Security-Center PROFILINE TV8101 User manual

1
CCTV-MONITOR
(SCHWARZ/WEISS)
Bedienungsanleitung
English…………………14
Français………………..27
Italiano………………...40
Nederlands…………… 54
TV8101
TV8111
TV8121
TV8131

2
VORWORT
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses PROFILINE-Videoüberwachungsmonitors. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt
erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
HINWEIS: Jegliche Veränderungen oder Modifikationen, die durch den Hersteller dieses Gerätes nicht ausdrücklich
genehmigt wurden, können dazu führen, dass die Betriebserlaubnis des Benutzers für das Gerät ungültig wird.

3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie die folgende Anleitung durch, und bewahren Sie sie gut auf, um ggf. später erneut nachschauen zu können.
2. Verwenden Sie diesen Monitor nicht an Orten, die mit Wasser in Kontakt kommen können, beispielsweise neben einer
Badewanne, einem Waschbecken, einer Spüle oder einem Waschtrog, in einem feuchten Keller oder neben einem
Swimmingpool.
3. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzkabel ab.
Der Monitor darf nicht so aufgestellt werden, dass Personen auf das Kabel treten könnten.
4. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren oder zu warten. Da Sie sich beim Öffnen oder Abnehmen des
Gehäuses einer gefährlichen Spannung oder anderen Gefahren aussetzen würden, müssen alle Wartungsarbeiten dem
fachkundigen Personal überlassen werden.
5. Zur Belüftung des Gerätes sind im Gehäuse Lüftungsschlitze und Öffnungen vorhanden, die nicht versperrt oder
abgedeckt werden dürfen, damit der störungsfreie Betrieb des Monitors gewährleistet und eine Überhitzung des
Gerätes verhindert wird. Dieser Monitor darf niemals neben oder über einem Heizkörper oder einer Heizungsluftklappe
aufgestellt werden.
6. Stecken Sie keine Gegenstände jeglicher Art in diese Gehäuseschlitze des Monitors, da diese in Kontakt zu
spannungsführenden Teilen kommen oder einen Kurzschluss und somit einen Brand oder elektrischen Schlag
verursachen könnten. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf dem Monitor verschüttet werden.
"Warnung: Dieses Gerät muss mit einem vorschriftsmäßig geerdeten 3-poligen Netzanschluss betrieben werden.
Bei Nichteinhaltung dieser standardmäßigen Verfahrensweise kann sich eine elektrostatische Ladung aufbauen, die bei
Berührung der äußeren Anschlüsse einen elektrischen Schlag verursachen kann.”
8. Das Gerät ist von tropfenden Flüssigkeiten oder Spritzwasser fernzuhalten. Auf dem Apparat dürfen keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Behälter, wie z. B. Vasen, abgestellt werden.
!

4
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
＊Die genauen Abmessungen finden Sie in den TECHNISCHEN DATEN.
TV8101

5
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
＊Die genauen Abmessungen finden Sie in den TECHNISCHEN DATEN.
TV8111

6
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
＊Die genauen Abmessungen finden Sie in den TECHNISCHEN DATEN.
TV8111
TV8121

7
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
＊Die genauen Abmessungen finden Sie in den TECHNISCHEN DATEN.
TV8131

8
TECHNISCHE DATEN
MODELL TV8101
Bildröhre/Norm 9" / EIA oder CCIR
Auflösung ＞800 TV-LINIEN
Eingangssignal 1 V (s-s) BAS-Signal (75 Ohm)
Ausgangssignal 1 V (s-s) BAS-Signal (75 Ohm), Durchschleifung
Eingangsimpedanz 75 Ohm / hohe Impedanz, umschaltbar
Stromversorgung Wechselspannung 100 ~ 240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 20 W max.
Eingangs-/Ausgangskanal 1 Eingang / 1 Ausgang
Betriebstemperatur -10 °C bis +50 °C
Lagertemperatur -20 °C bis +65 °C
Relative Luftfeuchtigkeit
10 bis 90 %
Abmessungen（B × H × T）222 × 243×250 mm
Nettogewicht 4,8 kg
＊Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

9
TECHNISCHE DATEN
MODELL TV8111
Bildröhre/Norm 12" / EIA oder CCIR
Auflösung ＞800 TV-LINIEN
Eingangssignal 1 V (s-s) BAS-Signal (75 Ohm)
Ausgangssignal 1 V (s-s) BAS-Signal (75 Ohm), Durchschleifung
Eingangsimpedanz 75 Ohm / hohe Impedanz, umschaltbar
Stromversorgung Wechselspannung 100 ~ 240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 30 W max.
Eingangs-/Ausgangskanal 1 Eingang / 1 Ausgang
Betriebstemperatur -10 °C bis +50 °C
Lagertemperatur -20 °C bis +65 °C
Relative Luftfeuchtigkeit
10 bis 90 %
Abmessungen（B × H × T）304 × 320×310 mm
Nettogewicht 8 kg
＊Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

10
TECHNISCHE DATEN
MODELL TV8121
Bildröhre/Norm 15" / EIA oder CCIR
Auflösung ＞1000 TV-LINIEN
Eingangssignal 1 V (s-s) BAS-Signal (75 Ohm)
Ausgangssignal 1 V (s-s) BAS-Signal (75 Ohm), Durchschleifung
Eingangsimpedanz 75 Ohm / hohe Impedanz, umschaltbar
Stromversorgung Wechselspannung 100 ~ 240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 35 W max.
Eingangs-/Ausgangskanal 1 Eingang / 1 Ausgang
Betriebstemperatur -10 °C bis +50 °C
Lagertemperatur -20 °C bis +65 °C
Relative Luftfeuchtigkeit
10 bis 90 %
Abmessungen（B × H × T）350 × 350×360 mm
Nettogewicht 12 kg
＊Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

11
TECHNISCHE DATEN
MODELL TV8131
Bildröhre/Norm 20" / EIA oder CCIR
Auflösung ＞1000 TV-LINIEN
Eingangssignal 1 V (s-s) BAS-Signal (75 Ohm)
Ausgangssignal 1 V (s-s) BAS-Signal (75 Ohm), Durchschleifung
Eingangsimpedanz 75 Ohm / hohe Impedanz, umschaltbar
Stromversorgung Wechselspannung 100 ~ 240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 36 W max.
Audioausgangsleistung 0,5 W
Eingangs-/Ausgangskanal 1 Eingang / 1 Ausgang
Betriebstemperatur -10 °C bis +50 °C
Lagertemperatur -20 °C bis +65 °C
Relative Luftfeuchtigkeit
10 bis 90 %
Abmessungen（B × H × T）472 × 450×360 mm
Nettogewicht 20 kg
＊Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

12
1. Netzschalter
Drücken Sie diesen Tastschalter, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie den Schalter erneut,
um das Gerät auszuschalten.
2. LED-Netzanzeige
Die grüne LED-Anzeige leuchtet bei eingeschalteter Stromzufuhr.
3. Helligkeitsregelung
Zum Einstellen der Helligkeit des Bildes.
4. Kontrastregelung
Zum Einstellen des Bildkontrasts.
5. Lautstärkeregelung (nur TV8131)
Zum Einstellen der Lautstärke.
5a. Einstellung der Bildhöhe (nur TV8101, TV8111, TV8121)
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn oder in umgekehrter Richtung, bis die gewünschte
Bildhöhe eingestellt ist.
6. Videoausgang (BNC)
Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Eingang des entsprechenden Videogerätes.
7. Videoeingang (BNC)
Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Ausgang des entsprechenden Videogerätes.
8. Audioausgang (RCA)
Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Eingang des entsprechenden Audiogerätes (nur TV8131).

13
9. Audioeingang (RCA)
Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Ausgang des entsprechenden Audiogerätes (nur TV8131).
10. HI/75ΩImpedanzumschalter
Wählen Sie die Eingangsimpedanz: HI oder 75Ω.
Wenn Sie nur einen Monitor verwenden, stellen Sie den Anschlussumschalter auf "75Ω" ein. Bei
Verwendung mehrerer Monitore werden alle HI/75Ω-Monitorumschalter in die Stellung "HI"
geschaltet. Der letzte Monitorumschalter muss jedoch auf "75Ω" gestellt werden, um einen
ordnungsgemäßen Leitungsabschluss zu gewährleisten.
11. Stromversorgungsbuchse
Anschluss an Stromquelle: 110V – 240V~.
12. Fokusregelung (nur TV8101)
Die Fokussierung kann bei Bedarf angepasst werden.
13. SUB-BRI
Zur Feineinstellung der Helligkeit des Bildes.
14. V-HOLD (nur TV8111, TV8121)
Zur Einstellung von V-HOLD.
15. V-SIZE
Zur Einstellung einer gewünschten Bildhöhe auf dem Bildschirm.

14
B/W CCTV MONITOR
Installation Guide
TV8101
TV8111
TV8121
TV8131

15
PREFACE
Dear Customer,
Thank you for purchasing this PROFILNE video surveillance monitor. You made the right decision in choosing this state-of-
the-art technology. This product complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has
been proven and all related certifications are available from the manufacturer upon request. To maintain this status and to
guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions!
CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s
authority to operate the equipment.

16
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all of these instructions and save these instructions for later use.
2. Do not use this monitor near water. For example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet
basement, or near a swimming pool; etc.
3. Do not allow anything to rest on the power cord.
Do not locate this monitor in where the cord will be abused by persons walking on it.
4. Do not attempt to service this monitor yourself. As opening or removing covers may expose you to dangerous voltage
or other hazards refer all servicing to qualified personal.
5. Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation, and to ensure reliable operation
of the monitor and to protect it from overheating, these opening must not be blocked or covered. This monitor should
never be placed near or over a radiator or heat register.
6. Never push objects of any kind into this monitor through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or
short out parts, that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid any kind on the monitor.
7. “Warning: this unit must be operated with a properly earthed 3 pin mains connection.
Non-observance of this standard practice may result in a static electricity built-up that may result in an electric shock
when external connections are touched.”
8. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.
!

17
APPEARANCE DRAWING
＊Dimension details refer to SPECIFICATION.
TV8101

18
APPEARANCE DRAWING
＊Dimension details refer to SPECIFICATION.
TV8111

19
APPEARANCE DRAWING
＊Dimension details refer to SPECIFICATION.
TV8111
TV8121

20
APPEARANCE DRAWING
＊Dimension details refer to SPECIFICATION.
TV8131