SF SARP TN 200 HST User manual
IT
Tosaerba con conducente a bordo seduto
- MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
DE
Aufsitzmäher (Rasenmäher mit Fahrersitz mit sitzendem Benutzer)
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EN
Ride-on lawnmower with seated operator
- OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
FR
Tondeuse à gazon à conducteur assis
-
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
NL
Grasmaaier met zittende bediener
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
171506107/1A
TN 200 HST
ITALIANO -
Istruzioni Originali ...................................................................................................
IT
........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa
........................................................................................ BS
.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning
............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
............................................................... DE
..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction
.......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original
................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
.............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa
......................................................................................... HR
........................................................................... HU
............................................................................... LT
................................................................... LV
............................................................... MK
.................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................. PL
............................................................................... PT
............................................................................. RO
...................................................................... RU
............................................................... SK
...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva
........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
H AK
GD
F
BC E
J
I
kW /min
- s/n
9
5
8 1
kg
2
3
6 4
7
Type:
Art.N.
Transmission
10
1
2
max xxx N (xx kg)
max xxx N (xxx kg
)
4
3 I
II
B
A
B
A
C
D
E
G
F
H
J
K
I
L
M
5
A
BC
D
A B
C
D
E
6 7
A
B
B
F
F
G
H
I
E
E
C
D
A
B
8
I
A
B
CA
B
C
C
II
9
T
U
S
S
A
F
M
MO
P
N
T - U
E2
1
1
3
4
5
5
A
B
B
C
C Q R
F
K
B
R Q
F
D - E
L
C (x 2) F (x 4)
I (x 4)
J (x 4) O (x 2) P (x 4) R (x 4) T - U
G
J
JH
I
10
C A
A B H
H
H (x 2)
F
G E
D D C DD
11
A
B
B
C
A
B
B
C
C
C
Mod. 102
Mod. 118 - 122
Mod. 108
A
B
B
C
C
B.2
A
C
B.2
A
D
C
B
A
B
B.1 B
B
D.1
E
DE.1
12
B
C
A
D
D
D
A
B
C
D
13
14
15
A
L
K
B
G
C
D
M
F.2
O
N
F.1
E
H
I
J
G
A
H
B
N OM
I
C
K
E
L
F
J
D
O
16
17 18
A
19 20
A
C
B
A B C DNO E F
21
A
22
B
B
A
C
23
A
H
A
B
B
C
D
24 25
A
26 27
1/3 A
B
31
B C A
A
B
C
D
E
F
G
II
I
33
32
28
AC
D
29 30
A
B
E
A
A
A
A
II
I
34
35 36
A
37
39
38
40
180 mm
110 mm
A A
B
C
A
41 42
110 mm A
43 44
A A
B
CB
A
45 A
B
TH TH4
TC, TS, TX, TNS
46
A
B
47 48
A
D
BC
A
B
49
A
A
50
52
54
51
53
55
B
A
A
AB
C
D
D
B B
AA C
B
A
58
56 57
MIN
MAX
A
B
C
A
B
A1 A2 B
CCC
D
G
E
H
F
I
58
J
KL
NO
P
T 2
T 1
Q, R
T 2
S
M
DATI TECNICI TC - TS - TX
102 Series
TS - TX - TNS
108 Series
6,0 ÷ 12,4 8,2 ÷ 13,59
-1 2300 ÷ 2500 ± 100 2600 ÷ 2700 ± 100
V 12 12
Capacità del serbatoio carburante l7,0 8,0
15 x 6,00-6 15 x 6,00-6
18 x 8,50-8 18 x 8,50-8
20 x 10,00-10
bar 1,0 1,0
bar 1,2 1,4
Altezza di taglio 3 ÷ 9 3 ÷ 9
Larghezza di taglio 101 105
sinistro
1,7 1,7
Capacità del sacco di raccolta l 300 ÷ 320 -
Codice dispositivo di taglio
82004341/1-82004340/1
82004348/0-82004347/0
-1 0 ÷ 8,8 0 ÷ 9,2
8,8 9,2
245
294
980
490
Lunghezza 1860
Lunghezza con sacco
2300 ÷ 2418
1780
-
-
Larghezza 1050 -
1330
Altezza 1070 1095
216 ÷ 240 200 ÷ 240
83,7
1,0
83
1,2
100
0,3
100
0,63
Livello di potenza acustica garantito 100 100
2
2
0,69
0,98
0,7
0,25
2
2
2,84
1,07
2,3
0,92
DATI TECNICI TS - TX - TNS
118 Series
TC - TS - TX
122 Series
11,2 ÷ 13,59 11,2 ÷ 13,9
-1 2700 ± 100 2600 ÷ 2900 ± 100
V 12 12
Capacità del serbatoio carburante l14,0 7,0
15 x 6,00-6
16 x 6,00-8 15 x 6,00-6
20 x 10,0-10 18 x 8,50-8
bar 1,0 1,0
bar 1,4 1,2
Altezza di taglio 3 ÷ 9 3 ÷ 9
Larghezza di taglio 121 121
sinistro
1,7 1,5
Capacità del sacco di raccolta l - 300 ÷ 320
Codice dispositivo di taglio
82004343/0-82004342/0
82004350/0-82004349/0
-1 0 ÷ 9,2 0 ÷ 8,8
9,2 8,8
294
245
490
980
Lunghezza 1860
Lunghezza con sacco
-
-
2300 ÷ 2418
1780
Larghezza -1260
1520
Altezza 1095 1070
230 ÷ 270 216 ÷ 240
88
0,5
89,2
0,2
105
0,78
104
0,7
Livello di potenza acustica garantito 105 105
2
2
0,5
0,17
0,54
0,98
2
2
2,4
0,82
3,22
1,06
Table of contents
Languages:
