Selve Home Server 2 User manual

Wichtige Produktinformation
Important product information
Informations importantes sur le produit
Belangrijke productinformatie
Ważne informacje o produkcie
Viktig produktinformation
F
S
PL
GB
NL
SNLF PL
GBD
SELVE Home Server 2
D

SELVE Home Server 2
SELVE Home Server 2
Weitere Informationen:
Further information:
Informations complémentaires:
Verdere informatie:
Dalsze informacje:
Ytterligare information:
www.selve.de/selvehome

D
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Sicherheit
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungs gemä ßen Art
und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigung
am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern beeinträchtigt die Produktsicherheit.
Achtung: Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Repara turen nie
selber aus.
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder
Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssig keiten
und halten Sie es von Spritz- und Tropfwasser sowie von Be hältern mit
Flüssigkeiten wie z. B. Vasen und Getränken fern.
• Produkt nur mit dem gelieferten Netzteil betreiben.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nie verdeckt werden!
Legen Sie keine Gegenstände darauf ab.
• Stellen Sie das Gerät entfernt von, Wärmequellen, direkter Sonnen-
einstrahlung und anderen elektrischen Geräten auf.
• Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und
Dämpfen. Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen (z. B. Bad) oder in
explosionsgefährdeten Bereichen.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte be nut zen.
Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
• Es sollten keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder
neben das Gerät gestellt werden.
• Schließen Sie das Gerät an einer leicht erreichbaren Steckdose an.
Sicherheitshinweise bei drahtloser Übertragung (wireless)
In Ihrem Gerät sind Wireless Komponenten integriert. Deshalb müssen Sie
beim Umgang damit unbedingt folgende Sicherheitshinweise beachten:
• Wenn das Gerät sich in der Nähe eines medizinischen Elektro nik systems
befindet, können gegebenenfalls dadurch die medi zi nischen Geräte in ihrer
Funktion beeinträchtigt werden.
• Halten sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschritt macher
fern, da sonst möglicherweise die ordnungsgemäßen Funk tionen des
Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden kann.
• Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten
verursachen.
• Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine
explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funk-
wellen unter Umständen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können.
• Die Reichweite der Funkverbindung ist abhängig von Umwelt- und
Umgebungsbedingungen und kann je nach Umgebung und Stör quellen
auch stark beeinträchtigt werden.
• Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch
unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen.

DWichtige Sicherheitshinweise
2. Datenübertragung
Ihr Gerät kommuniziert auf drahtloser Weise mit anderen Geräten (wie z.B.
Sensoren, über das Internet und Mobilfunkstrecken). Alle drahtl osen Übertra-
gungswege sowie Verbindungen mit dem Internet sind störanfällig.
Wir haben alle Systemkomponenten sehr sorgfältig ausgesucht und ge prüft.
Trotzdem kann ein Datenverlust bei der Übertragung von Infor ma tionen und
Nachrichten nicht ausgeschlossen werden. Eine Haftung für Schäden welche
aus Datenverlusten bzw. Verbindungsstörungen und Unterbrechungen entste-
hen, wird nicht übernommen.
Dieses Produkt ermöglicht Ihnen den Zugriff von außen, wodurch zu sätz -
liche Kosten beim Service/Mobilfunkbetreiber für die Daten über tragung an-
fallen können. Daher müssen Sie unbedingt auf Ihre Vereinbarung mit Ihnen
Mobil funkbetreiber bezüglich Ihres Daten tarifs achten. Überprüfen Sie vor der
Nutzung der Dienste Ihren Service/Mobilfunkvertrag oder wenden Sie sich an
Ihren Service/Mobilfunkbetreiber.
WICHTIG! Ändern Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit alle vorkonfigurierten Stan-
dard-Passwörter.
3. Zusätzliche Hinweise
Bitte beachten Sie auch, dass dieses System zwar Sicherheitsaufgaben wie
z.B. die Benachrichtigungen beim Auslösen eines Sensors übernimmt und
Alarmmeldungen versendet, es kann aber keine professionelle Gefahren-
meldeanlage oder Alarmanlage ersetzen.
4. Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte
Ent sorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer
Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über
ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr sowie über et-
waig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen
der jeweiligen Gemeinde.
5. Allgemeine Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Firma SELVE GmbH & Co. KG, dass sich der SELVE Home
Server 2 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die
Konformitäts erklärung ist einsehbar unter www.selve.de.
6. Bedienungsanleitung und weitere Informationen
finden Sie im Internet unter www.selve.de.

GB
Important safety information
1. Safety
• Please use the product only in its intended manner. Any other use may
result in damage of the product or its vicinity.
• Any rebuilding or modification affects product safety.
Caution: Risk of Injury!
• Never open the product or try to repair it by yourself.
• Handle the product carefully. It can be damaged by shock or a fall even
from a low height.
• Keep the product away from moisture and extreme heat.
• Never immerse the product in water or other liquids and keep it away from
splashing or dripping water and containers with liquids.
• Operate the product only with the supplied AC adapter.
• Air vents should not be blocked and must have free access to the room
ambient air for cooling
• Place the unit away from heat sources, direct sunlight or other electrical
appliances.
• Protect the device from moisture, dust, corrosive liquids and vapors.
Do not use the device in damp rooms (e.g. bathroom) or in potentially
explosive atmospheres.
• Never allow children to use electrical equipment unattended. Children may
not recognize danger correctly.
• Do not place open flame sources (e.g. lighted candles) on or near the
device.
• Connect the unit to an easily accessible power outlet.
Safety of wireless transmission
Your device contains wireless communication components. Therefore it is
important to follow the safety instructions below:
• If the unit is located near a medical electronics system, the function of the
medical equipment may be impaired.
• Keep at least 20 cm away from a heart pacemaker, as otherwise the proper
functions of the pacemaker can be affected by radio waves of the device.
• The transmitted radio waves can cause noise in hearing aids.
• Do not install the unit near flammable gases or in potentially explosive
environments (e.g. paint shop), as the transmitted radio waves may cause
an explosion or fire under certain circumstances.
• The range of the wireless connection depends on the environment and
environmental conditions and can also be severely impaired by interference
sources.
• If you send data via a wireless connection, unauthorized third parties might
be able to monitor your data.

GB Important safety information
2. Data Transmission
Your device communicates with other devices wirelessly (e.g. sensors). All
wireless connections and connections to the Internet are prone to failure.
Although we have selected all system components according to high quality
standards and tested very carefully, a loss of data during the transmission can
not be excluded. Beyond this, no liability is assumed for data loss damages
arising from connection problems or interruptions.
This product allows remote access, so additional cost for mobile services may
apply for data transmission. Please check the agreements with your service
provider for more information.
IMPORTANT! Change all pre-configured default passwords for your own
safety.
3. Additional information
Although the systems sends sensor-triggered alarm messages, please note
that this system can not substitute a professional alarm system.
4. Disposal
This appliance does not belong in household waste. For a proper disposal and
any details according the disposal please contact your municipal recycling
collection centre.
5. General declaration of conformity
SELVE GmbH & CO. KG company, hereby declares that the SELVE Home
Server 2 is in conformity with the basic requirements and other relevant pro-
visions of the Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity can be
looked up at www.selve.de.
6. Manuals and further information
are available on the Internet at www.selve.de.

F
F
Consignes de sécurité importantes
1. Sécurité
• Veuillez utiliser le produit uniquement de manière appropriée. Toute autre
utilisation pourrait entraîner des dommages sur le produit ou à proximité du
produit.
• Toute transformation ou modification altère la sécurité du produit.
Attention : Risque de blessure !
• N’ouvrez jamais le produit de votre propre chef. N’effectuez jamais de
réparations par vous-même.
• Manipulez le produit avec précaution. Il pourrait être endommagé par des
chocs, des impacts ou en tombant même d’une hauteur faible.
• Conservez le produit à l’abri de l’humidité et de la chaleur extrême.
• Ne plongez jamais le produit dans de l’eau ou d’autres liquides et gardez-le
à l’abri des pulvérisations ou des gouttes d’eau et des réci pients contenant
des liquides comme p. ex. les vases ou les verres.
• Ne faire fonctionner le produit qu’avec le bloc d’alimentation fourni.
• Assurez-vous que les fentes d’aération ne soient jamais recouvertes ! Ne
posez jamais d’objets dessus.
• Gardez l’appareil à distance des sources de chaleur, du rayonnement
solaire direct et des autres appareils électriques.
• Protégez l’appareil de l’humidité, de la poussière, des liquides agressifs et
des vapeurs.
• N’utilisez pas l’appareil dans des pièces humides (p. ex. la salle de bain) ou
dans des zones potentiellement explosives.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans
surveillance. Les enfants ne peuvent pas toujours identifier correctement
les dangers possibles.
• Aucune source d’inflammation ouverte (p. ex. des bougies allumées) ne
devrait se trouver sur ou à côté de l’appareil.
• L’appareil doit être raccordé à une prise de courant facilement accessible.
Consignes de sécurité supplémentaires pour la transmission sans fil
(Wireless)
Des composants sans fil sont intégrés dans votre appareil. Par conséquent,
vous devez absolument prendre en compte les consignes de sécurité
suivantes lors de l’utilisation:
• Si l’appareil se trouve à proximité d’un système d’électronique médical, le
fonctionnement des appareils médicaux pourrait être altéré.
• Tenez l’appareil à une distance d’au moins 20 cm d’un simulateur
cardiaque, car son fonctionnement pourrait sinon être altéré par les ondes
radio.
• Les ondes radio transférées peuvent engendrer des bruits parasites dans
les prothèses auditives.
• Ne mettez pas l’appareil à proximité de gaz inflammables ou dans une
zone potentiellement explosive (p. ex. un atelier de peinture), car les ondes
radio transférées pourraient provoquer une explosion ou un incendie dans
certaines circonstances.

FConsignes de sécurité importantes
• La portée de la liaison radio dépend de l’environnement et des conditions
environnementales et pourrait donc aussi être fortement perturbée selon
l’environnement et les sources parasites.
• En cas de flux de données par une liaison sans fil des tiers non autorisés
peuvent également recevoir des données.
2. Transmission des données
Votre appareil communique sans fil avec d’autres appareils (comme p. ex. des
capteurs, par Internet et téléphonie mobile). Tous les modes de transmission
sans fil ainsi que les connexions à Internet sont sensibles aux interférences.
Nous avons soigneusement sélectionné et vérifié tous les composants du
système. Cependant, nous ne pouvons pas exclure une perte de données lors
de la transmission des informations ou des messages.
Nous excluons toute responsabilité concernant les dommages résultant de la
perte de données et/ou de problèmes de connexion et d’interruptions.
IMPORTANT ! Pour votre propre sécurité, modifiez tous les mots de passe
préconfigurés par défaut.
3. Consignes supplémentaires
Veuillez également noter que ce système se charge certes de tâches de
sécurité comme p. ex. les notifications lorsqu’un capteur se déclenche et
l’expédition des messages d’alerte, mais qu’il ne peut toutefois pas remplacer
un système de signalisation des dangers professionnel, ni un système
d’alarme.
4. Élimination
Cet appareil électrique ne fait pas partie des ordures ménagères. Pour
l’éliminer en respectant les recommandations, veuillez vous adresser
aux points de ramassage publics de votre commune. Pour plus de détails
concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et le cas échéant
sur les éventuelles restrictions en matière de quantité par jour / mois / année
ainsi que sur de possibles frais pour le ramassage, veuillez consulter les
informations de la municipalité concernée.
5. Déclaration de conformité
SELVE Gmbh & Co. KG déclare que le SELVE Home Server 2 est conformes
aux prescriptions et règles de la directive 2014/53/EU en vigueur. Les certificats
de conformité sont disponibles sur www.selve.de.
6. Mode d’emploi et informations complémentaires
peut être trouvé sur Internet à www.selve.de.

NL
NL
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
1. Veiligheid
• Gelieve het product uitsluitend te gebruiken waarvoor het bedoeld is en
gelieve de gebruiksaanwijzing na te leven. Wanneer u dat niet doet, kan het
product of de omgeving van het product beschadigd worden.
• Ombouwen of wijzigingen aanbrengen beperkt de veiligheid van het
product. Opgepast! Gevaar voor verwondingen!
• Open het product nooit op eigen houtje. Voer zelf geen reparaties uit.
• Behandel het product zorgvuldig. Stoten, slaan of vallen, ook van lage
hoogte, kan het product beschadigen.
• Houd het product verre van vocht en grote hitte.
• Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen en houd het
verwijderd van sproeiwater en waterdruppels evenals van verpakkingen die
vloeistoffen bevatten zoals vazen en flessen.
• Product uitsluitend gebruiken met de meegeleverde stekker.
• Let erop dat de verluchtingssleuven nooit bedekt zijn! Geen voorwerpen op
plaatsen!
• Stel het toestel zo op dat het verwijderd staat van warmtebronnen, direct
zonlicht en andere elektrische toestellen.
• Bescherm het toestel tegen vocht, stof, agressieve vloeistoffen en dampen.
• Gebruik het toestel niet in vochtige ruimten, (bijv. de badkamer) of in
explosiegevaarlijke bereiken.
• Laat kinderen nooit alleen elektrische toestellen gebruiken. Kinderen
onderkennen mogelijke gevaren niet altijd.
• Er mogen geen open brandhaaarden (zoals kaarsen) op of in de buurt van
het toestel worden geplaatst.
• Sluit het toestel aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.
Bijkomende veilighedsaanwijzingen bij draadloze overdracht (wireless):
In uw toestel zijn draadloze componenten geïntegreerd. Daarom moet u
tijdens de omgang ermee de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht nemen:
• Wanneer het toestel in de buurt van een medisch elektronisch toestel
staat, is het mogelijk dat de werking van alle medische toestellen in gevaar
komt.
• Houd het toestel minstens op 20 cm afstand van een pacemaker, zoniet
kan de behoorlijke werking van de pacemaker gestoord worden voor de
radiogolven.
• De overgedragen radiogolven kunnen storingen veroorzaken in
hoorapparaten.
• Breng het toestel niet in de nabijheid van ontvlambare gassen of in een
explosiegevaarlijke omgeving (bijv. lakkeerderij) omdat de overgedragen
radiogolven onder bepaalde omstandigheden een explosie of een brand
kunnen veroorzaken.
• De reikwijdte van de radioverbinding hangt af van de milieu- en
omgevingsvoorwaarden en kan, afhankelijk van de omgeving en de
stoorbronnen ook erg worden ingeperkt.
• Bij gegevensverkeer via draadloze verbinding kunnen ook onbevoegden
gegevens ontvangen.

NL Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
2. Gegevensoverdracht
Uw toestel communiceert draadloos met andere toestellen (zoals senso ren,
via internet en via het mobiele netwerk). Alle draadloze overdracht, en ook
verbindingen met internet zijn stoorgevoelig.
Wij hebben alle systeemcomponenten erg nauwkeurig uitgezocht en ge-
controleerd. Toch is het nog altijd mogelijk dat er gegevens verloren gaan bij
de overdracht van informatie en berichten.
Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit gegevensverlies resp.
verbindingsproblemen en onderbrekingen.
BELANGRIJK! Wijzig voor uw eigen veiligheid alle vooraf geconfi gu reer de
standaardwachtwoorden.
3. Bijkomende aanwijzingen
Gelieve in gedachten te houden dat dit systeem dan wel veiligheids-
opdrachten zoals bijvoorbeeld melding bij het afgaan van een sensor uit-
voert en een alarmmelding verstuurt, maar dat het geen professionele
gevarenmeldinstallatie of alarminstallatie kan vervangen.
4. Afvalverwerking
Dit elektrisch apparaat hoort niet thuis in het huisvuil. Gelieve u te wenden
tot een containerpark in uw gemeente voor een milieu vriende lijke en
correcte verwerking van het toestel. Details over de plaats van een dergelijke
inzamelplek, eventuele beperkingen qua af te leveren hoeveelheid per dag/
maand/jaar en eventuele bijbehorende kosten verneemt u eveneens bij uw
gemeente.
5. Algemene conformiteitverklaring
Hiermee verklaart de firma SELVE GmbH & CO. KG, dat de SELVE Home
Server 2 in overeenstemming is met de basisvereisten en andere relevante
voorschriften volgens richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan wor-
den ingezien onder www.selve.de.
6. Gebruiksaanwijzing en verdere informatie
is te vinden op internet op www.selve.de.

PL
PL
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1. Bezpieczeństwo
• Wyrobu należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Inne
zastosowanie może spowodować uszkodzenie wyrobu lub szkody w jego
otoczeniu.
• Przebudowy lub modyfikacje wyrobu wpływają negatywnie na jego
bezpieczeństwo. Uwaga: Ryzyko obrażeń!
• Nigdy nie wolno samowolnie otwierać urządzenia. Nigdy nie wolno
samodzielnie dokonywać napraw urządzenia.
• Z urządzeniem należy obchodzić się starannie. Stuknięcia, uderzenia lub
upadki, nawet z małej wysokości, mogą uszkodzić urządzenie.
• Urządzenie przechowywać z dala od wilgoci i bardzo wysokich temperatur.
• Urządzenia nigdy nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach, należy
zabezpieczyć je przed bryzgami wody oraz przechowywać z dala od
pojemników z płynami, np. wazonów i napojów.
• Urządzenia używać wyłącznie w połączeniu z dołączonym do zestawu
zasilaczem.
• Zwracać uwagę na to, aby otwory wentylacyjne nie były zakryte! Na
urządzeniu nie wolno kłaść żadnych przedmiotów.
• Urządzenie zainstalować z dala od źródeł ciepła i innego sprzętu
elektronicznego oraz nie narażać na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
• Urządzenie zabezpieczyć przez wilgocią, pyłem, agresywnymi cieczami
i oparami. Urządzenia nie wolno używać w pomieszczeniach wilgotnych
(np. w łazienkach) ani w obszarach zagrożonych wybuchem.
• Dzieci nie mogą nigdy korzystać z urządzeń elektrycznych bez nadzoru.
Dzieci nie zawsze potrafią odpowiednio zidentyfikować potencjalne
zagrożenie.
• Obok urządzenia lub na urządzeniu nie wolno stawiać żadnych otwartych
źródeł ognia (np. palącej się świecy).
• Urządzenie podłączyć do łatwo dostępnego gniazda sieciowego.
Wskazówki bezpieczeństwa obowiązujące przy bezprzewodowej
transmisji (wireless)
Urządzenie posiada wbudowane moduły przeznaczone do transmisji
bezprzewodowej. W związku z tym podczas jego używania należy przestrzegać
następujących wskazówek bezpieczeństwa:
• Jeśli urządzenie znajduje się w pobliżu elektronicznego sprzętu
medycznego, może to wpływać negatywnie na jego działanie.
• Urządzenie powinno znajdować się w odległości co najmniej 20 cm od
rozrusznika serca, ponieważ fale radiowe mogą wpłynąć negatywnie na
jego prawidłowe działanie.
• Emitowane fale radiowe mogą powodować szmery w aparatach
słuchowych.
• Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu łatwopalnych gazów lub
w obszarach zagrożonych wybuchem (np. lakierownia), ponieważ
emitowane fale radiowe mogą w pewnych okolicznościach spowodować
wybuch lub pożar.

PL
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
• Zasięg fal radiowych zależy od warunków środowiskowych oraz danego
otoczenia. Warunki te oraz zakłócenia mogą go w znacznym stopniu
osłabić.
• W przypadku bezprzewodowej transmisji danych istnieje ryzyko, że
przesyłane dane zostaną również odebrane przez osoby do tego
niepowołane.
2. Transmisja danych
Urządzenie komunikuje się bezprzewodowo z innymi urządzeniami (np.
czujnikami, za pośrednictwem sieci Internet oraz sieci telefonii mobilnych).
Wszystkie bezprzewodowe drogi transmisji oraz połączenia z Internetem
są podatne na zakłócenia. Wszystkie komponenty systemowe zostały
przez nas starannie wyselekcjonowanie i sprawdzone. Pomimo tego nie
można wykluczyć utraty danych podczas przesyłu informacji i wiadomości.
Nie odpowiadamy za szkody wynikłe z utraty danych lub zakłóceń czy
przerwania połączeń. Ten produkt pozwala na bezprzewodowy dostęp do
systemu, w związku z czym należy uwzględnić dodatkowe koszty serwisowe
oraz koszty naliczane przez operatora telefonii komórkowej za transmisję
danych. Z tego względu należy koniecznie zwrócić uwagę na postanowienia
zawarte z operatorem odnośnie taryfy danych. Przed skorzystaniem z usług
należy sprawdzić umowę serwisową/umowę zawartą z operatorem telefonii
komórkowej lub skontaktować się z działem serwisowym/operatorem telefonii
komórkowej.
WAŻNE! Ze względów bezpieczeństwa należy zmienić wszystkie standardowe
hasła ustawione fabrycznie.
3. Dodatkowe informacje
Proszę pamiętać o tym, że system spełnia wprawdzie funkcje bezpieczeństwa,
np. generuje powiadomienia w razie zadziałania czujnika i wysyła komunikaty
alarmowe, nie może jednak zastąpić profesjonalnych systemów ostrzegania
i instalacji alarmowych.
4. Utylizacja
Tego urządzenia elektrycznego nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadów.
Aby prawidłowo zutylizować urządzenie, należy zwrócić się do publicznych
punktów zbiórki odpadów. Informacje o adresach tego rodzaju punktów zbiórki
odpadów, ewentualnych dziennych/miesięcznych/rocznych ograniczeniach
ilościowych i ewentualnych kosztach odbioru dostępne są w urzędach danej
gminy.
5. Ogólne oświadczenie zgodności
Firma SELVE GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że produkt SELVE
Home Server 2 jest zgodny z podstawowymi wymogami oraz innymi ważnymi
przepisami dyrektywy 2014/53/UE. Deklaracja zgodności znajduje się do
wglądu na stronie www.selve.de.
6. Instrukcja obsługi oraz dodatkowe informacje
dostępne są w Internecie na stronie www.selve.de.

S
Viktig säkerhetsinformation
Säkerhet
• Använd endast produkten på det avsedda sättet. Annan användning kan
leda till skador på produkten eller dess närhet.
• Eventuell ombyggnad eller ändring påverkar produktsäkerheten. Varning:
Risk för skada!
• Öppna aldrig produkten eller försök att reparera den själv.
• Hantera produkten noggrant. Det kan skadas av stötar eller fall även från
låg höjd.
• Håll produkten borta från fukt och extrem värme.
• Utsätt aldrig produkten för vatten eller andra vätskor och håll den borta från
stänk eller droppande vatten och behållare med vätskor.
• Använd endast produkten med den medföljande nätadaptern.
• Luftventilerna får inte blockeras, produkten måste ha fri tillgång till rummets
omgivande luft för kylning.
• Placera enheten på avstånd från värmekällor, direkt solljus eller andra
elektriska apparater.
• Skydda enheten mot fukt, damm, frätande vätskor och ångor. Använd inte
enheten i fuktiga rum (t.ex. badrum) eller i explosionsfarliga atmosfärer.
• Låt aldrig barn använda elektrisk utrustning obevakade. Barn känner inte
alltid till risker med en elektrisk produkt.
• Placera inte öppna flamskällor (t ex tända ljus) på eller nära enheten.
• Anslut enheten till ett lättillgängligt eluttag.
Säkerhet för trådlös överföring
Enheten innehåller trådlösa kommunikationskomponenter. Därför är det viktigt
att följa säkerhetsanvisningarna nedan:
• Om enheten ligger nära ett medicinskt elektroniksystem kan den
medicinska utrustningsfunktionen försämras.
• Håll minst 20 cm från hjärtpacemakern, annars kan pacemakerns
funktioner påverkas av radiovågor från enheten.
• Enhetens radiovågorna kan orsaka ljud i hörselhjälpmedel.
• Installera inte enheten nära brandfarliga gaser eller i explosionsfarliga
miljöer (t.ex. färgaffär), eftersom de överförda radiovågorna kan orsaka
explosion eller brand under vissa omständigheter.
• Räckvidden för den trådlösa anslutningen beror på miljö och
miljöförhållanden och kan också vara allvarligt nedsatt av störningskällor.
• Om du skickar data via en trådlös anslutning kan obehöriga tredje parter
övervaka dina data.

S
Viktig säkerhetsinformation
2. Dataöverföring
Din enhet kommunicerar trådlöst med andra enheter (t.ex. sensorer). Alla
trådlösa anslutningar och anslutningar till Internet har en risk av att fallera.
Även om vi har valt alla systemkomponenter enligt höga kvalitetsstandarder
och testats mycket noggrant, kan en förlust av data under överföringen inte
uteslutas. Utöver detta antas inget ansvar för förlust av skador på grund av
anslutningsproblem eller avbrott. Denna produkt tillåter fjärråtkomst, så extra
kostnad för mobila tjänster kan ansöka om dataöverföring. Kontrollera avtalen
med din tjänsteleverantör för mer information.
VIKTIG! Ändra alla förinställda standardlösenord för din egen säkerhet.
3. Ytterligare information
Även om systemen skickar så kallade sensor triggade larmmeddelanden,
så kan detta systemet inte jämföras med eller ersätta ett professionellt
larmsystem.
4. Avfallshantering
Denna apparat får ej slängas med hushållsavfall. För en korrekt återvinning
och eventuella detaljer kring hanteringen vänligen kontakta ditt kommunala
återvinningscenter.
5. Allmän intyg om överensstämmelse
SELVE GmbH & CO. KG, intygar härmed att SELVE Home Server 2
överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta bestämmelser
i direktivet 2014/53 / EU. Konformitetsdeklarationen kan ses på www.selve.de.
6. Handböcker och ytterligare information
är tillgängligt på www.selve.de.

Verwendete Symbole/Used symbols
Bedeutung der verwendeten Symbole
Meaning of the used symbols
Schutzklasse II Gerät mit doppelter Isolierung. Kein Anschluss an den
Schutzleiter notwendig.
This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance.
It has been designed in such a way that it does not require a safety
connection to electrical earth.
Nur für den Gebrauch in Innenräumen
Indoor use only
Gleichspannung
Direct current
Wechselspannung
Alternating current
Dieses Produkt trägt das Entsorgungssymbol für Elektromüll und
elektronische Geräte (WEEE). Das bedeutet, dass dieses Produkt
gemäß der europäischen Direktive 2012/19/EU gehandhabt werden
muss, um mit minimalen umweltspezifischen Auswirkungen recycelt
oder zerlegt werden zu können.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihren regionalen
Behörden. Elektronikprodukte, die nicht durch den selektiven
Entsorgungsvorgang erfasst werden, stellen durch das Vorhandensein
potenziell gefährlicher Substanzen umwelt- und gesundheitsrelevante
Risiken dar.
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical
and electronic equipment (WEEE). This means that this product must
be handled pursuant to European Directive 2012/19/EC in order to be
recycled or dismantled to minimize its impact on the environment.
For further information, please contact your local or regional
authorities. Electronic products not included in the selective sorting
process are potentially dangerous for the environment and human
health due to the presence of hazardous substances.
PIN1 PIN5
Netzteil micro USB Stecker Pinbelegung. Dieses Symbol bedeutet
positive und negative Spannungsausgabe.
Power adapter micro usb connector pinout.This icon means voltage
output positive and negative polarity.
The power adapter model: HS18-0501500EU, made by ZhongShan
XiaoLan Hua Yang Electric Appliance Factory.

SELVE GmbH & Co. KG
Werdohler Landstraße 286
D-58513 Lüdenscheid
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.selve.de
E-Mail: inf[email protected]
955309.00 BA.D.GB.F.NL.PL.S.3.19
SELVE-Service-Hotline
• Hotline: Telefon [phone]
• Download der Bedienungsanleitungen
unter www.selve.de oder QR-scan
SELVE Home Server 2
Information zu Frequenzbändern und zur maximalen Sendeleistung des
SELVE Home Server 2
Information to frequency bands and maximum transmission power of
SELVE Home Server 2
Beschreibung
Description
Frequenzband
Frequency Range
Max. Sendeleistung
Max. Output Power
Transceiver I 868,00 MHz–868,60 MHz 10 dBm
Transceiver II 868,00 MHz–868,60 MHz,
868,70 MHz–869,20 MHz,
869,40 MHz–869,65 MHz,
869,70 MHz–870,00 MHz
10 dBm
WLAN 2.412,0 MHz–2.472,0 MHz
(802.11 b/g/n (HT20))
20 dBm
SELVE Service Hotline
• Hotline: Phone [phone]
• Download the operating manuals
at www.selve.de or QR scan