Sharp SJ-FJ97V User manual
SJ-FJ97V
• ........................................... 3
• ....................................................... 3
• ......................................................... 4
• .......................................................... 5
• .................................................. 7
• .................................... 12
• .................................................. 13
•
................................................................ 14
REFRIGERATOR - FREEZER
OPERATION MANUAL
CONTENTS
WARNING• ............................................................. 15
CAUTION• ............................................................... 15
INSTALLATION• ...................................................... 16
DESCRIPTION• ...................................................... 17
OPERATION• .......................................................... 19
STORING FOOD• ................................................... 24
CARE AND CLEANING• ......................................... 25
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE• .................... 26
ENGLISH
(B483-2).indb1(B483-2).indb12013/10/0413:52:412013/10/0413:52:41
2
Дата
производства указана
всерийном
номере
SERIAL No. 3 1 0 1 0 1 2 3 4 5
Год
10 : 2010
11 : 2011
12 : 2012
13 : 2013
: :
Месяц
01 : Январь
02 : Февраль
03 : Март
: :
12 : Декабрь
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Страна–изготовитель:
Произведено в Таиланде
Фирма изготовитель:
ШАРП Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя:
22–22 Нагайке–чо, Абено–ку, Осака 545–8522, Япония
Импортер в России:
OOO «Шарп Электроникс Раша»
Адрес:
Россия, 119017, Москва, ул. Большая, Ордынка, 40/4
Телефон:
+7-495-411-8777
• Класс защиты от поражения электрическим током I
• Класс энергоэффективности A
• Номинальное напряжение 220-240V~
• Номинальная частота 50Hz
МОДЕЛЬ
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК ШАРП
соответствует требованиям
нормативных документов:
модель
сертифицирована Компанией ТЕСТБЭТ
(Регистрационный номер в Госреестре - РОСС RU.0001.11 МЕ10)
SJ-FJ97V-BK
SJ-FJ97V-BK
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
ХОЛОДИЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
Изготовитель:
Модель:
Низкий расход электроэнергии
Высокий расход электроэнергии
Потребление электроэнергии,
кВт. ч/год
Общий объем для хранения свежих
продуктов, дм3
Общий объем для хранения
замороженных продуктов, дм3
Символы маркировки самого
холодного отделения
573
394
211
SJ-FJ97V
A
Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителей”, а также Указа
Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной
модели – 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с
инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.
ТР TC 004/2011,
ТР TC 020/2011
(B483-2)P2-14RUS.indd2(B483-2)P2-14RUS.indd22013/10/1116:54:162013/10/1116:54:16
3
SHARP.
SHARP , , ,
.
+5° +43°.
-10° .
, , , ,
, , ..
.
. T .
H . T , ,
,
.
,
. (,
, .)
,
,
.
, ..
,
.
.
.
-.
, .
, .
, .
.
B , , .
.
.
.
, ,
SHARP,
.
B , .. H .
.
( )
,
, ,
, .
(B483-2).indb3(B483-2).indb32013/10/0413:53:202013/10/0413:53:20
4
H ,
, . ,
.
1
.
• ,
.
.
• .
, •
,
,
.
2 ,
,
.
,
. ,
.
60
1180
1500
60
60
90
3
,
.
, • .
• .
• .
• . .
• , ,
.
.
Pa
.
.
.
.
(
.)
4 4 ,
(
) 4
.
(4 )
(B483-2).indb4(B483-2).indb42013/10/0413:53:202013/10/0413:53:20
5
1. (3 .)
2. (2 .)
3.
()4.
5.
,
.
()6. (3 .)
()7. (2 .)
8. (4 .)
9. (2 .)
10.
11.
,
.
,
.
12.
13. (2 .)
14.
15.
()16.
.
17.
18. (2 .)
;•
.
,•
.
19.
,
.
20. (4 .)
21.
.
.
,
,
.
21
15
16
5
20 20
20 20
22
7 7
6
1
2
1
3
4
6
88
99
10
1112 12
13
1
14
13
17
18
19
,
,
,
.
.
(B483-2).indb5(B483-2).indb52013/10/0413:53:222013/10/0413:53:22
6
.
().
().
• .
, •
1 ,
.
1
, .
< >
()
.
/
, ./
.
.
.
(.)
,
«.».
,
«.».
.
«»
.
, • .
• ,
.
, • .
(B483-2).indb6(B483-2).indb62013/10/0413:53:232013/10/0413:53:23
7
,
.
1 «».
( )
2 «ON» (.).
3 .
,
.
2 “OFF” (.).
•
1 °C ( )
2 °C ( ).
,
3 °C -18 °C .
.
• ( ,
, ,
).
, •
.
.
, .
.
,
.
,
,
.
•
,
.
().•
300
90
300
60
(B483-2).indb7(B483-2).indb72013/10/0413:53:252013/10/0413:53:25
8
«»
,
.
1 « «»».
2 «ON» (.).
3 .
,
.
2 “OFF” (.).
• 10°C.
• 1/2-1/3 .
, ,
.
. (• «10°C».)
,
,
.
1 « ».
2 «ON» (.).
3 .
,
.
2 “OFF” (.).
• 2 . ( .)
• .
• 2 ,
,
.
• .
(B483-2).indb8(B483-2).indb82013/10/0413:53:262013/10/0413:53:26
9
.
.
1 «
».
2 «ON» (.).
3 .
,
.
2 “OFF” (.).
,
,
.
1 «
». ( .)
2 «ON» (.).
3 .
• ,
.
: 10 °C
: -10 °C
.•
.•
, .
, .
2 “OFF” (.).
(B483-2).indb9(B483-2).indb92013/10/0413:53:282013/10/0413:53:28
10
/
0,5 °C,
1 3.
1. .
2. 3 .
3,0 °C.
( , .)
3. 23.
12, 1°C.
1. .
2. 3 .
-18,0 °C.
( , .)
3. 23.
12, 1°C.
. , ,
.
0°C 6°C 1°C.
1 .
.
2 .
[ : , : ]
3 .
-13°C -21°C 1°C.
1 .
.
2 .
[ : , : ]
3 .
(B483-2).indb10(B483-2).indb102013/10/0413:53:292013/10/0413:53:29
11
«.».• , • .
1 • 1 (
).
.•
3 , .
1 ,
.
2 «OFF» (.).
3 .
, .
2 “ON” (.).
.
,
«.».
./.
«.».• , • ( «.» «.»),
.
«.»
3 .
«.»
3 .
,
«.».
.
/
(./.)
, •
, «.»
«.».
«.»
3 .
.
«.»
3 .
(B483-2).indb11(B483-2).indb112013/10/0413:53:322013/10/0413:53:32
12
X .
, ,
. , ,
,
.
/ O
,
, ,
(),
.
.
. .
M
o • ,
.
.•
M / P /
• .
, • .
, •
.
• ,
.
•
.
.
•
,
;
.
.•
.
.
.• • , .
,• .
e• .
, • .
.
.
. .
..
( )
, ,
..
. .
..
( )
( )
(B483-2).indb12(B483-2).indb122013/10/0413:53:342013/10/0413:53:34
13
, .
,
.
.
.• • ,
( ).
• ,
.
1 (, ..)
.
,
.
2 ,
. .
3
, .
4
.
5,
.
• (,
, , ,
..).
, • 5
.
C 3 .• ,
.
• .
.
P
.
,
SHARP,
.
.
.• , 1
, ..
. (
.)
• .
, ,• .
B
E B , B
- ,
.
.
(B483-2).indb13(B483-2).indb132013/10/0413:53:342013/10/0413:53:34
14
, .
.
. B
.
.
, .
, --- • .
, --- ,• .
(, ) --- ,• ( ).
, --- , •
.
.
.
.
.• .• , . ( ).•
.
•
0°C?
•
-21°C?
H ,• 6°C.
. .• .•
.
:
, . .• , • , - .
.• .• .•
O , SHARP.
(B483-2).indb14(B483-2).indb142013/10/0413:53:352013/10/0413:53:35
15
ENGLISH
Household use only
Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP refrigerator,
please read this operation manual to ensure that you gain the maximum beneÞt from it.
This refrigerator is for household only, with ambient temperature between +5°and +43°.
The refrigerator should not be subjected to temperatures of -10°or below for long periods.
Do not store highly volatile and ßammable materials such
as ether, petrol, propane gas, aerosol cans, adhesive
agents and pure alcohol etc.
These materials are liable to explode.
Dust deposited on the power plug may cause Þre. Wipe it
off carefully.
Do not attempt to change or modify this refrigerator. This
may result in Þre, electric shock or injury.
Ensure that the refrigerator presents no danger to children
while being stored for disposal. (e.g. remove the magnetic
door seals to prevent child entrapment.)
This refrigerator should be disposed appropriately. Take
the refrigerator to a recycling plant for ßammable insulation
blowing gases.
WARNING
Do not touch the compressor unit or its peripheral parts,
as they become extremely hot during operation and the
metal edges may cause injury.
Do not touch foods or metal containers in the freezer
compartment with your wet hands. This may cause
frostbite.
Do not use an extension cord or adapter plug.
Do not place bottled and canned drinks in the freezer as
they may crack when frozen.
Make sure that the power cord has not been damaged
during installation or moving. If the power plug or cord
is loose, do not insert the power plug. There is a risk of
electric shock or Þre.
Disconnect from the mains electricity supply by removing
the mains plug from the electricity supply socket. Do not
remove by pulling the mains lead. This may cause electric
shock or Þre.
The refrigeration system behind and inside the refrigerator
contains refrigerant. Do not allow any sharp objects to
come into contact with the refrigeration system.
Should the ßexible supply cord be damaged, it must be
replaced by service agent approved by SHARP as a
special cord is required.
In case of gas leak, ventilate the area by opening a
window, etc. Do not touch the refrigerator or the power
outlet.
Do not place objects containing liquid or unsteady objects
on top of refrigerator.
This refrigerator is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the refrigerator by a person responsible
for their safety. Young children should be supervised to
ensure that they do not play with the refrigerator.
CAUTION
(B483-2).indb15(B483-2).indb152013/10/0413:53:362013/10/0413:53:36
16
WARNING
Do not install the refrigerator in a damp or wet
location as this may cause damage to the insulation
and a leakage. Condensation may also build on the
outer cabinet and cause rust.
1Keep adequate ventilation space around the refrigerator.
The Þgure shows the minimum required space for•
installing the refrigerator. The measurement condition
of power consumption is conducted under a different
space dimension.
By keeping greater space, the refrigerator may be•
operated under a less amount of power consumption.
If using the refrigerator in the smaller space dimension•
than the below Þgure, it may cause the temperature
rise in the unit, loud noise and failure.
2Use the two front adjustable feet, to ensure that the
refrigerator is positioned Þrmly and ßat on the ßoor.
Before using your refrigerator
Clean the inside parts with a cloth soaked in warm water.
If soapy water is used, wipe it off thoroughly with water.
INSTALLATION
90mm
or more
60mm
or more
60mm
or more
1180 mm
1500 mm
60mm or more
3When right and left doors are not properly aligned, adjust
using the adjustable feet.
NOTE
Position your refrigerator so that the plug is accessible.•
Keep your refrigerator out of direct sunlight.•
Do not place next to heat generating appliance.•
Do not place directly on the ground. Provide suitable stand.•
To insert the power plug when the door is opened, door alarm•
sounds but it is not abnormal. This sound stops when closing
the door.
Adjustable foot
When the left door is
raised.
When the right door is
raised.
Lower the foot
at right side.
Lower the foot
at left side.
(Until the adjustable foot on the
other side is slightly off-ground.)
4Remove the 4 screws of the cabinet lower part, and
then set the foot cover (supplied inside the refrigerator
compartment) with removed 4 screws.
Screw
(4 screws)
Screw
Foot cover
Free standing type
(B483-2).indb16(B483-2).indb162013/10/0413:53:362013/10/0413:53:36
17
ENGLISH
Door pockets1. (3 pcs.)
Refrigerator shelves2. (2 pcs.)
Shelf3.
Bottle pocket (left)4.
Vegetable crisper5.
The cover of the Vegetable crisper
opens as the case is pulled.
Freezer cases (small)6. (3 pcs.)
Freezer cases (large)7. (2 pcs.)
Casters8. (4 pcs.)
Adjustable feet9. (2 pcs.)
Foot cover10.
Hybrid cooling panel11.
The panel is cooled from the rear, thus indirectly cools
the refrigerator compartment. In this way, food is
refrigerated gently, without exposing it to the cold air
ßow.
Light12.
Utility pockets13. (2 pcs.)
Egg holder14.
Fruit case15.
Bottle pocket (right)16.
To store large-size bottles, move the
partition all the way back.
Fresh case17.
Ice cube maker18. (2 pcs.)
Do not over Þll the tray;•
otherwise the ice cubes will be joined
together when frozen.
When the ice cubes are made,•
turn the lever clockwise to empty the
ice into the Ice storage box.
Ice storage box19. (2 pcs.)
To prevent damage to the Ice storage box, do not make
ice in the Ice storage box or pour oil into it.
Magnetic door seals20. (4 pcs.)
Touch control panel21.
Deodorizing unit
Deodorizing catalyst is installed on the routes of cold air.
No operation and cleaning are required.
More food can be stored by taking out the
internal accessories with duly cooling.
Partition
DESCRIPTION
21
15
16
5
20 20
20 20
22
7 7
6
1
2
1
3
4
6
88
99
10
1112 12
13
1
14
13
17
18
19
Lever
Ice storage box
How to remove
To remove the partition, pull it to
the front with pushing the claw.
Partition
Push
How to set
Insert the four projections into
the upper parts.
Claw
(B483-2).indb17(B483-2).indb172013/10/0413:53:372013/10/0413:53:37
18
Touch control panel
To operate, touch the keys with your bare hand.
To light the control panel
Press (Enter) key.
Normally, only the (Enter) key is displayed.
The panel will light and show the current setting.•
After setting the features, when there is no operation•
for 1 minute, the display will automatically return to
the standby display.
Thus if there is no operation for another 1 minute, the
display will be turned off.
<Standby display>
(Enter) key
Finalize the setting.
/ key
Press to select feature ON/OFF or
temperature setting.
Select key
Press to select feature icon and door
alarm signal.
Sound OFF indication
This indication shows
sound “OFF”.
Door alarm indication
This indication shows door
alarm “ON”.
At the time of re-power distribution
When there is a power failure during the operation of•
Express freezing, the operation will stop.
The other settings will show similarly as before having the•
power failure.
Keys
Every time you open the door
The control panel will light up to show the current setting.
Operation is not accepted while the refrigerator door is•
open.
Feature icons Icons of features in operation are colored. Controlling temperature icons
Energy saving Vacation mode Refrigerator compartment
Express Freezing Child lock
Temperature increase sign Freezer compartment
(B483-2).indb18(B483-2).indb182013/10/0413:53:382013/10/0413:53:38
19
ENGLISH
Energy Saving
Use this feature when you want to switch the appliance to
energy-saving operation.
To start operation
1Select “Energy saving” icon.
(The icon is green.)
2Select “ON”.
3Finalize the setting.
To cancel operation
It is the same method as starting operation.
Select “OFF” in step 2.
NOTE
While this feature is operating, the inside temperature of the•
refrigerator and freezer compartment will be higher than the
preset temperature by about 1°C(refrigerator) and about
2°C(freezer). This is the guide under the condition of the
preset temperature 3°C(refrigerator) and -18°C(freezer). The
display of preset temperature will not be changed.
The efÞciency of power saving depends on the usage•
environment (controlling temperature, ambient temperature,
frequency of opening or closing the door, amount of food).
Cancel this feature when you feel the beverages are not•
cooled enough or ice making takes time.
Tips for saving energy
Keep the ventilation space as much as possible around
the refrigerator.
Keep your refrigerator out of direct sunlight, and do not
place next to heat generating appliance.
Open your refrigerator door as brießy as possible.
Hot foods should be cooled before storing.
Place the food evenly on the shelves to allow the
cooling air to circulate efÞciently.
The amount of power consumption of this model is
measured according to the international standard
of the refrigerator performance under the following
conditions.
All accessories in the freezer•
compartment are taken out as
indicated on the Þgure.
Space dimensions.•
300mm
90mm
300mm
60mm
Flashing
OPERATION
(B483-2).indb19(B483-2).indb192013/10/0413:53:392013/10/0413:53:39
20
Vacation mode
Use this feature when going on a trip or leaving the house
for a long time.
To start operation
1Select “Vacation mode” icon.
2Select “ON”.
3Finalize the setting.
To cancel operation
It is the same method as starting operation.
Select “OFF” in step 2.
NOTE
The temperature inside the refrigerator compartment will be•
adjusted to about 10°C.
Food storage period in the refrigerator compartment becomes•
approx.1/2-1/3 of normal operation. Please utilize only when
there is no perishable food.
Temperature of refrigerator compartment cannot be modiÞed.•
(“10°C” is indicated on the display.)
Express Freezing
High-quality frozen foods can be made using this feature
and is convenient for home-freezing.
To start operation
1Select “Express freezing” icon.
2Select “ON”.
3Finalize the setting.
To cancel operation
It is the same method as starting operation.
Select “OFF” in step 2.
NOTE
Express Freezing ends automatically in about 2 hours.•
(The icon will disappear.)
Large foods cannot be frozen in a single operation.•
Express Freezing may require more than 2 hours in the case•
operation overlaps with defrosting as operation is started after
defrosting is completed.
Avoid opening the door as much as possible during operation•
of this feature.
Flashing
Flashing
(B483-2).indb20(B483-2).indb202013/10/0413:53:402013/10/0413:53:40
Table of contents
Other Sharp Refrigerator manuals
Sharp
Sharp SJ-40JM User manual
Sharp
Sharp SJ-FB74V User manual
Sharp
Sharp SJ-286M User manual
Sharp
Sharp SJ-360IS User manual
Sharp
Sharp SJ-LE204M0X-EU User manual
Sharp
Sharp SJ-LD300E00X-EU User manual
Sharp
Sharp SJ-EX770F2 User manual
Sharp
Sharp SJ-X345E User manual
Sharp
Sharp SJ-F1560EVI-EU User manual
Sharp
Sharp SJ-BD237E1X-EU User manual
Sharp
Sharp SJ-BA31DMXIE-EU User manual
Sharp
Sharp SJ-TD555S User manual
Sharp
Sharp SJ-BB02DTXL1-UA User manual
Sharp
Sharp SJ-XP470HB User manual
Sharp
Sharp SJ-UF088M4B-EU User manual
Sharp
Sharp SJ-21P-GY User manual
Sharp
Sharp SJ-LC31CHXI1-EU User manual
Sharp
Sharp SJ-T1227M5W-EU User manual
Sharp
Sharp SJ-25P User manual
Sharp
Sharp SJ-F750SP-BK User manual
