Selecline 600103444 User manual

600103444
USER MANUAL
Chest Freezer (P.03)
MANUAL DE UTILIZACIÓN
Arcón congelador (P.33)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zamrażarka skrzyniowa (S.63)
MANUAL DE UTILIZARE
Lada frigorica (P.93)
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Морозильна шафа (C.124)
MANUEL D’UTILISATION
Congélateur core (P.17)
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Arca congeladora (P.48)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Mellkasi fagyasztó (79.O.)
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Морозильный шкаф (C.108)

1
2
3
45
6
7
Freezer
Refrigerator
1
2
3
45
6
7
Freezer
Refrigerator
Power
Run
7
11
10
8
9
1
3
2
4
5
6
90
2

1/ SAFETY INSTRUCTIONS
Before using this electrical appliance, read the instructions
below carefully. Keep them for future reference and pass
them on to any subsequent owners of the product:
1. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
useoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazards
involved. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load
and unload refrigerating appliances.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
4. Keep all packaging far away from children. There is a risk
of suocation.
5. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
6. WARNING! Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
7. WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.
TABLE OF CONTENTS:
1/SAFETY INSTRUCTIONS ______________________________ P. 3
2/TECHNICAL SPECIFICATIONS__________________________ P. 8
3/PRODUCT DESCRIPTION______________________________ P. 8
4/IMPORTANT INFORMATION ___________________________ P. 8
5/OPERATION ________________________________________ P. 11
6/CLEANING AND CARE _______________________________ P. 14
7/WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY ____________ P. 15
3

8. WARNING: Do not use electrical appliances inside the
food storage compartments of the appliance, unless they
are of the type recommended by the manufacturer.
9. WARNING: When positioning the appliance, ensure the
supply cord is not trapped or damaged.
10. WARNING! Do not locate multiple portable socket-
outlets or portable power-suppliers at the rear of the
appliance.
11. Do not store explosive substances such as aerosol cans
with a ammable propellant in this appliance.
12. The refrigerant isobutane (R-600a) is contained within
the refrigerant circuit of the appliance. This is a natural gas
with a high level of environmental compatibility, which is,
nevertheless, ammable.
13. During the transportation and installation of the
appliance, be certain that none of the components of the
refrigerant circuit have become damaged.
– Avoid open ames and sources of ignition.
–Thoroughly ventilate the room in which the appliance is
situated.
14. It is dangerous to alter the specications or modify this
product in any way.
15. WARNING! Any damage to the power supply cord may
cause a short-circuit, re, and/or electric shock.
16. This appliance is intended to be used in a household and
similar applications, such as:
–Sta kitchen areas in shops, oces, and other work
environments;
–Farmhouses and by clients in hotels, motels, and other
residential-type environments;
– Bed and breakfast type environments;
– Catering and similar non-retail applications.
17. WARNING! Any electrical components, such as the plug,
power supply cord and compressor, must be replaced by a
certied service agent or qualied service personnel.
4

18. The power supply cord must not be lengthened.
19. Make sure the power plug is not squashed or damaged
by the back of the appliance. A squashed or damaged power
plug may overheat and cause a re.
20. Make sure that you can reach the mains plug of the
appliance.
21. Do not pull on the mains power cord.
22. If the power plug socket is loose do not insert the power
plug. There is a risk of electrical shock or re.
23. This appliance is heavy. Take care when moving it.
24. Do not remove or touch frozen items in the freezer if your
hands are damp or wet as this could cause skin abrasions or
frost burns.
25. Avoid exposing the appliance to prolonged or direct
sunlight.
26. Do not put hot items on the plastic parts of the appliance.
27. Never re-freeze food that has thawed.
28. Store pre-packed frozen food in accordance with the
frozen food manufacturer’s instructions.
29. Appliance manufacturer’s storage recommendations
should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions.
30. Do not place carbonated or zzy drinks in the freezer as
they will expand when freezing and could explode damaging
the appliance.
31. Ice lollipops can cause frost burns if consumed straight
from the appliance.
32. To avoid contamination of food, please respect the
following instructions:
– Opening the door for long periods can cause a signicant
increase of the temperature in the compartments of the
appliance.
– Clean regularly surfaces that can come in contact with
food and accessible drainage systems.
5

–Store raw meat and sh in suitable containers in the
refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto
other food.
–Two-star frozen-food compartments are suitable for
storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and
making ice cubes.
–One-, two- and three-star compartments are not suitable
for the freezing of fresh food.
–If the refrigerating appliance is left empty for long
periods, switch o, defrost, clean, dry, and leave the door
open to prevent mould developing within the appliance.
33. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons
in order to avoid a hazard.
34. This appliance does not contain gases which could
damage the ozone layer, in either its refrigerant
circuit or insulation materials. The appliance shall not be
discarded together with the urban refuse and rubbish. The
insulation foam contains ammable gases. The appliance
shall be disposed of according to the appliance regulations
in your locality. Contact your local authorities to obtain a
copy of the regulations. Avoid damaging the cooling unit,
especially the heat exchanger. The materials used on this
appliance marked by the symbol are recyclable. Dispose
of the packaging materials in a suitable collection container
to recycle it.
35. This symbol on the appliance or on its packaging
indicates that this appliance may not be treated
as household waste. Instead, it should be taken to the
appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring that this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human
health, which are risks should this appliance be
inappropriately disposed of. For more detailed information
6

about recycling this appliance, contact your local council,
your household waste disposal service, or the retailer where
you purchased the appliance.
Disposing of the Appliance
1. Disconnect the appliance mains plug from the mains
socket.
2. Cut o the mains power cord as close to the appliance
cabinet as possible.
3. Remove the door to prevent children from suering
an electrical shock or closing themselves into the
decommissioned appliance.
4. If your new appliance with magnetic door seals is
replacing an older appliance with a spring lock/latch on
the door or lid, be sure to make the door spring lock/latch
unusable before you discard the old appliance. This prevents
it from becoming a death trap for a child.
5. WARNING! During use, service, and disposal of
the appliance, pay attention to this symbol,
located at the rear of the appliance, on the rear panel or the
compressor. It is a yellow or orange colour to make it stand
out and draw your attention. This symbol warns of a re risk.
There are ammable materials in the refrigerant pipes and
the compressor. Stay far away from any ame or re source
when using, servicing, or disposing of the appliance.
6. All accessories, such as drawers, shelves, balconies
should be kept there for lower energy consumption.
7

2/ TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 220-240 V~, 50 Hz
Annual Energy Consumption: 210 kWh
Capacity: 99 L
Climate Classication: SN/N/ST/T
Temperature rise time: 17 hours
Protection Class: Class I
3/ PRODUCT DESCRIPTION
1- Handles
2- Interior LED lamp
3- Door
4- Hinge
5- Basket
6- Ventilation
7- Power on indicator (red)
8- Compressor on indicator (green)
9- Thermostat adjustment knob
10- Adjustable feet
11- Drain dial
4/ IMPORTANT INFORMATION
4.1 TRANSPORTATION INSTRUCTIONS
■This appliance should be transported only in a vertical upright position. The
packing as supplied must be intact during transportation.
■If during the course of transport, the product has been transported horizontally,
it must only be laid on its left-hand side (when facing the door front) and it must
not be operated for at least 4 hours to allow the compressor oil to settle after the
appliance is brought back to upright position.
CAUTION!
■Failure to comply with the above instructions could result in damage to the
appliance. The manufacturer will not be held responsible if these instructions are
disregarded.
■The appliance must be protected against rain, moisture, and other weather
conditions.
8

4.2 UNPACKING
■Unpack all parts.
■Check for completeness of delivery and any shipping damage. If your delivery is
damaged or incomplete, please contact our After Sales service.
4.3 INSTALLATION
CAUTION!
■Make sure that the power cable is not caught under the appliance during and
after carrying/moving the appliance, to avoid the power cable becoming cut or
damaged.
■Do not use door handles when carrying the freezer.
Space requirement
■Make sure that there is a minimum clearance of at least 10 cm on all sides of the
freezer to ensure free air circulation.
10.0cm 10.0cm
CAUTION! Ensure that there is adequate air circulation around the appliance.
A lack of air circulation leads to overheating.
■Do not place the appliance near cookers, radiators, or in direct sunlight, as this
will cause the compressor to run for long periods. If installed next to a source of
heat or refrigerator, maintain the following minimum side clearances:
From cookers 10 cm (4”)
From radiators 30 cm (12”)
From fridges 10 cm (4”)
■This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
■This appliance is not designed for stacking with any other appliance. Do not
attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use.
You could injure yourself or damage the appliance.
9

Levelling the appliance
To level the freezer, adjust the 2 adjustable feet on the opposite side of the compressor
(ventilation), as illustrated. Turn the adjustable feet clockwise or anti-clockwise as
required, until the freezer is levelled and in rm contact with the oor.
10 m 10
NOTE: Proper levelling of the appliance prevents excessive noise and vibration.
Positioning
■Install the freezer on a hard and at oor.
■It is forbidden to use the freezer outdoors.
■Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds
to the climate class indicated on the rating plate of the appliance. This ensures
the correct operation of the appliance.
Climate class Symbol Ambient temperature range
Extended temperate SN From 10 °C to 32 °C
Temperate N From 16 °C to 32 ⁰C
Subtropical ST From 16 °C to 38 ⁰C
Tropical T From 16 °C to 43 ⁰C
■WARNING:RISKOFELECTRICSHOCK! Protect the appliance from moisture.
Do not install the freezer in a humid place to avoid rust on the metal parts.
Do not splash water on the interior or exterior of the freezer, as this may weaken
the insulation and result in an electric shock or re.
■If the freezer is installed in unheated areas, garages etc., in cold weather
condensation may form on the outer surfaces. This is quite normal and is not a
fault. Wipe o any condensation with a dry cloth.
■When positioning your appliance take care not to damage your ooring, pipes,
wall coverings, etc. Do not move the appliance by pulling by the lid or handle. Do
not allow children to play with the appliance or tamper with the controls.
■WARNING! Make sure that the power plug is easily accessible after the
installation of the appliance.
10

Electrical connection
■Before connecting the appliance to the power outlet, ensure the voltage indicated
on the rating plate of the appliance matches your local voltage.
■WARNING! This appliance must be earthed. The appliance is tted with a
three-pin grounding plug to reduce the risk of electric shock. If the power
outlet is not properly earthed or the plug does not t into the power outlet,
contact a qualied electrician. Do not use an adapter or attempt to modify the
plug in any way.
■The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are
not observed.
■This appliance complies with the E.E.C. Directives.
5/ OPERATION
5.1 BEFORE CONNECTING THE FREEZER
Final Check
Before connecting your freezer to the power supply, check that:
■IMPORTANT: If the freezer has been moved (or just installed), wait at least 4hours
for oil inside to ow back into the compressor before plugging it.
■The interior is dry and air can circulate freely around all sides of the appliance.
■Clean the interior as recommended under "CLEANING AND CARE".
5.2 CONNECTING THE FREEZER
1. Make sure that the Thermostat knob is turned to the lowest setting (“1”), then
connect the power plug rmly into a power outlet. The red Power on indicator
will illuminate to indicate that there is power supply. The green Compressor on
indicator will illuminate and the compressor will start running.
2. After powering the freezer on, we recommend turning the Thermostat knob to
the Quick Freeze position (highest setting “7”) for about 3 hours before loading
food.
3. It is recommended to check the storage temperature with a freezer thermometer.
Before storing pre-frozen food into the freezer, check that the correct storage
temperature has been reached and then transfer the frozen food into the freezer.
4. IMPORTANT: Once the 3 hours of Quick Freeze have elapsed, lower the
Thermostat knob to the required setting.
NOTE:
■You willhear a noiseas the compressorstarts up.The liquid andgases sealedwithin
the refrigeration system may also give rise to noise, whether the compressor is
running or not, which is quite normal.
■If you nd the freezer door dicult to open just after you have closed it, don’t
worry. This is due to the pressure dierence which will equalize and allow the
door to open normally after a few minutes.
11

5.3 SETTING THE TEMPERATURE
The freezer’s temperature is controlled by the Thermostat knob. There are seven
settings (1 2 3 4 5 6 7). Set the Thermostat knob according to the required
temperature.
Thermostat setting Mode/Function Temperature range*
1
Lowest cooling setting
(Warmest) Refrigerator approx. 5 °C
2– 4Freezer -12 °C – -18 °C
4– 7Freezer -18 °C – -24 °C
7
Highest cooling setting
(Coldest) Quick Freeze below -24 °C
*NOTE: The freezer interior temperature may vary about 3 °C depending on the
ambient temperature, the amount of food stored, and how frequently the freezer
door is opened. Please make ne adjustments to the Thermostat according to the
usage conditions.
TIP: If a power failure occurs, do not open the freezer door. Frozen food can normally
be maintained in the freezer if the power failure lasts for less than 20 hours. If the
power failure is longer, then the defrosted food must be eaten quickly, or if raw,
cooked and then re-frozen (after cooling).
QUICK FREEZE FUNCTION
If you need to freeze a large amount of fresh food, you can set the Thermostat knob
to the Quick Freeze position (highest setting“7”) for about 3 hours to freeze the fresh
food quickly. Once elapsed, lower the Thermostat knob to the required setting.
CAUTION! Do not leave the Thermostat knob in the Quick Freeze position
for more than 24 hours after quick freezing as the compressor will be
running continuously under this setting.
FREEZER MODE
When switching from Refrigerator Mode to Freezer Mode, remember to take out the
food that does not need freezing to avoid frost damage.
REFRIGERATOR MODE
When switching from Freezer Mode to Refrigerator Mode, follow these steps:
■Set the Thermostat knob to Refrigerator Mode, then remove all the frozen food
from the appliance.
■Keep the appliance empty for 1 hour, and then put the necessary food back in.
12

5.4 STORING FROZEN FOOD
Store pre-packed commercially available frozen food according to the manufacturer’s
instruction on the packaging. Remember to:
■Put the packets in the freezer as soon as possible after purchase.
■Do not exceed the“Use By” /“Best Before”dates on the packaging.
WARNING! Do not touch frozen food or frozen surfaces in the freezer
compartment if your hands are damp or wet, as this could cause skin abrasions
or frost/freezer burns.
5.5 FREEZING FRESH FOOD
■Place fresh food near the side walls for faster freezing and away from already
frozen food, if possible.
■Never exceed the maximum capacity of the freezer. Do not freeze too large a
quantity at a time.
■The quality of the food is best preserved when it is frozen right through the centre
as quickly as possible.
■Take special care not to mix already frozen food with fresh food.
5.6 USEFUL TIPS
To help you make the most out of your freezer and frozen foods, follow these useful
frozen food and energy saving tips.
Tips for Frozen Food
■Only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned foods.
■Store food in small portions for quick and thorough defrosting and reduce waste.
■Wrap food in aluminium foil or plastic ensuring it is airtight.
■Transfer purchased frozen goods to your freezer as quickly as possible.
■Do not allow fresh, unfrozen food to touch frozen food as this may cause a
temperature rise in the latter.
■Store raw meat and sh in airtight plastic or suitable containers, so that they do
not come into contact with or drip onto other foods.
■Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer.
■Once defrosted, food deteriorates rapidly and should not be refrozen.
■Avoid opening the freezer door frequently or leaving it open for longer than
necessary. This will increase the temperature of the freezer compartment
signicantly.
■Do not put liquid-lled bottles or sealed cans containing carbonated/zzy liquids
into the freezer as they can burst.
■CAUTION! Do not store glass bottles/containers in the freezer as they may
break and cause injury.
■Clean surfaces that come into contact with food regularly (→CLEANING AND
CARE).
■Defrost and clean the drainage system regularly (→DEFROSTING THE FREEZER).
13

Tips for Energy Saving
■Do not put hot food in the freezer. Let it cool down rst.
■If the electricity goes out, do not open the appliance door.
■Do not open the door frequently or leave it open for extended periods.
■Do not set the thermostat to exceedingly cold temperatures.
6/ CLEANING AND CARE
WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK! Before performing any cleaning or
maintenance on the appliance, switch o and unplug the appliance from the
power outlet.
WARNING! Any electrical work required during the servicing of the appliance
should be carried out by a qualied electrician or competent person.
WARNING! This product must be serviced by an authorised Service Centre and
only genuine spare parts must be used.
IMPORTANT: Ethereal oils and organic solvents can damage plastic parts. Do not use
additives such as lemon juice or the juice from orange peel, butyric acid, or a cleanser
that contains acetic acid. Do not use any abrasive cleansers. Do not use wire brushes,
scouring pads to clean the appliance. Never use metal or sharp objects (e.g. knives or
forks) to remove ice. Use a plastic scraper.
6.1 CLEANING
■Wipe the exterior of the freezer with a soft cloth moistened with lukewarm water
and wipe it dry.
■Wipe the interior of the freezer with soft cloth dampened with a mild detergent
solution, or a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of
water. Wipe o with a clean moist cloth and wipe dry.
■Remove ice deposits in the freezer on a regular basis using a plastic ice scraper
available from your local store. Large accumulation of ice deposits will impair
the performance of the freezer. Clean and defrost your freezer regularly
(→DEFROSTING THE FREEZER).
■Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.
■If the freezer is not going to be used for a long period of time, unplug, empty,
defrost, clean and dry it. Leave the door ajar to prevent mould from developing
inside.
NOTE: In humid weather, it is normal to see water droplets or frost on the freezer
collar or door gasket. In this case, wipe them o with a dry cloth.
6.2 DEFROSTING THE FREEZER
Defrost your freezer twice a year or when a frost layer of around 0.7 cm has formed.
WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK! Before defrosting and cleaning the
appliance, switch o and unplug the appliance from the power outlet. Never
clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumulate in electrical
components presenting a danger of electrical shock. Hot vapours can damage the
plastic components of the appliance. The appliance must be completely dry before it
is used again.
14

1. Before defrosting the freezer, set the Thermostat knob to the Quick Freeze
position (“7”) for about 6 hours to ensure that the food inside is at the lowest
temperature before removing them in order to keep them frozen for longer.
2. Remove all the food from the freezer, wrap them in several layers of newspaper
and store them in a cool place (e.g. a fridge or larder).
3. Turn the Thermostat knob to the lowest setting (“1”) and unplug the freezer from
the power outlet.
4. Remove the freezer basket and leave the lid open. Small containers of warm water
may be placed inside the freezer to speed up the defrosting.
5. Place a suitable container under the drain dial on the front of the freezer to collect
water.
6. Open the rubber cap of the drain outlet inside the freezer (Fig. 1).
7. On the front of the freezer, pull out the drain dial 20-25 mm until the drain hole
can be seen (Fig. 2). Turn the drain dial to either side until the arrow points
downwards (Fig. 3) and water will start to drain.
8. Discard the water collected. Then clean and dry the freezer thoroughly
(→CLEANING).
9. Close the rubber cap of the drain outlet inside the freezer.
10. Turn the drain dial until the arrow points upwards and push the drain dial back
into its original position to close it (Fig. 4).
11. Connect the freezer to the power outlet and turn the Thermostat knob to Quick
Freeze (“7”) for about 3 hours.
12. Store the frozen food back into the freezer.
13. IMPORTANT: Lower the Thermostat knob to the required setting.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
WARNING! Never use hairdryers, electrical heaters, or other similar electrical
appliances for defrosting.
6.3 CHANGING THE LED LAMP
The freezer is equipped with an energy ecient LED lamp in the interior. If the LED
lamp is not working properly or is damaged, please contact an authorized Service
Center. The LED lamp must be replaced by an authorized service technician to avoid
electric hazard.
■This product contains a light source of energy eciency class‘F’.
■Light source in this product is replaceable only by qualied engineers.
■The light source shall be removed at the end of the product's useful life, with
sorting and recycling done separately.
7/ WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY
This product is guaranteed for a period of 12 to 24 months (as dened by local
legislation, with the period as per the till receipt) from the date of purchase, against
15

any fault resulting from a defect in materials or manufacturing.
This warranty does not cover damages caused by improper use or normal wear and
tear of the product.
Specically, the warranty does not cover:
- Damage or problems caused by improper use, an accident, an alteration or power
supply of unsuitable current or voltage.
- Modied products, or those whose warranty seal or serial number is damaged,
altered, removed or oxidised.
- Replaceable batteries and accessories are guaranteed for a 6-month period.
- Battery failure, caused by excessively lengthy charging or by the failure to observe
the safety precautions explained in the manual.
- Visual damage, including scratches, dents or any other elements.
- Damage caused by any intervention conducted by a non-accredited person.
- Defects caused by normal wear and tear or due to normal ageing of the product.
- Software updates, due to a change in network settings.
- Product failures due to the use of third-party software to modify, change or adapt
the existing software.
- Product failures due to the use of accessories that have not been approved by the
manufacturer.
- Oxidised products.
The manufacturer cannot, under any circumstances, be held responsible for the loss
of data stored on the disc. Likewise, the manufacturer is not obliged to verify that
SIM/SD cards are properly removed from returned products.
Repaired or replaced products may include new and/or reconditioned components
and equipment.
METHODS FOR INVOKING THE WARRANTY
To obtain a warranty service, please bring your product to your point of sale’s
welcome desk along with your proof of purchase (till receipt, bill, etc.), the product
and the accessories provided, along with its original packaging.
It is important to have the following information: date of purchase, model, and serial
or IMEI number (this information generally appears on the product, packaging or
your proof of purchase).
Failing that, you must bring back the product along with the accessories required for
it to operate properly (power supply, adapter, etc.).
In the event that your claim is covered by the warranty, the customer service
department may, within the limits of local legislation, either:
- Repair or replace the defective components.
- Exchange the returned product for a product that has at least the same functions
and that is equivalent in terms of performance.
- Reimburse the product at the price of purchase of the product as indicated on the
proof of purchase.
If one of these 3 solutions is used, this does not entitle the purchaser to an extension
or renewal of the warranty period.
16

1/ CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser cet appareil électrique, lisez attentivement
les instructions ci-dessous. Gardez-les pour pouvoir vous
y référer ultérieurement et donnez-les à tout propriétaire
ultérieur de ce produit:
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, si elles sont correctement
surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les
risques encourus ont été appréhendés. Les enfants entre
3 et 8 ans sont autorisés à mettre des aliments dans le
réfrigérateur et à les en ressortir.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
3. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués
par des enfants sans surveillance.
4. Gardez tous les matériaux d’emballage à bonne distance
des enfants. Risque d’étouement!
5. AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les ouvertures de
ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure
intégrée restent bien dégagées.
TABLE DES MATIÈRES
1/CONSIGNES DE SÉCURITÉ ___________________________ P. 17
2/SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES _______________________ P. 22
3/DESCRIPTION DU PRODUIT __________________________ P. 23
4/INFORMATIONS IMPORTANTES ______________________ P. 23
5/FONCTIONNEMENT _________________________________ P. 26
6/NETTOYAGE ET ENTRETIEN __________________________ P. 29
7/GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ____________ P. 31
TABLE DES MATIÈRES
17

6. AVERTISSEMENT! N'utilisez pas d'appareils mécaniques
ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage
autres que ceux recommandés par le fabricant.
7. AVERTISSEMENT ! N’endommagez pas le circuit
frigorique.
8. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d’appareils électriques
à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments
de l’appareil, sauf s'ils sont d’un type recommandé par le
fabricant.
9. AVERTISSEMENT : Lorsque vous placez l’appareil,
veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé
ni endommagé.
10. AVERTISSEMENT ! Ne placez pas plusieurs prises de
courant portables ou blocs d’alimentation électriques
portables derrière l’appareil.
11. Ne conservez pas de substances explosives (ex: bombes
aérosols à gaz propulseur inammable) dans cet appareil.
12. De l’isobutane réfrigérant (R-600a) est contenu dans le
circuit frigorique de l’appareil. Il s’agit d’un gaz naturel à
haut niveau de compatibilité environnementale, mais qui
est néanmoins inammable.
13. Pendant l’installation et le transport de l’appareil, veillez
à ce qu’aucun des composants du circuit frigorique ne soit
endommagé.
– Évitez les ammes nues et les sources d’allumage
–Veillez à ce que la pièce où se trouve l’appareil soit
susamment aérée.
14. Il est dangereux d’essayer de changer les spécications
de l’appareil ou de le modier de quelque manière que ce
soit.
15. AVERTISSEMENT ! Tout dommage du cordon
d’alimentation peut être à l’origine d’un court-circuit, d’un
incendie et/ou d’un choc électrique.
18

16. Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation
domestique ou similaire, comme dans:
–Espace cuisine du personnel de magasins, bureaux et
autres environnements professionnels;
–Hôtels, motels et autres environnements à caractère
résidentiel;
– Environnements de type chambres d’hôtes.
–Applications de restauration et applications similaires
hors vente au détail.
17. AVERTISSEMENT ! Tous les composants électriques
(cordon, prise mâle et compresseur) doivent être remplacés
par un réparateur certié ou un professionnel dûment
qualié.
18. Le cordon ne doit pas être branché via une rallonge.
19. Veillez à ce que la prise mâle ne soit pas endommagée
ou écrasée derrière l’appareil. Une prise mâle écrasée ou
endommagée est susceptible de surchauer et de provoquer
un incendie.
20. La prise doit rester facilement accessible en permanence.
21. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.
22. Si la prise de courant est décollée, ne l’utilisez pas pour
brancher l’appareil. Risque d’incendie ou de choc électrique!
23. Cet appareil est lourd. Faites attention lorsque vous le
déplacez.
24. N’essayez pas de toucher ou d’enlever des aliments
congelés du congélateur si vos mains sont mouillées ou
moites, vous risqueriez des abrasions cutanées ou des
brûlures de congélation.
25. Cet appareil ne doit pas rester longtemps exposé
directement à la lumière du soleil.
26. Les pièces en plastique de l’appareil ne doivent pas être
exposées à la chaleur.
27. Ne recongelez jamais des aliments décongelés.
28. Stockez les aliments congelés préemballés en respectant
les instructions de leur fabricant.
19

29. Les recommandations de stockage du fabricant de
l’appareil doivent être scrupuleusement respectées. Référez-
vous aux instructions pertinentes.
30. Ne mettez pas de boissons gazeuses ou pétillantes
dans le congélateur, car elles se dilateraient en congelant et
risqueraient d’éclater et d’endommager l’appareil.
31. Les glaces peuvent provoquer des brûlures dues au froid
si elles sont consommées juste après avoir été sorties de
l’appareil.
32. An d’éviter toute contamination desaliments, respectez
les instructions ci-dessous:
–Ouvrir la porte pendant une durée prolongée peut
causer une augmentation signicative de la température
dans les compartiments de l’appareil.
–Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer
en contact avec les aliments et les systèmes d’évacuation
accessibles.
–Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients
appropriés au réfrigérateur pour vous assurer qu’ils n’entrent
pas en contact ou ne coulent pas sur d’autres aliments.
–Les compartiments pour aliments surgelés 2 étoiles
conviennent à la conservation d’aliments pré-congelés, à
la conservation ou à la fabrication de crème glacée et à la
fabrication de glaçons.
–Les compartiments 1, 2 et 3étoiles ne conviennent pas à
la congélation d’aliments frais.
–Si l’appareil de réfrigération reste vide sur une longue
durée, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et
laissez la porte ouverte pour empêcher le développement
de moisissure dans l’appareil.
33. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou des
personnes de qualication similaire, pour des raisons de
sécurité.
20