Sengled pulse cradle P1D-E26 User manual

User Manual
P1D-E26
Table Light
Designed to fit Pulse and Flex

© 2016 Sengled, Incorporated. All rights reserved. Sengled is a trademark of Sengled,
Incorporated, registered in the United States and other countries. Specifications are
subject to change without notice. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod
touch and Retina are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
iPad Air, iPad mini and Lightning are trademarks of Apple Inc. Other trademarks and trade
names are the property of their respective owners.
Correct disposal of this product
•
•
•
Cradle Table Light
User manual
Limited Written Express Warranty
Box Contents
•
•
•
•
•
Product Name: Cradle Table Light
Model : P1D-E26
Input: 100~240V AC 50/60Hz
Socket: E27
Wattage：30W(Max.)
Product Specifications
•
•
•
To reduce the risk of electric shock, do NOT disassemble.
Always switch off the power prior to installation , maintenance or repair
activities.
If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be
exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar
qualified person in order to avoid a hazard.
EN
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, USE IN DRY
LOCATIONS ONLY AND DO NOT EXPOSE TO RAIN OR LIQUIDS.
In the EU, this symbol points out that this product must not be
disposed of with domestic waste. Old appliances contain valuable
recyclable materials which should be recycled in order not to cause
damage to the environment and/or human health through unregulated
waste disposal. For that reason, please dispose of old appliances
through suitable collection systems or send the appliance to the place
where you purchased it for disposal. They will then recycle the
materials contained in the appliance.

EN
Button switch
Rotary axis
Rotary toque:≤5Nm
Intelligent bulb not included

© 2016 Sengled, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Sengled ist eine Handelsmarke
von Sengled Incorporated, die in den USA und in weiteren Ländern eingetragen ist.
Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. AirPlay, iPad,
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch und Retina sind eingetragene Marken von
Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. iPad Air, iPad mini und Lightning
sind Marken von Apple Inc. Andere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber.
DE
•
•
•
Cradle Table Light
Kurzanleitung
Eingeschränkte Herstellergarantie
Verpackungsinhalt
•
•
•
•
•
Produktname: Cradle Table Light
Modell: P1D-E26
Stromversorgung: 100~240V Wechselspannung, 50/60Hz
Passend für Lampenfassungen vom Typ: E27
Leistung in Watt: 30W(Max.)
Produkteigenschaften
•
•
•
Schalten Sie vor der Installation, Wartung oder Reparatur immer den Strom ab
Öffnen Sie das Produkt NICHT. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags
Wenn die äußeren flexiblen kabel oder schnur das gerät beschädigt ist, wird
ausschließlich ersetzen, von dem hersteller oder seinem service agent oder
eine ähnliche qualifikation, um zu vermeiden, dass eine gefahr.
WARNUNG – UM DAS RISIKO EINES FEUERS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU
VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT NUR IN TROCKENER UMGEBUNG VERWENDET
UND KEINEM REGEN ODER ANDEREN FLÜSSIGKEITEN AUSGESETZT WERDEN.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der Europäischen Union weist das nebenstehende
Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle
recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt
werden sollten, auch um die Umwelt und die menschliche
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
belasten. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die
Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird das Gerät dann der
stofflichen Verwertung zuführen.

Glühlampe nicht eingeschlossen
DE
Knopfschalter
Radial-Wellen
Drehmoment:≤5Nm

© 2016 Sengled, Incorporated. Tous droits réservés. Sengled est une marque commerciale
de Sengled, Incorporated, déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Les
spécifications peuvent être modifiées sans notification préalable. AirPlay, iPad, iPhone,
iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch et Retina sont des marques commerciales de
Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. iPad Air, iPad mini et Lightning
sont des marques commerciales de Apple Inc. Les autres marques et appellations
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
FR
•
•
•
Cradle Table Light
Guide de prise en main rapide
Garantie expresse écrite limitée
Contenu de l'emballage
•
•
•
•
•
Nom du produit: Cradle Table Light
Modèle: P1D-E26
Alimentation électrique: 100~240V c.a., 50/60Hz
Douille de la lampe: E27
Puissance: 30W(Max.)
Spécifications produit
•
•
•
Coupez toujours le courant avant des travaux d'installation, de maintenance et
de réparation.
Pour réduire le risque de choc électrique, ne le démontez PAS.
Si le cordon extérieur du câble flexible ou ce luminaire est endommagé, il doit
être exclusivement remplacer par le fabricant ou son agent, ou un service
semblable personne qualifiée afin d'éviter un danger.
WARNUNG – AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET DE
CHOC ÉLECTRIQUE, N'UTILISER QUE DANS DES ENDROITS SECS ET NE PAS
EXPOSER À LA PLUIE OU À DES LIQUIDES.
Mise au rebut correcte du produit
Dans l’Union Européen, ce symbole indique que le produit ne doit
pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Les appareils
usagés contiennent des matériaux précieux pouvant être réutilisés
qui doivent être recyclés afin de ne causer aucun dommage à
l’environnement et/ou à la santé humaine en raison d’une mise au
rebut non contrôlée. Par conséquent, veuillez mettre les appareils
usagés au rebut en passant par des systèmes de collecte adaptés
ou en les remettant au lieu d’achat. Les matériaux inclus dans les
appareils seront alors recyclés.

Ampoule non incluse
FR
Interrupteur à clé
Arbre rotatif
Un couple de rotation:≤5Nm

© 2016 Sengled, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Sengled is een handelsmerk
van Sengled, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
Specificaties kunnen gewijzigd worden zonder melding vooraf. AirPlay, iPad, iPhone, iPod,
iPod classic, iPod nano, iPod touch en Retina zijn handelsmerken van Apple Inc.,
geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. iPad Air, iPad mini en Lightning
zijn handelsmerken van Apple Inc. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn
eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
NL
•
•
•
Cradle Table Light
Aan de slag
Uitdrukkelijk schriftelijk beperkte garantie
Inhoud van de doos
•
•
•
•
•
Productnaam: Cradle Table Light
Model: P1D-E26
Netvoeding: 100~240V AC, 50/60Hz
Fitting: E27
Wattage: 30W(Max.)
Productspecificaties
•
•
•
Schakel altijd de stroom uit vóór installatie-, onderhouds- of
reparatiewerkzaamheden.
Om het risico van een elektrische schok te verminderen, NIET uiteenhalen.
Als de externe flexibele leidingen of beschadigde kabels, wordt uitsluitend
door de fabrikant of zijn gemachtigde of soortgelijke diensten van de
vervanging van gekwalificeerde mensen, om te voorkomen dat de risico 's.
WAARSCHUWING – GEBRUIK HET TOESTEL OM HET RISICO VAN BRAND EN
EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERLAGEN ALLEEN OP DROGE PLAATSEN EN
STEL HET NIET BLOOT AAN REGEN OF VLOEISTOFFEN.
Dit product weggooien
Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product niet samen
met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Oude
apparatuur bevat waardevolle en herbruikbare materialen, die
gerecycled moeten worden. Bij reguliere afvalverwerking kunnen
deze materialen schade aan het milieu of de gezondheid
veroorzaken. Breng daarom uw oude apparatuur naar het
daarvoor bestemde inzamelpunt, of lever uw producten in bij de
winkel waar u ze gekocht heeft. Daar worden de materialen
vervolgens gerecycled.

lamp niet inbegrepen
NL
Key-knop
Roterende as
draaimoment ≤5Nm

© 2016 Sengled, Incorporated. Tutti i diritti riservati. Sengled è un marchio commerciale di
Sengled, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Le specifiche sono
soggette a modifiche senza previa comunicazione. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic,
iPod nano, iPod touch e Retina sono marchi commerciali di Apple Inc., registrata negli
U.S.A. ed altri paesi. iPad Air, iPad mini e Lightning sono marchi commerciali di Apple Inc.
Altri marchi e nomi commerciali sono proprietà dei loro rispettivi proprietari.
•
•
•
Cradle Table Light
Guida rapida
Garanzia limitata esplicita, in forma scritta
Fornitura
•
•
•
•
•
Nome del prodotto: Cradle Table Light
Modello: P1D-E26
Alimentazione: 100~240V AC, 50/60Hz
Portalampada: E27
Potenza: 30W(Max.)
Specifiche di prodotto
•
•
•
Disattivare sempre l'alimentazione prima di eseguire interventi di installazione,
manutenzione o di riparazione.
Al fine di ridurre il rischio di folgorazione, NON disassemblarlo.
Se la flessibilità esterna cavo o cordone è danneggiato, è esclusivamente a
sostituire con il fabbricante o il suo agente o una simile persona qualificata per
evitare un rischio.
IT
AVVERTENZA - PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO E FOLGORAZIONE,
LIMITARE L’UTILIZZO A LUOGHI ASCIUTTI E NON ESPORRE A PIOGGIA O
LIQUIDI.
Corretto smaltimento del prodotto
Nella UE, questo simbolo indica che il prodotto non deve essere
gettato tra i rifiuti domestici. Gli apparecchi vecchi contengono
materiali pregiati per il riciclo e devono essere riciclati per non
causare danni all'ambiente e/o alla salute umana dovuti a
smaltimento non regolamentato. Per questa ragione si prega di
smaltire gli apparecchi vecchi attraverso sistemi di raccolta
adeguati o spedire l'apparecchio nel luogo di acquisto per il
successivo riciclaggio dei materiali contenuti nel dispositivo.

lampadina non inclusa
IT
Pulsante chiave
Albero rotante
coppia di rotazione: ≤5Nm

© 2016 Sengled, Incorporated. Todos los derechos reservados. Sengled es una marca
comercial de Sengled, Incorporated, registrada en Estados Unidos y en otros países. Las
especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. AirPlay, iPad, iPhone,
iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch y Retina son marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en Estados Unidos y en otros países. iPad Air, iPad mini y Lightning son marcas
comerciales de Apple Inc. Las demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
ES
Contenido de la caja
•
•
•
Cradle Table Light
Guía de inicio rápido
Certificado de garantía limitada expresa
•
•
•
•
•
Nombre de producto: Cradle Table Light
Modelo: P1D-E26
Suministro electric: 100~240V CA, 50/60Hz
Portalámparas: E27
Potencia: 30W(Max.)
Especificaciones del product
•
•
•
Apague siempre la alimentación antes de cualquier actividad de instalación,
mantenimiento o reparación.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, NO lo desmonte.
Si el cable flexible o cable está dañado, deberá ser exclusivamente a sustituir
por el fabricante o su agente de servicio o una persona cualificada para evitar
un peligro.
ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA
ELÉCTRICA, USE EL PRODUCTO EN LUGARES SECOS Y NO LO EXPONGA A LA
LLUVIA O A LÍQUIDOS.
Eliminación correcta de este producto
En la UE este símbolo denota que el equipo no se puede desechar
en el sistema de desperdicios domésticos. Los dispositivos viejos
contienen materiales reciclables valiosos que deben ser reciclados
para no causar daños al medio ambiente y/o a la salud humana
debido a la eliminación de basura no regulada. Por tal motivo,
eliminar los dispositivos viejos a través de los sistemas de
recolección adecuados o enviar el dispositivo al lugar donde fue
comprado para que lo eliminen. Ellos reciclarán después los
materiales contenidos en el dispositivo.

Bombilla no incluida
DE
Botón de la llave
Eje Rotary
par de rotación: ≤5Nm
ES

© 2016 Sengled, Incorporated. Her hakkı saklıdır. Sengled Amerika Birleşik Devletleri ve
diğer ülkelerde tescilli Sengled, Incorporated bir ticari markadır. Özellikler haber
verilmeksizin değiştirilebilir tabidir. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod
touch ve Retina, Apple Inc. şirketinin ABD ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.
iPad Air, iPad mini ve Lightning, Apple Inc. şirketinin ticari markalarıdır. Diğer ticari
markalar ve ticari isimler kendi sahiplerine aittir.
TR
•
•
•
Cradle Table Light
Guía de inicio rápido
Certificado de garantía limitada expresa
Contenido de la caja
•
•
•
•
•
Nombre de producto: Cradle Table Light
Modelo: P1D-E26
Suministro electric: 100~240V CA, 50/60Hz
Portalámparas: E27
Watt: 30W(Max.)
Spécifications produit
•
•
•
Kurulum, bakım veya onarım çalışmalarından önce gücü her zaman kapatın.
Elektrik çarpma riskini azaltmak için ürünü SÖKMEYİN
Harici esnek kablo veya kablo zarar görürse, tehlikeyi önlemek için üretici,
servis acentesi veya benzeri nitelikli bir kişi tarafından tamamen değiştirilir..
UYARI –YANGIN VE ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİAZALTMAK İÇİN SADECE KURU
YERLERDE KULLANIN VE YAĞMURA VEYA SIVIYA MARUZ BIRAKMAYIN.
ÜRÜNÜ DEF ETME
Çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu elektrik ve elektronik ekipmanın
ayrı bir yerde toplanmasını gösteren Avrupa Birliği sembolüdür. Bu
ürün, yeniden kullanılacak, geri dönüştürülecek ya da kurtarılması
gerekli olan elektrik ve elektronik bileşenler içermektedir ve normal
atıklarla bir arada atılmamalıdır. Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili
daha fazla ayrıntılı bilgi için lütfen yerel şehir konseyiniz/şehir
idareniz, ev atıkları atma hizmetleri ya da ürünü satın aldığınız
mağaza/web sitesi ile irtibata geçiniz.

lâmpada não incluída
TR
Anahtar şalter
Döner mil
dönme momenti: ≤5Nm

© 2016 Sengled, Incorporated. Todos os direitos reservados. Sengled é uma marca
comercial da Sengled, Incorporated, registradas nos Estados Unidos e em outros países.
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. AirPlay, iPad, iPhone, iPod,
iPod classic, iPod nano, iPod touch e Retina são marcas registradas da Apple Inc.,
registradas nos EUA e em outros países. iPad Air, iPad mini e Lightning são marcas
comerciais da Apple Inc. Outros nomes e marcas comerciais são propriedade dos seus
respectivos proprietários.
PT
•
•
•
Cradle Table Light
Guia de iniciação rápida
Garantia limitad
Contenido de la caja
•
•
•
•
•
Nome do Produto: Cradle Table Light
Modelo: P1D-E26
Entrada: 100~240V CA, 50/60Hz
Soquete: E27
Potência: 30W(Max.)
Productspecificaties
•
•
•
Desligue sempre a energia antes das atividades de instalação, manutenção ou
reparação.
Para reduzir o risco de choque elétrico, NÃO desmonte o produto.
Se o Cabo flexível externo Ou o FIO está danificado, ele deve ser
exclusivamente a substituição pelo fabricante, ou pelo SEU agente de serviço
Ou similar de Pessoa qualificada para evitar um perigo.
AVISO – PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO E DE CHOQUE ELÉTRICO,
UTILIZE APENAS EM LOCAIS SECOS E NÃO EXPONHA À CHUVA OU A
LÍQUIDOS.
Eliminação correta deste produto
Na UE, o presente símbolo refere-se à proibição da eliminação do
produto em conjunto com o lixo doméstico. Os eletrodomésticos
usados que contenham materiais de reciclagem valiosos devem ser
reciclados de forma que não prejudique o ambiente e/ou saúde
humana através do processo de eliminação de resíduos não
regulamentada. Por esta razão, elimine os seus eletrodomésticos
por via de sistemas de recolha apropriados ou através dos pontos
onde adquiriu os mesmos. Assim, por meio destes sistemas, os
materiais contidos nos seus electrodomésticos serão reciclados de
forma correta.

ampulün değildir
PT
Key-knop
Roterende as
draaimoment ≤5Nm

© 2017 Sengled, Incorporated. All rights reserved.
www.sengled.com
PN: 1503260265/V1.0
2017.01