Sharp SJ-FP810V User manual

Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation.
SJ-FP810V
ELECTRIC REFRIGERATOR
OPERATION MANUAL
CONTENTS
WARNING• ............................................................. 3
CAUTION• ............................................................... 3
INSTALLATION• ...................................................... 4
DESCRIPTION• ...................................................... 5
OPERATION• .......................................................... 7
STORING FOOD• ................................................... 11
CARE AND CLEANING• ......................................... 12
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE• .................... 13
SPECIFICATION• ................................................... 25
WIRING DIAGRAM• ................................................ 26
NO-FROST BUZDOLABI
KULLANMA KILAVUZU
İÇİNDEKİLER
UYARILAR• .............................. 14
DİKKATEDİLMESİGEREKENHUSUSLAR• . . . . 14
MONTAJ• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
TANITIM• ................................ 16
ÇALIŞTIRMA• ............................ 18
BUZDOLABINDAYİYECEKLERİNSAKLANMASI• . . 22
TEMİZLİKVEBAKIM• ...................... 23
SERVİSÇAĞIRMADANÖNCE• .............. 24
TEKNİKÖZELLİKLER• ..................... 25
BAĞLANTIŞEMASI• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
TÜRKÇEENGLISH
(B397).indb 1 2012/07/11 13:37:20

(B397).indb 2 2012/07/11 13:37:20

3
ENGLISH
ThankyouverymuchforbuyingthisSHARPproduct.BeforeusingyourSHARPrefrigerator,
pleasereadthisoperationmanualtoensurethatyougainthemaximumbenetfromit.
Thisrefrigeratorcontainsammablerefrigerant(R600a:■isobutane)andinsulationblowinggas(cyclopentane).
Observe the following rules to prevent ignition and
explosion.
The refrigeration system behind and inside the•
refrigerator contains refrigerant. Do not allow any sharp
objects to come into contact with the refrigeration
system.
Do not use mechanical devices or other means to•acceleratethedefrostingprocess.(Thisrefrigeratorhas
adopted automatic defrosting system.)
Do not use electric appliances inside the refrigerator.•Useonlythespeciedpartsfortherefrigerator•
compartment light.
Do not block the openings on the circumference of the•
refrigerator.
Donotuseammablesprays,suchasspraypaintnear• therefrigerator.Itmaycauseexplosionorre.
Iftherefrigerationsystemshouldgetpunctured,donot• touchthewalloutletanddonotuseopenames.Open
the window and air out the room. Then ask a service
agentapprovedbySHARPforservicing.
This refrigerator should be disposed appropriately.•Taketherefrigeratortoarecyclingplantforammable
refrigerant and insulation blowing gases.
Donotstorehighlyvolatileandammablematerialssuch■asether,petrol,propanegas,aerosolcans,adhesive
agents and pure alcohol etc.
These materials are liable to explode.
Dustdepositedonthepowerplugmaycausere.Wipeit■
off carefully.
Do not attempt to change or modify this refrigerator. This■mayresultinre,electricshockorinjury.
Ensure that the refrigerator presents no danger to children■whilebeingstoredfordisposal.(e.g.removethemagnetic
door seals to prevent child entrapment.)
WARNING
Donottouchthecompressorunitoritsperipheralparts,■
as they become extremely hot during operation and the
metal edges may cause injury.
Do not touch foods or metal containers in the freezer■
compartment with your wet hands. This may cause
frostbite.
Do not use an extension cord or adapter plug.■
Do not place bottled and canned drinks in the freezer as■
they may crack when frozen.
Make sure that the power cord has not been damaged■
during installation or moving. If the power plug or cord
isloose,donotinsertthepowerplug.Thereisariskof
electricshockorre.
Disconnect from the mains electricity supply by removing■
the mains plug from the electricity supply socket. Do not
remove by pulling the mains lead. This may cause electric
shockorre.
Shouldtheexiblesupplycordbedamaged,itmustbe■replacedbyserviceagentapprovedbySHARPasa
special cord is required.
Incaseofgasleak,ventilatetheareabyopeninga■window,etc.Donottouchtherefrigeratororthepower
outlet.
Do not place objects containing liquid or unsteady objects■
on top of refrigerator.
This refrigerator is not intended for use by persons■(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the refrigerator by a person responsible
for their safety. Young children should be supervised to
ensure that they do not play with the refrigerator.
CAUTION
Household use only
(B397).indb 3 2012/07/11 13:37:21

4
WARNING
Do not install the refrigerator in a damp or wet■location as this may cause damage to the insulation
and a leakage. Condensation may also build on the
outer cabinet and cause rust.
1Keep adequate ventilation space around the refrigerator.
Thegureshowstheminimumrequiredspacefor•
installing the refrigerator. The measurement condition
of power consumption is conducted under a different
space dimension.
Bykeepinggreaterspace,therefrigeratormaybe•
operated under a less amount of power consumption.
If using the refrigerator in the smaller space dimension•thanthebelowgure,itmaycausethetemperature
riseintheunit,loudnoiseandfailure.
2 Usethetwofrontadjustablefeet,toensurethatthe
refrigeratorispositionedrmlyandatontheoor.
Before using your refrigerator
Clean the inside parts with a cloth soaked in warm water.
Ifsoapywaterisused,wipeitoffthoroughlywithwater.
INSTALLATION
90mm
or more
60mm
or more
60mm
or more
1180 mm
1500 mm
60mm or more
3 Whenrightandleftdoorsarenotproperlyaligned,adjust
using the adjustable feet.
NOTE
Position your refrigerator so that the plug is accessible.•
Keep your refrigerator out of direct sunlight.•
Do not place next to heat generating appliance.•
Do not place directly on the ground. Provide suitable stand.•Toinsertthepowerplugwhenthedoorisopened,dooralarm•
sounds but it is not abnormal. This sound stops when closing
the door.
Adjustable foot
When the left door is
raised.
When the right door is
raised.
Lower the foot
at right side.
Lower the foot
at left side.
(Untiltheadjustablefootonthe
other side is slightly off-ground.)
4 Removethe4screwsofthecabinetlowerpart,and
thensetthefootcover(suppliedinsidetherefrigerator
compartment) with removed 4 screws.
Screw
(4 screws)
Screw
Foot cover
Free standing type
(B397).indb 4 2012/07/11 13:37:23

5
ENGLISH
Door pockets1. (3pcs.)
Refrigerator shelves2. (2pcs.)
Shelf3.
Bottle pocket (left)4.
Highly sealed vegetable crisper5.
The cover of the Vegetable crisper
opens as the case is pulled.
Freezer cases (small)6. (3pcs.)
Freezer cases (large)7. (2pcs.)
Casters8. (4pcs.)
Adjustable feet9. (2pcs.)
Foot cover10.
Aluminum panel11.
Thepaneliscooledfromtherear,thusindirectlycoolsthe
refrigeratorcompartment.Inthisway,foodisrefrigerated
gently,withoutexposingittothecoldairow.
Light12.
Utility pocket cover13.
Utility pocket14.
Egg holder15.
Egg pocket16.
Fruit case17.
Bottle pocket (right)18.
Tostorelarge-sizebottles,move
the partition all the way back.
Fresh case19.
Ice cube maker20. (2pcs.)
Donotoverllthetray;•
otherwise the ice cubes will be joined
together when frozen.
Whentheicecubesaremade,•
turn the lever clockwise to empty the
ice into the Ice cube box.
Ice cube box21. (2pcs.)
TopreventdamagetotheIcecubebox,donotmake
ice in the Ice cube box or pour oil into it.
Magnetic door seals22. (4pcs.)
Eco sign23.
Withtherefrigeratordoorisleftopen,thelampwill
slowly change its color from blue to orange. This shows
that the temperature in the refrigerator is rising.
Control panel24.
Deodorizing unit
Deodorizing catalyst is installed on the routes of cold air. No
operation and cleaning are required.
More food can be stored by taking out the
internal accessories with duly cooling.
Partition
DESCRIPTION
17
18
5
22 22
22 22
23
7 7
6
6
8 8
99
10
1112 12
13
14
1
15
16
19
20
21
24
How to remove
Toremovethepartition,pullitto
the front with pushing the claw.
Partition
Push
How to set
Insert the four projections into
the upper parts.
Lever
Ice cube box
Claw
(B397).indb 5 2012/07/11 13:37:25

6
To set sound “ON”
Press the button and button simultaneously and
continuously for 3 seconds or more again.
Control panel
Sound OFF indication
This indication shows
sound “OFF”.
Door alarm indication
This indication shows door
alarm “ON”.
Feature icons
Icons of features in operation
are displayed.
Controlling temperature
icons
Plasmacluster Refrigerator
compartment
Energy saving Freezer compartment
Vacation mode
Express Freezing
Child lock
Select button
Press to select feature
icon and door alarm signal.
/ button
Press to select feature
ON/OFF or temperature
setting.
(Enter) button
Finalize the setting.
NOTE
Featuresstartautomaticallylikerightgure• wheninsertingthepowerplug.(Atrst,only
Door alarm is “ON”).
When there is no operation for approx.•
1 minute the display automatically return to the
standbydisplay.Additionally,thedisplaywill
be turned off when there is no operation for 1
minute.
Wheneitherofthebuttonispressed,theicons•
are blink once and show the standby display.
Whentherefrigeratorstopswithpowerfailure,
the display shows similarly as before
having a power failure at the time of
re-power distribution.
However,whenithasapowerfailureduringoperationof
ExpressFreezing,theoperationisstoppedatthetimeof
re-power distribution.
Sound ON/OFF
Atrst,thesoundisset“ON”.•
Use this feature when you want to switch the sound of•
button operation to “ON” or “OFF”.
To set sound “OFF”
Press the button and button simultaneously and
continuously for 3 seconds or more.
Beep beep beep
It shows the sound “OFF”.
Beep beep beep
The indication will disappear.
<Standby display>
(B397).indb 6 2012/07/11 13:37:29

7
ENGLISH
OPERATION
Plasmacluster
Theionizerinsideyourrefrigeratorreleasesclustersofions,
whicharecollectivemassesofpositiveandnegativeions,
into the refrigerator compartment.
These ion clusters inactivate airborne mold fungus.
To start operation
1Select “Plasmacluster icon”.
2Select “ON”.
3Finalize the setting.
To cancel operation
It is the same method as starting operation.
Select “OFF” in step 2.
NOTE
There may be a slight odor in the refrigerator. This is the•
smell of ozone generated by the ionizer. The amount of
ozoneisminimal,andquicklydecomposesintherefrigerator.
mold
fungus
Flashing
Energy Saving
Use this feature when you want to switch the appliance to
energy-saving operation.
To start operation
1Select “Energy saving” icon.
2Select “ON”.
3Finalize the setting.
To cancel operation
It is the same method as starting operation.
Select “OFF” in step 2.
NOTE
Whilethisfeatureisoperating,theinsidetemperatureofthe•
refrigerator and freezer compartment will be higher than the
presettemperaturebyabout1°C(refrigerator)andabout
2°C(freezer).Thisistheguideundertheconditionofthe
presettemperature3°C(refrigerator)and-18°C(freezer).The
display of preset temperature will not be changed.
Theefciencyofpowersavingdependsontheusage• environment(controllingtemperature,ambienttemperature,
frequencyofopeningorclosingthedoor,amountoffood).
Cancel this feature when you feel the beverages are not•
cooled enough or ice making takes time.
Flashing
(B397).indb 7 2012/07/11 13:37:32

8
Vacation mode
Use this feature when going on a trip or leaving the house
for a long time.
To start operation
1Select “Vacation mode” icon.
2Select “ON”.
3Finalize the setting.
To cancel operation
It is the same method as starting operation.
Select “OFF” in step 2.
NOTE
The temperature inside the refrigerator compartment will be•adjustedtoabout10°C.
Food storage period in the refrigerator compartment becomes•
approx.1/2-1/3 of normal operation. Please utilize only when
there is no perishable food.
Temperatureofrefrigeratorcompartmentcannotbemodied.• (“10°C”isindicatedonthedisplay.)
Flashing
Express Freezing
High-qualityfrozenfoodscanbemadeusingthisfeature
and is convenient for home-freezing.
To start operation
1Select “Express freezing” icon.
2Select “ON”.
3Finalize the setting.
To cancel operation
It is the same method as starting operation.
Select “OFF” in step 2.
NOTE
Express Freezing ends automatically in about 2 hours.•(Theiconwilldisappear.)
Large foods cannot be frozen in a single operation.•
Express Freezing may require more than 2 hours in the case•
operation overlaps with defrosting as operation is started after
defrosting is completed.
Avoid opening the door as much as possible during operation•
of this feature.
Flashing
(B397).indb 8 2012/07/11 13:37:34

9
ENGLISH
Door Alarm
Atrst,dooralarmisset“ON”.• Whentherefrigeratordoorisleftopen,thedooralarmwill•
sound.
The door alarm will sound in 1 minute after opening the•doorandagainafter1minute(onceineachcase).
Ifthedoorisleftopenforapprox.3minutes,thealarmwill•
sound continuously.
To cancel operation
1Selectthedooralarmindicationlikethebelowgure.
2Select “OFF”.
3Finalize the setting.
To start operation
It is the same method as canceling operation.
Select “ON” in step 2.
Child Lock
Button operation of the control panel will be locked. Use this
feature to prevent the panel from being used unintentionally
by children or someone.
To start operation
1Select “Child lock” icon.
2Select “ON”.
3Finalize the setting.
To cancel operation
It is the same method as starting operation.
Select “OFF” in step 2.
Flashing
At standby display
The indication will
disappear.
Door alarm
indication
It shows Door
alarm “ON”.
At standby display
Flashing
Flashing
(B397).indb 9 2012/07/11 13:37:37

10
Advanced Setting of Freezer / Refrigerator compartment
Thetemperatureoffreezercompartmentandrefrigeratorcompartmentcanbeadjustedinstepsof0.5°Cbyfollowingsteps
1to 3below.
Refrigerator compartment
Select
1. icon.
Press
2. button continuously for 3 seconds or more.
Thecurrentpresettemperatureonthedisplaywillbechangedto3.0°C.
(Thedisplaywillbeindicatedlikerightgure.)
Adjust the temperature in the same way as steps
3. 2to 3above.
Follow steps 1to 2again if you want to adjust the temperature in steps of 1°C.
Freezer compartment
Select
1. icon.
Press
2. button continuously for 3 seconds or more.
Thecurrentpresettemperatureonthedisplaywillbechangedto-18.0°C.
(Thedisplaywillbeindicatedalternatelylikerightgure.)
Adjust the temperature in the same way as steps
3. 2to 3above.
Follow steps 1to 2again if you want to adjust the temperature in steps of 1°C.
Beep beep beep
Controlling Temperature
Therefrigeratorcontrolsitstemperatureautomatically.However,ifneeded,adjustthetemperatureasfollows.
Refrigerator compartment
Adjustablebetween0°Cand6°Cinstepsof1°C.
1Select icon.
The display shows the current preset temperature.
2Set the temperature.
[ :increase, :decrease]
3Finalize the setting.
Freezer compartment
Adjustable between -13°C and -21°C in steps of 1°C.
1Select icon.
The display shows the current preset temperature.
2Set the temperature.
[ :increase, :decrease]
3Finalize the setting.
Beep beep beep
Flashing Flashing
(B397).indb 10 2012/07/11 13:37:41

11
ENGLISH
STORING FOOD
IN
OUT
Refrigeration reduces the rate of food spoilage.
Tomaximizetheshelflifeofperishablefoodproducts,
ensure that the food is of the freshest possible quality.
The following is a general guide to help promote longer food
storage.
Fruit / Vegetables
Tominimizemoistureloss,fruitandvegetablesshouldbe
looselyenclosedinaplasticmateriale.g.wrap,bags(donot
seal) and place in the vegetable crisper or the fruit case.
Ifyoustorealotofvegetables,dewmayform.Thishasno
effect on the operation or the performance. Use a dry cloth
to remove the dew.
Dairy Products & Eggs
Most dairy products have a use by date on the outer•
packaging which informs the recommended temperature
and shelf life of the product.
Eggs should be stored in the Egg holder.•
Meats / Fish / Poultry
Place on a plate or dish and cover with paper or plastic•
wrap.
Forlargercutsofmeat,sh,orpoultry,placetotherearof•
the shelves.
Ensure all cooked food is wrapped securely or placed in an•
airtight container.
NOTE
Evenly place the food on the shelves•
to allow the cooling air to circulate
efciently.
Hotfoodsshouldbecooledbefore•
storing. Storing hot foods increases
the temperature in the unit and
increases the risk of food spoilage.
Do not block the outlet and inlet of the•
cool air circulating circuit with foods
orcontainers;otherwisethefoodswill
not be evenly cooled throughout the
refrigerator.
Keep the door securely closed.•
Do not place food directly in front of cold air
outlet. This may lead to the food freezing.
For best freezing
Quality of foods should be fresh.•
Freeze small quantities of food at a time to freeze them•
quickly.
Foodshouldbeproperlysealed,sealedtightlyorcovered.•
Evenly place the food in the freezer.•
Label bags or containers to keep an inventory of freezing•
food.
Vegetables are improper●
in this case. They may
be frozen.
Fruits Dairy products
Small foods
Eggs etc.
Bottles etc.
(Big size)
Meat, Fish, Poultry etc.
Vegetables
Small foods
Juice etc.
Bottles etc.
Frozen foods
(Small size)
Frozen foods
(Big size)
(B397).indb 11 2012/07/11 13:37:43

12
The amount of power consumption of this model is
measured according to the international standard
of the refrigerator performance under the following
conditions.
All accessories in the freezer•
compartment are taken out as
indicatedonthegure.
Space dimensions.•
WARNING
Unplug the refrigerator rst to prevent electric shock.■
Do not splash water directly on the outer cabinet or■the interior. This may lead to rusting and deterioration
of the electrical insulation.
IMPORTANT
To prevent cracking on inside surfaces and plastic
components, follow these tips.
Wipe any food oils adhered to plastic components.•Somehouseholdchemicalsmaycausedamage,souse• onlydilutedwashing-upliquid(soapywater).
If undiluted detergent is used or soapy water is not wiped•offthoroughly,crackingofplasticpartscanresult.
1Remove the accessories e.g. shelves from the cabinet
anddoor.Washtheminwarmsoapydishwashingwater;
rinse in clean water and dry.
2Clean the inside with a cloth soaked in warm soapy
dishwashingwater.Then,usecoldwatertowipeoff
soapy water.
3Wipe the exterior with a soft cloth each time it is soiled.
4Clean the Magnetic door seal with a toothbrush and
warm soapy dishwashing water.
5Wipe the control panel with the dry cloth.
NOTE
Topreventdamagetoyourrefrigerator,donotuseheavy• dutycleansersorsolvents(lacquer,paint,polishingpowder,
benzine,boiledwater,etc.).
Ifthepowersupplyisdisconnected,pleasewaitforatleast5•
minutes before re-connecting power.
Theglassshelvesweighapproximately3kgeach.Holdrmly•
when removing from the cabinet or carrying.
Do not drop objects inside the refrigerator or strike the inner•
wall. This may cause the inner surface to crack.
Defrosting
Defrosting is fully automatic due to a unique energy saving
system.
When the compartment light is blown
ContacttheserviceagentapprovedbySHARPtorequesta
replacement compartment light. The compartment light is not
toberemovedotherthanbyqualiedservicepersonnel.
When transporting
Wipe up water in the evaporating pan. Before wiping up•thewater,waitmorethan1hourafterpullingouttheplug
because refrigeration cycle equipment is extremely hot.
(Theevaporatingpanislocatedontherearoftheproduct.)
The casters allow the refrigerator to•
move back and forth.
Carry the refrigerator by holding the handles located on the•
rear and bottom.
Switching off your refrigerator
If you switch your refrigerator off when you are going away
foranextendedperiod,removeallfood,cleantheinterior
thoroughly. Remove the power cord plug from the power
socket and leave all doors open.
CARE AND CLEANING
Casters
Keep the ventilation space as much as possible around■
the refrigerator.
Keepyourrefrigeratoroutofdirectsunlight,anddonot■
place next to heat generating appliance.
Openyourrefrigeratordoorasbrieyaspossible.■
Hotfoodsshouldbecooledbeforestoring.■
Place the food evenly on the shelves to allow the cooling■airtocirculateefciently.
300mm
90mm
300mm
60mm
Tips for saving energy
Evaporating pan
(B397).indb 12 2012/07/11 13:37:45

13
ENGLISH
Beforeyoucallforservice,checkthefollowingpoints.
Problem Solution
The outside of the cabinet is hot
when touched.
It is normal. The hot pipe is in the cabinet in order to prevent dew generation.
When there is refrigerator noise. It is normal for the refrigerator to produce the following sounds.
Loud noise produced by the compressor when operation starts•
--- Sound becomes quieter after a while.
Loud noise produced once a day by the compressor•
--- Operating sound produced immediately after automatic defrost operation.
Soundofowinguid(gurglingsound,zzingsound)•---Soundofrefrigerantowinginpipes(soundmaybecomelouderfromtimetotime).
Crackingorcrunchingsound,squeakingsound•
--- Sound produced by expansion and contraction of inner walls and internal parts
during cooling.
Frosting or dew generation occurs
inside or outside the refrigerator.
This may occur in one of the following cases. Use a wet cloth for wiping frost and a dry
cloth for wiping dew.
When the ambient humidity is high.•
When the door is frequently opened and closed.•
Whenfoodcontainingplentyofmoistureisstored.(Wrappingisrequired.)•
Food in the refrigerator
compartment freeze.
Istherefrigeratoroperatedforalongtimewithrefrigeratortemp.controlsetat0°C?•
Istherefrigeratoroperatedforalongtimewithfreezertemp.controlsetat-21°C?•
Low ambient temperatures may cause placed foods to freeze even if the refrigerator•
temp. control is set to 6°C.
It smells in the compartment. Wrapping is required for the foods with strong smell.•
Deodorizing unit cannot remove all of the smell.•
IF YOU STILL REQUIRE SERVICE
RefertoyournearestserviceagentapprovedbySHARP.
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
(B397).indb 13 2012/07/11 13:37:45

14
Sadece ev kullanımı
içindir
SHARP'ıtercihettiğiniziçinteşekkürederiz.SHARPbuzdolabınızıkullanmadanönce,enyüksekfaydayı
eldeedebilmekiçinlütfenbukullanmakılavuzunuiyiceokuyunuzveverilentalimatlarauyunuz.
Bubuzdolabı,parlayıcısoğutucugaz(R600a:izobutan)ve■izolasyonşişirmegazı(siklopentan)içerir.Ateşlenmeyive
patlamayıengellemekiçinaşağıdakikurallarauyun.
Soğutucununarkasındakiveiçindekisoğutmasistemi,• soğutucugaziçerir.Hiçbirsivrinesneninsoğutma
sisteminedokunmasınaizinvermeyiniz.
Buzçözmeişleminihızlandırmakiçinmekanikaygıtları• veyadiğeraraçlarıkullanmayın.(Bubozdolabıotomatik
buzçözmesisteminibenimsemiştir.)
Buzdolabınıniçindeelektriklicihazlarkullanmayın.• Soğutucubölmesilambasıiçinyalnızcabelirtilen• parçalarıkullanın.
Buzdolabınınçevresindekiaçıklıklarıkapatmayın.• Buzdolabınınyakınındaspreyboyagibiparlayıcı• spreylerkullanmayınız.Patlamayaveyayangınasebep
olabilir.
Eğersoğutmasistemidelinirse,duvarprizine• dokunmayınveaçıkalevkullanmayın.Camıaçınve
odayıhavalandırın.Dahasonra,servisiçinSHARP
tarafındanonaylıbiryetkiliservisleirtibatageçin.
Bubuzdolabınınuygunbirşekildeimhaedilmesigerekir.• Buzdolabını,parlayıcısoğutucugazveizolasyonşişirme
gazlarındandolayıbirgeridönüşümtesisinegötürünüz.
Eter,benzin,propangazı,aerosolkaplar,yapışkanmaddeler■vesafalkol,vb.oldukçauçucuveparlayıcımalzemeleri
buzdolabındasaklamayınız.Bumalzemelerinpatlamaihtimali
vardır.
Elektrikkablosuüzerindebirikentozyangınasebepolabilir.■
Kabloyu iyice siliniz.
Bubuzdolabınınmodelinideğiştirecekdeğişiklikler■yapmayınız.Ayrıcabuzdolabınısöküptamiretmeye
kalkışmayınız.Yangın,elektrikçarpmasıyadayaralanmalar
meydanagelebilir.Buişler,yetkiliservislertarafından
yapılmalıdır.
Otomatikbuzmatiğinmakineparçalarınadokunmayın(buz■saklamakutusununüstkısmı).Buzmatiğinçalıştırılması,
yaralanmaya sebep olabilir.
Soğutucununimhaiçinsaklandığındaçocuklariçinhiçbir■tehliketeşkiletmediğindeneminolun.(örneğinçocukların
içindekapalıkalmasınıönlemekiçinmanyetikkapıcontalarını
sökün.)
UYARILAR
Çalışmasırasındaaşırıısınabileceğindenvemetalkenarların■yaralanmanızanedenolabileceğindendolayı,kompresör
ünitesineveyaçevreselparçalarınadokunmayınız.
Dondurucudakiyiyeceklerevemetalkaplaraıslakelle■dokunmayınız.Bu,soğukyanığınanedenolabilir.
Uzatmakablosuveyaadaptörşikullanmayınız.■
Dondurucuyaşişedevekutudaiçecekkoymayınız,çünkü■donduklarızamançatlayabilirler.
Kurulumveyataşımasırasındaelektrikkablosununzarar■görmediğindeneminolunuz.Elektrikşiveyakablosu
gevşemişse,elektrikşinitakmayınız.Elektrikçarpmasıveya
yangıntehlikesivardır.
Fiştençekerkenkablodandeğilştentutunuz.Kablodan■çekersenizelektrikkaçağıveyatutuşmayasebepolabilirsiniz.
Elektrikkablosuhasargörürse,özelbirkabloyagerek■duyulacağındanyetkiliSHARPservisitarafından
değiştirilmelidir.
Gazkaçağındapencerevsaçarakodayıhavalandırınız.■Buzdolabınaveyaprizedokunmayınız.
Soğutucununüstüne,içindesıvıveyadengesiznesne■bulunaneşyalarkoymayınız.
Busoğutucu,güvenliklerindensorumlubirkişitarafından■soğutucununkullanımıylailgilidenetimveyatalimatlar
sunulmadığısürece,(çocuklardadahil)ziksel,duyusalveya
zihinselyeteneklerisınırlıolanyadadeneyimvebilgileri
bulunmayankişilertarafındankullanılmayauygundeğildir.
Soğutucuylaoynamadıklarındaneminolmakiçin,çocukların
denetimaltındabulundurulmasıgerekir.
DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR
(B397).indb 14 2012/07/11 13:37:45

15
TÜRKÇE
UYARILAR
Bu buzdolabını, kaçaklara sebebiyet verecek ■bozukluklara neden olacağı için, rutubetli ve ıslak yerlere
yerleştirmeyiniz. Ayrıca, buzdolabının dış yüzeyinde
buğu oluşabilir.
1 Soğutucununetrafındayeterlihavalandırmaalanıbırakınız.
Şekil,buzdolabınıkurmakiçingerekliasgarialanı• gösterir.Güçtüketimininölçümkoşulu,farklıbiralan
ölçüsüaltındayürütülmektedir.
Dahagenişalandatutarak,buzdolabıdahaazgüç• tüketimiyleçalışabilir.
Buzdolabınınaşağıdakişekildebelirtilenboyutlardan• dahaküçükbiralandakullanılmasıünitedesıcaklık
artışına,yüksekgürültüyevearızayanedenolabilir.
2 Buzdolabınınzeminesağlamvedüzşekilde
yerleştirildiğindeneminolmakiçinöndekiikiayarlanabilen
ayağıkullanın.
Buzdolabınızı kullanmadan önce
İçkısımları,ılıksuylaıslatılmışbirbezletemizleyiniz.Sabunlu
sukullanıyorsanız,suylaiyicesiliniz.
MONTAJ
60mm
1180 mm
1500 mm
60mm
60mm
90mm
3 Sağvesolkapılardoğruayarlanmadığında,ayarlanabilen
ayaklarıkullanarakayarlayınız.
NOT
Buzdolabınızıyerleştirirkenprizeulaşmayaengelolmayacak• mesafedeyerleştiriniz.
Buzdolabınızıdirektgüneşışığınamaruzbırakmayınız.• Isıüretencihazlarınyanınayerleştirmeyiniz.• Yerleştirdiğinizzeminindüzgünolmasınadikkatediniz.• Kapıaçıkkenştakılırsakapıalarmıçalaramabunormalbir• durumdur.Kapıkapatıldığındaseskesilir.
Ayarlanabilen ayak
Solkapıyükseltildiğinde. Sağkapıyükseltildiğinde.
Ayağısağ
tarafa indirin.
Ayağısol
tarafa indirin.
(Diğertaraftakiayarlanabilenayak
hafçeyerdenkesilenekadar.)
4 Kabininaltkısmında4vidayısökünüzveardından
tekmeliksökülen4vidaile(soğutucubölmesininiçinde
bulunmaktadır)takınız.
Vida (4 adet)
Vida
Tekmelik
Bağımsıztip
veya daha
fazla veya daha fazla
veya daha
fazla
veya daha
fazla
(B397).indb 15 2012/07/11 13:37:46

16
Kapı raarı 1. (3ad.)
Soğutucu raarı 2. (2ad.)
Raar3.
Şişe gözü (sol)4.
Yüksek derecede sızdırmaz sebze saklama bölümü5.
Sebzeliğinkapağıkasayıçektiğinizde
açılır.
Dondurucu çekmeceleri (küçük) 6. (3ad.)
Dondurucu çekmeceleri (büyük) 7. (2ad.)
Tekerlekler8. (4ad.)
Ayarlanabilen ayaklar9. (2ad.)
Tekmelik10.
Alüminyum panel11.
Panelarkadansoğutulurveböylecesoğutucubölümüde
dolaylıolaraksoğutulur.Busayedeyiyecekler,soğukhava
akımınamaruzkalmadan,yumuşakbirşekildesoğutulur.
Lamba12.
Kullanışlı bölme kapağı13.
Kullanım bölmesi14.
Yumurta kabı15.
Yumurta bölmesi16.
Meyvelik17.
Şişe gözü (sağ)18.
Büyükboyutluşişelerisaklamakiçin
bölmeelemanınısonunakadargeriye
çekin.
Taze muhafaza kabı19.
Buzmatik20. (2ad.)
Tepsiyifazladoldurmayınız.Aksihalde,• donduklarındabuzlarbirbirineyapışır.
Buzoluştuktansonra,kolusaat• yönündeçeviripbuzları,buzkabına
boşaltınız.
Buz kutusu21. (2ad.)
Buzkutusunda,buzyapmayınızveyağkoymayınız.Buz
kabıçatlayabilir.
Manyetik kapı contaları 22. (4ad.)
Eco (Çevre dostu) işareti23.
Buzdolabınınkapısıaçıkkaldığızaman,lambanınrengi
yavaşçamavidenportakalrenginedönecektir.Bu,
buzdolabındakisıcaklığınarttığınıgösterir.
Kumanda paneli24.
Koku azaltıcı ünite
Soğukhavayollarınakokugidericikatalizörtakılmıştır.Hiçbir
işlemvetemizlemegerekmez.
Düzgün şekilde soğutmayla dahili
aksesuarları çıkartarak daha fazla yiyecek
saklanabilir.
Bölme elemanı
TANITIM
17
18
5
22 22
22 22
23
7 7
6
6
8 8
99
10
1112 12
13
14
1
15
16
19
20
21
24
Nasıl ayrılır
Bölmeelemanınıçıkartmakiçin
çeneyiiterekönedoğruçekin.
Bölme
elemanı
İtin
Nasıl yerleştirilir
Dörtçıkıntıyıüstparçalara
yerleştirin.
Kol
Buz kutusu
Çene
(B397).indb 16 2012/07/11 13:37:48

17
TÜRKÇE
Sesi “AÇIK” yapmak için
ve düğmelerineaynıandave3saniyeveyadahafazla
süreboyuncatekrardanbasın.
Kumanda paneli
Ses KAPALI göstergesi
Bugösterge,sesin“KAPALI”
olduğunugösterir.
Kapı alarmı göstergesi
Bugösterge,kapıalarmının
“AÇIK”olduğunugösterir.
Özellik simgeleri
Çalışmaktaolanözelliklerin
simgelerigörüntülenir.
Sıcaklık kumandası
simgeleri
İyonikleştirici
“Plasmacluster” Soğutucu Bölmesi
Enerji Tasarrufu Dondurucu bölmesi
Tatil modu
Hızlı Dondurma
Çocuk kilidi
Seç düğmesi
Özelliksimgesinivekapıalarmı
sinyaliniseçmekiçinbasın.
/ düğmesi
AÇIK/KAPALIözelliğinivesıcaklık
ayarınıseçmekiçinbasın.
(Enter) düğmesi
Ayarıkaydeder.
NOT
Prizitaktıktansonraözellikler,sağşekildekigibi• otomatikolarakbaşlar.(İlköncesadeceKapı
alarmı“AÇIK”).
Yaklaşıkbirdakikaboyuncaçalıştırmaolmazsa,• ekranotomatikolarakbeklemeekranınadöner.
Ayrıca,birdakikaboyuncaçalıştırmaolmazsa
ekrankapanacaktır.
İkituştanbirinebasıldığızaman,simgelerbir• kezyanıpsönervebeklemeekranınıgösterir.
Buzdolabıgüçarızasındandolayıdurursa,
ekranyenidengüçdağıtımındakigibigüç
arızasıyaşamadanöncekinebenzer
şekildegösterir.
AncakgüçarızasıHızlıDondurmaçalışırkenmeydana
gelirse,elektrikyenidengeldiğindeçalışmadurur.
Ses AÇIK/KAPALI
İlkönceses“AÇIK”olarakayarlanır.• Düğmeçalıştırmasesini“AÇIK”veya“KAPALI”yapmak• istediğinizzamanbuözelliğikullanın.
Sesi “KAPALI” yapmak için
ve düğmelerineaynıandave3saniyeveyadahafazla
süreboyuncabasın.
Bip bip bip
Sesin“KAPALI”olduğunugösterir.
Bip bip bip
Göstergegözdenkaybolacaktır.
<Beklemeekranı>
(B397).indb 17 2012/07/11 13:37:52

18
ÇALIŞTIRMA
İyonikleştirici “Plasmacluster”
Buzdolabınızıniçindekiiyonikleştirici,artıveeksiiyonkümelerini
soğutucubölmesininiçinedağıtır.Buiyondemetlerihavadaki
küfmantarınıetkisizleştirir.
İşlemi başlatmak için
1İyonikleştirici“Plasmacluster”simgesiniseçin.
2“AÇIK”seçeneğiniseçiniz.
3Ayarıkaydeder.
İşlemi iptal etmek için
Başlatmaişlemiyleaynıyöntemdir.
Adım2’de“OFF”seçeneğiniseçiniz.
NOT
Buzdolabınıniçindehafbirkokuolabilir.Buiyonikleştirici• tarafındanüretilenozonkokusudur.Ozonmiktarıçokazdırve
hemenbuzdolabıiçindeayrıştırılır.
Küf
mantarı
Yanıpsönme
Enerji Tasarrufu
BuÖzelliği,cihazıenerjitasarrufuçalıştırmasınageçirmek
istediğinizzamankullanın.
İşlemi başlatmak için
1“EnerjiTasarrufu”simgesiniseçin.
2“AÇIK”seçeneğiniseçiniz.
3Ayarıkaydeder.
İşlemi iptal etmek için
Başlatmaişlemiyleaynıyöntemdir.
Adım2’de“OFF”seçeneğiniseçiniz.
NOT
Buözellikçalışırken,buzdolabınınvedondurucubölmesinin• içsıcaklığıöncedenayarlanmışsıcaklıktanyaklaşık1°C(buz
dolabı)veyaklaşık2°C(dondurucu)fazlaolacaktır.Bu,
öncedenayarlanmış3°C(buzdolabı)ve-18°C(dondurucu)
sıcaklıkkoşulununkuralıdır.Öncedenayarlanmışsıcaklık
ekranıdeğiştirilmeyecektir.
Güçtasarrufununverimliliğikullanımortamınabağlıdır• (sıcaklıkkumandası,ortamsıcaklığı,kapınınaçılmave
kapanmasıklığı,yiyecekmiktarı).
İçeceklerinyeterikadarsoğutulmadığınıveyabuzyapımının• zamanaldığınıdüşünüyorsanızbuözelliğiiptaledin.
Yanıpsönme
(B397).indb 18 2012/07/11 13:37:54

19
TÜRKÇE
Tatil Modu
Buözelliğibiryolculuğaveyatatileçıkarkenkullanınız.
İşlemi başlatmak için
1“Tatilmodu”simgesiniseçin.
2“AÇIK”seçeneğiniseçiniz.
3Ayarıkaydeder.
İşlemi iptal etmek için
Başlatmaişlemiyleaynıyöntemdir.
Adım2’de“OFF”seçeneğiniseçiniz.
NOT
Soğutucubölmesindekisıcaklık,yaklaşık10°Csıcaklığa• ayarlanacaktır.
Soğutucubölmesindekiyiyeceksaklamasüresi,normal• çalışmanınyaklaşık1/2’si-1/3’üdür.Lütfensadece
bozulabilecekyiyeceklerolmadığındakullanınız.
Soğutucubölmesininsıcaklığıdeğiştirilemez.(Ekranda"10• °C"gösterilir.)
Yanıpsönme
Hızlı Dondurma
Buözelliksayesindeyüksekkalitelidondurulmuşyiyecekler
oluşturulabilirveevdedondurmaişlemleriiçinuygundur.
İşlemi başlatmak için
1“Hızlıdondurma”simgesiniseçin.
2“AÇIK”seçeneğiniseçiniz.
3Ayarıkaydeder.
İşlemi iptal etmek için
Başlatmaişlemiyleaynıyöntemdir.
Adım2’de“OFF”seçeneğiniseçiniz.
NOT
HızlıDondurmaişlemiyaklaşıkikisaatiçindeotomatikolarak• sonaerer.(Simgegözdenkaybolacaktır.)
Büyükyiyeceklertekbirişlemdedondurulamaz.• HızlıDondurmaözelliği,buzçözmeileçakışmasıhalinde,• buzçözmeişlemitamamlandıktansonradevreyegireceğiiçin
2saattenuzunsürebilir.
Buözellikdevredeykenkapıyıolabildiğinceazaçmaya• çalışınız.
Yanıpsönme
(B397).indb 19 2012/07/11 13:37:56

20
Kapı Alarmı
İlköncekapıalarmı"AÇIK"olarakayarlanır.• BuzdolabıkapısıaçıkbırakıldığındaKapıalarmıçalacaktır.• Kapıalarmı,kapıaçıldıktanbirdakikasonraveyinebirdakika• sonra(herdefasındabirkez)çalacaktır.
Kapıyaklaşık3dakikaaçıkbırakıldığındaalarmsürekliolarak• çalacaktır.
İşlemi iptal etmek için
1Kapıalarmıgöstergesiniaşağıdakişekildeseçin.
2“KAPALI”seçeneğiniseçiniz.
3Ayarıkaydeder.
İşlemi başlatmak için
İptaletmeişlemiyleaynıyöntemdir.
Adım2’de“ON”seçeneğiniseçiniz.
Çocuk Kilidi
Kumandapanelidüğmelerininçalışmasıkilitlenecektir.Panelin
çocuklarveyabaşkabiritarafındanistemeyerekkullanılmasını
önlemekiçinbuözelliğikullanın.
İşlemi başlatmak için
1“Çocukkilidi”simgesiniseçin.
2“AÇIK”seçeneğiniseçiniz.
3Ayarıkaydeder.
İşlemi iptal etmek için
Başlatmaişlemiyleaynıyöntemdir.
Adım2’de“OFF”seçeneğiniseçiniz.
Yanıpsönme
Beklemeekranında
Göstergegözden
kaybolacaktır.
Kapıalarmı
göstergesi Kapıalarmının “AÇIK”olduğunu
gösterir.
Beklemeekranında
Yanıpsönme
Yanıpsönme
(B397).indb 20 2012/07/11 13:37:58