Sharp R-956W User manual

R-956(IN)W
FOUR À MICRO-ONDES INVERTER AVEC GRIL ET CONVECTION - MODE D’EMPLOI
INVERTER COMBIMAGNETRON MET GRILL EN CONVECTIE  GEBRUIKSAANWIJZING
INVERTER MICROWAVE OVEN WITH GRILL AND CONVECTION  OPERATION MANUAL
1000 W (IEC 60705)
Importante
Belangrijk
Important
FR
NL
EN

F
Ce mode d'emploi du four contient des informations importantes,
que vous devez lire avant d'utiliser votre four à micro–ondes.
Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être
encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas
respectées ou si le four est modié de sorte qu'il soit possible de le
faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u
aandachtig moet lezen voor dat u de combi-magnetron gebruikt.
Belangrijk: Er kan een groot gezondheidsrisico ontstaan indien deze
gebruikershandleiding niet wordt opvolgt of dat de oven op een
dergelijke manier wordt aangepast dat deze gebruikt kan worden
met de deur geopend.
NL
GB
This operation manual contains important information which
you should read carefully before using your microwave oven.
Important: There may be a serious risk to health if this operation
manual is not followed or if the oven is modied so that it
operates with the door open.

FR-1
ATTENTION: votre
produit comporte
ce symbole. Il si-
gnie que les pro-
duits électriques
et électroniques
usagés ne doivent
pas être mélangés
avec les déchets
ménagers géné-
raux. Un système
de collecte séparé
est prévu pour ces
produits.
A. Informations sur la mise au rebut à l’intention des utilisa-
teurs privés (ménages)
1. Au sein de l’Union européenne
Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez
pas dans une poubelle ordinaire !
Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités
séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de trai-
tement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.
Suite à la mise en œuvre de ces dispositions dans les États membres,
les ménages résidant au sein de l’Union européenne peuvent désor-
mais rapporter gratuitement* leurs appareils électriques et électro-
niques usagés sur des sites de collecte désignés.
Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuite-
ment votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire.
*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de rensei-
gnements.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des
piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre au rebut séparément
et préalablement conformément à la législation locale en vigueur.
En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribue-
rez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires
de ces déchets, et préviendrez ainsi les eets néfastes potentiels de
leur mauvaise gestion sur l’environnement et la santé humaine.
2. Pays hors de l’Union européenne
Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre
administration locale qui vous renseignera sur la méthode d’élimina-
tion correcte de cet appareil.
Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés
peuvent être rapportés gratuitement au détaillant, même si vous
n’achetez pas un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites
de collecte, veuillez vous reporter à la page d’accueil du site www.
swico.ch ou www.sens.ch.
B. Informations sur la mise au rebut à l’intention des entreprises
1. Au sein de l’Union européenne
Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise
et que vous souhaitez le mettre au rebut :
Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des
conditions de reprise du produit. Des frais de reprise et de recyclage
pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en pe-
tites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte
locales.
Espagne : veuillez contacter l'organisation de collecte existante ou
votre administration locale concernant les modalités de reprise de
vos produits usagés.
2. Pays hors de l’Union européenne
Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre
administration locale qui vous renseignera sur la méthode d’élimina-
tion correcte de cet appareil.

FR-2
FR
TABLE DES MATIÈRES
INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT ....................................................................................................1
TABLE DES MATIÈRES .........................................................................................................................................2
FOUR ET ACCESSOIRES .....................................................................................................................................3
PANNEAU DE COMMANDE ..............................................................................................................................4
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉIMPORTANTES ..................................................................................... 5-12
INSTALLATION ............................................................................................................................................ 13-14
AVANT LA MISE EN SERVICE ........................................................................................................................ 15
RÉGLAGE DE L'HORLOGE ............................................................................................................................. 15
FONCTION DE DÉMARRAGE RETARDÉ...................................................................................................... 15
NIVEAUX DE PUISSANCE MICRO-ONDES ................................................................................................ 16
CUISSON AU MICRO-ONDES ...................................................................................................................... 16
CUISSON AU GRIL............................................................................................................................................. 17
CUISSON PAR CONVECTION (AVEC FONCTION DE PRÉCHAUFFAGE) ............................................ 17
CUISSON PAR CONVECTION (SANS FONCTION DE PRÉCHAUFFAGE)............................................ 18
CUISSON COMBINÉE........................................................................................................................................ 18
DÉMARRAGE RAPIDE DE LA CUISSON ...................................................................................................... 18
CUISSON PAR SÉQUENCE .............................................................................................................................. 19
RÉGLAGES DU PROGRAMME ....................................................................................................................... 19
RAPPEL DES RÉGLAGES FAVORIS................................................................................................................ 20
FONCTIONNEMENT DU MENU AUTO........................................................................................................ 20
FONCTIONNEMENT DU CAPTEUR.............................................................................................................. 21
MENU FRIRE........................................................................................................................................................ 22
FONCTION DÉCONGÉLATION PAR TEMPS ............................................................................................. 22
FONCTION DÉCONGÉLATION PAR POIDS .............................................................................................. 23
BIEN CHOISIR LA VAISSELLE ........................................................................................................................ 24
ENTRETIEN ET NETTOYAGE .......................................................................................................................... 25
DÉPANNAGE ................................................................................................................................................ 26-27
SPÉCIFICATIONS ............................................................................................................................................... 28
APPEL POUR RÉPARATIONS ............................................................................................................................ I

FR-3
1415
16
2
783
9
12
456
11
10
1
13
FOUR
1. Porte
2. Charnières de porte
3. Éclairage du four
4. Boîtier du guide d'ondes (NE PAS ENLEVER)
5. Entraînement
6. Cavité du four
7. Ventilateur de convection (couvert)
8. Élément chauant du gril (sous la paroi
supérieure)
9. Panneau de commande
10. Loquets de sécurité de la porte
11. Joints de porte et surfaces de contact du
joint
12. Loquets de sécurité de la porte
13. Bouton d'ouverture de la porte
14. Ouvertures de ventilation
15. Cordon d’alimentation
16. Boîtier extérieur
FOUR ET ACCESSOIRES
AVERTISSEMENT:
La porte, le boîtier extérieur, la cavité du four et les accessoires peuvent devenir très chauds durant le fonc-
tionnement. Pour éviter de vous brûler, utilisez toujours d'épais gants de cuisine anti-chaleur pour four.
Base (intérieure)
17. Plateau
tournant
(verre)
18. Entraînement 19. Support
du pla-
teau
tournant
ACCESSOIRES:
Assurez-vous que les accessoires suivants sont
bien fournis avec le four:
17. Plateau tournant
18. Entraînement
19. Support du plateau tournant
Placez l'entraînement dans l'arbre du moteur
du plateau tournant puis placez le support
du plateau tournant au centre de la sole du
four, afin qu'il puisse tourner librement sur
l'entraînement. Placez le plateau tournant sur
le support de plateau tournant afin qu'il soit
positionné fermement dans l'entraînement.
Pour éviter d’endommager le plateau tournant,
assurez-vous que les plats ou les récipients ne
touchent pas le bord du plateau lorsqu’ils sont
retirés du four.
20. Porte-grille
21. Plaque de gril
REMARQUES:
• Le boîtier du guide d'ondes est fragile. Veuillez faire très attention en nettoyant l’intérieur du four à ne
pas l’endommager.
• Après la cuisson d'aliments gras sans couvercle, nettoyez toujours la cavité et particulièrement
l'élément gril de manière approfondie, ceux-ci devant être secs et exempts de graisse. La graisse
accumulée peut chauffer et commencer à fumer voire s'enflammer.
• Faites toujours fonctionner le four avec le plateau tournant et les pieds du plateau correctement
installés. Ceci favorise une cuisson régulière. Un plateau mal installé peut entraîner une mauvaise
rotation et endommager le four.
• Tous les aliments et les récipients contenant de la nourriture doivent être placés sur le plateau
tournant durant la cuisson.
• Le plateau tournant pivote dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. Le sens de
la rotation peut changer à chaque utilisation du four. Cela n’affecte pas les performances de cuisson.
20.Porte-grille
21.Plaque de gril

FR-4
FR
PANNEAU DE COMMANDE
1. AFFICHAGE NUMÉRIQUE etVOYANTS INDICATEURS
Voyant de MICRO-ONDES
Symbole de CONVECTION
Symbole du GRIL
Voyant de DÉCONGÉLATION
Symbole de VERROUILLAGE PARENTAL
Symbole de MENU AUTO
Indicateur de TEMPÉRATURE
Symbole de POIDS
2.
Indicateur de PROGRESSION DE LA TEMPÉRATURE
Les segments s'allument petit à petit
pour indiquer la température atteinte en
mode CONVECTION. Chaque segment
représente 10°C du niveau de température
programmé (par exemple, le premier
indique 150°C et le dernier 240°C).
Lorsque vous réglez la température, le
segment correspondant s'allume, tandis
que les autres segments à sa gauche
s'allument un par un pendant le processus
de préchauffage.
3. Touches CAPTEUR DE CUISSON
(touches numériques):
1 - Légumes
2 - Poissons
3 - Viande
4 - Pâtes
5 - Pommes de terre
6 - Soupe
7 - Réchauffage
0 - Pizza
Gâteau
Rôti
4. Touche CONVECTION
5. Touche GRILL
6. Touche MICRO-ONDES
7. Touche COMBINÉ
8. Touche FRIRE
9. Touche DÉCONGÉLATION
10. Touche GÂTEAU
11. Touche PIZZA
12. Touche RÔTI
13. Touche DÉMARRER/+30sec.
14. Touche ARRÊTER/EFFACER
15. Touche HORLOGE/PRÉRÉGLAGE
16. Touche MÉMOIRE
2
1
3
4
5
67
15 16
8
9
10 11
12
13
14

FR-5
VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
1. Ce four est conçu pour être uniquement utilisé sur un plan de
travail de cuisine. Il n’est pas conçu pour être installé dans un élé-
ment de cuisine. Veuillez ne pas placer le four dans un placard.
2. La porte du four peut chauer durant la cuisson. Placez ou mon-
tez le four an que le bas du four soit à 85 cm ou plus au-dessus
du sol. Gardez les enfants éloignés de la porte pour éviter qu’ils
ne se brûlent.
3. AVERTISSEMENT: Ne touchez pas directement le plateau après
cuisson, car il peut être chaud.
4. Assurez-vous de garder un espace libre d’au moins 30 cm au-
dessus du four.
5. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans
et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou men-
tales réduites, ou dont l’expérience et les connaissances sont
insusantes, si elles sont supervisées ou si elles reçoivent des
instructions relatives à l’utilisation de l’appareil. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de
l’appareil ne doivent pas être eectués par des enfants, à moins
qu’ils n’aient plus de 8 ans et ne soient surveillés.
6. Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée
des enfants de moins de 8 ans.
7. AVERTISSEMENT: Ne laissez un enfant utiliser le four sans su-
pervision que si vous lui avez donné des instructions adéquates,
an que l’enfant soit capable d’utiliser le four de manière sûre et
comprenne les dangers d’une utilisation abusive.
AVERTISSEMENT:
ATTENTION : Lorsque l'appareil est en mode GRIL/
COMBINÉ et CONVECTION (°C), les enfants ne doivent
utiliser le four que sous la supervision d'un adulte, en
raison des hautes températures générées.
8. AVERTISSEMENT: Des pièces accessibles peuvent chauer du-
rant l’utilisation. Gardez les jeunes enfants à distance du four.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

FR-6
FR
9. AVERTISSEMENT: Si la porte ou les joints de porte sont endom-
magés, n’utilisez pas le four jusqu’à ce qu’il soit réparé par du
personnel qualié.
10. AVERTISSEMENT : Veuillez ne rien réparer ou remplacer par
vous-même dans le four. Faites appel à un réparateur autorisé.
N’essayez pas de démonter l’appareil ni d’enlever le dispositif
de protection contre l’énergie des micro-ondes, vous risqueriez
d’endommager le four et de vous blesser.
11. Si le cordon d’alimentation de cet appareil est endommagé, il
doit être remplacé par un cordon spécique. L’échange doit être
eectué par un agent d’entretien autorisé SHARP.
12. AVERTISSEMENT: Les liquides ou autres aliments ne doivent
pas être réchaués dans des récipients fermés, ceux-ci étant sus-
ceptibles d’exploser.
13. Le réchauage des boissons au micro-ondes peut entraîner une
ébullition explosive diérée; faites donc bien attention lors de la
manipulation du récipient.
14. Veuillez ne pas cuire d’œufs dans leur coquille et ne pas réchauf-
fer d’œufs durs entiers dans le four à micro-ondes, ceux-ci ris-
quant d’exploser même après la cuisson. Pour cuire ou réchauf-
fer des œufs qui n’ont pas été brouillés ou mélangés, percez le
jaune et le blanc an d’éviter qu’ils n’explosent. Retirez la coquille
des œufs durs et coupez les œufs en tranches avant de les ré-
chauer dans un four à micro-ondes.
15. Vous devez vérier que les ustensiles utilisés sont bien conçus
pour un four à micro-ondes. Voir page FR-24. N’utilisez que des
récipients et des ustensiles conçus pour les fours à micro-ondes.
16. Veillez à remuer ou à agiter le contenu des biberons et pots
pour bébé et à vérier leur température avant qu’ils ne soient
consommés pour éviter toute brûlure.
17. La porte, le boîtier extérieur, la cavité du four et les accessoires
peuvent devenir très chauds durant le fonctionnement.
18. Veuillez faire attention à ne pas toucher ces zones. Pour éviter de
vous brûler, utilisez toujours d’épais gants de cuisine anti-cha-
leur pour four. Lorsque vous réchauez un plat dans un récipient
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

FR-7
en plastique ou en papier, surveillez le four pour prévenir tout
risque d’incendie.
19. Si vous observez la présence de fumée, éteignez ou débranchez
l’appareil et laissez la porte fermée an d’étouer les ammes.
20. Nettoyez le four à intervalles réguliers et retirez tous dépôts de
nourriture.
21. Le non-respect des consignes de nettoyage du four entraînera
une détérioration des surfaces susceptible d’aecter le bon
fonctionnement de l’appareil et de présenter des risques.
22. N’utilisez pas de nettoyeurs abrasifs agressifs ou de grattoirs mé-
talliques pour nettoyer la partie vitrée de la porte du four, ceux-ci
pouvant rayer les surfaces et provoquer l’éclatement du verre.
23. Il n’est pas recommandé d’utiliser un nettoyeur vapeur.
24. Référez-vous à la page GB-25 pour plus d'instructions concer-
nant le nettoyage des joints de porte, des cavités et pièces adja-
centes.
25. Cet appareil est conçu pour être utilisé pour une utilisation do-
mestique et autres applications similaires telles que:
- pour la cuisine du personnel des magasins, bureaux et autres
environnements de travail,
- pour une utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
types d’environnements résidentiels,
- pour les maisons de campagne,
- pour les environnements de type chambre d’hôte.
AVERTISSEMENT: Cet appareil et ses pièces accessibles peuvent de-
venir chauds durant l’utilisation. Veuillez faire attention à ne pas
toucher les éléments chauants. Les enfants de moins de 8 ans
doivent toujours être gardés à l’écart s’ils ne sont pas constam-
ment surveillés.
27. L’appareil chaue durant l’utilisation.Veuillez faire attention à ne
pas toucher les éléments chauants à l’intérieur du four.
28. Des pièces accessibles peuvent chauer durant l’utilisation. Gar-
dez les jeunes enfants à distance du four.
Pour éviter tout risque d’incendie:
1. Vous devez surveiller le four durant son fonctionnement.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ