Sharp Notevision XG-NV7XU Assembly instructions

MODE D’EMPLOI
PROJECTEUR MULTIMÉDIA
NUMÉRIQUE
MODÉLE
XG-NV7XU
Informations
importantes
Configuration et
branchements Utilisation Fonctions pratiques Maintenance et
guide de dépannage Annexes

F-1
Informations
importantes
Afin de bénéficier de la garantie qui s’applique à votre nouvel appareil SHARP, il est important de remplir
aussitôt que possible la CARTE D’ENREGISTREMENT emballée avec le projecteur.
1. GARANTIE
Elle vous permet de bénéficier immédiatement de la garantie sur les pièces, le service et la main-d’œuvre,
applicable à cet achat.
2. ACTE CONSOMMATEUR POUR LA SURETÉ DES PRODUITS
Pour être assuré de recevoir toute notification de sûreté concernant une inspection, une modification ou un
rappel que SHARP serait amené à effectuer en vertu de l’Acte pour la sûreté des produits de 1972, VEUILLEZ
LIRE ATTENTIVEMENT L’IMPORTANTE CLAUSE «GARANTIE LIMITÉE». Etats-Unis seulement
IMPORTANT
Pour vous aider à retrouver votre Projecteur en cas de
perte ou de vol, veuillez noter le Numéro de Série, inscrit
sur le fond du projecteur, et conserver soigneusement
cette information. Avant de recycler l’emballage, vérifiez
convenablement son contenu en vous reportant à la
liste «Accessoires fournis» de la page 10.
Avant d’utiliser ce projecteur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.
MODE D’EMPLOI FRANÇAIS
L’éclair terminé d’une flèche à l’intérieur
d’un triangle indique à l’utilisateur la
présence à l’intérieur de l’appareil d’une
«tension dangereuse» non isolée ayant
une amplitude suffisante pour provoquer
une électrocution.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un
triangle indique que des instructions de
fonctionnement et d’entretien importantes
sont détaillées dans les documents fournis
avec l’appareil.
ATTENTION
RISQUE
D’ELECTROCUTION. NE
PAS RETIRER LES VIS, A
L’EXCEPTION DES VIS DE
REPARATION UTILISATEUR
SPECIFIEES.
ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE
D’ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT.
AUCUNE DES PIECES INTERIEURES N’EST REPARABLE
PAR L’UTILISATEUR, A L’EXCEPTION DE L’UNITE DE LAMP.
POUR TOUTE REPARATION, S’ADRESSER A UN
TECHNICIEN D’ENTRETIEN QUALIFIE.
N°de modèle: XG-NV7XU
N°de série:
AVERTISSEMENT: Source lumineuse de grande intensité. Ne pas fixer le faisceau lumineux ou le regarder directement.
Veiller particulièrement àéviter que les enfants ne fixent directement le faisceau lumineux.
AVERTISSEMENT: Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil àla pluie
ou àl’humidité.
INFORMATION
Les tests effectués sur cet appareil ont montréqu’il est conforme aux limites fixées pour les appareils numériques de classe
A en vertu de la section 15 du Règlement du FCC, destinées àapporter une protection raisonnable contre des interférences
dommageables en cas de fonctionnement dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut émettre
de l’énergie de fréquences radio. S’il n’est pas installéet utiliséconformément aux instructions du mode d’emploi, il peut
occasionner des interférences dommageables dans les communications radio. Il est possible que l’utilisation de cet appareil
dans une zone résidentielle occasionne des interférences. Dans ce cas, l’utilisateur doit prendre toutes les mesures qui
s’imposent pour faire cesser ces interférences, et ce, àses propres frais.
Etats-Unis seulement
Le câble d’ordinateur fourni dans le carton doit être utiliséavec l’appareil. Il est prévu pour assurer la conformitéde
l’appareil avec le contrôle FCC Classe A.
Etats-Unis seulement
Etats-Unis seulement
AVERTISSEMENT: En vertu des Règlements du FCC, tout changement ou modification apportéàl’appareil non
autorisépar le fabricant est susceptible d’invalider l’autoritédu client d’utiliser cet appareil.

F-2
Informations
importantes
L’énergie électrique peut être utilisée àde nombreuses fins utiles. Ce projecteur a étéconçu et fabriquéde manière àassurer
votre sécurité. Toutefois, une UTILISATION INCORRECTE PEUT PROVOQUER DES RISQUES D’ÉLECTROCUTION OU
D’INCENDIE. Pour ne pas empêcher le bon fonctionnement des dispositifs de sécuritéintégrés dans ce projecteur, veuillez
observer les règles fondamentales suivantes relatives àson installation, son utilisation et sa réparation. Pour garantir votre
protection ainsi que la longue durée d’utilisation de votre projecteur, veuillez, avant utilisation, lire attentivement ces «MISES
EN GARDE IMPORTANTES».
1. Lire le mode d’emploi
Lire attentivement toutes les instructions concernant la sécurité
et la manière de procéder avant de faire fonctionner l’appareil.
2. Conserver le mode d’emploi
Conserver le mode d’emploi pour toute référence ultérieure.
3. Respecter les avertissements
Respecter tous les avertissements et toutes les instructions
indiquées sur le projecteur.
4. Suivre les instructions
Toutes les instructions données dans ce mode d’emploi doivent
être suivies.
5. Nettoyage
Débrancher l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer.
Ne pas utiliser de détergent liquide, ni en bombe aérosol. Utiliser
un chiffon humide pour le nettoyer.
6. Accessoires
Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant
de l’appareil, ceux-ci pouvant se révéler dangereux.
7. Froid et humidité
Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau, c’est-à-dire, par
exemple près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine
ou d’une bassine, non plus que dans un sous-sol humide ou
près d’une piscine, etc.
8. Meubles
Ne pas placer l’appareil sur un chariot, un support, un trépied,
une console ou une table instable. Il risque, en tombant, de
blesser gravement un enfant ou un adulte, et d’être sérieusement
endommagé. Utiliser exclusivement un chariot, un support, un
trépied, une console ou une table recommandépar le fabricant,
ou vendu avec le produit. L’installation de l’appareil doit être
réalisée conformément aux instructions du fabricant en utilisant
les accessoires de montage agrées par celui-ci.
9. Transport
L’ensemble composéde l’appareil et
d’un chariot doit être déplacéavec
précaution. En cas d’arrêt brusque, de
force excessive, d’accélération ou de
sol irrégulier, l’équipement et le chariot
risquent de se renverser.
10. Ventilation
Les fentes et les ouvertures d’aération aménagées sur l’appareil
servent àla ventilation. Elles visent àassurer un fonctionnement
fiable du projecteur et àle protéger d’une surchauffe. Ces
ouvertures ne doivent en aucun cas être obstruées ou recouvertes
en plaçant le projecteur sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre
surface de ce type. Le projecteur ne doit pas non plus être placé
dans un meuble encastrétel qu’une bibliothèque si une ventilation
adéquate n’a pas étéprévue, conformément aux instructions du
mode d’emploi.
11. Alimentation électrique
Ce projecteur ne doit être alimentéqu’au moyen de la source
d’alimentation indiquée sur l’étiquette. En cas d’incertitude quant
au type de courant électrique disponible dans votre région
d’habitation, consultez votre revendeur ou votre compagnie
d’électricité. Pour l’utilisation du projecteur sur batterie ou autres,
consultez le mode d’emploi.
12. Mise àterre et polarisation
Cet appareil est équipéd’une fiche avec mise àla terre àtrois
broches, la troisième broche étant destinée àla mise àla terre.
Cette fiche ne peut être branchée qu’à une prise de courant
avec mise àla terre. Ceci est un dispositif de sécurité. Si vous
ne pouvez pas introduire la fiche dans la prise, contactez votre
électricien afin de remplacer la prise obsolète. Ne tentez pas de
modifier la fiche et d’invalider, ce faisant, sa fonction de sécurité.
13. Protection du cordon
Le cordon d’alimentation doit être placéde manière àce qu’on
ne marche pas dessus, et àne pas être coincépar des objets.
Veiller particulièrement àl’état du cordon près de la fiche, de la
prise murale et de l’endroit oùil sort du produit.
14. Foudre
Pour protéger davantage le projecteur contre d’éventuels dégâts
causés par la foudre ou lorsqu’on le laisse inutilisépendant de
longue périodes, le débrancher de la prise secteur et
déconnecter la totalitédu câblage. Ces mesures protégeront le
projecteur contre les dégâts causés par la foudre et les pointes
de tension.
15. Surcharge
Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges en y
branchant trop d’appareils. Ceci peut provoquer un incendie ou
une électrocution.
16. Objets et liquides
Ne jamais introduire d’objet par les ouvertures de l’appareil, à
l’intérieur de ce projecteur. Celui-ci pourrait en effet entrer en
contact avec des parties soumises àune tension électrique, et
provoquer un incendie ou une électrocution. Ne jamais renverser
de liquide sur l’appareil.
17. Réparation
Ne pas tenter de réparer cet appareil vous-même. Une fois le
capot ouvert, vous vous exposez en effet àdes tensions
dangereuses et autres risques. Pour toute réparation, consulter
un technicien qualifié.
18. Dégâts nécessitant une réparation
Débrancher l’appareil de la prise secteur murale et faire appel
aux services d’un technicien qualifiédans les cas suivants:
a. Lorsque le cordon ou la prise d’alimentation secteur sont
endommagés ou usés.
b. Lorsqu’un liquide a étérenversé, ou qu’un objet est tombé
dans le projecteur.
c. Lorsque le projecteur a étéexposéàla pluie ou àde l’eau.
d. Lorsque le projecteur ne fonctionne pas normalement,
bien que toutes les instructions du mode d’emploi aient
étésuivies. N’effectuer que les réglages indiqués dans le
présent mode d’emploi. Si un autre réglage est mal
effectué, l’appareil risque d’être endommagé, et sa remise
en état de marche normal peut ensuite nécessiter
l’intervention d’un technicien qualifiéainsi qu’un important
travail de réglage de sa part.
e. Lorsque le projecteur est tombéou a étéendommagé
d’une manière ou d’une autre.
f. Le projecteur doit être réparélorsque ses performances
changent distinctement.
19. Pièces de remplacement
Lorsque des pièces doivent être remplacées, s’assurer que le
technicien d’entretien utilise les pièces de rechange spécifiées
par le fabricant, ayant les mêmes caractéristiques que les pièces
originales. L’utilisation de pièces de substitution impropres peut
provoquer des électrocutions, un incendie ou d’autres problèmes.
20. Contrôle de sécurité
Après toute opération d’entretien ou de réparation sur cet
appareil, demander au technicien de procéder aux vérifications
de sécuritéd’usage, afin de s’assurer du bon état de
fonctionnement de l’appareil.
21. Installation de l’appareil au mur ou au plafond
L’installation du projecteur au plafond ou sur un mur doit être
réalisée conformément aux instructions du fabricant.
22. Chaleur
Le projecteur ne doit jamais être installéàproximitéd’un
équipement générant de la chaleur comme par exemple un
radiateur, un chauffage ou un amplificateur.
MISES EN GARDE IMPORTANTES

F-3
Informations
importantes
Caractéristiques spéciales
1. ENTRÉE ORDINATEUR NUMÉRIQUE DIRECTE (PanelLink™)
Les signaux de l’appareil source vers le projecteur restent numériques, donnant ainsi des images d’ordinateur plus nettes,
plus claires, sans parasites et ne nécessitant aucun réglage.
2. COMPATIBILITE AVANCEE AVEC DES STATIONS DE TRAVAIL
ET DES PC HAUT DE GAMME
Compatible avec jusqu’à 200 Hz de vitesse de régénération verticale. Signaux de synchronisation
sur vert et synchronisation composite pour l’utilisation avec une grande variétéd’ordinateurs
personnels et de stations de travail haut de gamme. (Page 11)
3. UTILISATION AVEC DTV*/HDTV
Permet la projection d’images DTV et écran large 16:9 par connexion àun décodeur DTV ou
d’autres systèmes vidéo de même type. (Page 13)
4. COMPATIBILITÉAVEC UN APPAREIL VIDÉO (VIA RVB)
Equipéde bornes pour la connexion àun décodeur DTV, un lecteur DVD et d’autres systèmes vidéo similaires pour des
images de qualitésupérieure. (Page 13)
5. CIRCUIT VIDÉO DE POINTE
Procure des images vidéo de haute qualitéavec un minimum de parasites pour des présentations
plus spectaculaires.
6. CORRECTION NUMERIQUE KEYSTONE
Règle numériquement l’image projetée en angle tout en maintenant sa qualitéet sa luminosité.
(Page 19)
7. INTERFACE GRAPHIQUE UTILISATEUR (GUI) FACILE A UTILISER
Un système de menu àbase d’icônes multicolores permet d’effectuer en toute simplicitéles
réglages de l’image. (Page 23)
8. CONCEPTION CONVIVIALE
La conception bicolore, accompagnant l’interface graphique utilisateur (GUI) intuitive, rend ce
projecteur facile àinstaller et àrégler.
9. PRESENTATIONS SANS FIL AVEC IrCOM
La fonction IrCOM vous permet de transmettre sans fil des images numériques par le biais
d’une communication infrarouge, àpartir d’un PC ou d’un appareil photo numérique.
(Page 25)
10. TECHNOLOGIE DE SYNCHRONISATION AUTOMATIQUE
POUR PERFECTION AUTOMATIQUE DE L’IMAGE
Procède automatiquement aux réglages nécessaires pour des images d’ordinateur
parfaitement synchronisées. (Page 29)
11. COMPRESSION ET EXTENSION INTELLIGENTES
En utilisant une technologie intelligente de remise aux dimensions, ce projecteur peut présenter en détail des images avec
des résolutions plus élevées ou plus basses, sans en compromettre la qualité. (Page 36)
12. RESOLUTION XGA POUR PRESENTATIONS HAUTE RESOLUTION
Grâce àsa résolution XGA (1.024 768), ce projecteur peut afficher des informations de présentation extrêmement bien
détaillées.
13. COMPATIBLE UXGA
Les images de résolution UXGA (1.600 1.200) sont redimensionnées de manière intelligente à1.024 768 pour plein
écran ou des présentations par défaut.
14. ECRAN DE DEMARRAGE PERSONNALISABLE
Il vous permet de charger une image de démarrage personnalisée (le logo de votre sociétépar exemple) qui sera affichée
lorsque le projecteur est en train de chauffer. (Page 42)
15. OUTILS DE PRESENTATION INTEGRES
Une grande variétéde fonction utiles de présentation ont étéintégrées pour rendre les présentations plus attrayantes. Parmi
celles-ci, les fonctions de «Collage», de «Minuterie»et d’«Agrandissement numérique». (Page 44)
16. FONCTIONNEMENT SILENCIEUX
Le fonctionnement silencieux de l’appareil permet au public de se concentrer sur la présentation sans être distrait par le bruit
du ventilateur.
H
L
X
*DTV est un terme générique utilisépour décrire le nouveau système de télévision numérique aux Etats-Unis.

F-4
Informations
importantes
Informations importantes
Table des matières
MISES EN GARDE IMPORTANTES …………… 2
Caractéristiques spéciales ……………………… 3
Table des matières ……………………………… 4
Conseils sur le fonctionnement………………… 5
Comment avoir accès aux modes d’emploi
PDF (pour Windows et Macintosh) ………… 6
Pour obtenir une assistance SHARP
(Etats-Unis seulement) ……………………… 6
Nomenclature des organes ……………………… 7
Fonctions pratiques
Fonction d’arrêt sur image ……………………… 33
Agrandissement numérique de l’image
(ENLARGE) …………………………………… 34
Correction Gamma ……………………………… 35
Sélection du mode d’affichage de l’image …… 36
Fonction d’écran noir …………………………… 37
Fonction de prioritéàl’affichage sur écran …37
Fonction de mise hors tension automatique …38
Conversion E/P …………………………………… 39
Vérification de la durée d’utilisation de la
lampe …………………………………………… 39
Sélection du type de signal……………………… 40
Vérification du signal d’entrée………………… 40
Mise en place d’une image de fond …………… 41
Sélection d’une image de démarrage ………… 42
Fonction de renversement/inversion de
l’image ………………………………………… 43
Utilisation des outils de présentation ………… 44
Fonction d’état …………………………………… 45
Configuration et branchements
Accessoires fournis ……………………………… 10
Branchement du projecteur …………………… 11
Démarches de base ……………………………… 16
Configuration de l’écran ………………………… 18
Fonctionnement de la souris sans fil avec la
télécommande ………………………………… 21
Utilisation des écrans de menu GUI
(Interface graphique utilisateur) …………… 23
Utilisation de IrCOM pour des présentations
sans fil ………………………………………… 25
Sélection de la langue d’affichage sur écran …26
Sélection du mode du système d’entrée vidéo
(Mode VIDÉO seulement) …………………… 26
Réglages de l’image ……………………………… 27
Réglages du son ………………………………… 28
Réglages de l’image de l’ordinateur …………… 29
Réglage de synchronisation automatique…… 30
Fonction d’affichage de synchronisation
automatique ………………………………… 30
Mémorisation et sélection des réglages …… 31
Réglage mode spécial ………………………… 32
Utilisation
Configuration et
branchements Utilisation Fonctions pratiques Maintenance et
guide de dépannage Annexes
Lampe/Témoins d’entretien …………………… 47
Remplacement de la lampe de projection …… 48
Utilisation du système de sécurité
Kensington …………………………………… 49
Guide de dépannage ……………………………… 49
Maintenance et guide de dépannage
Annexes
Transport du projecteur ………………………… 51
Affectation des broches des connecteurs …… 52
Spécifications du port RS-232C ……………… 53
Signaux d’entrée
(Synchronisation recommandée) ………… 55
Fiche technique …………………………………… 57
Dimensions ………………………………………… 58
Guide pour des présentations réussies ……… 59
Glossaire …………………………………………… 63
Index ………………………………………………… 64

F-5
Informations
importantes
Conseils sur le fonctionnement
Précautions liées au pointeur laser
Le pointeur laser de la télécommande émet un rayon laser par l’ouverture du
pointeur laser. Il s’agit d’un laser de Classe II qui risque de diminuer votre
vue s’il est dirigédans vos yeux. Les trois marques àgauche représentent
des étiquettes de précaution pour le rayon laser.
•Ne regardez pas directement dans l’ouverture du pointeur laser et ne la
dirigez pas vers vous-même ou d’autres personnes. (Le faisceau laser de
cet appareil est inoffensif s’il est projetédirectement sur la peau; toutefois,
veillez àne pas le projeter directement dans les yeux.)
•Utilisez toujours le pointeur laser àune température comprise entre 41°F
et 95°F (entre 5°C et 35°C).
•L’utilisation de commandes, de réglages ou l’exécution de procédures
différentes de celles mentionnées dans ce guide peuvent entraîner une
exposition dangereuse àdes radiations.
Ouverture du
pointeur laser
AVOID EXPOSURE - LASER
RADIATION IS EMITTED
FROM THIS APERTURE.
CAUTION
LASER RADIATION-
DO NOT STARE INTO BEAM
WAVE LENGTH : 650nm
MAX. OUTPUT : 1mW
CLASS II LASER PRODUCT
"COMPLIES WITH 21 CFR SUBCHAPTER J"
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
SHARP PLAZA, MAHWAH, NEW JERSEY 07430
TEL : 1-800-BE-SHARP
U.S.A. ONLY
REMOTE CONTROL
MODEL NO. : RRMCG1530CESA
DC3V (1.5VX2PCS.)
MADE IN CHINA
FABRIQUÉAU CHINE
Remarques sur le fonctionnement
•Les deux marques àgauche représentent des étiquettes de précaution
pour les parties du projecteur émettant une forte chaleur pendant le
fonctionnement.
•Les évents d’échappement, le couvercle de la cage de la lampe et les
parties àproximitépeuvent être extrêmement chaudes pendant le
fonctionnement du projecteur. Pour éviter des brûlures, ne touchez pas
ces pièces avant qu’elles ne soient suffisamment refroidies.
•Laissez un espace d’au-moins 4 pouces (10 cm) entre le ventilateur de
refroidissement (orifice d’aération) et la paroi ou l’obstacle le plus proche.
•Si le ventilateur de refroidissement est obstrué, un dispositif de protection
met automatiquement la lampe du projecteur hors tension. Ceci n’est pas
le signe d’une défaillance. Débranchez le cordon d’alimentation du
projecteur au niveau de sa prise secteur et attendez au-moins 10 minutes.
Remettez ensuite l’appareil sous tension en rebranchant son cordon
d’alimentation. Le projecteur devrait retrouver son fonctionnement normal.
Précautions liées àl’installation du projecteur
Pour réduire le besoin d’entretien et préserver la haute qualitédes images,
SHARP recommande d’installer ce projecteur dans un endroit exempt
d’humidité, de poussière et de fumée de cigarette. Lorsque le projecteur est
soumis àces nuisances, l’objectif et le filtre doivent être nettoyés plus
fréquemment. Le filtre doit être remplacépériodiquement et un nettoyage
interne du projecteur est requis. Pourvu que le projecteur soit entretenu
convenablement de cette façon, son emploi dans un endroit souillécomme
ci-dessus ne réduira pas sa durée totale de fonctionnement. Notez que tout
nettoyage interne doit être confiéàun revendeur de produits industriels LCD
Sharp agréé ou àun centre de service.
95˚F
(35˚C)
41˚F
(5˚C)
Fonction de contrôle de la température
Si une surchauffe se produit dans le projecteur par suite de problèmes
d’installation ou d’un encrassement du filtre àair, les indications «TEMP.»et
«»clignotent dans le coin inférieur gauche de l’image. Si la température
continue de monter, la lampe s’éteint, le témoin avertisseur de température
sur le projecteur clignote et l’appareil se met hors tension après un délai de
90 secondes de refroidissement. Reportez-vous àla page 47 «Lampe/
Témoins d’entretien»pour les détails.
•Le ventilateur de refroidissement maintient la température interne et son
fonctionnement est contrôléde façon automatique. Il se peut que le son
produit par le ventilateur change pendant le fonctionnement du projecteur
àcause des changements de la vitesse de ventilation.

F-6
Informations
importantes
Comment avoir accès aux modes d’emploi PDF (pour Windows et Macintosh)
Des modes d’emploi PDF en plusieurs langues sont inclus dans le CD-ROM. Pour les utiliser, vous devez installer
Adobe Acrobat Reader dans votre PC (Windows ou Macintosh). Si vous n’avez pas encore installéce logiciel,
vous pouvez le télécharger àpartir d’Internet (http://www.adobe.com) ou l’installer àpartir du CD-ROM.
Pour installer Acrobat Reader (Version anglaise) du CD-ROM
Pour les autres systèmes d’exploitation:
Veuillez télécharger Acrobat Reader àpartir d’Internet (http://www.adobe.com).
Pour les autres langues:
Si vous préférez utiliser Acrobat Reader pour les autres langues, veuillez télécharger la version appropriée àpartir d’Internet.
(Notez que vous n’avez pas besoin d’avoir Acrobat Reader dans votre propre langue. Vous pouvez lire n’importe quel fichier
pdf àl’aide de la version anglaise d’Acrobat Reader.)
Accès aux modes d’emploi PDF
Pour Windows:
1Introduisez le CD-ROM dans le lecteur.
2Faites un double clic sur l’icône «My Computer».
3Faites un double clic sur le lecteur «CD-ROM».
4Faites un double clic sur le dossier «manuals».
5Faites un double clic sur le dossier «acrobat».
6Faites un double clic sur le dossier «windows».
7Faites un double clic sur le programme
d’installation et suivez les instructions àl’écran.
Pour Macintosh:
1Introduisez le CD-ROM dans le lecteur.
2Faites un double clic sur l’icône «CD-ROM».
3Faites un double clic sur le dossier «manuals».
4Faites un double clic sur le dossier «acrobat».
5Faites un double clic sur le dossier «mac».
6Faites un double clic sur le programme
d’installation et suivez les instructions àl’écran.
Pour Windows:
1Introduisez le CD-ROM dans le lecteur.
2Faites un double clic sur l’icône «My Computer».
3Faites un double clic sur le lecteur «CD-ROM».
4Faites un double clic sur le dossier «manuals».
5Faites un double clic sur le dossier «xg-nv7xu»
6Faites un double clic sur la langue (nom du
dossier) que vous désirez obtenir.
7Faites un double clic sur le fichier pdf «nv7»pour
accéder aux modes d’emploi du projecteur.
Faites un double clic sur le fichier pdf «saps»pour
accéder au mode d’emploi du logiciel Sharp
Advanced Presentation Software.
8Faites un double clic sur le fichier pdf.
Pour Macintosh:
1Introduisez le CD-ROM dans le lecteur.
2Faites un double clic sur l’icône «CD-ROM».
3Faites un double clic sur le dossier «manuals».
4Faites un double clic sur le dossier «xg-nv7xu»
5Faites un double clic sur la langue (nom du
dossier) que vous désirez obtenir.
6Faites un double clic sur le fichier pdf «nv7»pour
accéder aux modes d’emploi du projecteur.
Faites un double clic sur le fichier pdf «saps»pour
accéder au mode d’emploi du logiciel Sharp
Advanced Presentation Software.
7Faites un double clic sur le fichier pdf.
•Si vous ne pouvez pas ouvrir le fichier pdf souhaitéen faisant un double clic avec la souris, veuillez tout d’abord lancer
Acrobat Reader puis spécifier le fichier désiréàl’aide du menu «File»et «Open».
•Voir le fichier «readme.txt»dans le CD-ROM pour les informations sur le CD-ROM.
Pour obtenir une assistance SHARP (Etats-Unis seulement)
Si vous éprouvez des difficultés lors de l’installation ou de l’utilisation de ce projecteur, reportez-vous d’abord àla
section «Guide de dépannage»àla page 49. Si vous ne trouvez pas la réponse àvotre problème dans ce
mode d’emploi, veuillez appeler le numéro vert 1-800-BE-SHARP (1-800-237-4277) pour obtenir une assistance
complémentaire. Vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique àl’adresse:
[email protected] .
L’adresse de notre site sur le Web est http://www.sharp-usa.com/ .

F-7
Informations
importantes
Nomenclature des organes
Les chiffres suivant les désignations des pièces font référence aux principales pages de ce mode d’emploi dans
lesquelles des explications sont fournies sur le sujet.
Projecteur
47
47
17
23
25
29
36
35
23
17
16
17
16
19
17
33
34
19
23
19
21
517
17
Témoin d’alimentation
Touche KEYSTONE
Touche d’entrée (INPUT)
Témoin de remplacement de
lampe
Témoin avertisseur de
température
Touches d’intensitésonore
(VOLUME /)
Touche de menu (MENU)
Touche IrCOM
Touche de synchronisation
automatique (AUTO SYNC)
Touche de redimensionnement
(RESIZE)
Touche GAMMA
Touche de validation (ENTER)
Haut-parleur
Capteur de télécommande Bague de zoom
Bague de mise au point
Libérations des pattes de réglage
14 12
11
11
12
12
13
25
11
49
21
Prise secteur
Capteur IrCOM
Vue latérale et arrière
Capteur de télécommande
Prises d’entrée audio
AUDIO INPUT: RCA
Prise d’entrée vidéo
VIDEO INPUT: RCA
Port d’entrée INPUT 2
Port d’entrée INPUT 1 (HD15)
Port RS-232C
(Mini-DIN à9 broches)
Touches de réglage
(∂/ƒ/ß/©)
Touche de sourdine (MUTE)
Vue de face et de haut
Connecteur de système de
sécuritéKensington
Prise d’entrée audio
AUDIO INPUT
(mini-fiche stéréo 3,5 mm)
Ventilateur de
refroidissement
(Entrée d’aération)
Prise d’entrée vidéo-S
S-VIDEO INPUT
(Mini-DIN à4 broches)
Touches d’alimentation
(ON/OFF)
Touche d’arrêt sur image
(FREEZE)
Touche d’agrandissement
(ENLARGE)
Touche droit àl’erreur
(UNDO)
Ventilateur de refroidissement
(Orifice d’aération)

F-8
Informations
importantes
Vue avant
Télécommande
Nomenclature des organes
17
37
23
17
33
34
44
21
17
23
19
17
16
22
23
22 22
25
29
36
35
22
Mise en place des piles
13
Pressez sur le couvercle du
logement des piles pour le
glisser dans la flèche.
2
Insérez deux piles de taille
AA pour la télécommande,
en veillant àce que leurs
polarités (
 ) et (  )
correspondent aux repères à
l’intérieur du logement.
Insérez les pattes latérales
du couvercle dans les
rainures du logement et
poussez le couvercle jusqu’à
ce qu’ils soit bien en place.
Touches d’alimentation
(ON/OFF)
Touche IrCOM
Touche GAMMATouche d’outils (TOOLS)
Touches de souris/
réglage
(∂/ƒ/ß/©)
Couvercle
des piles Logement
des piles
Couvercle
des piles
Vue arrière
22
19
Vue du dessus
5
Emetteur de
signal de
télécommande
Ouverture
du pointeur
laser
Touche KEYSTONE/
écran noir
(BLACK SCREEN)
Touche de clic droit de
souris/validation
(R-CLICK/ENTER)
Touche d’entrée
(INPUT)
Sélecteur souris/réglage
(MOUSE/ADJ.)
Touche de synchronisation
automatique
(AUTO SYNC)
Touche de
rétro-éclairage
(LIGHT)
Touche de sourdine
(MUTE)
Touche d’arrêt sur image
(FREEZE)
Touche d’agrandissement
(ENLARGE)
Touches d’intensité
sonore (VOL /)
Touche pointeur
laser/menu
(LASER/MENU)
Touche de redimensionnement
(RESIZE)
Touche de
clic gauche/
droit à
l’erreur
(L-CLICK/
UNDO)

F-9
Configuration et
branchements
Configuration et branchements

F-10
Setup & Connections
Configuration et
branchements
Câble d’ordinateur
QCNW-5304CEZZ
Câble de contrôle de
souris pour Macintosh
QCNW-5114CEZZ
Câble audio d’ordinateur
QCNW-4870CEZZ
Câble de contrôle de
souris pour IBM PS/2
QCNW-5113CEZZ
Télécommande
RRMCG1530CESA
Deux piles de taille AA
Câble DIN-D-sub RS-232C
QCNW-5288CEZZ
CD-ROM
UDSKA0009CE01
Mode d’emploi du projecteur
TINS-6786CEZZ
Référence rapide du projecteur
TINS-6787CEZZ
Mode d’emploi du logiciel de
présentation avancéSharp
TINS-6888CEZZ
Référence rapide du logiciel de
présentation avancéSharp
TINS-6788CEZZ
Fiche d’instruction pour
installation du pilote IrDA
TCAUZ3046CEZZ
Accessoires fournis
Câble sériel de contrôle
de souris
QCNW-5112CEZZ
Récepteur de souris sans fil
RUNTK0661CEZZ Valise de transport GCASN0003CESA
Capuchon d’objectif
GCOVH1308CESA Cordon du capuchon d’objectif UBNDT0012CEZZ
Cordon d’alimentation
QACCU5013CEZZ

F-11
Configuration et
branchements
Raccordement du cordon d’alimentation
Branchez le cordon d’alimentation fourni dans la prise secteur àl’arrière du projecteur.
Branchement du projecteur un ordinateur
Vous pouvez raccorder votre projecteur àun ordinateur afin de projeter des images couleur, réalisées sur l’ordinateur.
Cordon d’alimentation
QACCU5013CEZZ
1Branchez une des extrémités du câble d’ordinateur
fourni au port INPUT 1 du projecteur.
2Branchez l’autre extrémitésur le port de sortie Moniteur
de l’ordinateur. Fixez les connecteurs en serrant les vis
àoreille.
3Pour utiliser le système audio intégré, branchez une
extrémitédu câble audio de l’ordinateur fourni àla prise
AUDIO INPUT du projecteur.
4Branchez l’autre extrémitéàla prise de sortie audio de
l’ordinateur.
ATTENTION
•Avant le branchement, mettez le projecteur et l’ordinateur hors
tension. Une fois que toutes les connexions sont réalisées,
mettez d’abord le projecteur sous tension. Mettez toujours
l’ordinateur sous tension en dernier lieu.
•Lisez attentivement le mode d’emploi de votre ordinateur.
•Aux pages 55 et 56 sous «Signaux d’entrée (Synchronisation
recommandée)», vous trouverez une liste des signaux ordinateur
compatibles avec ce projecteur. Si vous l’employez avec des
ordinateurs ne figurant pas sur cette liste, il se peut que certaines
fonctions n’agissent pas.
Pour la connexion du projecteur àun ordinateur, sélectionnez
«PC/RVB»pour «Type de signal»sur le menu GUI. (Voir page
40.)
•Un adaptateur Macintosh peut être nécessaire pour l’utilisation
avec certains ordinateurs Macintosh. Contactez votre revendeur
de produits industriels LCD Sharp agrée ou au centre de service
le plus proche.
Câble audio d’ordinateur
QCNW-4870CEZZ
Câble d’ordinateur
QCNW-5304CEZZ
Branchement du projecteur
Vers un ordinateur avec entrée standard 15 broches (VGA)

F-12
Setup & Connections
Configuration et
branchements
Branchement àd’autres ordinateurs comatibles
Branchement du projecteur
Lors du branchement du projecteur àun ordinateur compatible autre qu’un IBM-PC (VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA) ou
Macintosh (station de travail par exemple), un câble différent peut s’avérer nécessaire. Contactez votre revendeur pour
plus d’informations àce sujet.
Pour la connexion du projecteur àun ordinateur, sélectionnez «PC/RVB»pour «Type de signal»sur le menu GUI. (Voir page
40.)
•Le branchement àdes ordinateurs autres que ceux qui sont recommandés peut endommager le projecteur ou
l’ordinateur, voire les deux.
•AUDIO INPUT accepte l’entrée des ports INPUT 1 ou 2.
Fonction «Branchement simplifié»
•Ce projecteur est compatible avec la norme VESA DDC 1/DDC 2B pour la connexion àune prise analogique de
15 broches et àla norme VESA DDC 2B pour la connexion àune prise numérique 20 broches. Le projecteur et
un ordinateur VESA DDC se communiqueront leurs exigences de réglage, ce qui autorise une configuration
simple et rapide.
•Avant d’utiliser la fonction «Branchement simplifié», mettez tout d’abord le projecteur sous tension et allumez
ensuite l’ordinateur branché.
•La fonction DDC, «Branchement simplifié» de ce projecteur agit seulement quand elle est utilisée en combinaison avec
un ordinateur compatible VESA DDC.
Vers un ordinateur avec une entrée numérique directe (PanelLink™)
Câble audio d’ordinateur
QCNW-4870CEZZ
1Branchez une extrémitédu câble numérique sur le
port INPUT 2 du projecteur.
2Branchez l’autre extrémitésur la prise
correspondante de l’ordinateur.
3Pour utiliser le système audio intégré, branchez une
extrémitédu câble audio de l’ordinateur fourni àla
prise AUDIO INPUT du projecteur.
Branchez l’autre extrémitéàla prise de sortie audio
de l’ordinateur.
Câble numérique (vendu séparément)
2Vers la prise de sortie numérique
Câble audio d’ordinateur (mini-fiche stéréo 3,5 mm)
Ordinateur
Vers la prise de sortie audio

F-13
Configuration et
branchements
1Branchez les connecteurs RCA jaunes àla prise VIDEO INPUT
jaune du projecteur et la prise de sortie vidéo àla source
vidéo.
2Pour utiliser le système audio intégré, branchez les
connecteurs RCA rouge et blanc aux prises AUDIO INPUT
rouge et blanche correspondantes du projecteur et aux prises
de sortie audio de la source vidéo.
La prise S-VIDEO INPUT utilise un système de signaux vidéo dans
lequel l’image est divisée en signal de couleur et de luminance
pour obtenir une meilleure qualitéd’image.
•Pour obtenir une meilleure qualitéde l’image, vous pouvez utiliser la
prise S-VIDEO INPUT du projecteur. Le câble vidéo-S est vendu
séparément.
•Si votre appareil vidéo ne possède pas de prise de sortie vidéo-S, utilisez
la prise de sortie vidéo composite.
Branchement du projecteur
Branchement du projecteur sur un équipement vidéo
Vous pouvez brancher votre projecteur àun magnétoscope, un lecteur de disque laser, un lecteur DVD, un
décodeur DTV ou un autre appareil audiovisuel.
ATTENTION
•Mettez toujours le projecteur hors tension avant de raccorder des appareils vidéo, afin de protéger le projecteur et les
équipements àraccorder.
Vers une source vidéo (magnétoscope, lecteur de disque laser, décodeur DTV ou lecteur DVD) avec entrée vidéo standard
Magnétoscope
ou
Lecteur de disque laser
1Câble vidéo (vendu séparément)
Câble vidéo-S (vendu séparément)
2Câble audio (vendu séparément)
A la prise de sortie vidéo-S
Vers la prise de sortie vidéo
Vers les prises de sortie audio
Vers un décodeur DTV ou un lecteur DVD
Câble audio d’ordinateur
QCNW-4870CEZZ
1Branchez une extrémitédu câble HD-15-RGB sur le port
INPUT 1 du projecteur.
2Branchez l’autre extrémitéaux prises correspondantes sur la
source vidéo.
3Pour utiliser le système audio intégré, branchez une extrémité
du câble audio d’ordinateur fourni sur la prise AUDIO INPUT
du projecteur.
Branchez l’autre extrémitéàla prise de sortie audio de la
source vidéo.
Sélectionnez «PC/RVB»ou «Appareil»pour «Type de signal»
sur le menu GUI, selon le type de source vidéo.
Câble HD-15 -RGB (vendu séparément)
2Vers les prises d’entrée vidéo
Vers la prise de sortie audio
Câble audio d’ordinateur (mini-fiche stéréo 3,5 mm)
Décodeur DTV
ou
Lecteur DVD

F-14
Setup & Connections
Configuration et
branchements
Connexion au port RS-232C
Lorsque le port RS-232C du projecteur est raccordéàun ordinateur avec un câble RS-232C (de type croisé, vendu
séparément), l’ordinateur peut servir pour contrôler le projecteur et vérifier son état de fonctionnement. Reportez-vous
aux pages 53 et 54 pour plus de détails.
Branchement du projecteur
Câble DIN-D-sub
RS-232C
QCNW-5288CEZZ
Câble audio d’ordinateur
QCNW-4870CEZZ
Câble d’ordinateur
QCNW-5304CEZZ
1Branchez le câble DIN-D-sub RS-232C fourni au port RS-232C du projecteur.
2Branchez un câble RS-232C (vendu séparément) àl’autre extrémitédu câble DIN-D-sub RS-232C et au
port sériel de l’ordinateur.
ATTENTION
•Ne branchez et ne débranchez pas e câble RS-232C de votre ordinateur pendant que celui-ci est sous tension, car il
pourrait en être endommagé.
•Il se peut que la souris sans fil ou la fonction RS-232C n’agisse pas si le port d’ordinateur n’est pas correctement configuré.
Reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur pour les détails sur la configuration et l’installation correcte du logiciel
de pilotage de la souris.
•Les flèches (→, ↔) indiquent la direction des signaux.
2 Câble RS-232C
(de type croisé, vendu séparément) 1 Câble DIN-D- sub RS-232C

F-15
Configuration et
branchements
Connexion du récepteur de la souris sans fil
•Vous pouvez utiliser la télécommande comme souris sans fil.
•Lorsque le port RS-232C du projecteur est raccordéàun ordinateur avec
un câble RS-232C (de type croisé, vendu séparément), l’ordinateur peut
servir pour contrôler le projecteur et vérifier son état de fonctionnement.
Reportez-vous aux pages 53 et 54 pour plus de détails.
Branchement du projecteur
Ordinateur IBM ou compatible
Récepteur de souris
sans fil
RUNTK0661CEZZ
Câble sériel de
contrôle de souris
QCNW-5112CEZZ
ou
Câble sériel de
contrôle de souris
QCNW-5112CEZZ
Câble de contrôle de
souris pour Macintosh
QCNW-5114CEZZ
Récepteur de souris sans fil
IBM PC/AT IBM PS/2
1Branchez une des extrémités du câble de contrôle de la souris fourni àla prise correspondante sur l’ordinateur.
2Branchez l’autre extrémitéau récepteur de souris sans fil.
Macintosh
1Branchez le câble sériel de contrôle de souris au récepteur de souris sans fil.
2Branchez le câble de contrôle de souris pour Macintosh au port Mac ADB sur le Macintosh.
3Branchez l’autre extrémitédu câble de contrôle de souris pour Macintosh au câble sériel de contrôle de
souris.
Câble de contrôle de
souris pour IBM PS/2
QCNW-5113CEZZ
Utilisez cette prise pour
raccorder le câble de
contrôle de souris fourni sur
le récepteur de souris sans
fil.
ATTENTION
•Ne branchez et ne débranchez pas les câbles de contrôle de la souris de l’ordinateur lorsque celui-ci est sous tension. Ceci
risque d’endommager l’ordinateur.
•Les fonctions de souris sans fil permettent de faire fonctionner des ordinateurs compatibles avec les systèmes de souris
IBM PS/2, sériels (RS-232C) ou Apple ADB.

F-16
Utilisation
Utilisation
Démarches de base
1Procédez aux connexions nécessaires avant de
commencer les opérations. Branchez le cordon
d’alimentation sur une prise murale.
Ce qui allume en rouge le témoin d’alimentation
et place le projecteur en mode d’attente.
2Appuyez sur ON.
•Le témoin de remplacement de lampe clignotant en vert
signale le préchauffage de la lampe. Attendez que le
témoin cesse de clignoter avant d’utiliser le projecteur.
•Si l’appareil est remis sous tension immédiatement après
avoir étémis hors tension, il faudra attendre un certain
temps avant que la lampe ne s’allume.
•Après le déballage du projecteur et sa première mise en
service, une légère odeur peut se dégager de l’orifice
d’aération, mais cette odeur disparaîtra àl’usage.
2
Quand l’appareil est sous tension, le témoin de
remplacement de lampe s’allume pour signaler l’état de
la lampe.
Témoin vert: La lampe fonctionne.
Témoin vert clignotant: Préchauffage de la lampe.
Témoin rouge: La lampe doit être remplacée.

F-17
Utilisation
Démarches de base
4
3
3Faites tourner la bague de mise au point jusqu’à
ce que l’image àl’écran soit nette.
4Faites tourner la bague de zoom. L’image peut
être ajustée jusqu’à la taille souhaitée dans les
limites de la portée du zoom.
6
7
8
5
5Appuyez sur INPUT pour sélectionner le mode
d’entrée souhaité.
Appuyez de nouveau sur cette touche pour
changer de mode.
•Si aucun signal n’est reçu, l’indication «PAS SIGN.»
apparaît. Quand est reçu un signal pour la réception
duquel le projecteur n’est pas préréglé, «NON ENREG.»
sera affiché.
EXEMPLE
MODE D’ENTREE 1
MODE D’ENTREE 2
MODE VIDÉO
f
f
5
6
7
8
6Appuyez sur VOLUME /pour régler le volume.
7Appuyez sur MUTE pour couper temporairement
le son.
Appuyez une nouvelle fois sur MUTE pour rétablir
le son antérieur.
8Appuyez sur OFF.
Appuyez une nouvelle fois sur OFF pendant que
cet écran apparaît.
•Si vous appuyez accidentellement sur OFF mais que vous
ne voulez pas couper l’alimentation, attendez que cet
écran disparaisse.
•Si OFF est actionnédeux fois, le témoin d’alimentation
s’allume en rouge et le ventilateur de refroidissement
fonctionne pendant 90 secondes. Ensuite, le projecteur
passe en mode d’attente.
•Attendez que le ventilateur de refroidissement s’arrête
avant de débrancher le cordon d’alimentation.
•Vous pouvez remettre l’appareil sous tension en appuyant
sur ON. Quand le courant est rétabli, le témoin
d’alimentation et le témoin de remplacement de lampe
s’allument en vert.

F-18
Utilisation
Formule pour calcul de dimension d’image et de distance de projection
y1= (0,049x0,0508)  3,28
y2= (0,0408x0,049)  3,28
y3= 0,297x
•Une marge d’erreur de 3 % est tolérée dans la formule ci-dessus.
Formule pour calcul de dimension d’image et de distance de projection
y1= (0,0533x0,0552)  3,28
y2= (0,0444x0,0533)  3,28
y3= 0,323x
•Une marge d’erreur de 3 % est tolérée dans la formule ci-dessus.
Largeur
261
174
131
116
92
87
80
73
63
52
35
Hauteure
147
98
74
65
52
49
45
41
35
29
20
Diag.
300
200
150
133
106
100
92
84
72
60
40
35 1⁄32(89,0 cm)
23 11⁄32(59,3 cm)
17 33⁄64(44,5 cm)
11 11⁄16(29,7 cm)
9 49⁄64(24,8 cm)
8 25⁄64(21,3 cm)
7 1⁄64(17,8 cm)
4 11⁄16(11,9 cm)
Distance du centre d’objectif au bord
inférieure de l’image (H)
Placez le projecteur perpendiculairement àl’écran avec tous les pieds de réglage plats et de niveau pour obtenir
une qualitéd’image optimale.
Déplacez le projecteur vers l’avant ou l’arrière si les bords de l’image sont déformés.
•L’objectif du projecteur doit être centréau milieu de l’écran. Si le centre de l’objectif n’est pas perpendiculaire àl’écran, l’image sera
déformée, ce qui amoindrit son visionnement.
•Disposez l’écran de sorte qu’il ne soit pas éclairédirectement par le soleil ou une lumière de la pièce. Toute lumière tombant directement sur
l’écran délave les couleurs et amoindrit la vue des images. Fermez les rideaux ou réduisez l’éclairage si l’écran doit être placédans une
pièce ensoleillée ou éclairée.
•Un écran polarisant ne peut pas être utiliséavec ce projecteur.
H
L
X
Maximum
—
32(9,8 m)
23 11(7,3 m)
15 11(4,9 m)
13 4(4,1 m)
11 5(3,5 m)
9 6(2,9 m)
6 3(1,9 m)
Minimum
40(12,2 m)
26 8(8,1 m)
19 11(6,1 m)
13 3(4,0 m)
11 1(3,4 m)
9 6(2,9 m)
7 10(2,4 m)
5 2(1,6 m)
Distance de projection
Dimension de l’image
x: Dimension de l’image (diag.) (pouces)
y1: Distance de projection maximum (pieds)
y2: Distance de projection minimum (pieds)
y3: Distance du centre d’objectif au bord
inférieure de l’image (H) (pouces)
Mode NORMAL
(4:3)
Mode LARGE
(16:9)
Diag.
300
200
150
100
84
72
60
40
Largeur
240
160
120
80
67
58
48
32
Hauteure
180
120
90
60
50
43
36
24
38 9⁄64(96,9 cm)
25 7⁄16(64,6 cm)
19 5⁄64(48,4 cm)
16 29⁄32(43,0 cm)
13 31⁄64(34,2 cm)
12 23⁄32(32,3 cm)
11 45⁄64(29,7 cm)
10 11⁄16(27,1 cm)
9 5⁄32(23,3 cm)
7 5⁄8(19,4 cm)
5 3⁄32(12,9 cm)
Distance du centre d’objectif au bord
inférieure de l’image (H)
Maximum
—
34 9(10,6 m)
26(7,9 m)
23 1(7,0 m)
18 4(5,6 m)
17 4(5,3 m)
15 11(4,9 m)
14 6(4,4 m)
12 5(3,8 m)
10 4(3,1 m)
6 10(2,1 m)
Minimum
43 6(13,3 m)
28 11(8,8 m)
21 8(6,6 m)
19 2(5,9 m)
15 3(4,7 m)
14 5(4,4 m)
13 3(4,0 m)
12 1(3,7 m)
10 4(3,1 m)
8 7(2,6 m)
5 8(1,7 m)
Distance de projection
Dimension de l’image
x: Dimension de l’image (diag.) (pouces)
y1: Distance de projection maximum (pieds)
y2: Distance de projection minimum (pieds)
y3: Distance du centre d’objectif au bord
inférieure de l’image (H) (pouces)
Configuration de l’écran
Placez le projecteur àla distance requise de l’écran selon les dimensions
d’image que vous souhaitez obtenir (voir tableau ci-dessous).
Installation standard (projection avant)

F-19
Utilisation
Appuyez sur les libérations
des pattes de réglage. Réglez la hauteur du projecteur et retirez les mains des libérations
des pattes de réglage.
Tournez les pattes pour
effectuer les petits
ajustements.
Utilisation les pattes de réglage
Deux pattes sont prévues àl’avant et àl’arrière pour le réglage.
Pour abaisser l’image, sortez la jambe pliable de la patte de réglage arrière.
Reportez-vous au schéma ci-dessous pour l’utilisation de la patte de réglage.
•Le projecteur peut se régler jusqu’à un angle d’environ 5°par rapport àl’horizontale.
•Lorsque la hauteur du projecteur est réglée, l’image peut être déformée (effet Trapèze) selon les positions relatives du projecteur et de
l’écran.
ATTENTION
•N’appuyez pas sur les libérations des pattes de réglage lorsque les pattes de réglage sont sorties, sans maintenir solidement le
projecteur.
•Ne saisissez pas le projecteur par son objectif lorsque vous voulez le lever ou l’abaisser.
•Lorsque vous abaissez le projecteur, faites attention àne pas vous pincer les doigts dans la zone entre les pattes de réglage et le
projecteur.
Correction numérique Keystone
123
Configuration de l’écran
Projecteur
1, 5
3, 4
26
Télécommande
En appuyant sur ƒƒ
ƒƒ
ƒ
àl’étape 2
En appuyant sur ∂∂
∂∂
∂
àl’étape 2
g
44
44
4
33
33
3Mire
Affichage sur écran
Lorsque l’image est déformée en raison de l’angle de
projection, utilisez la fonction de correction
numérique Keystone pour l’ajuster.
(Glissez le sélecteur MOUSE/ADJ. de la
télécommande àla position ADJ.)
1Appuyez sur KEYSTONE.
2Appuyez sur ∂pour comprimer la partie
supérieure de l’image.
Appuyez sur ƒpour comprimer la partie
inférieure de l’image.
3Appuyez sur ENTER pour afficher la mire.
4Appuyez sur ENTER pour faire disparaître la mire.
5Pour sortir, appuyez sur KEYSTONE.
6Pour réinitialiser, appuyez sur UNDO.
•Les lignes droites ou les bords de l’image affichée peuvent
présenter des irrégularités.
MOUSE ADJ.