Sensor Switch WSX User manual

1 of 2
Sensor Switch 900 Northrop Road, Wallingford, CT 06492 Phone: 1.800.PASSIVE sensorswitch.com ©2014 Acuity Brands Lighting, Inc. All rights reserved 01/26/14
IS-WSX-004
WSX FAMILY
INSTRUCTIONS
PHYSICAL SPECS
SIZE: 2.74”H x 1.68”W x 1.63”D (6.96 cm x 4.27 cm x 4.14 cm)
(not including ground strap)
WEIGHT: 5 oz
MOUNTING: Single Gang Switch Box
MOUNTING HEIGHT: 30-48 in (76.2-121.9 cm)
SILICONE FREE
ROHS COMPLIANT
ELECTRICAL SPECS
MAXIMUM LOAD (Single Phase)
800 W @ 120 VAC
1200 W @ 277 VAC
1500 W @ 347 VAC
MINIMUM LOAD: None
MOTOR LOAD: 1/4 HP
FREQUENCY: 50/60 Hz (timers are 1.2x for 50 Hz)
ENVIRONMENTAL SPECS
OPERATING TEMP
Standard: 14º to 122º F (-10º to 50º C)
LT Option (PIR): -40º to 122º F (-40º to 50º C)
LT Option (PDT): -4º to 122º F (-20º to 50º C)
RELATIVE HUMIDITY:
Standard: 20 to 75% non-condensing
LT Option: 20 to 90% non-condensing
(electronics coated for corrosion resistance)
SPECIFICATIONS
COVERAGE PATTERN
36 30 20 10 0 ft 10 20 30 36
12 9 6 3 0 m 3 6 9 12
Small
motion
detection
Small
motion
detection
to ~20 ft
6
3
0 m
20
10
0 ft
Small motion ~40 ft coverage
TOP VIEW
1.2 m
4 ft
Small motion
detection to ~20 ft
Large motion detection to >36 ft
SIDE VIEW
0 18 27 369
ft
0 6 9 123
m
This product is pre-congured for wiring without a neutral; however, if connection to neutral is required by code, the unit easily converts in seconds.
CONVERSION FROM GROUND ONLY NO NEUTRAL TO NEUTRAL WIRING
REMOVE METAL LINK
IF CONNECTING TO
NEUTRAL
REMOVE METAL LINK
IF CONNECTING TO
NEUTRAL
REMOVE METAL LINK
IF CONNECTING TO
NEUTRAL
Step 1:
Remove Yellow
Label
Step 2:
Loosen Screws and
Remove Metal Link
Step 3:
Connect Neutral to
Silver Screw and
Ground to Green Screw
WIRING TO GROUND NO NEUTRAL WIRING TO NEUTRAL
• Small motion (e.g. hand movements) detection up to 20 ft (6.10 m), ~625 ft2
• Large motion (e.g. walking) detection greater than 36 ft (10.97 m), ~2025 ft2
• Wall-to-wall PIR coverage
• Units with -PDT (Passive Dual Technology) option
(also called Microphonics) provide overlapping
detection of human activity over the complete
PIR coverage area. Advanced ltering is utilized
to prevent non-occupant noises from keeping
the lights on.
TOP VIEW
BASE MODEL #s
WSX: Passive Infrared (PIR) Detection - Auto On
WSX SA: Passive Infrared (PIR) Detection - Manual On
WSX NL: Passive Infrared (PIR) Detection - Manual On
WSX PDT: DualTechnology (PIR + Microphonics) Detection - Auto On
WSX PDT SA: Dual Technology (PIR + Microphonics) Detection - Manual On
WSX PDT NL: Dual Technology (PIR + Microphonics) Detection - Manual On
36 30 20 10 0 ft
10 20
30 36
12 9 6 3 0 m 3 6 9 12
Small
motion
detection
Small
motion
detection
to ~20 ft
6
3
0 m
20
10
0 ft
Small motion ~40 ft coverage
TOP VIEW
1.2 m
4 ft
Small motion
detection to ~20 ft
Large motion detection to >36 ft
SIDE VIEW
0 18 27 369
ft
0 6 9 123
m
REMOVE METAL LINK
IF CONNECTING TO
NEUTRAL
REMOVE METAL LINK
IF CONNECTING TO
NEUTRAL
GND
HN
BLK BLK
BLK
BLK
LOAD
GND
120/277 VAC WIRING
BLACK* - Line Input
BLACK* - Load Output
*BLACK wires
can be reversed
}
WIRE COLOR KEY
347 VAC WIRING (-347 Option)
Red wires replace Black wires.
For additional wiring diagrams, scan QR CODE below or go to:
GND HN
LOAD
BLK
BLK
REMOVE METAL LINK
IF CONNECTING TO
NEUTRAL
HN
LOAD
BLK
BLK
N
GND
NOTE:When wiring in parallel, both
units must time out for lights to
turn o. Disabling switch function is
recommended (Function 4, Setting 2).
http://bit.ly/12HaeEF
GND
HN
BLK BLK
BLK
BLK
LOAD
GND
N
N
PARALLEL 3WAY PARALLEL 3WAY

2 of 2
Sensor Switch 900 Northrop Road, Wallingford, CT 06492 Phone: 1.800.PASSIVE sensorswitch.com ©2014 Acuity Brands Lighting, Inc. All rights reserved 01/26/14
IS-WSX-004
On Mode
Reset
Factory
Defaults
Switch
Mode
LED
Operation
Predictive
Exit
Time
Microphone
Grace Period
Occupancy
Time
Delay
Photocell
Set-Pt
Minimum
On Time
Manual On
Grace
Period
Dual
Technology
(MicrophonicsTM)
Predictive
Grace
Time
4x
5x
7x
9x10x
2x 3x
12x
11x
13x
15x 16x
PRESS BUTTON
3.
While LED
flashes
back current
setting 10x...
OPERATIONAL SETTINGS _________________________________________________________________________________________________
PROGRAMMING INSTRUCTIONS ______________________________________________________________________________________
4.
PRESS BUTTON
30 sec
20 min
30 min
17.5 min
15.0 min
12.5 min 10 min
5.0 min
2.5 min
7.5 min
1x
13x
2x
3x
4x
5x6x
7x
8x
9x
1.
While LED
flashes back new
setting 10x...
5.
6.
On Mode
Reset
Factory
Defaults
Switch
Mode
LED
Operation
Predictive
Exit
Time
Microphone
Grace Period
Occupancy
Time
Delay
Photocell
Set-Pt
Minimum
On Time
Manual On
Grace
Period
Dual
Technology
(MicrophonicsTM)
Predictive
Grace
Time
4x
5x
7x
9x10x
2x 3x
12x
11x
13x
15x 16x
PRESS BUTTON
4.1.
5. 6.
LED FLASHES
CONFIRMATION
TWICE
PROGRAMMING
COMPLETE
7.
7.
Operational settings can be changed via the push-button sequence outlined below (note the example used is for changing occupancy time delay).
e.g., 5 ashes is default
10 min time delay
e.g., press 4x
to change
to 7.5 min
e.g., 4 ashes
indicates new
7.5 min time
delay setting
e.g., press 2x to
save and exit
2. 3.
e.g., press 2x for
Occupancy Time
Delay
NOTE: (*) Indicates factory default (unless otherwise marked)
C US LISTED Sheet#: IS-WSX-003
2= Occupancy Time Delay
Time sensor keeps lights on after last occupancy detection.
1 30 sec 4 7.5 min 715.0 min 13 30.0 min
22.5 min 5 10.0 min* 817.5 min
35.0 min 6 12.5 min 9 20.0 min
For additional time settings, contact technical support at
1.800.PASSIVE
3= On Mode
Automatic On turns lights on when occupancy is detected. Manual On
requires a button press to turn the lights on. Reduced Turn-On directs
the sensor to onlydetect large motions, such as a person entering
a room. Weaker signals, such as reections from glass, are
ignored. Once lights are on, the sensor returns to maximum
sensitivity.
1Automatic On* 2Manual On** 3Reduced Turn-On
* Standard Factory Default
** Factory Default for -SA and -NL versions
4= Switch Modes
These modes dictate switch functionality. Pressing the button
in Override Off mode (setting 1) turns off and keeps lights off
until pressed again. Disabling the Switch (setting 2) prevents the
button from turning the lights on.
Predictive Mode (setting 3) automatically determines if a user
has left the room after the lights are switched off. It does this
by monitoring the space for a period after the button is pressed
(Predictive Grace Time), following a certain delay (Predictive
Exit Time). If occupancy is detected the device will disable
auto-on and hold the lights off until manually switched. If no
occupancy is detected the sensor instantly reverts to auto-on
mode. (continued next column)
If Predictive Mode with Expiration (setting 4) is enabled, once
the sensor has disabled auto-on it will continue to monitor the
space. When no occupancy is detected for a duration equal to the
occupancy time delay, the sensor will revert to auto-on mode.
1Override Off **
2Switch Disable
3Predictive Mode
4Predictive Mode with Expiration*
* Standard Factory Default
** Factory Default for -SA and -NL versions
5= Photocell Set-Point
The ambient light level at which the sensor prevents the lights
from initially turning on. Once on, the lights will remain on until
the occupancy time delay expires and turns them off.
1 Disabled* 6 4 fc
2Auto Setpoint 7 8 fc
30.5 fc 8 16 fc
41 fc 9 32 fc
52 fc 10 64 fc
Note: Sensor will be changed to Automatic On mode if photocell
is enabled. Photocell not present in -NL versions. LED ashes
while Auto-Setpoint mode is running.
7= LED Operation
Indicates behavior of device’s LED.
1Occupancy Indication* 3 Disabled
2 Relay Indication 4Override On***
*Standard Factory Default *** Factory Default for -NL version
9= Restore Factory Defaults
Returns all functions to original settings.
1Maintain Current* 2 Restore Defaults
10 = Minimum On Time
Required initial time for lamps to be on after each switch on,
regardless of occupancy status. Once met, lights resume
following occupancy time delay.
10 min (disabled)* 3 30 min 5 60 min
215 min 4 45 min
11 = Manual On Grace Period
Time period after lights automatically turn off that they can be
reactivated by motion. (Manual On (Semi-Auto) mode only).
10 sec 2 Unused 315 sec*
12 = Dual Technology (MicrophonicsTM)
Relative responsiveness of Microphonics detection. Included in
-PDT versions only.
1Normal* 3Medium 5Phase Off
2Off 4Low (15-10-5 min)
13 = Microphone Grace Period
Time period after lights are automatically turned off that they
can be voice reactivated. Included in -PDT versions only.
10 sec 320 sec 540 sec 760 sec
210 sec* 430 sec 650 sec
15 = Predictive Mode Exit Time
Time period after manually switching lights off for occupant to
leave the space.
15 sec 37 sec 59 sec 715 sec 930 sec
26 sec 48 sec 610 sec* 820 sec
16 = Predictive Mode Grace Time
Time period after Predictive Mode Exit Time that sensor
rescans the room for remaining occupants.
10 sec 310 sec 530 sec* 750 sec
25 sec 4 20 sec 640 sec 860 sec
WARRANTY
5-year limited warranty. Complete warranty terms located at
www.acuitybrands.com/CustomerResources/Terms_and_conditions.aspx
TITLE 20/24
ASSEMBLED in U.S.A.
5 YEAR WARRANTY

1 de 2
IS-WSX-004
Interruptor del sensor 900 Northrop Road,Wallingford, CT 06492 Teléfono: 1.800.PASSIVE sensorswitch.com ©2014 Acuity Brands Lighting, Inc. Todos los derechos reservados 26/01/14
FAMILIA WSX
CONEXIONES ELÉCTRICAS
ESPECIFICACIONES FÍSICAS
TAMAÑO: 2,74in de alto x 1,68in de ancho x 1,63in de profundidad
(6,96cm x 4,27cm x 4,14cm) (sin incluir correa de tierra)
PESO: 5onzas
MONTAJE: Caja de conexión de salida individual
ALTURA DE MONTAJE: 30-48in (76,2-121,9cm)
SIN SILICONA CONFORME A LAS NORMAS ROHS
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
CARGA MÁXIMA (monofásica)
800W a 120VCA
1200W a 277VCA
1500W a 347VCA
CARGA MÍNIMA: Ninguna
CARGA DE MOTOR: 1/4HP
FRECUENCIA: 50/60Hz (los temporizadores son 1,2x para 50Hz)
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO:
Estándar: 14 a 122°F (-10 a 50°C) Opción LT (PIR):
-40 a 122°F (-40 a 50°C)
Opción LT (PDT): -4 a 122°F (-20 a 50°C)
HUMEDAD RELATIVA:
Estándar: 20% a 75% sin condensación
Opción LT: 20% a 90% sin condensación
(revestimiento electrónico para resistencia a la corrosión)
ESPECIFICACIONES
PATRÓN DE COBERTURA
36 30 20 10 0 ft 10 20 30 36
12 9 6 3 0 m 3 6 9 12
Detección de movimientos
cortos a ~20 ft
6
3
0 m
20
10
0 ft
Cobertura de movimientos
cortos a ~40 ft
VISTA SUPERIOR
1,2 m
4 ft
Detección de
movimientos cortos a ~20 ft
Detección de movimientos
grandes a >36 ft
VISTA LATERAL
0 18 27 369
ft
0 6 9 123
m
Este producto está precongurado para cableado sin un cable neutro; sin embargo, si el código requiere conexión a un cable neutro, la unidad se convierte fácilmente en segundos.
CONVERSIÓN DEL CABLEADO DE SOLO TIERRA NO NEUTRO A NEUTRO
REMOVE METAL LINK
IF CONNECTING TO
NEUTRAL
REMOVE METAL LINK
IF CONNECTING TO
NEUTRAL
REMOVE METAL LINK
IF CONNECTING TO
NEUTRAL
Paso 1:
Retirar la etiqueta
amarilla.
Paso 2:
Aojar los tornillos
y retirar el enlace
metálico.
Paso 3:
Conectar el cable
neutro al
tornillo plateado, y
el de tierra al tornillo
verde.
CABLEADO A TIERRA NO NEUTRO CABLEADO A NEUTRO
• Detección de movimientos cortos (p. ej., movimientos de las manos) a
hasta 20ft (6,10m), ~625 ft2
• Detección de movimientos grandes (p. ej., caminar)
mayor a 36ft (10,97m), ~2025ft2.
• Cobertura de infrarrojo pasivo (PIR) de pared a pared.
• Las unidades con la opción (Tecnología Dual Pasiva)
(también llamada Microphonics) brindan detección
superpuesta de actividad humana en toda el
área de cobertura de PIR. El ltrado avanzado se utiliza
para evitar que los ruidos de los ocupantes mantengan
encendidas las luces.
MODELO BASE N.º
WSX: Detección infrarroja pasiva (PIR) - Encendido automático
WSX SA: Detección infrarroja pasiva (PIR) - Encendido manual
WSX NL: Detección infrarroja pasiva (PIR) - Encendido manual
WSX PDT: Detección de tecnología dual (PIR + Microphonics) -
Encendido automático
WSX PDT SA: Detección de tecnología dual (PIR + Microphonics) -
Encendido manual
WSX PDT NL: Detección de tecnología dual (PIR + Microphonics) -
Encendido manual
36 30 20 10 0 ft 10 20
30 36
12 9 6 3 0 m
3 6 9 12
Detección de movimientos
cortos a ~20 ft
6
3
0 m
20
10
0 ft
Cobertura de movimientos
cortos a ~40 ft
VISTA SUPERIOR
1,2 m
4 ft
Detección de
movimientos cortos a ~20 ft
Detección de movimientos
grandes a >36 ft
VISTA LATERAL
0 18 27 369
ft
0 6 9 123
m
REMOVE METAL LINK
IF CONNECTING TO
NEUTRAL
REMOVE METAL LINK
IF CONNECTING TO
NEUTRAL
TIERRA
TIERRA
HN
NEGRO
NEGRO
NEGRO
NEGRO
CARGA
CABLEADO DE 120/277VCA
NEGRO* - Entrada de línea
NEGRO* - Salida de carga
*Los cables NEGROS
se pueden invertir.
}
CÓDIGO DE COLOR DE LOS CABLES
CABLEADO DE 347VCA (opción de -347)
Los cables rojos reemplazan a los cables negros.
Para obtener diagramas de cableado adicionales, escanee el
CÓDIGO QR a continuación o visite:
TIERRA HN
CARGA
NEGRO
NEGRO
REMOVE METAL LINK
IF CONNECTING TO
NEUTRAL
HN
CARGA
NEGRO
NEGRO
N
TIERRA
NOTA: Cuando se realiza el cableado en
paralelo, ambas unidades deben apagar las
luces. Se recomienda desactivar la función
del interruptor (Función 4, Conguración 2).
http://bit.ly/12HaeEF
TIERRA
TIERRA
CARGA
HNN
N
NEGRO
NEGRO
NEGRO
NEGRO
CARGA
PARALELO 3 VÍAS PARALELO 3 VÍAS

2 de 2Interruptor del sensor 900 Northrop Road,Wallingford, CT 06492 Teléfono: 1.800.PASSIVE sensorswitch.com ©2014 Acuity Brands Lighting, Inc. Todos los derechos reservados 26/01/14
IS-WSX-004
Modo de
encendido
Reiniciar
los ajustes
de fábrica
Modo de
interruptor
Funcionamiento
del led
Tiempo de
salida
predictivo
Tiempo de
gracia del
micrófono
Tiempo de
retardo de
ocupación
Fotocélula
punto de
ajuste
Tiempo de
encendido
mínimo
Tiempo de
gracia de
encendido
manual
Tecnología
dual
(MicrophonicsTM)
Tiempo de
gracia
predictivo
4x
5x
7x
9x10x
2x 3x
12x
11x
13x
15x 16x
PRESIONAR
EL BOTÓN
3.
Mientras el led
parpadea 10x
detrás de la
configuración
actual...
CONFIGURACIÓN OPERATIVA _________________________________________________________________________
INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN ________________________________________________________________
4.
30 sec
20 min
30 min
17,5 min
15,0 min
12,5 min 10 min
5,0 min
2,5 min
7,5 min
1x
13x
2x
3x
4x
5x6x
7x
8x
9x
PRESIONAR
EL BOTÓN
1.
5.
Mientras el led
parpadea 10x
detrás de la nueva
configuración...
6.
Modo de
encendido
Reiniciar
los ajustes
de fábrica
Modo de
interruptor
Funcionamiento
del led
Tiempo de
salida
predictivo
Tiempo de
gracia del
micrófono
Tiempo de
retardo de
ocupación
Fotocélula
punto de
ajuste
Tiempo de
encendido
mínimo
Tiempo de
gracia de
encendido
manual
Tecnología
dual
(MicrophonicsTM)
Tiempo de
gracia
predictivo
4x
5x
7x
9x10x
2x 3x
12x
11x
13x
15x 16x
PRESIONAR
EL BOTÓN
4.1.
5. 6.
EL LED PARPADEA
DOS VECES PARA
CONFIRMAR
PROGRAMACIÓN
COMPLETA
7.
7.
La configuraciónoperacional se puede cambiara travésdela secuencia depulsadoresque sedescribe a continuación(tenga en cuentaqueel ejemplo utilizadoespara cambiar el tiempode retardodeocupación).
P. ej., 5 parpadeos indican por
defecto un tiempo de retardo
de 10 min.
P. ej., presione 4x
para cambiar a
7,5 min.
P. ej., 4 parpadeos
indica un nuevo
ajuste del retardo
de ocupación de
7,5 min.
P. ej., presione 2x para
guardar y salir.
2. 3.
P. ej., presione 2x para
Tiempo de retardo de ocupación
C US LISTED
GARANTÍA
Garantía limitada de 5años. Para consultar las condiciones de garantía completas,
visite www.acuitybrands.com/CustomerResources/Terms_and_conditions.aspx
PROPIEDAD 20/24
ENSAMBLADO EN EE.UU.
GARANTÍA DE 5 AÑOS
NOTA: (*) Indica el ajuste predeterminado de fábrica (a menos
que se indique lo contrario).
2= Tiempo de retardo de ocupación
El sensor de tiempo mantiene las luces encendidas después de la
detección de la última ocupación.
1 30 s 4 7,5 min 715,0 min 13 30,0 min
22,5 min 5 10,0 min* 817,5 min
35,0 min 6 12,5 min 9 20,0 min
Para ajustes de tiempo adicionales, contacte a soporte técnico al
1.800.PASSIVE.
3= Modo encendido
El encendido automático enciende las luces cuando se detecta la
ocupación. El encendido manual requiere presionar el botón para encender
las luces. El encendido reducido dirige el sensor para que solo detecte
movimientos grandes, como una persona que ingresa a una habitación.
Las señales más débiles, como los reejos del vidrio, se ignoran. Una vez
que las luces están encendidas, el sensor vuelve a la sensibilidad máxima.
1Encendido automático* 2Encendido manual** 3Encendido reducido
* Valor predeterminado de fábrica estándar
** Valor predeterminado de fábrica para las versiones -SA y -NL
4= Modos de interruptor
Estos modos dictan la funcionalidad del interruptor. Presionar el botón
en el modo Anular desactivado (conguración 1) apaga las luces y las
mantiene apagadas hasta que se vuelva a presionar. Desactivar el
interruptor (conguración 2) evita que el botón encienda las luces.
El Modo predictivo (conguración 3) determina automáticamente si un
usuario ha salido de la habitación después de apagar las luces. Para
ello, controla el espacio durante un período después de presionar el
botón (Tiempo de gracia predictivo), luego de un cierto retraso (Tiempo
de salida predictivo). Si se detecta ocupación, el dispositivo desactivará
el encendido automático y mantendrá las luces apagadas hasta que se
encienda manualmente. Si no se detecta ocupación, el sensor vuelve
instantáneamente al modo de encendido automático. (continúa en la
siguiente columna)
Si se activa el Modo predictivo con caducidad (conguración 4), una
vez que el sensor se haya desactivado automáticamente, continuará
monitoreando el espacio. Cuando no se detecta la ocupación durante
un tiempo igual al tiempo de retardo de ocupación, el sensor volverá al
modo de encendido automático.
1Anular apagado **
2 Desactivar interruptor
3 Modo predictivo
4 Modo predictivo con caducidad*
* Valor predeterminado de fábrica estándar
** Valor predeterminado de fábrica para las versiones -SA y -NL
5= Punto de ajuste de fotocélula
El nivel de luz ambiental en el que el sensor evita que las luces se
enciendan inicialmente. Una vez encendidas, las luces permanecerán
encendidas hasta que el tiempo de retardo de ocupación expire y las
apague.
1 Desactivado* 6 4 fc
2Punto de ajuste automático 7 8 fc
30,5 fc 8 16 fc
41 fc 9 32 fc
52 fc 10 64 fc
Nota: El sensor cambiará al modo de encendido automático si la
fotocélula está activada. La fotocélula no está presente en versiones
-NL. El led parpadea mientras se está ejecutando el modo de punto
de ajuste automático.
7 = Funcionamiento del led
Indica el comportamiento del led del dispositivo.
1Indicación de ocupación* 3Desactivado 2Indicación de relé
4Anular encendido***
*Valor predeterminado de fábrica estándar*** Valor predeterminado
de fábrica para la versión -NL
9= Restaurar los valores predeterminados de
fábrica
Regresa todas las funciones a la conguración original.
1Mantener los valores actuales* 2Restaurar los valores
predeterminados
10 = Tiempo de encendido mínimo
Tiempo inicial requerido para que las lámparas se enciendan
después de que se enciende cada interruptor, independientemente
del estado de ocupación. Una vez cumplido, las luces se reanudan
después del tiempo de retardo de ocupación.
10 min (desactivado)* 3 30 min 5 60 min
215 min 4 45 min
11 = Tiempo de gracia de encendido manual
Período de tiempo después de que las luces se apagan
automáticamente para que puedan ser reactivadas por movimiento.
(Solo el modo de encendido (semiautomático) manual).
10 s 2 Sin usar 315 s*
12 = Tecnología dual (MicrophonicsTM)
Capacidad de respuesta relativa de la detección Microphonics.
Incluido solo en versiones -PDT.
1Normal* 3Medio 5Apagado de fase
2Apagado 4 Bajo (15-10-5 min)
13 = Tiempo de gracia del micrófono
Período de tiempo después de que las luces se apagan
automáticamente para que puedan ser reactivadas por voz. Incluido
solo en versiones -PDT.
10 s 320 s 540 s 760 s
210 s* 430 s 650 s
15 = Tiempo de salida del modo predictivo
Período de tiempo después de apagar manualmente las luces para
que el ocupante abandone el espacio.
15 s 37 s 59 s 715 s 930 s
26 s 48 s 610 s* 820 s
16 = Tiempo de gracia del modo predictivo
Período de tiempo después del tiempo de salida del Modo
predictivo en que el sensor vuelve a escanear la habitación para
detectar a los ocupantes que quedan.
10 s 310 s 530 s* 750 s
25 s 4 20 s 640 s 860 s
Expandiendo los límites de la iluminación
RENUNCIA:
Este documento ha sido traducido del inglés por razones de conveniencia. En el
caso de cualquier inconsistencia entre el texto del documento en inglés y esta
traducción, el texto en inglés controla.
Todas las marcas registradas a las que se hace referencia son propiedad de sus
respectivos dueños. Marcas comerciales de Acuity Brands Las luces que están
marcadas con el símbolo ® están registradas en los EE. UU. Y pueden estar
registradas en otros países.

1 de 2Sensor Switch 900Northrop Road,Wallingford, CT 06492 Téléphone: 1.800.PASSIVE sensorswitch.com ©2014 Acuity Brands Lighting, Inc. Tous droits réservés 26/01/14
IS-WSX-004
FAMILLE WSX
INSTRUCTIONS
SPÉCIFICATIONS PHYSIQUES
TAILLE: 2,74po (h)×1.68po (l)×1.63po (p)
(6,96cm×4,27cm×4,14cm) (tresse de masse non comprise)
POIDS: 5oz (0,14kg)
MONTAGE: Boîtier à commande simple
HAUTEUR DE MONTAGE: 30 à 48po (76,2 à 121,9cm)
SANS SILICONE
COMPATIBILITÉ ROHS
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
CHARGE MAXIMALE (monophasée)
800W à 120Vca
1200W à 277Vca
1500W à 347Vca
CHARGE MINIMALE: Aucun
CHARGE DU MOTEUR: 1/4CV
FRÉQUENCE: 50/60Hz (les circuits va-et-vient sont
de 1,2× pour 50Hz)
SPÉCIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES
TEMP. DE FONCTIONNEMENT:
Norme: 14° à 122°F (-10° à 50°C)
Option LT (PIR): -40° à 122°F (-40° à 50°C)
Option LT (PDT): -4° à 122°F (-20° à 50°C)
HUMIDITÉ RELATIVE:
Norme: 20 à 75% sans condensation
Option LT: 20 à 90% sans condensation
(dispositifs électroniques enduits pour résister
à la corrosion)
SPÉCIFICATIONS
DIAGRAMME DE RAYONNEMENT
36 30 20 10 0 pi 10 20 30 36
12 9 6 3 0 m 3 6 9 12
Détection des petits
mouvements jusqu’à
environ 20 pi
6
3
0 m
20
10
0 pi
Rayonnement d’environ 40 pi
pour les petits mouvements
VUE DE DESSUS
1.2 m
4 pi
Détection des
petits mouvements
jusqu’à environ 20 pi
Détection des mouvements
importants à >36 pi
VUE LATÉRALE
0 18 27 369
pi
0 6 9 123
m
Ce produit est préconguré pour un câblage sans neutre; cependant, si un code exige le branchement au neutre, l’unité convertit facilement en quelques secondes.
CONVERSION DU RACCORDEMENT À LA TERRE SEULEMENT PAS DE NEUTRE AU NEUTRE
REMOVE METAL LINK
IF CONNECTING TO
NEUTRAL
REMOVE METAL LINK
IF CONNECTING TO
NEUTRAL
REMOVE METAL LINK
IF CONNECTING TO
NEUTRAL
Étape1:
Retirez l’étiquette
jaune
Étape2:
Desserrez les vis et reti-
rez le lien métallique
Étape3:
Reliez le neutre à
la vis argentée et la
terre à la vis verte
CÂBLAGE À LA TERRE PAS DE NEUTRE
CÂBLAGE VERS LE NEUTRE
• Détectiondespetitsmouvements(mouvementdelamainp.ex.)
jusqu’à 20pi (6,10m), environ 625pi2
• Détection des mouvements importants (une personne qui
marche p.ex.) supérieure à 36pi (10,97m), environ 2025pi2
• Rayonnement PIR sur toute la zone
• Les unités dotées de l’option à double technologie passive
(PDT, également appelée Microphonics) orent une dé-
tection par chevauchement de l’activité humaine sur
l’ensemble de la zone de rayonnement PIR. Le ltrage avancé
sert à empêcherles sonsémis parles non-occupants delaisser
l’éclairage allumé.
MODÈLE DE BASE #s
WSX: Détection infrarouge passive (PIR) – Allumage automatique
WSX SA: Détection infrarouge passive (PIR) – Allumage manuel
WSX NL: Détection infrarouge passive (PIR) – Allumage manuel
WSX PDT: Détection à double technologie (PIR+Microphonics) – Allumage automatique
WSX PDT SA: Détection à double technologie (PIR+Microphonics) – Allumage manuel
WSX PDT NL: Détection à double technologie (PIR+Microphonics) – Allumage manuel
36 30 20 10 0 pi 10 20 30 36
12 9 6 3 0 m
3 6 9 12
Détection des petits
mouvements jusqu’à
environ 20 pi
6
3
0 m
20
10
0 pi
Rayonnement d’environ 40 pi
pour les petits mouvements
VUE DE DESSUS
1.2 m
4 pi
Détection des
petits mouvements
jusqu’à environ 20 pi
Détection des mouvements
importants à >36 pi
VUE LATÉRALE
0 18 27 369
pi
0 6 9 123
m
REMOVE METAL LINK
IF CONNECTING TO
NEUTRAL
REMOVE METAL LINK
IF CONNECTING TO
NEUTRAL
TERRE TERRE
HN
NOIR
NOIR
NOIR
NOIR
CHARGE
CÂBLAGE 120/27Vca
NOIR* – Entrée de la ligne
NOIR* – Sortie de charge *Les fils NOIRS
peuvent être inversés
}
CLÉ DE COULEUR DE FIL
CÂBLAGE 347Vca (option -347)
Les ls rouges remplacent les ls noirs.
Pour des schémas de câblage supplémentaires, numérisez le
CODE QR ci-dessous ou allez sur:
TERRE HN
CHARGE
NOIR
NOIR
REMOVE METAL LINK
IF CONNECTING TO
NEUTRAL
HN
CHARGE
NOIR
NOIR
N
TERRE
REMARQUE: Lors d’un câblage en parallèle,
les deux unités doivent être à l’arrêt pour que
les lumières s’éteignent. Il est recommandé
de désactiver la fonction de commutation
(fonction4, réglage2).
http://bit.ly/12HaeEF
TERRE
TERRE
HN
NOIR NOIR
NOIR NOIR
CHARGE
N
N
PARALLÈLE 3VOIES PARALLÈLE 3VOIES

2 de 2Sensor Switch 900Northrop Road,Wallingford, CT 06492 Téléphone: 1.800.PASSIVE sensorswitch.com ©2014 Acuity Brands Lighting, Inc. Tous droits réservés 26/01/14
IS-WSX-004
Mode
d’allumage
Réinitialiser
les valeurs
par défaut
Changer
de mode
Fonctionnement
de la DEL
Temps de
sortie prédictif
Délai de grâce
du microphone
Délai d’
occupation
Photocellule
point de
consigne
Temps
minimum
d’allumage
Délai de
grâce de
l’allumage
manuel
Double
technologie
(MicrophonicsMC)
Délai de
grâce
prédictif
4x
5x
7x
9x10x
2x 3x
12x
11x
13x
15x 16x
APPUYEZ SUR
LE BOUTON
3.
Pendant que
la DEL clignote
configuration
actuelle 10 ×...
RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT ____________________________________________________________________
INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION _______________________________________________________________
4.
APPUYEZ SUR
LE BOUTON
30 sec
20 min
30 min
17,5 min
15,0 min
12,5 min 10 min
5,0 min
2,5 min
7,5 min
1x
13x
2x
3x
4x
5x6x
7x
8x
9x
1.
Pendant que la DEL
clignote nouvelle
configuration 10 ×…
5.
6.
Mode
d’allumage
Réinitialiser
les valeurs
par défaut
Changer
de mode
Fonctionnement
de la DEL
Temps de
sortie prédictif
Délai de grâce
du microphone
Délai d’
occupation
Photocellule
point de
consigne
Temps
minimum
d’allumage
Délai de
grâce de
l’allumage
manuel
Double
technologie
(MicrophonicsMC)
Délai de
grâce
prédictif
4x
5x
7x
9x10x
2x 3x
12x
11x
13x
15x 16x
APPUYEZ SUR
LE BOUTON
4.1.
5. 6.
LA DEL CLIGNOTE
DEUX FOIS POUR
CONFIRMER
PROGRAMMATION
TERMINÉE
7.
7.
Les réglages de fonctionnement peuvent être modifiés avec la séquence de boutons-poussoirs décrite ci-dessous (notez que l’exemple utilisé concerne la modification du délai d’occupation).
par exemple, 5clignotements
correspond au délai par défaut
de 10min
par exemple,
appuyez 4×
pour passer
à 7,5min
par exemple,
4clignotements
indiquent un nouveau
réglage du délai de
7,5min
par exemple, appuyez 2×
pour sauvegarder et quitter
2. 3.
par exemple, appuyez 2× pour
le délai d’occupation
REMARQUE : (*) Indique la valeur par défaut (sauf indication contraire)
C US LISTED
GARANTIE
Garantie limitée de 5ans. Conditions de garantie complètes sur
www.acuitybrands.com/CustomerResources/Terms_and_conditions.aspx
Repousser les limites de l’éclairage
TITRE20/24
Assemblé aux États-Unis
GARANTIE DE 5ANS
2= Délai d’occupation
Le capteur de temps maintient les lumières allumées après la
dernière détection de présence.
1 30 s 4 7,5 min 715,0 min 13 30,0 min
22,5 min 5 10,0 min* 817,5 min
35,0 min 6 12,5 min* 920,0 min
Pour d’autres réglages de temps, contactez le support
technique au 1.800.PASSIVE
3= Mode d’allumage
L’allumage automatique allume les lumières lorsqu’une présence
est détectée. L’allumage manuel requiert la pression d’un bouton
pour allumer les lumières. L’allumage réduit commande au capteur
de ne détecter que les mouvements importants, tels que l’entrée
d’une personne dans une pièce. Les signaux plus faibles, tels que
des reets sur une vitre, sont ignorés. Lorsque les lumières sont
allumées, le capteur revient à la sensibilité maximale.
1Allumage automatique* 2Allumage manuel** 3Allumage réduit
* Valeur d’usine par défaut
** Valeur d’usine par défaut des versions -SA et -NL
4= Changer de modes
Ces modes dictent la fonctionnalité de l’interrupteur. Appuyer sur
le bouton en mode de contournement désactivé (réglage 1), éteint
les lumières et les maintient éteintes jusqu’à ce que vous appuyiez
à nouveau sur le bouton. La désactivation de l’interrupteur
(réglage 2) empêche le bouton d’allumer les lumières.
Le mode prédictif (réglage 3) détermine automatiquement si un
utilisateur a quitté la pièce après avoir éteint les lumières. Pour
ce faire, il surveille l’espace pendant un certain temps après que
le bouton a été pressé (Délai de grâce prédictif), après un certain
délai (Temps de sortie prédictif). Si une présence est détectée,
le dispositif désactive l’allumage automatique et maintient
les lumières éteintes jusqu’à ce qu’elles soient allumées
manuellement. Si aucune présence n’est détectée, le capteur
repasse instantanément en mode Allumage automatique.
(suite dans la colonne suivante)
Si le mode prédictif avec expiration (réglage 4) est activé, le
capteur continue de surveiller l’espace une fois qu’il n’est plus
en mode Allumage automatique. Si aucune présence n’est
détectée pendant une durée égale au délai d’occupation, le
capteur repasse en mode Allumage automatique.
1Contournement désactivé **
2Désactivation de l’interrupteur
3Mode prédictif
4Mode prédictif avec expiration*
* Valeur par défaut standard
** Valeur par défaut des versions -SA et -NL
5= Point de consigne de la cellule
photoélectrique
Niveau de lumière ambiante auquel le capteur empêche les
lumières de s’allumer la première fois. Les lumières resteront
allumées jusqu’à ce que le délai d’occupation expire et les éteigne.
1 Désactivée* 6 4 fc
2Point de consigne automatique 7 8 fc
30,5 fc 8 16 fc
41 fc 9 32 fc
52 fc 10 64 fc
Remarque : Le capteur passera en mode Allumage automatique
si la cellule photoélectrique est activée. Cellule photoélectrique
non présente sur les versions -NL. La DEL clignote lorsque le
mode Point de consigne automatique est activé.
7= Fonctionnement DEL
Indique le comportement DEL du dispositif.
1Indication de présence* 3 Désactivée
2 Indication relais 4Contournement activé***
*Valeur par défaut standard *** Valeur par défaut de la version -NL
9= Rétablir les valeurs par défaut
Ramène toutes les fonctions à leur réglage d’origine.
1Conserver les valeurs actuelles* 2 Rétablir les valeurs
par défaut
10 = Temps minimum d’allumage
Durée minimum d’allumage initial des lampes après chaque
mise sous tension, quel que soit le statut d’occupation. Après,
l’éclairage reprend selon le délai d’occupation.
10 min (désactivée)* 3 30 min 5 60 min
215 min 4 45 min
11 = Délai de grâce de l’allumage manuel
Durée pendant laquelle on peut réactiver par le mouvement
les lumières qui ont été automatiquement éteintes. (mode
Allumage manuel (semi-automatique) uniquement).
10 s 2 Non utilisée 315 s*
12 = Double technologie (MicrophonicsMC)
Réactivité relative de la détection Microphonics. Comprise
seulement dans les versions -PDT.
1Normal* 3Moyen 5Extinction par phase
2Éteint 4Faible (15-10-5 min)
13 = Délai de grâce du microphone
Délai où l’on peut réactiver par la voix les lumières qui ont été
automatiquement éteintes. Comprise seulement dans les versions
-PDT.
10 s 320 s 540 s 760 s
210 s* 430 s 650 s
15 = Temps de sortie en mode prédictif
Délai pour permettre à l’occupant de quitter l’espace après
avoir éteint manuellement les lumières.
15 s 37 s 59 s 715 s 930 s
26 s 48 s 610 s* 820 s
16 = Délai de grâce en mode prédictif
Délai après le temps de sortie en mode prédictif pendant
lequel le capteur analyse à nouveau la pièce en quête
d’occupants restants.
10 s 310 s 530 s* 750 s
25 s 4 20 s 640 s 860 s
AVERTISSEMENT:
Ce document a été traduit de l'anglais pour des raisons de commodité. En cas
d'incohérence entre le texte du document en anglais et cette traduction, le texte anglais
prévaut.
Toutes les marques citées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les marques
commerciales de Acuity Brands Lighting portant le symbole ® sont enregistrées aux
États-Unis et peuvent être enregistrées dans d'autres pays.