SHARKS Grill Master BBQ 60 Installation instructions

Návod na obsluhu a údržbu Gril Master BBQ 60
Obj. číslo SA 060
Výrobce a dovozce pro ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ/KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a
provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o profi řadu! Původní návod k
použití.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 2
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste zakoupil Gril Master BBQ 60. Váš nový gril byl vyvinut a vyroben
společností Steen QOS, s.r.o., tak aby splňoval nároky na vysoký standard, provozní
spolehlivost, snadnou obsluhu a bezpečnost uživatele.
Při správné péči Vám poskytne stabilní a spolehlivý výkon. Pokud jej budete používat
správně a pouze k určenému využití, užijete si roky bezpečného provozu.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím Vašeho nového výrobku SHARKS si pečlivěpřečtěte
tento Návod na obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem
UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a
zrychlí. Při vývoji tohoto produktu byla věnována velká pozornost
bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s ohledem na jednoduchou
údržbu a provoz.
Zkontrolujte obsah balení, abyste zjistili, zda jsou všechny součásti v balení a nepoškozené.
Nástroje, které jsou nutné pro montáž a nejsou součástí balení:
•Kleště
•Šroubováky
•Nastavitelný klíč
Důležitá upozornění
•Pro zapalování ohně nikdy nepoužívejte benzín!
•Vyvarujte se manipulaci s horkým grilem, nestavte do jeho blízkosti žádné věci, které by
mohly být velkým žárem poškozené.
•Na horký gril nelijte vodu, mohlo by dojít k poškození laku.
•Gril umísťujte vždy na rovný a pevný povrch, abyste se vyhnuly nestabilitěa případně
pádu.
•Gril umísťujte do bezpečné vzdálenosti od stromů, keřů a jiného porostu.
•Udržujte děti a zvířata v bezpečné vzdálenosti od grilu.
•Chraňte gril před povětrnostními podmínkami, které by mohly gril shodit.
•Je velice důležité, aby po každém použití a úplném vychladnutí byl gril vyčištěn.
Technické specifikace:
určení:
dřevěné uhlí
průměr grilovací plochy:
57 cm
výška:
73 cm
výška s víkem:
87 cm
materiál:
smalt, černý odstín
tloušťka topeniště a víka:
0,7 mm
odnímatelný popelník:
tl. 0,5 mm
2x silné nohy:
trubka průměr 25 mm (nerezová ocel)
chromovaný rošt:
3,5 x 2,5 mm
mřížka topeniště:
pozinkovaná 3 x 2,5 mm
odkládací mřížka:
pochromovaná 6,8 x 4 x 3mm

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 3
chromovaný košík:
3 x 2,5 mm
další info:
teploměr 50 - 300 °C, kruhová ventilační mřížka víka, 2x madlo
rozměry balení:
59x60x27 cm
Schéma
1. Rukojeť(2) 9. Přední noha (2)
2. Ventilace 10. Zadní noha (2)
3. Víko 11. Spojovací kroužek
4. Ohřívací rošt 12. Zásobník na popel
5. Tělo grilu 13. Spodní rošt
6. Grilovací mřížka 14. Košík
7. Rošt na uhlí 15. Kola (2)
8. Nožní kalíšek (4) 16. Teploměr

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 4
Seznam vybavení
MONTÁŽ
Neutahujte šrouby dokud není gril kompletně smontovaný!
Doba montáže grilu je přibližně 15-20 minut.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 5
Krok 1
Připevněte rukojeťk víku pomocí dvou tepelně odolných podložek (I), dvou velkých podložek
(H), dvou malých pérových podložek (K) a dvou křídlových matic (F).
Připevněte ventilátor k víku pomocí jednoho šroubu (A), malé pérové podložky (J) a křídlové
matice (E), vložte
teploměr a zajistěte
zevnitřpojistným
kroužkem.
Krok 2
Připevněte spojovací kroužek ke dnu těla grilu pomocí jednoho šroubu (B), malé podložky
(G), malé pérové podložky (K) a
křídlové matice (F).

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 6
Krok 3
Připevněte nožní kalíšky, přední nohy, zadní nohy, spodní rošt a kola pomocí čtyřšroubů
(C), čtyřvelkých podložek (H), dvou šestihranných matic (D), dvou malých podložek (G) a
dvou křídlových matic (F).
Krok 4
Připevněte spodní rukojeť k tělu grilu pomocí dvou tepelně odolných podložek (I), dvou
velkých podložek (H), dvou malých pérových podložek (K) a dvou křídlových matic (F).

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 7
Krok 5
Připevněte víko k tělu grilu pomocí závlačky (M) a čepu (L).
Krok 6
Připevněte ohřívací rošt do otvorů ve víku a spodní míse.
Poznámka: Podívejte se na odpovídající otvory na straně víka. Vložte krátký konec roštu do
otvoru víka. Nohy roštu vložte ze strany do těla grilu. Ohřívací rošt by měl být ve směru
otvírání a zavírání.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 8
Krok 7
Vložte rošt na uhlí a grilovací mřížku do
těla grilu.
Umístěte zásobník na popel do
spodní části těla grilu a přípevněte
košík k předním nohám.
Krok 8
Nyní je gril sestavený a připravený k použití.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 9
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta
originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi
(soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsíců ode dne nákupu. Pro firemní
zákazníky (IČO) je poskytována záruční doba 12 měsíců ode dne nákupu.
V záruční době autorizovaný servis Sharks bezplatně odstraní veškeré vady produktu
způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování
odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace
všech servisních zásahů na nářadí v autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech:
●jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání výrobku;
●výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze;
●závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetnězásahu a úprav
neautorizovaným servisem);
●poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením výrobku
nevhodným povětrnostním podmínkám;
●výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska
běžná údržba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční
opravu.
Servis ČR: telefonní čísla: [phone]; [phone],
[phone]
Adresa: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, 362 73
E-mail: [e-mail], [e-mail]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu
(nejlépe v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení
reklamace –kopie kupního dokladu a vyplněný reklamační list).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost
reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí
tohoto manuálu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po
odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení
reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je
povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádněvyplnit
záruční list.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 10
Záruční list
Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein
Výrobek
Výrobok
Typ/Serie Typ/Serie
Razítko/podpis
Pečiatka a podpis
Datum
Dátum
Číslo výrobku

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 11
Prohlášení o shodě ES
EC Declaration of Conformity
My:
Steen QOS, s.r.o.,
Bor 3, 360 01, Karlovy Vary;
IČ: 279 729 41
prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že
výrobek: Gril Master BBQ 60
typ: SA060 (YC2022)
zařízení určené ke grilování pro soukromé použití, na které se toto prohlášení vztahuje, je za
podmínek obvyklého použití bezpečný a odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic
ES na bezpečnost a hygienu a je ve shoděs následující normou:
DIN 10955
Vydáno v Karlových Varech dne 24. 11. 2016.
Jméno: Jan Beneš
Funkce: jednatel

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 12
Návod na obsluhu a údržbu Gril Master BBQ 60 Obj.
číslo SA 060
Výrobca a dovozca pre ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Česká
republika
PLASTOVÝ/KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
Upozornenie:
Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých
bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.
Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o
profesionálnu radu!

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 13
Návod je preložený z originálu výrobcu.
Vážený zákazník,
ďakujeme Vám, že ste zakúpil Gril Master BBQ 60 . Váš nový gril bol vyvinutý a vyrobený
spoločnosťou Steen QOS, sro, tak aby spĺňal nároky na vysoký štandard, prevádzková
spoľahlivosť, jednoduchú obsluhu a bezpečnosťpoužívateľa.
Pri správnej starostlivosti Vám poskytne stabilný a spoľahlivý výkon. Ak ho budete používať
správne a len k určenému využitie, užijete si roky bezpečnej prevádzky.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím Vašeho nového výrobku SHARKS si pečlivěpřečtěte
tento Návod na obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem
UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a
zrychlí. Při vývoji tohoto produktu byla věnována velká pozornost
bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s ohledem na jednoduchou
údržbu a provoz.
Skontrolujte obsah balenia, aby ste zabezpečili že všetky komponenty v balení a
nepoškodené.
Nástroje, ktoré sú nutné pre montáž a nie sú súčasťou balenia:
•Kliešte
•Skrutkovače
•Nastaviteľný kľúč
Dôležité upozornenia:
•Pre zapaľovanie ohňa nikdy nepoužívajte benzín!
•Vyvarujte sa manipulácii s horúcim grilen, nestavajte do jeho blízkosti žiadne veci, ktoré by
mohli byťveľkým žiarom poškodené.
•Na horúci gril nelejte vodu, mohlo by dôjsť k poškodeniu laku.
•Gril umiestňujte vždy na rovný a pevný povrch, aby ste sa vyhli nestabilite a prípadne pádu.
•Gril umiestňujte do bezpečné vzdialenosti od stromov, kríkov a iného porastu.
•Udržujte deti a zvieratá v bezpečnej vzdialenosti od grilu.
•Chráňte gril pred poveternostnými podmienkami, ktoré by mohli gril zhodiť.
•Je veľmi dôležité, aby po každom použití a úplnom vychladnutí bol gril vyčistený.
Technické špecifikácie:
určenie:
drevené uhlie
priemer grilovacej plochy:
57 cm
výška:
73 cm
výška s vekom:
87 cm
materiál:
smalt, čierny odtieň
hrúbka ohniska a veka:
0,7 mm
odnímateľný popolník:
hr. 0,5 mm
2x silné nohy:
rúrka priemer 25 mm (nerezová oceľ)
chrómovaný rošt:
3,5 x 2,5 mm

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 14
mriežka ohniska:
pozinkovaná 3 x 2,5 mm
odkladacia mriežka:
pochrómovaná 6,8 x 4 x 3mm
chrómovaný košík:
3 x 2,5 mm
ďalšie info:
teplomer 50-300°C, kruhová ventilačná mriežka veka, 2x madlo
rozmery balenia:
59x60x27 cm
Schéma
1. Rukoväť (2) 9. Predná noha
2. Ventilácia 10. Zadná noha
3. Veko 11. Spojovací krúžok
4. Ohrievacie rošt 12. Zásobník na popol
5. Telo grilu 13. Spodný rošt
6. Grilovacia mriežka 14. Košík
7. Rost na uhlie 15. Kolesá

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 15
8. Nožný kalíšok 16. Teplomer
Zoznam vybavenia

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 16
MONTÁŽ
Neuťahujte skrutky dokiaľnie je gril kompletne zmontovaný! Doba
montáže grilu je približne 15-20 minút.
Krok 1
Pripevnite rukoväť k veku pomocou dvoch tepelne odolných podložiek (I), dvoch veľkých
podložiek (H), dvoch malých perových podložiek (K) a dvoch krídlových matíc (F).
Pripevnite ventilátor k veku pomocou jednej skrutky (A), malé pérovej podložky (J) a krídlové
matice (E), vložte teplomer a zaistite zvnútra poistným krúžkom.
Krok 2

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 17
Pripevnite spojovací krúžok ku dnu tela grilu pomocou jednej skrutky (B), malé podložky (G),
malé pérovej podložky (K) a
krídlové matice (F).
Krok 3
Pripevnite nožný kalíšky, predné nohy,
zadné nohy, spodné rošt a kolesá pomocou
štyroch skrutiek (C), štyroch veľkých
podložiek (H), dvoch šesťhranných
matíc (D), dvoch malých podložiek (G) a
dvoch krídlových matíc (F).
Krok 4
Pripevnite spodnú rukoväť k telu grilu pomocou dvoch tepelne odolných podložiek (I), dvoch
veľkých podložiek (H), dvoch malých perových podložiek (K) a dvoch krídlových matíc (F).

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 18
Krok 5
Krok 6
Pripevnite ohrievacie rošt do otvorov vo veku a spodnej mise.
Poznámka: Pozrite sa na zodpovedajúce otvory na strane veka. Vložte krátky koniec roštu
do otvoru veka. Nohy roštu vložte zo strany do tela grilu. Ohrievacie rošt by mal byť v smere
otvárania a zatvárania.
P
ř
ipevn
ě
te víko k t
ě
lu grilu pomocí závla
č
ky (M) a
č
epu (L).

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 19
Krok 7
Vložte rošt na uhlie a grilovacie
mriežku do tela grilu.
Umiestnite zásobník na popol
do spodnej časti tela grilu a pripevní
košík k predným nohám.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 20
Krok 8
Teraz je gril zostavený a pripravený na použitie.
ZÁRUČNÉ PODMIENKY SHARKS
Záručný list patrí k predávanému výrobku zodpovedajúceho čísla ako jeho neoddeliteľná
súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom k neuznaniu záručnej opravy. Na
výrobky je zákazníkovi (súkromnej osobe) poskytovaná záručná doba 24 mesiacov odo dňa
nákupu. Pre firemných zákazníkov je poskytovaná záručná doba 12 mesiacov odo dňa
nákupu.
V záručnej dobe autorizovaný servis Sharks bezplatne odstráni všetky vady produktu
spôsobené výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie
odpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku iba v prípade
realizácie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise.
Záruka zaniká v týchto prípadoch:
●ak ide o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja;
●výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu;
●závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav
neautorizovaným servisom);
●poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja
nevhodným poveternostným podmienkam;
●výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska
bežná údržba výrobku, napr premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú
opravu.