaon de la caméra aux paramètres par défaut.
Appuyez avec une trombone sur le bouton de réinialisaon à l'arrière du
produit. Maintenez le bouton enfoncé
pendant 15 secondes. Le témoin rouge à l'arrière de la caméra clignotera
rapidement. Cela signifie que
la caméra a été réinialisée correctement.
La caméra redémarre. Aenon, la caméra s'acve pendant environ 20 secondes
durant le redémarrage. L’appareil doit être réinialisé si :
A) L’installaon selon les étapes ci-dessus ne réussit pas.
B) Vous avez oublié le mot de passe,
C) Vous souhaitez connecter la caméra à un autre réseau WIFI.
1. Inhalt der Box.
2. Schrauben Sie die Antenne an die IP-Kamera. Verbinden Sie
den Adapter mit der IP-Kamera und stecken Sie ihn in die
Steckdose.Bie beachten Sie, dass das Internet-Kabel während der
Installaon NICHT angeschlossen werden darf.
3. Laden Sie die App "Secufirst HD Professional Edion" aus
dem 'Google Play Store' (Android) herunter oder Apple Store (iOS).
4. Rufen Sie die WLAN-Einstellungen Ihres Smartphones oder
Tables auf. Verbinden Sie das WiFi-Signal "HD-0.........". Das
Passwort für dieses WLAN-Netzwerk lautet 1234565678 (Die
Meldung "Dieses Netzwerk hat kein Internet" ist korrekt).Bie
beachten Sie, wenn das WLAN-Netzwerk nicht sichtbar ist,
enernen Sie das Internet-Kabel, dann den Adapter von der
Steckdose und installieren Sie die Kamera neu oder führen Sie einen
Resetz durch (siehe unten für weitere Informaonen).
5. Öffnen Sie die App "Secufirst HD Professional Edion" und
ppen Sie auf "Press to add new system".
6. Tippen Sie auf "Wireless Setup" und warten Sie 10 Sekund
en.
7. Erstellen Sie 2 neue Passwörter.
1. Sicherheitspasswort (Für Live Bild).
2. Admin-Passwort (Zum Ändern der Kameraeinstellungen).
Tippen Sie auf "OK" und fügen Sie 2 neue Passwörter hinzu; diese
sollten bestehen aus:
A) Mindestens 12 Zeichen.
B) Mindestens einem Großbuchstaben (Beispiel: A)
C) Mindestens einem Kleinbuchstaben (Beispiel: a).
D) Mindestens einer Ziffer (Beispiel: 1).
E) Mindestens einem Satzzeichen (Beispiel:!).
Die neuen Passwörter wurden für Ihre eigene Sicherheit verkompli-
ziert, um zu verhindern, dass unerwünschte Personen Zugang zu
Ihrer Kamera erhalten.
Tippen Sie auf "Save".
8. Wählen Sie Ihr eigenes WLAN-Netzwerk. Es ist 1 Netzwerk
sichtbar. Tippen Sie auf den kleinen Pfeil rechts von
dem Netzwerke, uim alle Netzwerke in der Nähe der Kamera zu
sehen. Wählen Sie Ihr eigenes Netzwerk und geben Sie dann Ihr
eigenes WLAN-Netzwerk-Passwort ein.
(Bie beachten Sie, dass dies Ihr eigenes WLAN-Passwort ist, nicht
zu verwechseln mit dem Passwort, das Sie bei
Schri 7 eingegeben haben).Tippen Sie auf "Save".
Hinweis: Das WLAN-Netzwerk "HD-0......." wird danach nicht mehr
sichtbar sein. Dieses Netzwerk ist nur für die Installaon vorgeseh-
en.
9. Die IP-Kamera wird neu gestartet. Tippen Sie auf "Live
view" und warten Sie 100 Sekunden.Auf dem Startbildschirm
erscheint "Connected". Tippen Sie auf "Play", um das Livebild
anzuzeigen. Streichen Sie mit dem Finger über das Livebild, um die
Kamera zu drehen.
A) Machen Sie einen Schnappschuss des aktuellen Bildschirms.
B) Ton ein- oder ausschalten.
C) Nehmen Sie das aktuelle Livebild manuell auf.
D) Voreingestellte Einstellungen für die Posion der drehbaren
Kamera.
E) Mikrofon. Sprechen Sie durch die Kamera, indem Sie während
des Sprechens das Mikrofon gedrückt halten (Push-to-talk).
F) Akviert/deakviert. Akviert => Aufnahmen und Push-Miei-
lungen akv (falls eingestellt) Deakviert => Aufnahmen und
Push-Mieilungen ausgeschaltet.
G) Kehren Sie zum Hauptbildschirm zurück.
Wenn Sie das Live-Bild zum ersten Mal schließen, sendet das
System eine Meldung, um die "Home-Posion"
zu speichern. Tippen Sie auf "Save".
10. Einstellungen auf dem Hauptbildschirm.
A) Neues Gerät hinzufügen. Alle Produkte unter der Marke
SecuFirst können hinzugefügt werden
in dieser App, wie: IP-Kameras, Wifi-Türklingel mit Kamera,
Alarmanlage, Heimautomaon und
eine Beleuchtungskamera.
B) Ändern der Einstellungen. Tippen Sie auf dieses Symbol, und 3
Symbole erscheinen auf dem
Bildschirmfoto.
1) Einstellungen
2) Papierkorb, um diese Kamera aus der Anwendung zu enernen
3) Ereignisse zum Betrachten der aufgenommenen Bilder (wenn
Sie eine Micro-SD-Karte hinzugefügt haben).
Um die Symbole auf dem Bildschirmfoto zu enernen, ppen Sie
erneut auf Einstellungen am unteren Rand der Bildschirmauf-
nahme.
C) Verbindung erneut herstellen. Tippen Sie darauf, um die App
wieder mit der Kamera zu verbinden.
D) Informaonen.
11. Erweiterte Einstellungen. Tippen Sie auf "Edit sengs"
und dann auf "Sengs" im Kamera-Bildschirmfoto. Bei "System
name", kann ein eigener Name für die Kamera eingegeben
werden, z.B. Kamera Garten. Nach dem Ausfüllen, ppen Sie auf
"Save". Tippen Sie erneut auf "Edit sengs" und drücken Sie dann
im Bildschirmfoto auf "Sengs". Tippen Sie auf "Advanced" am
unteren Bildschirmrand.Geben Sie Ihr Passwort ein, das Sie in
Schri 7 als Administratorpasswort eingegeben wurde.
In unserem ausführlichen Handbuch erläutern wir die erweiterten
Einstellungen genauer.
12. Weitere Informaonen finden Sie auf unserer Website
www.secufirst.eu
* Ausführliches Handbuch.
* Installaonsvideos.
1. Contenu du carton
2. Orientez l’antenne sur la caméra IP. Raccordez l'adaptateur à la
caméra IP et insérez la fiche dans la prise murale.
Aenon, ne raccordez PAS de câble Internet durant l’installaon.
3. Téléchargez l’app « Secufirst HD Professional Edion » de Google
Play Store (Androïde)ou d’Apple Store (iOS).
4. Ouvrez les paramètres WIFI de votre smartphone ou tablee.
Connectez-vous au signal WIFI « HD-0….…. ».
Le mot de passe de ce réseau WIFI est 12345678 (Le message « ce
réseau n’a pas de connexion à Internet » est correct).
Aenon - si le réseau WIFI n'est pas visible, rerez le câble
Internet de la prise murale et réinsérez-le, ou réinialisez la caméra
(voir plus bas sous les Informaons supplémentaires).
5. Ouvrez l’app « Secufirst HD Professional Edion » et cochez « Press
to add new system » (aconner pour ajouter un nouveau système).
6. Cochez « Wireless setup » (configuraon sans fil) et paentez
pendant 10 secondes.
7. Créez 2 nouveaux mots de passe.
1. Mot de passe de sécurité (security password) pour l’image en
temps réel.
2. Mot de passe admin (pour modifier les paramètres de la caméra).
Cliquez sur OK et ajoutez 2 nouveaux mots de passe, composés de :
A) Minimum 12 caractères.
B) Minimum une majuscule (exemple : A)
C) Minimum une minuscule (exemple : a).
D) Minimum un chiffre (exemple : 1).
E) Minimum un signe de ponctuaon (exemple : !).
Ces nouveaux mots de passe sont plus difficiles, pour votre propre
sécurité afin d’empêcher
que des personnes non autorisées puissent accéder à votre caméra.
Cliquez sur « Save » (enregistrer).
8. Séleconnez votre réseau WIFI. 1 réseau est visible.
Cliquez sur la pete flèche à droite du réseau pour afficher tous les
réseaux à proximité de la caméra.
Séleconnez votre réseau et saisissez votre mot de passe personnel
du réseau WIFI.
(Aenon, il s'agit ici de votre mot de passe WIFI personnel, à ne
pas confondre avec le mot de passe que vous avez saisi sous 7).
Cliquez sur « Save » (enregistrer).
Remarque : Le réseau WIFI « HD-0....... » ne sera plus visible. Ce
réseau est desné uniquement à l’installaon.
9. La caméra IP redémarre. Cliquez sur « Live view » (image en temps
réel) et paentez pendant 100 secondes.
L’écran inial affichera le message « Connected » (connecté).
Cliquez sur « Play » (lecture) pour voir l’image en temps réel.
Glissez le doigt sur l’image en temps réel pour acver la caméra.
A) Faire une capture d’écran.
B) Audio marche - arrêt.
C) Faire une copie manuelle de l'image en temps réel.
D) Paramètres préconfigurés pour la posion de la caméra orient-
able.
E) Microphone. Répondez par le biais de la caméra en maintenant
le microphone enfoncé (Push to talk).
F) Armed / disarmed.
Armed => Opnames et messages push acfs (si configurés)
Disarmed => Opnames et messages push inacfs.
G) Retournez à l’écran principal.
La première fois que vous fermez l’image, le système émet un
message pour enregistrer la « Home posion »(posion d'accueil).
Cliquez sur « Save » (enregistrer).
10. Paramètres de l’écran principal.
A) Ajouter un nouvel appareil.
Tous les produits de la marque SecuFirst peuvent être ajoutés
dans l'app, comme : caméras IP, sonnerie WIFI avec caméra,
système d’alarme, domoque et
caméra d’éclairage.
B) Modifier les paramètres.
Cliquez sur l’icône pour afficher 3 icônes sur la capture d’écran.
1) Paramètres
2) Corbeille pour effacer cee caméra de l’app.
3) Événements de visionnement des images prises (si vous avez
ajouté une carte micro SD).
Cliquez une nouvelle fois sur les paramètres en bas pour enlever
les icônes de la capture d’écran.
C) Reconnect. Cliquez sur « Reconnect » pour reconnecter la
caméra à l’app.
D) Informaons.
11. Paramètres avancés.
Cliquez sur « Edit sengs »,
puis sur « Sengs »
sur la capture d’écran.
Sous « Camera name », vous pouvez aribuer un nom à la caméra,
comme
Caméra jardin. Cliquez sur « Save »
après avoir complété le nom. Cliquez à nouveau sur « Edit sengs
», puis sur « Sengs » dans la capture d’écran.
Cliquez sur « Advanced » (avancé) en bas de l’écran.
Complétez votre mot de passe saisi comme mot de passe admin
sous 7.
Notre manuel étendu conent des explicaons supplémentaires à
propos des paramètres avancés.
12. Vous trouverez des informaons supplémentaires sur notre site
Internet www.secufirst.eu
* Manuel étendu.
* Vidéos d’installaon.
G
SecuFirst HD
System Name(Live Video)
Playing
TalkSnapshotMuted RecordPTZ
System Arm/ Disarm Armed
AB C D E
F
8. 9.
9.
11.
2
13
10.
AB C D
ALC Electronics 2.4Ghz
Play
2
13
SaveCancel
Tip
Home position not set yet,
save current position to HOME
position?
1
2.
1. Box Content
Power AdaptorWi-Fi antenna
3.
5.
6.
Existing Camera
Wireless Setup
Wired Setup
Please plug in the power cable.
lf your camera do not have a network
port, please use the wireless option.
7.
Save
Camera Name
HD-000004
DID
Enter a new security password
Enter a new admin password
Enter your new password
Enter your new password
DGAE-000004-LHHNE
Wi-Fi Wi-Fi Direct MORE
On
HD-000026
ALC Electronics 2.4 Ghz
Connected
4.
Camera AntennaPan/Tilt Wireless
Appcam
x 1 x 1
Power Adaptor
x 1
Quick Start Guide
x 1
x 1
Ethernet cable Note:
Please use maximum 128 GB of
Micro SD card XC class 10 or
Micro SD card XC class 10 UHS1
Micro SD Card is excluded in the
packaging
128GB
SecuFirst HD Professional
Edion
omguardec2
INSTALL

www.secufirst.eu | www.alcelectronics.eu
ALC Electronics B.V.
Dr. Paul Janssenweg 151
5026 RH Tilburg | The Netherlands
ES
Model: CAM114 Indoor Camera P/T
IT
Información adicional
Grabaciones de vídeo
Ulice una tarjeta Micro-SD, XC Clase 10 / XC Clase 10 UHS1 de
un máximo de 128GB (no se incluye).Antes de instalar la tarjeta
Micro-SD, debe desconectar el producto de la electricidad,
sacando el enchufe de la toma de electricidad. Inserte la tarjeta
SD en la ranura de la tarjeta SD e introduzca el enchufe de
nuevo en la toma de electricidad. Por úlmo, deberá formatear
la tarjeta SD en la configuración avanzada de la aplicación
(FAT32).
Configurar un smartphone/table adicional para esta
cámara.
Descárguese e instale la aplicación «Secufirst HD Professional
Edion».Abra la aplicación y toque «Press to add new system»
y después «Sistema Excisng». Introduzca un nombre para la
cámara, el código DID y la contraseña. Toca en «Save» y
después en «Yes» para guardar el sistema.
Restablecer la cámara con la configuración estándar.
Presione el botón de restablecimiento en la parte posterior del
producto con un clip. Manténgalo presionado durante 15
segundos. La luz verde en la parte posterior de la cámara
empezará a parpadear rápidamente. Esto quiere decir que la
cámara se ha restablecido correctamente. La cámara se
reiniciará. Tenga en cuenta que, durante el inicio, la cámara
empezará a girar después de unos 20 segundos. El disposivo
deberá restablecerse si:
A) La instalación no se ha podido llevar a cabo con los pasos
anteriores.
B) Ha olvidado la contraseña.
Ulteriori informazioni
Riprese video
Usate una scheda Micro SD, XC classe 10 / XC classe 10 UHS1 di
massimo 128GB (Non compresa).
Prima di installare la scheda Micro SD, dovete staccare la
corrente dal prodoo staccando la spina elerica dalla presa.
Inserite la scheda SD nel vano della scheda SD e infilate di
nuovo la spina nella presa. Infine dovete formaare la scheda
SD nelle impostazioni avanzate della app (FAT32).
Impostare un secondo smartphone/tablet per questa
telecamera.
Scaricate e installate la app "Secufirst HD Professional Edion".
Aprite la app e cliccate su "Press to add new system" e poi su
"Exisng system".
Inserite la vostra telecamera, il codice DID e la password.
Cliccate su "Save" e poi su "Yes" per salvare il sistema.
Reimpostare la telecamera secondo le impostazioni
standard.
Premete con una graffea sul pulsante di reimpostazione
dietro il prodoo. Tenetelo premuto per 15 secondi.
La luce verde dietro la telecamera inizierà a lampeggiare.
Ciò significa che la telecamera è stata reimpostata correa-
mente.
La telecamera si avvierà di nuovo. Aenzione, durante l'avvio la
telecamera parrà dopo circa 20 sec. Il disposivo deve essere
reimpostato se:
A) L'installazione non è riuscita con i passi indica sopra.
B) Avete dimencato la password.
C) Volete collegare la telecamera a un'altra rete wifi.
1. Contenido de la caja
2. Gire la antena en la cámara IP. Conecte el adaptador a la
cámara IP e inserte el enchufe en la toma de alimentación.
Atención: NO conecte un cable de Internet durante la
instalación.
3. Descargue la aplicación «Secufirst HD Professional Edion»
de la enda Google Play (Android) o Apple Store (iOS).
4. Vaya a la configuración wifi de su smartphone o tablet.
Conéctese a la señal wifi «HD-0….….».La contraseña de esta
red de wifi es 12345678 (El mensaje «esta red no ene
Internet» es correcto).Atención: si la red wifi no está visible,
rere el cable de Internet y después el adaptador de la toma
de alimentación y conéctelo de nuevo, o reinicie la cámara
(Consulte más abajo Información Adicional).
5. Abra la aplicación «Secufirst HD Professional Edion» y
toque en «Press to add new system».
6. Toque en «Wireless setup» y espere 10 segundos.
7. Cree 2 contraseñas nuevas.
1. Security password (Para las imágenes en vivo).
2. Admin password (Para modificar la configuración en la
cámara).
Toque en «OK» y añada 2 contraseñas nuevas, que deben
contener:
A) Un mínimo de 12 caracteres.
B) Al menos una letra mayúscula (por ejemplo: A)
C) Al menos una letra mayúscula (por ejemplo: a).
D) Al menos un número (por ejemplo: 1).
E) Al menos un signo de puntuación (por ejemplo: !).
Las nuevas contraseñas son diciles por su propia seguri-
dad, a fin de evitar que personas no deseadas accedan a
su cámara.
Toque en «Save».
8. Seleccione su propia red de wifi. Hay 1 red visible.
Toque la flechita a la derecha de la red para ver todas las
redes cercanas a la cámara.Seleccione su propia red y, a
connuación, introduzca su contraseña de la red de
wifi.(Tenga en cuenta que esta es su propia contraseña wifi,
que no debe confundir con la contraseña que ha introducido
en el paso 7).Toque en «Save».Observación: Después de
esto, la red «HD-0…...» ya no será visible. Esta red solo existe
para llevar a cabo la instalación.
9. La cámara IP se iniciará de nuevo.
Toque en «Live view» y espere 100 segundos.
En la pantalla de inicio aparecerá «Connected». Toque en
«Play» para ver la imagen en vivo.
Deslice su dedo sobre la imagen en vivo para hacer girar la
cámara.
A) Tome una instantánea de la imagen actual en la pantalla.
B) Acve o desacve el sonido.
C) Haga una captura manualmente la imagen en vivo.
D) Configuración preestablecida para la posición de la
cámara giratoria.
E) Micrófono Hable a través de la cámara manteniendo
presionado el micrófono mientras habla (Push to talk).
F) Armed / disarmed.
Armed => Grabaciones y mensajes Push acvados (si están
configurados) Disarmed => Grabaciones y mensajes Push
desacvados."
G) Vuelva a la pantalla principal.
Al cerrar la imagen en vivo por primera vez, el sistema
mostrará un mensaje para que la «Home posion»
se guarde. Toque en «Save».
10. Configuración en la pantalla principal.
A) Agregar un nuevo disposivo.
Todos los productos de la marca SecuFirst pueden ser
añadidos en esta aplicación, como por ejemplo: cámaras
IP, mbres wifi con cámara, el sistema de alarma,
domóca y una cámara de iluminación.
B) Modificar la configuración.
Toca este icono y en la pantalla aparecerán 3 iconos.
1) Configuración
2) Papelera, para eliminar esta cámara de la aplicación
3) Eventos para volver a ver las imágenes grabadas (si ha
añadido una tarjeta micro-SD).
Para eliminar los iconos de la pantalla toque de nuevo
sobre la configuración, en la parte inferior.
C) Volver a conectarse. Toque aquí para volver a conectar la
aplicación a la cámara.
D) Información.
11. Configuración avanzada Toque sobre «Edit sengs» y luego
sobre «Sengs» en la pantalla de la cámara. En «Camera
name», podrá dar un nombre nuevo a la cámara, como por
ejemplo Cámara del jardín. Después de introducirlo, toque
en «Save». Toque de nuevo sobre «Edit sengs» y,
a connuación, sobre «Sengs» en la pantalla. Toque en
«Advanced» en la parte inferior de la pantalla.Introduzca la
contraseña que eligió como contraseña del administrador
en el paso 7. En nuestro manual ampliado ofrecemos más
explicaciones sobre la configuración avanzada.
12. Podrá encontrar más información en nuestra página web
www.secufirst.eu
* Manual ampliado.
* Vídeos de instalación.
1. Contenuto scatola.
2. Girate l'antenna sulla telecamera IP. Collegate l'adaatore
alla telecamera IP e inserite la spina nella presa.
Aenzione, NON collegate nessun cavo internet durante
l'installazione.
3. Scaricate l'app "Secufirst HD Professional Edion" di Google
Play Store (Android)o Apple Store (iOS).
4. Andate alle impostazioni wifi del vostro smartphone o tablet.
Collegatevi al segnale wifi "HD-0….….". La password per
questa rete wifi è 12345678 (La segnalazione "questa rete
non ha internet" è correa).Aenzione, se la rete wifi non è
visibile, eliminate il cavo internet , togliete l'adaatore dalla
presa e rimeetelo, oppure reimpostate la telecamera
(vedasi soo alla voce Ulteriori informazioni)
5. Aprite l'app "Secufirst HD Professional Edion" e premete su
"Press to add new system".
6. Premete su "Wireless setup" e aendete 10 secondi.
7. Create 2 nuove password.
1. Password di sicurezza (per immagini dal vivo).
2. Password amministratore (per cambiare le impostazioni
nella telecamera).
Cliccate su "OK" e aggiungete 2 nuove password che devono
consistere di:
A) Minimo 12 caraeri.
B) Minimo una leera maiuscola (esempio: A)
C) Minimo una leera minuscola (esempio: a).
D) Minimo un numero (esempio: 1).
E) Minimo un segno d'interpunzione (esempio: !).
Le nuove password sono rese difficili per la vostra sicurez-
za, per impedire che persone indesiderate possano avere
accesso alla vostra telecamera. Cliccate su "Save".
8. Selezionate la vostra rete wifi. 1 rete è visibile. Cliccate sulla
freccee a destra della rete per vedere tue le re nei
dintorni della telecamera. Selezionate la vostra rete e poi
inserite la password della vostra rete wifi.
(Aenzione, questa è la vostra password wifi, da non
confondere con la password che avete inserito al passo 7).
Cliccate su "Save".
Osservazione: La rete wifi "HD-0…..." non sarà più visibile.
Questa rete è solo intesa per l'installazione.
9. La telecamera IP si avvierà di nuovo. Premete su "Live view"
e aendete 100 secondi.
Nella schermata iniziale sarà visibile "Connected". Cliccate su
"Play" per vedere l'immagine dal vivo.
Trascinate con il dito sull'immagine dal vivo per far funzion-
are la telecamera.
A) Scaate un'istantanea dell'immagine della schermata
auale.
B) Audio acceso o spento.
C) Registrate manualmente l'immagine dal vivo auale.
D) Preimpostate le impostazioni per la posizione della
telecamera girevole.
E) Microfono. Rispondete tramite la telecamera tenendo
premuto il microfono mentre parlate (Push to talk).
F) Avato / disavato.
Avato => Registrazioni e messaggi push avi (se
impostato) Disavato => Registrazioni e messaggi push
disava.
G) Tornate alla schermata principale.
La prima volta che si chiude un'immagine dal vivo, il
sistema invierà una segnalazione per salvare la "Home
posion". Cliccate su "Save".
10. Impostazioni nella schermata principale.
A) Aggiungere nuovo disposivo. Tu i prodo del
marchio SecuFirst possono essere aggiun
in questa app come: Telecamere IP, Campanello wifi con
telecamera, Sistema di allarme, Home automaon e
una telecamera di illuminazione.
B) Cambiare le impostazioni. Cliccate su quest'icona e poi
compariranno 3 icone sullo
screenshot.
1) Impostazioni
2) Cesno per rimuovere questa telecamera dalla app
3) Even per rivedere le immagini registrate (se avete
aggiunto una scheda micro SD).
Per togliere le icone dallo screenshot cliccate di nuovo
soo su impostazioni.
C) Ricollegare. Cliccateci sopra per collegare di nuovo la app
con la telecamera.
D) Informazioni.
11. Impostazioni avanzate. Cliccate su "Edit sengs" e poi su
"Sengs" nello screenshot della telecamera. Alla voce
"Camera name" si può dare un nome alla telecamera, per
esempio Telecamera giardino.Dopo averlo inserito cliccare
su "Save".Poi cliccate su "Edit sengs" e quindi su su
"Sengs" nello screenshot.Cliccate su "Advanced" soo
nella schermata.
Inserite la vostra password fornita come password ammin-
istratore al passo 7. Nel nostro manuale deagliato
forniamo ulteriori spiegazioni sulle impostazioni avanzate.
12. Per ulteriori informazioni visitate il sito www.secufirst.eu
* Manuale deagliato.
* Video di installazione.
G
SecuFirst HD
System Name(Live Video)
Playing
TalkSnapshotMuted RecordPTZ
System Arm/ Disarm Armed
AB C D E
F
8. 9.
9.
11.
2
13
10.
AB C D
ALC Electronics 2.4Ghz
Play
2
13
SaveCancel
Tip
Home position not set yet,
save current position to HOME
position?
1
2.
1. Box Content
Power AdaptorWi-Fi antenna
3.
5.
6.
Existing Camera
Wireless Setup
Wired Setup
Please plug in the power cable.
lf your camera do not have a network
port, please use the wireless option.
7.
Save
Camera Name
HD-000004
DID
Enter a new security password
Enter a new admin password
Enter your new password
Enter your new password
DGAE-000004-LHHNE
Wi-Fi Wi-Fi Direct MORE
On
HD-000026
ALC Electronics 2.4 Ghz
Connected
4.
Camera AntennaPan/Tilt Wireless
Appcam
x 1 x 1
Power Adaptor
x 1
Quick Start Guide
x 1
x 1
Ethernet cable Note:
Please use maximum 128 GB of
Micro SD card XC class 10 or
Micro SD card XC class 10 UHS1
Micro SD Card is excluded in the
packaging
128GB
SecuFirst HD Professional
Edion
omguardec2
INSTALL

www.secufirst.eu | www.alcelectronics.eu
ALC Electronics B.V.
Dr. Paul Janssenweg 151
5026 RH Tilburg | The Netherlands
SE
Model: CAM114 Indoor Camera P/T
DK
Yerligare informaon
Videoinspelningar
Använd e Micro-SD-kort, XC klass 10 / XC klass 10 UHS1 på
maximalt 128GB (ingår inte).Innan du installerar Micro-SD-kor-
tet ska du stänga av strömmen ll produkten genom a koppla
ur strömsladden från uaget. Sä i SD-kortet i SD-kortlåset och
koppla in strömsladden i uaget. Slutligen formaterar du
SD-kortet i appens avancerade inställningar (FAT32).
Ställa in en ll smartphone/tablet för denna kamera
Ladda ner och installera appen "Secufirst HD Professional
Edion".
Öppna appen och klicka på "Press to add new system" och
sedan på "Exisng system".
Fyll i e eget kameranamn, DID-koden och lösenordet. Klicka
på "Save" och sedan på "Yes" för a spara systemet.
Återställa kameran ll standardinställningar
Tryck med e gem på återställningsknappen på baksidan av
produkten. Håll den intryckt i 15 sekunder.
Den gröna lampan på kamerans baksida kommer a blinka
snabbt. Dea betyder a kameran har återställts korrekt.
Kameran kommer a starta om. Observera: under omstart
kommer kameran a starta eer ungefär 20 sek.
Apparaten måste återställas om:
A) Installaonen med ovanstående steg misslyckats.
B) Du glömt lösenordet.
C) Du vill ansluta kameran ll e annat Wi-Fi-nätverk.
Yderligere informaon
Videooptagelser
Brug et Micro SD-kort, XC Klasse 10 / XC klass 10 UHS1 på
maks. 128GB (ikke medleveret).
Inden du installerer Micro SD-kortet, skal strømmen l produk-
tet deakveres ved at trække skket ud af skkontakten.
Anbring SD-kortet i åbningen l SD-kort og sæt skket i
skkontakten igen. SD-kortet skal formateres i appens
avancerede indsllinger (FAT32).
Indslling af en 2. smartphone/tablet for kameraet.
Download og installer appen "Secufirst HD Professional
Edion".Åbn appen, og tap på "Press to add new system", og
eerfølgende på "Exisng system".
Indtast et eget kameranavn, DID-koden og adgangskoden. Tap
på "Save", og eerfølgende på "Yes" for at gemme systemet.
Nulsl kameraet l standardindsllinger
Tryk med en papirclips på nulsllingsknappen bag på produk-
tet. Hold knappen trykket ind i 15 sekunder. Den grønne lampe
bag på kameraet begynder at blinke hurgt. Det betyder, at
kameraet nulslles korrekt.
Kameraet starter igen. Bemærk, at under opstart begynder
kameraet at dreje eer ca.
20 sekunder. Apparatet skal nulslles, hvis:
A) Installaon ikke er lykkedes i ovenstående trin.
B) Hvis du har glemt adgangskoden.
C) Hvis du ønsker, at slue kameraet l et andet wi-fi-netværk.
1. Lådans innehåll.
2. Vrid antennen på IP-kameran. Anslut adaptern ll IP-kamer
an och koppla in strömsladden i uaget.
Observera: under installaonen får du INTE koppla in en
internetkabel.
3. Ladda ner appen "Secufirst HD Professional Edion" i Google
Play Store (Android)eller Apple Store (iOS).
4. Gå ll Wi-Fi-inställningarna i din smartphone eller tablet.
Anslut med Wi-Fi-signalen "HD-0….….".
Lösenordet ll dea Wi-Fi-nätverk är 12345678 (Meddeland-
et "dea nätverk har ingen internet" är korrekt).
Observera: om Wi-Fi-nätverket inte är synligt ska du först dra
ut internetkabeln; sedan koppla ur adaptern från uaget och
koppla in den igen, alternavt återställa kameran (se nedan
under Yerligare informaon).
5. Öppna appen "Secufirst HD Professional Edion" och klicka
på "Press to add new system".
6. Klicka på "Wireless setup" och vänta 10 sekunder.
7. Skapa 2 nya lösenord.
1. Security password (för live-bild).
2. Admin password (för a ändra inställningarna i kameran).
Klicka på "OK" och lägg ll 2 nya lösenord som måste bestå
av:
A) Minst 12 tecken.
B) Minst en stor bokstav (ll exempel: A).
C) Minst en liten bokstav (ll exempel: a).
D) Minst en siffra (ll exempel: 1).
E) Minst e skiljetecken (ll exempel: !).
De nya lösenorden har gjorts svåra för din egen säkerhet
skull, för a på sä förhindra a oönskade personer får
llgång ll din kamera.Klicka på "Save".
8. Välj di eget Wi-Fi-nätverk. E (1) nätverk är synligt. Klicka
på den lilla pilen ll höger om nätverket för a se samtliga
nätverk i närheten av kameran.
Välj di eget nätverk och fyll sedan i di eget
Wi-Fi-nätverklösenord.
(Notera a dea är di eget Wi-Fi-lösenord som inte ska
förväxlas med lösenordet du ange i steg 7).
Klicka på "Save".
Notera: Eer det här kommer Wi-Fi-nätverket "HD-0…..." inte
längre a vara synligt.
Dea nätverk används bara
vid installaon.
9. IP-kameran kommer a startas om.
Klicka på "Live view" och vänta sedan 100 sekunder.
I startskärmen kommer "Connected" a synas.
Klicka på "Play" för a se live-bilden.
Swipa med di finger över live-bilden för a rotera kameran.
A) Ta en snapshot av den aktuella skärmbilden.
B) Audio på eller av.
C) Gör en manuell inspelning av den aktuella live-bilden.
D) Pre-set-inställningar för den roterande kamerans posion.
E) Mikrofon. Svara via kameran genom a hålla mikrofonen
intryckt medan du talar (Push to talk).
F) Armed / disarmed.
Armed => Inspelningar och push-meddelanden påslagna (om
inställningen är akverad)
Disarmed => Inspelningar och push-meddelanden avstängda.
G) Gå llbaka ll huvudskärmen.
Första gången du stänger en live-bild kommer systemet a
meddela a du måste spara "Home posion"
Klicka på "Save".
10. Inställningar i huvudskärmen.
A) Lägga ll en ny apparat.
Samtliga produkter under märket SecuFirst kan läggas ll
i denna app, ll exempel: IP-kameror, Wi-Fi-dörrklocka
med kamera, Alarmsystem, Home automaon och en
belysningskamera.
B) Ändra inställningar. Klicka på ikonen.
Nu kommer 3 ikoner a dyka upp i skärmdumpen.
1) Inställningar
2) Papperskorg för a radera denna kamera från appen
3) Events för a se inspelade bilder (om du har lagt ll e
micro-SD-kort).
För a ta bort ikonerna från skärmdumpen klickar du en
gång på inställningar längst ner.
C) Återansluta. Klicka här för a återansluta appen ll
kameran.
D) Informaon.
11. Avancerade inställningar. Klicka på "Edit sengs" och sedan
på "Sengs" i kamera-skärmdumpen.
Som "Camera name" kan man ge kameran e eget namn,
ll exempel Kamera trädgård.
När du har fyllt i det klickar du på "Save".
Klicka på "Edit sengs" igen och sedan på "Sengs" i
skärmdumpen.
Klicka på "Avancerad" längst ner i skärmen.
Fyll i di lösenord som du ange som admin-lösenord i steg
7.
I vår omfaande manual finns en närmare förklaring av de
avancerade inställningarna.
12. Mer informaon hiar du på vår hemsida www.secufirst.eu
* Omfaande manual
* Installaonsvideor
1. Kassens indhold.
2. Drej antennen på IP-kameraet. Forbind adapteren l
IP-kameraet og sæt skket i skkontakten.
Bemærk, forbind IKKE et internetkabel under installaon.
3. Download appen "Security first HD Professional Edion" fra
Google Play Store (Android) eller Apple Store (iOS).
4. Gå l wi-fi-indsllingerne for din smartphone eller tablet.
Forbind med wi-fi-signalet "HD-0….….".
Adgangskoden l wi-fi-netværket er 12345678 (meldingen
"dee netværk har intet internet" er korrekt).
Bemærk, hvis wi-fi-netværket ikke er synligt, skal du erne
internetkablet, trække adapteren ud af skkontakten og
sæe den i igen, eller nulslle kameraet (se Yderligere
informaon nedenfor).
5. Åbn appen "Secufirst HD Professional Edion" og tap på
"Press to add new system".
6. Tap på "Wireless setup" og vent 10 sekunder.
7. Lav 2 nye adgangskoder.
1. Security password (for live-billede).
2. Admin password (for at ændre indsllinger i kameraet).
Tap på "OK" og lføj 2 nye adgangskoder, som skal bestå af:
A) Mindst 12 tegn.
B) Mindst ét stort bogstav (f.eks.: A)
C) Mindst ét lille bogstav (f.eks.: a).
D) Mindst ét tal (f.eks.: 1).
E) Mindst ét tegnsætningstegn (f.eks.: !).
De nye adgangskoder skal gøres vanskelige for din egen
sikkerhed for at forhindre, at uønskede personer kan få
adgang l dit kamera.
Tap på "Save".
8. Vælg dit eget wi-fi-netværk.
1 netværk er synligt. Tap på den lille pil l højre for netvær-
ket for at se alle netværk i kameraets område.
Vælg nu dit eget netværk,
og indtast dereer din egen wi-fi-netværksadgangskode.
(Bemærk, dee er din egen wi-fi-adgangskode, som ikke må
forveksles med adgangskoden, som du har indtastet i trin 7).
Tap på "Save".
Bemærkning: Wi-fi-netværket "HD-0…..." er nu ikke længere
synligt. Dee netværk er kun beregnet l installaon.
9. IP-kameraet starter igen.
Tap på "Live view" og vent 100
sekunder.På startskærmen ses "Connected".
Tap på "Play" for at se et live-billede.
Swipe med din finger over live-billedet for at få kameraet l
at dreje.
A) Tag et snapshot af nuværende skærmbillede.
B) Audio l eller fra.
C) Optag manuelt nuværende live-billede.
D) Forudindsl indsllinger for det roterbare kameras
posion.
E) Mikrofon. Tal lbage gennem kameraet ved at holde
mikrofonen trykket ind under samtalen (Push to talk).
F) Armed / disarmed.
Armed => Optagelse og push-beskeder akveret (hvis
indsllet) Disarmed => Optagelse og push-beskeder
deakveret.
G) Vend lbage l hovedskærmen.
Når der slukkes for live-billede første gang, kommer
systemet med en melding for at gemme "Home posion".
Tap på "Save".
10. Indsllinger i hovedskærmen.
A) Tilføjelse af nyt apparat.
Alle produkter af mærket SecuFirst kan lføjes i denne
app, såsom: IP-kameraer, wi-fi-dørklokke med kamera,
alarmsystem, home automaon og belysningskamera.
B) Ændring af indsllinger. Tap på dee ikon.
Eerfølgende vises 3 ikoner på screenshoet.
1) Indsllinger
2) Papirkurv for at erne dee kamera fra appen
3) Events for at gennemgå optagede billeder (hvis du har
lføjet et micro SD-kort).
For at erne ikonerne fra screenshoet , skal du tappe
på indsllinger igen nederst.
C) Reconnect. Tap for at forbinde appen med kameraet
igen.
D) Informaon.
11. Avancerede indsllinger. Tap på "Edit sengs", og eerføl
gende på "Sengs" i kamera-screenshoet.
Under "Camera name" kan du angive dit eget navn for
kameraet, f.eks.
Havekamera.
Eer indtastning skal du tappe på "Save".
Tap på "Edit sengs" igen, og eerfølgende på "Sengs" i
screenshoet.
Tap på "Avanceret" nederst i skærmen.
Indtast din adgangskode, der er angivet som admin-adgang-
skode i trin 7.
I vores omfaende brugsanvisning findes yderligere
forklaring af avancerede indsllinger.
12. Du kan finde mere informaon på vores hjemmeside
www.secufirst.eu
* Omfaende brugsanvisning.
* Installaonsvideoer.
G
SecuFirst HD
System Name(Live Video)
Playing
TalkSnapshotMuted RecordPTZ
System Arm/ Disarm Armed
AB C D E
F
8. 9.
9.
11.
2
13
10.
AB C D
ALC Electronics 2.4Ghz
Play
2
13
SaveCancel
Tip
Home position not set yet,
save current position to HOME
position?
1
2.
1. Box Content
Power AdaptorWi-Fi antenna
3.
5.
6.
Existing Camera
Wireless Setup
Wired Setup
Please plug in the power cable.
lf your camera do not have a network
port, please use the wireless option.
7.
Save
Camera Name
HD-000004
DID
Enter a new security password
Enter a new admin password
Enter your new password
Enter your new password
DGAE-000004-LHHNE
Wi-Fi Wi-Fi Direct MORE
On
HD-000026
ALC Electronics 2.4 Ghz
Connected
4.
Camera AntennaPan/Tilt Wireless
Appcam
x 1 x 1
Power Adaptor
x 1
Quick Start Guide
x 1
x 1
Ethernet cable Note:
Please use maximum 128 GB of
Micro SD card XC class 10 or
Micro SD card XC class 10 UHS1
Micro SD Card is excluded in the
packaging
128GB
SecuFirst HD Professional
Edion
omguardec2
INSTALL