Seg Cordoba 66cm User manual

Istruzioni d’uso

1
Cordoba 66cm LED BLU-TV
Inhalt
Einführung...............................................................................................................................2
ACHTUNG .................................................................................................................................2
Sicherheitshinweise.................................................................................................................4
Gerät und Zubehör ...................................................................................................................6
Erste Schritte...........................................................................................................................6
Ansicht von vorn............................................................................................................................................................. 6
Seitliche und rückseitige Ansicht................................................................................................................................... 7
Handhabung der Fernbedienung ..............................................................................................8
Batterien in die Fernbedienung einlegen ...................................................................................................................... 8
Batterien auswechseln ................................................................................................................................................. 8
Anschließen und einrichten......................................................................................................9
Kabel anschließen.......................................................................................................................................................... 9
Fernbedienung.......................................................................................................................10
Bedienung - Grundlagen ........................................................................................................11
KURZANLEITUNG......................................................................................................................................................... 11
Fernseher ein- und ausschalten .................................................................................................................................. 11
Senderauswahl .............................................................................................................................................................................. 11
Lautstärke einstellen ................................................................................................................................................... 12
Signalquelle auswählen ............................................................................................................................................................... 12
Bedienung der Menüs.............................................................................................................12
Menüs bedienen ........................................................................................................................................................................... 12
Menü Sender .............................................................................................................................................................. 12
Menü Bild .................................................................................................................................................................... 15
Menü Ton...................................................................................................................................................................... 16
Menü Timer ................................................................................................................................................................ 16
Menü Grundeinstellung................................................................................................................................................ 17
Menü Sicherheit .......................................................................................................................................................................... 17
Multimediafunktionen.................................................................................................................................................. 18
MHEG5 (nur in Großbritannien) .................................................................................................................................. 19
Sondertasten .........................................................................................................................20
PROGRAMMFÜHRER (bei ausgewählter Signalquelle DTV) ....................................................................................... 20
Senderliste................................................................................................................................................................... 20
Favoritenliste ............................................................................................................................................................... 20
Videotext................................................................................................................................21
Problemlösung.......................................................................................................................22
Pege .......................................................................................................................................................................... 23
Entsorgung Ihres alten Gerätes................................................................................................................................... 23
TECHNISCHE DATEN...............................................................................................................23
Standfuß montieren ...............................................................................................................24
Entsorgung von Altgeräten ....................................................................................................24
Garantie .................................................................................................................................26

2
Cordoba 66cm LED BLU-TV
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen LED-TV entschieden haben. Wir hoffen, dass er Ihnen lange Freude bereitet.
Sie werden sicher mit dem Umgang ähnlicher Produkte vertraut sein. Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit, diese An-
weisungen zu lesen, um einen bestmöglichen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
HDMI
HDMI (High Denition Multimedia Interface) ist die neueste Generation digitaler Multimediaschnittstellen. Im Ge-
gensatz zu traditionellen Anschlüssen werden unkomprimierte digitale Bild- und Tonsignale über ein einziges Kabel
übertragen. Dieses Fernsehgerät unterstützt die Einspeisung von HD-Signalen über die HDMI-Eingangsbuchse auf
der Gehäuserückseite.
Sicherheit ist wichtig
Um Ihre und die Sicherheit anderer Personen zu gewährleisten, lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
BEVOR Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Haftungsausschluss
Die Abbildungen des LED-TVs, des Zubehörs und der Bildschirmmenüs in diesem Benutzerhandbuch können bei
Ihrem tatsächlichen Produkt abweichen.
ACHTUNG
VORSICHT: Um Stromschläge zu vermeiden, das Gerät nicht öffnen. Lassen Sie Reparaturarbeiten nur von
qualizierten Technikern ausführen.
Dieses Symbol dient dazu, den Anwender auf das Vorhandensein nicht isolierter „Hochspannung“ im Gerä-
teinnern hinzuweisen. Diese Spannung kann ausreichend hoch sein, um Stromschläge oder Brände hervor-
zurufen.
Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsinformationen hinweisen, die
in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation zu nden sind.
VORSICHT
Versuchen Sie niemals, das Produkt ohne Genehmigung des Herstellers umzubauen. Bei nicht autorisierten Eingriffen
verfallen Ihre Gewährleistungsansprüche.
Es ist nicht zu empfehlen, ein Standbild oder sehr helle Bilder über einen längeren Zeitraum am Bildschirm anzuzei-
gen.
ACHTUNG
Um Stromschläge oder Feuer zu vermeiden, achten Sie darauf, das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit auszuset-
zen.
Gebrauchen Sie dieses Gerät nicht unter tropischen klimatischen Bedingungen.
Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen nicht zu verdecken (durch Zeitungen, Tischdecken usw.), um es vor Überhit-
zung zu schützen.
Das Gerät darf weder Feuchtigkeit ausgesetzt, noch direkt besprüht oder bespritzt werden. Achten Sie darauf, dass
keine Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuseinnere gelangen, und stellen Sie keine Gegenstände auf das
Gerät.
Achten Sie beim Entsorgen der Batterien auf umweltgerechte Entsorgung. Leere Batterien gehören nicht in den Haus-
müll! Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um die Umwelt zu schützen.
Belassen Sie einen Mindestabstand (5 cm) um das Gerät herum, um eine ausreichende Luftzirkulation und Kühlung zu
gewährleisten.
Es darf kein offenes Feuer (z.B. Kerzen) auf das Gerät gestellt werden.
Kerzen und offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt fern gehalten werden.
Bei elektrostatischen Entladungen kann es zu Fehlfunktionen kommen. In diesem Fall kann durch Aus- und erneutes
Wiedereinschalten eine normale Funktion wiederhergestellt werden.

3
Cordoba 66cm LED BLU-TV
DE
VORSICHT
Netzkabel anschließen
Bei den meisten Geräten empehlt es sich, diese direkt an eine einzige Netzsteckdose ohne Mehrfachsteckdosen oder
Abzweigungen zu verwenden.
Steckdosen nicht überlasten! Überlastete Stromkreise, Steckdosen, Verlängerungskabel, sowie beschädigte Stromka-
bel sind eine Gefahr für Leib und Leben! Sie können Brand oder Stromschläge verursachen. Überprüfen Sie das Netz-
kabel Ihres Produktes regelmäßig. Falls es abgenutzt oder beschädigt ist, trennen Sie es vom Stromnetz, und lassen
Sie es vom Kundendienst oder einem autorisierten Techniker austauschen. Schützen Sie das Netzkabel vor Schäden.
Biegen, knicken, perforieren Sie es nicht (nicht durch zu schließende Türen verlegen!), und achten Sie darauf, das nie-
mand darauf tritt. Achten Sie ebenso darauf, dass das Kabel am Stecker und dort, wo es aus dem Gerät austritt, nicht
beschädigt wird.
Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht stromlos. Um es vollständig stromlos zu machen, ziehen Sie den Netzsteck-
er aus der Steckdose. Nach Netztrennung ist es nach wie vor betriebsbereit.
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz und können vom tatsächlichen Aussehen
Ihres Produktes abweichen. Änderungen in Design und Technik vorbehalten.

4
Cordoba 66cm LED BLU-TV
Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen für spätere Nach-
schlagezwecke auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Gehen Sie genau so vor, wie in den Anweisungen bes-
chrieben.
9. Versuchen Sie nicht, den Netzstecker oder die Steck-
dose eigenhändig zu verändern. Falls der mitgeliefer-
te Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die
veraltete Steckdose von einem autorisierten Elektriker
austauschen.
10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es niemanden
behindert. Achten Sie außerdem darauf, dass das Ka-
bel nicht abgeklemmt wird, insbesondere am Stecker,
an den Anschlussbuchsen und dort, wo es aus dem
Gerät austritt.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen nicht zu
verdecken. Installieren Sie das Gerät gemäß den
Angaben des Herstellers.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme-
quellen wie Radiatoren, Öfen oder anderen Geräten,
die Wärme abgeben (einschließlich Verstärker), auf.
11. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene
Zubehör.
12. Benutzen Sie für das Gerät nur den vom Hersteller
angegebenen oder mit dem Gerät mitgelieferten Wa-
gen, Ständer, Halter oder Tisch. Sollten Sie das Gerät
auf einen Wagen stellen, bewegen Sie diesen vorsich-
tig, um ein Umkippen des Gerätes zu vermeiden.
13. Schalten Sie das Gerät während eines Gewitters, oder
wenn Sie es für eine längere Zeit nicht benutzen, aus.
14. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualizier-
tem Fachpersonal durchführen. Reparaturarbeiten
sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde,
z.B. wenn Netzstecker oder Netzkabel beschädigt
sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des
Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit aus-
gesetzt wurde, es nicht einwandfrei funktioniert oder
heruntergefallen ist.

5
Cordoba 66cm LED BLU-TV
DE
ENTSORGUNG
- Entsorgen Sie Ihr Produkt nicht über den Hausmüll.
- Sie müssen dieses Produkt gemäß der vor Ort geltenden Richtlinien entsorgen.
HINWEIS
- Wenn der Fernseher nach dem Einschalten noch kalt ist, kann das Bild leicht ackern. Dies ist keine Fehlfunktion.
- Trotz hoher Herstellungs- und Qualitätsstandards kann es vorkommen, dass einzelne Bildpunkte Fehler aufweisen.
Beachten Sie jedoch, dass dies keine Fehlfunktion darstellt.
Folgende Sicherheitshinweise dienen zum Schutz gegen fahrlässigen Gebrauch und Folgeschäden.
- Berühren Sie den Bildschirm nicht mit den Fingern. Anderenfalls können vorübergehende Bildstörungen auftreten.
- Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, geraden Oberäche auf. Anderenfalls kann das Gerät kippen und herunter-
fallen und Sie verletzen oder kaputt gehen.
Umwelt
Entsorgen Sie Altbatterien nicht über den Hausmüll.
Verbraucher sind verpichtet, Altbatterien und -Akkus an die dazu eingerichteten Sammelstellen oder den Fachhan-
del zurückzugeben. Dadurch ist sichergestellt, dass Batterien umweltgerecht entsorgt werden.
Geben Sie alle Batterien und Akkus in entladenem Zustand zurück.
Entsorgung von Elektronik-Altgeräten:
Das Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers weist darauf hin, dass ausgediente Elektro- und Elek-
tronikgeräte getrennt entsorgt werden müssen.
Gemäß der Bestimmungen der Europäischen Union gehören Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht
in den Hausmüll. Sie müssen zwecks Recycling an spezielle Sammelstellen zurückgegeben werden.
Die örtliche Müllabfuhr sollte gesonderte Sammelstellen für diesen Zweck eingerichtet haben. Private
Endverbraucher können hier ausgediente Geräte kostenlos abgeben. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihre
örtliche Müllabfuhr oder die Umweltbehörde.
Unterstützen Sie uns bitte beim Umweltschutz, und recyceln Sie dieses Produkt ordnungsgemäß bei den dazu
eingerichteten Sammelstellen. So schützen Sie die Umwelt, andere Personen und sich selbst. Vielen Dank!
Entsorgung von Verpackungen und Verpackungsmaterial:
Entsorgen Sie Verpackungen oder Verpackungsmaterial nicht über den Hausmüll. Ihr Produkt besteht aus Rohstoffen,
die wiederverwertet werden können, wenn es fachgerecht zerlegt wird. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen
hinsichtlich der Entsorgung von Verpackungsmaterial.

6
Cordoba 66cm LED BLU-TV
Gerät und Zubehör
Fernseher
Fernbedienung
Batterien für
Fernbedienung
Benutzerhandbuch
Schrauben
(4 Stück)
Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug!
Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.
Kunststofffolien und –tüten können zu Erstickung führen!
Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang von Digitalfern-
sehen über terrestrische Antenne, sowie Analog-, Kabel-,
und Satellitenfernsehen ausgelegt. Für Satellitenemp-
fang können Sie eine feste Parabolantenne verwenden.
Erste Schritte
Ansicht von vorn
Anmerkungen zum Digitalfernsehen: Digital TV (DVB)
stehen nur in Regionen zur Verfügung, in denen digitale
terrestrische DVB-T Signale ausgestrahlt werden oder
in denen ein kompatibler Kabelfernsehdienst mit DVB-C
verfügbar ist. Fragen Sie Ihren Händler, wenn Sie weitere
Informationen zur Empfangssituation an Ihrem Standort
benötigen. DVB-T ist der Standard für die terrestrische
Versorgung mit digitalem terrestrischem Fernsehen, und
DVB-C kennzeichnet die Versorgung mit digitalem Kabelf-
ernsehen. Zwar hält dieses Fernsehgerät die aktuellen
Standards der DVB-T- und DVB-C- Spezikationen ein,
aber es kann leider nicht ausgeschlossen werden, dass
unter Umständen die Kompatibilität mit zukünftigen digi-
talen terrestrischen DVB-T- und DVB-C-Signalen nicht
gewahrt bleibt. Manche Kabelfernsehanbieter verlangen
für ihre Angebote zusätzliche Gebühren und Hardware
bzw. den Abschluss eines Vertrages für die angebotenen
Dienstleistungen. Manche Digitalfernsehfunktionen sind
regional nur eingeschränkt verfügbar, und bei DVB-C
kann das Gerät möglicherweise nicht mit allen Anbieten
störungsfrei zusammenarbeiten. Für weitere Informa-
tionen steht Ihnen unser Kundendienst gerne zur Verfü-
gung.
LED-Anzeige
Sensor der Fernbedienung
(nicht verdecken)

7
Cordoba 66cm LED BLU-TV
DE
Seitliche und rückseitige Ansicht
Anschluss für das
Netzkabel
Digitaler Ausgang für Audioverstärker
USB-Gerät
Common-Interface
Satellitenreceiver oder Blu-
ray-/DVD-Player
PC
TV-Signal (Antenne oder Kabelanschluss)
Satellitensignal

8
Cordoba 66cm LED BLU-TV
Handhabung der Fernbedienung
Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher. Ben-
den sich Hindernisse zwischen der Fernbedienung und
dem Sensor am Gerät, kann es vorkommen, dass es nicht
auf die Befehle der Fernbedienung reagiert.
Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedien-
ungssensor des Fernsehers.
Bei sehr starkem Lichteinfall kann es vorkommen,
dass das Gerät nicht richtig auf die Befehle der Fern-
bedienung reagiert.
Die maximale Reichweite der Fernbedienung beträgt
ca. 7 m.
Batterien in die Fernbedienung einlegen
1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batterie-
fachs auf der Rückseite der Fernbedien-
ung.
2. Legen Sie zwei Batterien der Größe AAA
ein. Achten Sie auf die richtige Polarität
(+ und – im Innern des Batteriefachs)
3. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.
Batterien auswechseln
Damit die Fernbedienung funktioniert, müssen Sie die
mitgelieferten Batterien einlegen.
Sind die Batterien leer, verkleinert sich die Reichweite.
Tauschen Sie die Batterien in diesem Fall aus.
Hinweise zu Batterien:
Bei Verwendung ungeeigneter Batterien kann es zum
Auslaufen von Batteriesäure bzw. zur Explosion kommen.
Beachten Sie Folgendes:
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität
(siehe Symbole + und – im Batteriefach und auf den
Batterien).
Unterschiedliche Batterien können unterschiedliche
Leistung entwickeln. Verwenden Sie nicht gleichzeitig
unterschiedliche Batterien.
Verwenden Sie stets zwei Batterien mit gleichem
Ladestand. Bei gleichzeitiger Verwendung leerer und
neuer Batterien halten diese nicht besonders lang,
und es kann zum Auslaufen von Batteriesäure kom-
men.
Tauschen Sie die Batterien aus, wenn Sie feststellen,
dass sie schwächer werden.
Batteriesäure kann zu Hautverletzungen führen. Falls
Batterieüssigkeit ausläuft, wischen Sie diese umge-
hend mit einem trockenen Tuch weg.
Bei längerer Lagerzeit verlieren die mitgelieferten
Batterien Leistung. Wenn Sie die Fernbedienung
über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzen
werden, entnehmen Sie die Batterien.
Setzen Sie Akkus und Batterien keiner Hitze (z.B. Son-
neneinstrahlung, Feuer o.ä.) aus.
Sonneneinstrahlung oder starker Lichteinfall kön-
nen die Signalübertragung von der Fernbedienung
beeinträchtigen. Drehen Sie den Fernseher in einem
solchen Fall von der Lichtquelle weg.
VORSICHT:
Bei unsachgemäßem Austausch von Batterien kann es
zu Explosionen kommen.
Ersetzen Sie Batterien nur durch baugleiche Modelle
oder einen äquivalenten Typ.

9
Cordoba 66cm LED BLU-TV
DE
Anschließen und einrichten
Kabel anschließen
Lesen Sie sich vor der Installation die Sicherheitshinweise aufmerksam und vollständig durch.
1. Packen Sie den Fernseher aus, und stellen Sie ihn auf eine geeignete, ebene Oberäche.
HINWEIS:
Beim Anschließen des Fernsehers, von Computern und anderen Geräten schalten Sie diese zunächst aus. Dies bezieht
sich sowohl auf das Netzkabel als auch alle Signal- und sonstige Verbindungskabel und auf das Anschließen sowie Tren-
nen von Kabelverbindungen. Halten und ziehen Sie stets am Stecker und niemals am Kabel selbst.
2. Verbinden Sie den HF-Stecker mit dem Eingang ANT1 (RF) des Fernsehers bzw. Satellitenempfängers bzw. den
LNB-Ausgang mit dem Eingang ANT2 (SATELLITE) am Fernseher.
3. Verbinden Sie den AV-Ausgang Ihres DVD-Players mit dem AV-Eingang am Fernseher.
4. Verbinden Sie das eine Ende des VGA-Kabels mit der VGA-Grakkarte Ihres Computers und das andere Ende mit
dem VGA-Eingang Ihres Fernsehgerätes. Ziehen Sie anschließend die Rändelschrauben an beiden Steckern fest.
Wenn Sie auch den vom PC erzeugten Ton über die Lautsprecher des Fernsehers hören möchten, müssen Sie den
Ausgang der Soundkarte des PCs mit dem Eingang PC AUDIO am Fernseher verbinden.
HINWEIS:
Wenden Sie beim Anschließen des 15-poligen VGA-Kabels keine Gewalt an, um die empndlichen Stifte am Stecker
nicht zu verbiegen.
5. Verbinden Sie das eine Ende des HDMI-Kabels mit dem HDMI-Ausgang eines weiteren externen Gerätes und das
andere Ende mit dem HDMI-Eingang am Fernseher.
HINWEIS:
Wenden Sie beim Anschließen des HDMI-Kabels keine Gewalt an, um die empndlichen Stifte am Stecker nicht zu
verbiegen.
6. Überprüfen Sie noch einmal alle Kabelverbindungen.
7. Verbinden Sie das SCART-Kabel eines kompatiblen Gerätes mit dem SCART-Ein- bzw. –Ausgang am Fernseher.
8. Verbinden Sie den Ausgang DIGITAL AUDIO OUT des Fernsehgerätes mit dem koaxialen Digitaleingang eines kom-
patiblen Gerätes (z.B. eines Verstärkers).
9. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Wechselstromsteckdose mit 100-240 V.
HINWEIS:
Ihr Fernseher darf an Stromnetze mit Wechselspannungen zwischen 100 und 240 V und einer Netzfrequenz von 50 bzw.
60 Hz angeschlossen werden. Schließen Sie ihn niemals an andere Spannungsquellen an.
Halten Sie beim Ziehen des Netzkabels immer den Stecker fest, und ziehen Sie niemals am Kabel. Berühren Sie auch
nicht die Metallstifte am Stecker.