Sharp DV-5407S User manual

|
|
il
i
1:
\
|
|
|
all
“tll
"
In il
]
SHARP
COLOUR
TELEVISION
OPERATION
MANUAL
Patt
SHARP
FARBFERNSEHGERAT
__
BEDIENUNGSANLEITUNG
SHARP
KLEURENTELEVISIE
-
~
GEBRUIKSAANWLJZING
TELEVISEUR
COULEUR
SHARP
-
MODE
D’EMPLOI
-
Model / Modell / Model / Modéle / Modelo
Dv-5407S
|

Dear SHARP Customer:
"SHARP” consumer electronic products
have established a worldwide repuiation
for unsurpassed quality and precision ma-
nufacturing techniques since 1924, when
the famous SHARP trademark first appea-
_ red on a radio receiver.
Your new SHARP Colour TV uses the very
latest electronic circuitry and engineering
advancements for the best possible per-
formance. Given proper care, your new TV
will provide many years of entertainment
for the entire family.
. Please read the following instructions be-
fore operating this set.
Verehrter SHARP-Kunde!
Seit 1924, als das Warenzeichen SHARP
zum ersten Mal einen Rundfunkempfanger
zierte, haben "SHARP”-Gerdaie der Unter-
haliungselektronik sich weltweit einen
guten Ruf fir undbertroffene Qualitat und
genauesie Herstellungsver fahrung er-
worben.
Ihr neuer SHARP Farbfernseher wurde mit
den modernsten elektronischen Bauteilen
nach modernsten Verfahren hergestelit,
un die gr6Btmégliche Leistung zu erbrin-
gen. Bei richtiger Behandlung wird er lhrer
Familie iber viele Jahre hinweg Entspan-
nung und Unterhaltung bieten.
Bevor Sie Ihren Fernseher anschlieBen
und einschalten, sollten Sie jedoch auf
jeden Fall diese Anleitung durchlesen.
Geachte SHARP klant
De elktronische "SHARP” .verbruiksgoe-
deren hebben sinds 1924, toen het be-
roemde SHARP handelsmerk voor het
eerst op een radio verscheen, over de hele
wereld een ongeévenaarde reputatie op-
gebouwd wat betreft kwaliteit en precisie
fabricage technieken.
Uw nieuwe SHARP kleuren TV gebruikt de
modernste electronische schakelsyste-
men en de allernieuwste techniek voor
optimale prestaties.
Met het juiste onderhoud, geeft uw nieuwe
TV jarenlang kijkplezier voor het hele
gezin.
Voor u het toestel in gebruik neemit de
volgende aanwijzingen doorlezen.
Cher client SHARP:
Les produits de consommation électroni-
ques "SHARP” se sont taillés depuis 1924
une réputation mondiale de qualité et de
fabrication de précision inégalées, avec
lapparition de cette célébre marque sur
un récepteur de radio.
Votre nouveau téléviseur couleur SHARP
fait appel aux derniers perfectionnements
en matiére de circuits électroniques et de
technique pour vous offrir les meilleures
performances possibles. S’il recoit des
soins adéquats, il assurera de jongues
années de distraction a toute la famille.
Veuillez lire les instructions suivantes
avant d’utiliser ce poste.
Alla Gentile Clientela,
Fin dal 1924, anno in cui apparve per la
prima volta il famoso marchio SHARP van-
tano un’alta reputazione a livello mondiale
per la precisione e la qualité insuperata
della fabbricazione.
Questa nuovo televisore a colori SHARP
dispone di avanzatissimi circuiti elettronici
é ritrovati tecnici che offrono prestazioni
della massima qualita. Se utilizzato con la
dovuta cura, il vostro nuovo televisore
allietera tutta la famiglia per molti anni.
Prima di mettere in funzione il televisore,
leggere le seguenii instruzioni.
ENGLISH
CONPOIS
©
TSMMINGIS:.
cise
s
ccc
ceeeinweetentdosaure
Ubeukaaduticn
baenehewe
laces
3
ReEMOte
Control:
TRANSMMHEE
s
o's
a:csve
oh0
>
sade
Gadd
ake
Sew
EY
x de
SE
EECA
Aas
bes
4
Channel
Suing.
ie
tots
i564
ous
ee
naeg
otk
ieva's
saved
bas
vhs
ou
euat
ween.
hee
ee
nes
7
OpereHOn:
(TVibs.s
vase
Saute
donee
aeeinie
taaeieacae
ndwlena
bees
scm
thstvaty
allah
a
gee
haa
10
POIBUG
RD
AAOOG
ions
cay
ates
cede
see
esac
¥
vont
ihasasvinie-sid
apie
Ala
e
6b
anak
ata
a
aa
aoe
Soe
meas
15
2i=plfi:
EUFO-SOARE
45.05
46-6)
SenGesns
Sosa
bee
bak
cloak
henna
hi
dGee
ae
Oekeee
Gawalta
18
Before
Calling
for
Repair
..............
0.0.2.0
cece
arinde
&
RGre
ae
aeN
a
ote
8
hd
Soars
20
Ferner
IGS
ints
aigig
cctv
aig
ais
Rech
vb
RCs
ea
ek
os BGAN
Canin
Wa
wd
its
b
EGE
been
20.
DEUTSCH
Bedienelemente und Anschliisse............. 0.0. ccc cece eee ee eetneseveeseacanes 3
PEMMSIGUSr ARNG «sexo cictnint 5 ivace Sani thw law oe baa wer dels be SA he wd Wei 4
Binstelien der KRanale sc .3 1a 5os tag te ove ese we eo tieen igs aww aioe bk a Ee en 21
FOMSGN-Dell GOGall ox ceie werd bea oin44 daw Sek Rare nn Mn Wee Cea ae oleae ote eh are ens 24
WEEE TET Bee eer aoes 55's vow Soe See SSR OS Resa Saw Ebates UOTE a bite et oe 29
21=POl FULO-SGARI wc specs ears COS cain eek are oe woke OR ale weitele awa we an ean os 32
Vor Anforderung eines Kundendiensttechnikers.......... 00... ccc cece e ence ee aees 34
Weitere -TiINnWel6e «3 <.04e eee ite etl dy Beet ea eee eel eee Gin Inn clad case on 34
INHOUD
Bedieningsorganen en aansluitingen ............... state saat a 4M GONE LICL 3
PST SO CIS ING oad o-casisaeatahc Giese wees are GAS A we aaa Ge wie wok aI NE 4
Het instellen van dé kanalen............-c cece ence ee ees Sofa Rctiew ye. WatS 6d arty ek * aera ¢ 35.
BEGisiG TN 5 tee vate ore ace ee ae ae orca Dishoratn hd Sind aa Gare e LS wie Bee 38
TELETKST....... pak Gti gehete dee chang Be wien wasetaee ied, a. gue lieved AAR eas fGen oaata Kee Ra nea IT RIC SS 43
2 l=pOllge PUrO-SCant 26-55 c ate ees at ass oS iiina a Woke w ee Was ee ee Ce le eee 46
Voordat u de hulp. van een technicus inroept.............. ccc cece ee eee eee eee 48.
NOG GoM TAadGeOVING. +... = Soe sb atti See padas BN Cak awe duia oc OP oad 2d wae he ante hared 48:
FRANCAIS |
Commandes et bornes setae wtabenpeSaia tasty Wace Sy BSS nig Deets ese WES Le peas o's Chatelaine Gels 3
TOIGCOMMANGS oo as dab ica s ooo thle ahd oi ew ales vd on eet 9) ik woasherensa tarehaS Gyeek Sewne cs iohe 4
Regiage G68 Cana. 5.6. sceite ama dtuaasln oe readdaiens Ae waa hae ee eae daes Pace 49
MOdG IGIGVIBION 402s tu es tahann a Sede ds omalwedele 0x Sate ta en tee ou ee alee alten 52
MOGE sV CISIOMIO wa euiotet wore aha Sata facaicceins Paw ata Baw eau aint wicker te cere 57
Prise péritel ..... Pala sn Weel Mobare cs Bemis Le ROE tases Poewnas ais « iehenwinasey 60
Avant d'appeler Ua 4eCHAICION as eiae nc isc one chee Vives dee bel Be eo 4 eben Cae eekh ca Be
Conseils suppléementaires ......... 0.0.0. cee wee ees “oe at tsb Sie Ee Reaves Goumiena ae §2
ITALIANO
Controlli e terminali eis wee etalon ead ee Wie eed LT es Poy eicarsiter ied tedencg bees macacaeanaharer 3
PRS RROITIIO 955i 5-8 ley er reec wa bata hala Se RAE HO BAe REC LReh Peast ed ase 4
Regolazione-del canal .csccwts ean oda eee eecersseweaces phe ae Re ORE ER ERT CRI Sas 63
MOO TelOVISIONG ified cea eccccoeuw oo whe Vx Maa ee oo Saleen ee eae rane Eon 66
Modo TelGVidOO 1. (i.5'6d Aamir ste ered aon ee ee ciunweuasae ee Seti Dine began alsa gem waeesealalenn 71
Presa di peritelevisione a 21: poli... ... 2... ec eee ce eee Daas eid eset cveres 74
Guida alleliminazione di disfunzioni minori ......... 0.0... ec ccc cee reece e ee eaee 76
Altri consigli..... BE Sta tia Patna sal ate ela day oes ei aie oAe ese (aon tara Wi aRatayere a sch aheis eine bb iard al evade mayiyahe 76

Front
1, Main power ON/OFF switch
2. Red/Green power indicator
3. Channe! selector (UP)
4. Channel selector (DOWN}
5. Volume button (UP)
6. Volume button (DOWN)
7. STEREO - Indicator
8. Remote contro] sensor
Auf der Vorderseite
. Netzschalter
. Betriebsanzeige rot/griin
. Kanalwahl (Auf)
. Kanalwahl (Ab)
. Lauistarkeregler (Auf)
. Lautstarkeregler (Ab}
. STEREO - Anzeige
. Fernsteuerempfanger COON OA ab wm —
Voorzijde
1. Hoofdschakelaar aan/uit
2. Rood/Groen controlelichtje
3, Kanaalkiezer (OMHOOG)
4, Kanaalkiezer (OMLAAG)
5. Volumeknop (OMHOOG)
6. Volumeknop {(OMLAAG)
7. STEREO - indikator
8. Sensor van afstandsbediening
ow Oo ooh oH
. Commutateur de marche/arrét
. Voyant d’alimentation rouge/vert
. Sélecteur de canaux (HAUT)
. Sélecteur de canaux (BAS)
. Bouton de volume (HAUT)
. Bouton de volume (BAS)
. Témoin STEREO
. Capteur de télécommande
Davanti
. Interruttore generale acceso/spento
. Spia alimentazione rossa/verde
. Selettore canale (+)
. Selettore canale (—)
Pulsante volume (+)
. Pulsante volume (—)
. Indicatore STEREO
. Sensore telecomando
Rear
9. 21-pin Euro-SCART
10. Antenna terminal
CAUTION
Make sure that the main power is
switched off when going out.
Auf der Riickseite
9. 21-poliger Euro-SCART-AnschluB
10, Antennenbuchse
VORSICHT
Unbedingt den Netzschalter
ausschalten, bevor Sie die
Wohnung verlassen.
Achterzijde
9. 21-pen Euro-SCART
10. Antenne aansluiting
OPGEPAST
Schakel uw ontvanger
uit als u weggaat.
Controls & Terminals/Regler und Anschliisse/Bedieningsorganen en aansluitingen/Commandes et prises/Comandi e connettori
Arriére
9. Euro-SCART 21 points.
10. Prise d’antenne
ATTENTION
Assurez-vous que l’alimentation
du secteur est coupée en sortant.
Retro
9, Euro-SCART a 21 piedini
10. Presa antena
ATTENZIONE
Prima di uscire di casa,
accertare che l’interruttore
generale sia spento.

Remote
Control
Transmitter/Fernsteuersender/Afstandsbediening/Télécommande/Telecomando
TY¥-TEXT
G1014BMSA
4
3
8
ra
12
11
16
15
Remote Control
Teletext and mode control
. Channel preset button
. Picture setting button
. Sound setting button
. Feature setting button
. Colour button (red)
. Colour button (green)
. Colour button (yellow)
. Colour button (cyan)
. Cancel bution
. Reveal button
. Store button
. Text/Mix button
. lop/Bottom/Full button
. Hold button
. Time button
. Picture button
. Index button
TV Control
18 . 0-9 digit buttons
19.
20.
21;
22.
23.
24,
25.
26.
af.
Single/Double entry selector
Channel mode selector
TV/VIDEO selector
Channel/Time call button
Channel selectors (Vv / A)
Sound mode selector
Sound mute button
Volume control buttons
Power on/off switch
CAUTION
Make sure that the power is
switched off when going out.
Fernbedienung
Teletext-und Betriebsartenregler
1
oOnr AO b © NH
9:
10.
17.
12,
13.
14.
15.
16.
ire
, Kanal- Voreinstellungs- Taste
. Bildeinstellungs- Taste
. Toneinstellungs- Taste
. Funktionseinstellungs- Taste
. Farbtaste (rot)
. Farbtaste (griin)
. Farbtaste (gelb)
. Farbtaste (cyan)
Léschtaste
Auideckungs- Taste
Speichertaste
Text/Misch- Taste
Tasie flr obere Halfie/untere Haltie/ganze
Seite
tialtetaste
Zeitiaste
Bildtaste
Indextaste
Fernseher-Regler
18.
19,
20.
a
22.
23.
24.
25.
26.
at
Zahlentaste 0-9
Taste zur Wahl von einstelliger/zweistelliger
Eingabe
Kanalbetriebsart-Wahlschalter
TV/VIDEO -Wahltschaiter
Kanal/Zeitaufruf-Taste
Kanalwahl-Tasten (v / A)
Tonbetriebsart-Wahlischalter
Tonabschalt-Taste
Lautstarketasten
Neizschalter
ZUR BEACHTUNG
Wenn man das Haus verta8t, sollte man
auf jeden Fall die Spannungsversorgung
ausschalten.

De afstandsbediening
Teletekst
1.
. Beeldinsteltoets
. Geluidsingsteltoets .
. Funktie-insteltoets
. Kleurtoeis (rood)
. Kleurtoets (groen)
. Kleurtoets (geel)
. Kleurtoets (blauw)}
. Opheftoets
10.
[nie
12.
13.
14.
15.
16.
17.
ON Ooh WN
Kanaalvoorkeuzetoets
Oproeptoets voor antwoorden
Opslagitoets
Text/mixtoets
Boven/onder/volledigtoets
Vasthoudtoets
Tijdtoets
Beeldtoets
Indextoets
T.V.
18.
19.
20.
2A.
22:
23.
24.
25.
26.
a
Cijiertoetsen 0-9
Enkel/dubbelcijferig-toets
Kanaalsoorttoets
TV/VIDEO-keuzetoeis
Kanaal/tijdoproeptoets
Kanaalkeuzetoetsen (V / A)
Geluidskeuzeioets
Geluidsuitschakeltoets
Geluidssterktetoetsen
Aan/uiitschakelaar
_ Waarschuwing: .
Zorg ervoor dat de netvoeding is
uitgeschakeld als u het huis voor een
langere periode gaat verlaten.
Télécommande
Commande télétexte et mode
Ona ahr whd —
©
10.
11:
12.
13.
14.
15.
16.
17.
. Touche de préréglage de canaux
. Touche de réglage de I’image
. Touche de réglage du son
. Touche de réglage de fonction
. Touche de couleur (rouge}
. Touche de couleur (verte)
. Touche de couleur (jaune)
. Touche de couleur (cyan)
. Touche annulation
Touche révélation
Touche mémoire
Touche texte/mélange
Touche Haut/Bas/Page entiére
Touche maintien
Touche minuteur
Touche image
Touche index
Commande du téléviseur
18.
19.
20,
21.
22,
23.
24.
25.
26.
27.
Touches numériques: 0 a 9
Sélecteur simple/double entrée
Sélecteur de mode de canal
Sélecteur téléviseur/video
Touche rappel canal/minuteur
Sélecteurs de canaux (A / V)
Sélecieur de mode sonore
Touche de sourdine
Touches de commande de volume
Interrupteur de mise sous/hors tension
PRECAUTION
S’assurer que le téléviseur est hors
tension avant de quitter son domicile.
Telecomando
Televideo e controllo modo
1.
ON DO & Ww PY
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Lf.
Tasto di imposiazione suono
. Tasto di impostazione immagine
. Tasto di preselezione canale
. Fasto impostazione caratteristiche
. Tasto colore (rosso)
: Tasto colore-(verde)
. Tasto colore (giallo)
. Tasto colore (viola)
Tasto di cancellazione
Tasto di revelazione
Tasto di memorizzazione
Tasto Text/mix
Tasto alto/basso/tutto
Tasto di biocco immagine
Tasto di indice
Tasto immagine
Tasio di indice
Controllo TV
18.
19.
20.
21:
22.
23.
24.
25,
26.
27.
Tasti numerici 0-9
Selettore input a una/due cifre
Selettore modo canale
Selettore TV/VIDEO
Tasto canale/richiamo ora
Seletiori canali {A / Vv)
Seletiore modo suono
Tasto di silenziamento
Tasti di controllo del volume
Tasto on/off
ATTENZIONE
Prima di uscire, controllare che il
televisore sia spento.

Installing
the
Batteries
Pose
des
piles
~
Remove
the
cover
and
insert
two
“AA”
or
"UM-3”
~
Qjtez
le
couvercle
et
introduire
deux
piles
de
1,5V:
1.5V
batteries
as
illustrated.
“AA”
ou
“UM-3”
comme
indiqué.
Notes:
1. The infrared remote control requires 3 volts
for operation. If power is insufficient for
operation, replace the batteries.
Remarques:
1. La télécommande a infrarouge nécessite
3 volts pour fonctionner. Si l’alimentation
est insuffisante, remplacez les piles.
2. Position the positive and negative terminals of
the batteries as indicated. If you use batteries
other than those specified, the remote control
may not operaie.
. Placez les extrémités positives et négatives
correctement. Si vous employez des piles
différentes des types indiqués, l'appareil
risque de ne pas fonctionner.
Einsetzen
der
Batterien
;
installazione
batterie
—
Den
Deckel
vom
Batteriefach
abnehmen
und
zwei
—
Togliere
il
coperchio
e
introdurre
due
batterie
1,5V
Batierien
des
Typs
“AA”
oder
"UM-3”
wie
in
;
“AA”
o
"UM-3”
da
1,5V,
come
illustrato.
der Abbildung gezeigt einsetzen.
Note:
1. ll telecomando a raggi infrarossi funziona ad
una tensione di 3V. Se la tensione é insufficiente,
sostituire le batterie. :
Hinweis:
1. Die Infrarot-Fernsteuerung bendtigt 3V far den
Betrieb. Wenn die Batterien zu schwach
geworden sind, mlissen sie ersetzt werden.
. Auf richtige Lage des Plus— und Minuspols der
. Orientare correttamente i poli delle batterie.
Se si utilizzano batterie diverse da quelle
Batterien achten. Wenn andere als die
angegebenen Batterien verwendet werden, kann
es sein, daB die Fernsteuerung nicht funktioniert. .
Aanbrengen van de baitterijen .
— Verwijder het klepje en breng twee "AA” of "UM-3” -
1,5V batterijen aan zoals in de afbeeldingen te zien is.
N.B.:
1. De infrarode afstandsbendiening werkt op
3 volt. Bij onvoldoende vermogen de batterijen
vervangen.
. Let op de correcte piaatsing van de positieve
en negatieve pool. Als u andere dan de
voorgeschreven batterijen gebruikt kan de
afstandsbediening niet werken.
raccomandate, il telecomando potrebbe
non funzionare.

Channel Setting
Power supply on/off button
When the main power button O |! is presed on, your TV set enters: In standby mode
(power indicator lights red) or program mode (power indicator lights green) this TV
memorizes the mode which has been memorized when it was switched OFF by
main power button. When the power indicator lights red (Standby mode) press the
ON/OFF button 1! on the remote control or any frontal button (Channel UP/DOWN,
Volume UP/DOWN), the power indicator changes from red to green and the picture
appears on the screen (program mode).
Blue back off timer
if noise appears in TV mode, the screen turns blue. The blue back off-timer is. then
engaged and will automatically switch the set to standby mode in 15minutes.
Before Adjusting
Channel setting is mainly performed using the remote control. Please follow the
instructions with the remote control in hand.
Real Channel Number (terrestrial/cable TV Programmes)
Television broadcasting stations have channel numbers assigned to them (real
channel numbers). You can view programs by selecting the real channel number
(refer to the proper P/C button operation on page 10). Or, you can also assign your
own channel! number to a real channel and store it in the programme channel
memory.
Auto Channel Preset
This function frees you of troublesome channel presetting procedures. Simply
follow the instructions below to automatically store all on-air and cable real
channels into the programme channel memories.
Press the preset button (Pr- > ) and then the red button (AUTO) to activete auto
preset.
Note:
if broadcast signals are weak, this function may not operate properly.
Note:
The unused memory programmes are left in Skip mode and are
unobtainable via V (up) CH A (down) buttons.
Use the numerical buttons in order to have acces to them.
Remote Control
T¥/VIDEO =
z
SHARP
Main power button . Power ON/OFF buiton
Corresponding Real Channel
Station Real channel Station Real channel
signals numbers signals numbers
E2
v * E
~s
eseeee Cen
| SEARCHING, PLEASEWAIT
$41
M10
M70
BiG
ZTAaATNNOONO>mM
B70
$01/S214
S02/S224
S03/S234
S244
$254
@ Available in Italy
© Available in Holland
4 Available in Switzerland
Press
RED GREEN YELLOW CYAN
Wide ES XKi@«C)
fm
Press

ener
PRESET USING REAL CHANNEL NUMBERS
Manual Channel Preset.
1. Press P/C ta select "Pr” mode.
2.
Depending
on
the
programme
channel
you
want
to
preset,
press
the
-/--
to
select
single/double
digit
entry.
3.
Select
the
programme
channel
number
with
the
0-9
digit
buttons.
4. Press the preset button (Pr- > ).
5.
Press
the
green
button
(MAN)
to
enter
the
manual
channel
preset
mode.
6 .
Press
P/C
to
select
CH
(terrestrial
real
channel)
or
CC
(CATV
real
channel).
From
this
point,
follow
either
of
the
two
instructions
below.
_
Select
wy
=Prog SET= :
Pr2 CH 10 ;
PRESET
USING
REAL
CHANNEL
NUMBERS
1.
Enter
the
real
channel
number
you
want
to
store
with
the
0-9
digit
buttons
(two
digit
entry
only).
2.
Press
the
green
button
to
memorize
the
channel.
PRESET USING FREQUENCY TUNING
1.
Tune
in
the
programme
channel
to
be
stored
using
the
yellow
(DOWN)/cyan
(UP) buttons.
2.
Press
the
green
button
(MEMO)
to
complete
presetting.
("MEMORIZED”
will
Select
CH
/
CC
Enter
the
wy
appear
on
the
screen).
number
with
the
digit
buttons.
= Prog SET =
Pr2 CC 3 ;
Repeat
the
procedure
for
preseiting
other
programme
channels.
Press
S to tune in
PRESET USING FREQUENCY TUNNING
“WH select
= Prog SET =
Pr2 GH 12
[nexr_[_srore [ own | uP |
Select CH / CC
Press [DOWN] / to-tune in,
= Prog SET =
Pr2 CC 3 : ,
eoocoloooed
Next] Stone [DOWN] UP |
= Prag SET = MEMORIZED
Pr2 CC 3
Nea

After preset has been performed
The following features are available for preset channels:
a.- Channel skip (SKIP)
This feature allows you to skip channels you do not want to view when using chan-
nels selector (V / A) buttons.
1. Select the programme channel number you want to skip or tune using the 0-9
digit buttons.
. Press the preset button (Pr-O ).
. Press the green button (MAN) to select the manual mode.
. Press the red. button (NEXT).
. Press the red. button sometimes to set the skip
6. Press the green (STORE) to memorize.
Omitted programmes are only accessible thru the numerical buttons and ”Pr**”
is displayed in red.
In order to exit Skip mode follow previous steps 1 thru 5 and select TV or VCR mode
as required, the memorize it by pressing the Green button.
Oomph oh
b.- Fine tuning
When a preset programme channel is not exactly tuned, you can fine tune the
channel in this mode.
First follow the above steps 1 through 4.
5. Adjust the picture with yellow (DOWN)/cyan (UP) button for the best picture
quality.
6. Press the green button to memorize.
7. Repeat the above the procedure for other programme channels, as required.
On tuning in this mode, the automatic centering of the Real Channel is desactivated
and "CH**" or "CC**” js displayed in yellow.
c.- TV or VCR
TV: If the TV signal is weak the image can shake, or missing some text characters
in text mode, in this case. put it in TV mode.
VCR: In some case, the upper part of the picture may be distorted when receiving
signals from a VCR via the RF terminal of the TV set.
This feature may improve the picture quality for these cases.
After the AUTO-SEARCH it remains in the TV mode.
To select either mode, follow previous steps 1 thru 4 and press the Red buttons
several times until the desired mode is shown, then memorize it bypressing
the Green bution.
Pr10 CH 05
(Each time you press the red (SKIP) button,
the mode changes in sequence)
= Prog SET =
Pr2 GH10 SKIP
Joueeaeeee
SKIP |STORE | DOWN
= Prog SET =
Pr2_ CH10
SesHolleecdad
[ SKIP [STORE [DOWN] UP |
= Prog SET =
Pr2 CH10 VCR
VCR
soeeu leaaces
SKIP_[STORE
AUTO | MAN | |
,
Select
MEMORIZED
Select [STORE]
—>
Adjust
Fine tuning

Operation (TV)
Channel Selection
a.- Channel mode selector (P/C)
This
button
switches
the
channel
mode
between
programme
channel
(Pr),
real
channel (CH), and CATV real channel (CC).
b.- Single/Double entry selector (-/- -)
This
button
selects
between
one
or
two
digit
channel
number
entry.
c.- 0-9 Digit buttons
You
can
select
channels
by
pressing
the
0-9
digit
buttons
on
the
remote
control.
(Single
digit
and
double
digit
entry
are
available:
refer
to
the
Single/Double
entry
selector.).
d.-
Channel
selector
(
V
CH
A
)
buttons
Single
digit
Double
digit
Each
time
a
channel
selector
(
V
/
A
)
button
(on
the
TV/on
the
remote
control)
is
See
nORe
Eee
Meas:
pressed,
the
channet
programme
number
is
displayed
and
will
be
incremented/
decremented
in
the
following
manner:
Pr_— CH 20
1
>
2—>3—4-----
39
—>
40
/
40
—> 39
-----
3—>2—>1
Programme
channels
that
are
in
Skip
mode
cannot
be
shown
be
these
buttons.
Use
the
numerical
buttons
to
show
said
programmes.
When
either
channel
selector
bution
is
held
down,
channel
programme
numbers
change
sequentially
at
one
second
intervals.
TV/VIDEO =)"
ie
VWV/i aK
is a ae
10

Picture Adjustment
Picture Setting Mode
Picture quality (PICTURE CONTRAST, PICTURE BRIGHTNESS, PICTURE COLOUR,
MENU BRIGHTNESS) are adjustable in this mode.
Select
&
1.
Press
the
picture
setting
button
(P-
>).
Adjust
2. Press the red button (MODE) to select a parameter from the list (CONTR through
MENU BRIGHTNESS).
3. Adjust the picture quality to your liking with the yellow (DOWN)/cyan (UP) MODE | STORE | DOWN
buttons.
. Repeat steps 2 and 3 to adjust other parameters.
. Press the green button (STORE) to memorize the changes, if desired.
"MEMORIZED” will appear on the screen. Or, you can clear the on-screen
display by pressing the picture setting button again.
ao
Sound adjustment
a.- Sound volume ( V .<] A )
Adjust the sound volume using the V / A butions. Press the buttons to decrease/
increase the sound level. The sound volume indicator level appears on the screen.
NOTE: The loudness selected by these buttons automatically changes the
memorized level of sound in paragraph:
d.-
Sound
Setting
Mode.
Tv/vineo
[CQ
WC
a
ee
Vl 4 VY ZImN
|
VOLUME
11

Ne ee ee
b.- Sound mute button { «x )
Press
the
bution
to
mute
the
sound.
"MUTE”
appears
on
the
screen.
Press
the
button again to turn the sound back on.
V/CD
c.- Sound mode selector (1/II/I-II)
When
the
set
is
receiving
a
stereo
programme:
With
this
selector
you
can
choose
mono,
stereo
or
sound
stereo
wide.
Press
the
button
to
select
stereo
wide.
Press
again
to
select
mono
(the
same
sound
is
heard
from
the
both
speakers).
Press
again
to
resume
stereo.
When
the
set
is
receiving
a
bilingual
programme:
Each
time
you
press
the
selector
the
sound
source
changes
in
the
following order:
DUAL
CHANNEL
A
(main)
a
DUAL
CHANNEL
B
(sub)
t
Y
DUAL
CHANNELS
BA
(mix)
<_—
DUAL
CHANNELS
AB
(mix)
When the set is receiving a mono programme:
With
this
selector
you
can
choose
mono
or
simulated
stereo.
Each
time
you
press
the
selector
the
sound
source
changes
in
the
following
order.
d.- Sound Setting Mode
Sound
quality
(VOLUME,
BASS,
TREBLE,
BALANCE)
can
be
adjusted
in
this
mode.
1.
Press
the
sound
setting
button
(S-D)
to
select
the
sound
setting
mode.
2,
Use
the
red
button
(MODE)
to
select
a
parameter
from
the
list
(VOLUME)
through
(BALANCE).
3.
Adjust
the
sound
quality
to
your
liking
with
the
yellow
(DOWN)/cyan
(UP)
buttons.
4. Repeat steps 2 and 3 to adjust other parameters.
5.
When
finished
making
ajustments,
press
the
green
button
(STORE)
to
memorize
the
changes.
“MEMORIZED”
will
appear
on
the
screen.
Or,
you
can
clear
the
on-screen
display
by
pressing
the
sound
setting
button
again.
MODE STORE DOWN UP
12

Other Features
Feature setting
In this mode, you can set the off-timer.
a.- Off-Timer
The off-timer automatically switches the TV set to standby after a predetermined
period.
(30, 60, 90, and 120 minutes)
1. Press the F- > button to enter the feature setting mode.
2. Select the desired off-timer period. Each press of the red button (TIMER)
changes the off-timer period on the display.
3. Press the cyan button to exit the feature setting mode.
NOTE: Programmed disconnection time is shown on screen (for a few
seconds) and the remaining disconnection time is then shown
every 5 minutes. The OFF Timer is desactivated and programs the
disconnection time to 0 MINUTES.
The Off-Timer program is lost when:
- TV is switched off by mains switch.
~ TV is disconnected by mains cable.
— Mains power cut occurs.
In these three cases the words "TIMER CANCELLED” appear on the screen
when power is restored.
b.- Language
With this function, you can select a language for on-screen menus; select
from English, German or Italian.
1. Press the F- > button to enter the feature setting mode.
2. Select the desired language. Each press of the green button (LANG) changes the
language for menus.
3. Press the CYAN button to exit the feature setting mode.
13
| = FEATURE SET =
OFF - TIMER = 0 MINUTES
LANGUAGE = ENGLISH
Press
[timer | tang [| EXIT
Red Green Yellow Cyan

c.- Channel call button ( (5) )
Press
the
button
to
display
the
current
channel
number
and
the
sound
mode
on
the
screen.
Time
indicators
(if
they
have
been
programmed)
will
also
appear
on
screen.
Press
the
button
again
to
make
the
on-screen
display
disappear.
If
the
channel
you
are
viewing
has
been
set
to
be
skipped
with
the
channel
skip
function,
the
programme
number
is
displayed
in
red.
d.- TV/Video selector (TV/VIDEO)
With
this
selector
you
can
select
the
signal
source
from
each
ofthe
inputterminals.
Each
time
you
press
the
selector,
the
signal
source
swiiches
in
the
following
order.
|
[
On-air
TV
programmes
(signals
through
RF-terminal)
VIDEO
(signals
through
21-pin
Euro
SCART)
e.- Time button ( E99) )
Press
the
button
to
display
the
current
time
on
the
screen.
Note:
that
this
function
operates
only
if
the
station
you
are
tuned
to
broadcasts
a
teletext
signal.
lf
Teletext
signal
is
not
available,
“NO
TEXT”
is
shown
on
screen.
Press
the
button
again
to
make
the
current
time
on
the
screen
dissapear.
SWITCH OFF = 60 M
Programme channel number
[~ channel number
at mode
Pri CH2 DUAL CHANNELS AB
VIDEO

TELETEXT Mode
a.- What is Teletext?
Teletext is an information service, organized like a magazine, which! is provided by
some television stations in addition to regular television broadcasting. Your televi-
sion receives special Teletext signals broadcast by a TV station, processes the
information and displays it graphically on the screen. News, weather, and sports
information, stock exchange prices, program previews and closedcaptioning for
the deaf are among the many services available through Teletext.
Teletext information is organized much like a magazine: according to pages and
sub-pages. The basic unit of displayed information is the page. A sub-page is one
of a series of pages.
Teletext reception is controlled by using the remote control. Refer to the appropiate
button descriptions for operation of the Teletext functions.
b.- Basic Operation
Select a TV channel which is broadcasting the teletext programme you would like
to watch. Then press the TEXT/MIX ( &) / C4)) button to select the teletext mode.
Enter three digits using the 0-9 digit buttons to select a page number (the V / A Ch
buttons can also be used).
(Press the picture button ((_) ) to return to ordinary TV broadcasting).
c.- How to select a page by colour keys:
* This TV set identifies automatically the teletext system that is being (broadcasted).
* 3 systems are posible:
- TOP
- FLOF
- LIST (page memory)
*
For
TOP
and
FLOF,
appear
in
the
bottom
of
the
teletext
screen
the
information
for
select a page by colour keys, for example:
* For LIST mode:
How to operate Page Memory
Your TV set has 64 teletext page number memories for fast recall of teletext
information.
In programme positions 1 through 16, four teletext page numbers can be stored
in each position; a total of 64 pages.
in programme positions 17 throgh 40, only one programme with 4 page numbers
can
be
stored.
If
you
to
store
more
than
4
page
numbers
in
a
programme
position
between 17 and 40, the previously stored page numbers will be erased.
15
RED GREEN
- If user press RED, goes to sports page.
- If user press GREEN, goes to news page.

Select
the
programme
channel
number
into
which
you
want
to
store
the
teletext
page
numbers.
1.
Press
the
TEXT/MIX
button
©)
/
E))
to
enter
the
teletext
mode.
2.
Press
a
coloured
button
corresponding
to
the
coloured
brackets
on
the
screen
for
page
number
storage.
3.
Enter
the
teletext
page
number
using
the
0-9
digit
buttons
(enter
three
digits)
or
the
channel
selector
(
V
/
A
)
buttons.
=
es
pee
am
¥
4,
Repeat
steps
2
through
3
until
the
numbers
for
the
desired
pages
have
been
C_|
I
.
[|
;
entered.
pl
If
you
want
to
store
press
5.
Press
the
store
button
(
ES)
)
to
memorize
the
page
numbers
if
you
want.
The
coloured
brackets
change
to
white.
NOTE:
If
a
page
number
displayed
in
a
bracket
isn’t
broadcasted
the
number
6.
Press
the
picture
button
to
exit
the
teletext
mode.
blinks.
d.- Fast Page Selection
Select
the
appropriate
programme
channel.
Press
the
TEXT/MIX
button
once
to
enter
the
teletext
mode.
To
recall
a
page
number
displayed
in
the
coloured
brackets,
simply
press
the
corresponding
coloured
button.
a
e.-
0-9-digit
buttons
Enter
a
desired
page
number
with
the
0-9
digit
buttons.
(To
select
P.100:press
1,
0,
Q).
RED
GREEN
YELLOW
CYAN
_ = =
1)
HO &! oO
f.- Page selector ( V CH A )
You
can
sequentially
select
page
numbers
by
pressing
the
V
/
A
buttons
(channel
selector buttons in the TV mode).
Other Features
a.- TEXT/MIX button ©) /
In
TV
mode:
Press
to
enter
the
teletext
mode.
In
teletext
mode:
Press
to
superimpose
a
teletext
broadcast
onto
the
current TV programme screen.
Press
the
button
again
to
return
to
the
normal
teletext
screen.
b.- Top/Bottom/Full button
Each
time
you
press
the
button,
the
upper/lower
half
of
the
teletext
page
is
magni-
|
fied and displayed on the screen.
16

a
c.- Hold button
Any teletext page can be held on the screen by pressing the hold button. Press the
putton again to cancel the hold mode.
d.- Reveal button
Press this button to reveal hidden information such as the answer to a quiz.
Press the button again to hide the information.
e.- Time button
When a selected Teletext page has hidden subpages or timed pages, said pages
can be seen by the following manner:
1. Press button . Screen will show.
2. Enter 4 digits corresponding to the subpage desired.
3. Wait until page appears.
NOTE: In the case of time pages, the 4 digits correspond to the time (hour and
minute) of the appearance of said page.
f.- Cancel button
With this button Teletext information is cancelled and TV picture is
restored. ©) indication is show on screen.
in this position, a TV programme cannot be changed, being in Teletext/Cancelled
mode. When a change takes pace in the Teletext information, the upper time of the
cancelled page or some other indication of special pages is shown on screen.
To uncancel, press Teletext/Mix button and the whole teletext page is shown.
NOTE: This button can be used together with the button while awaiting
subpages.
g.- Index button ED)
Page 100 (which is a common index page for Teletexts) can be reached directly
by using the Index button.
17

21-pin
Euro-SCART
|
|
™
Cee
1. Antenna terminal
2. 21-pin Euro SCART
For greater A/V enjoyment, various audio
and video devices may be connected via
BERITELEYISION,
the
21-
pin
Euro-SCART.
For
example,
one can revel in the stunning visuals from
a VCR and the dynamic stereo sounds of
an audio system. For your interest, here is
just one example of an integrated A/V
system.
21-pin Euro-SCART
1.
Audio
right
output
8.
Audio-video
control
15.
Red
input
2.
Audio
right
input
9.
Earth
for
green
16.
Red/Green/Blue
control
3.
Audio
left
output
10.
Not
used
17.
Earth
for
video
4.
Common
earth
for
audio
11.
Green
input
18.
Earth
for
Red/Green/Blue
5.
Earth
for
blue
12.
Not
used
control
6.
Audio
left
input
13.
Earth
for
red
19.
Video
output
7.
Blue
input
14.
Not
used
20.
Video
input
21. Plug shield
Typical connection through 21-pin
Euro-SCART
“"""—+1 . Videotext
eae See - Information Network
Brite : P System
VCR computer Videodisc
- Video game (TV telephone)
18

5 5
Typical connection (VCR/Disc and TV) through the 21-pin Euro-SCART
Please refer to the operation manual of your VCR for details. =
ote:
Typical
connection
(VCR
and
TV)
through
the
RF
terminal
-When
the
audio
output
signals
is
mono,
select
the
MONO
mode
with
the
sound
| made selector, and you will hear sound from both speakers of the TV set.
PEAITELEVISION,
PERITELEVISIONE
Persona! computer
21-pin Euro-SCART
Typical connection (Disc and TY) through the 21-pin Euro SCART
PERITELEVISION.
PERITELEVISIONE
lo
ee)
Video Out J Audio Out

Before
Calling
for
Repair
Further
Hints
a
|
The
following
conditions
do
not
always
denote
trouble.
Therefore,
perform
the
checks
described
below
before
calling
for
service.
Ventillation
;
:
ae
Ifthe
problem
cannot
be
corrected
by
the
use
of
this
guide,
pull
the
power
plug
out
from
the
electrical
When
seiting
up
the
TV,
allow
free
access
of
air
to
the
ventilation
holes
in
the
bottom
and
rear
panel.
outlet,
and
call
for
service.
Do
not
place
the
TV
on
a
pillow-like
surface,
on
sponge
rubber
or
plastic
foam
mats,
or
on
any
similar
material
which
could
biock
the
ventilation
holes.
No
part
ofthe
upper
ventilation
grille
of
the
rear
panel
should be covered. Do not place near a radiator or other heating device.
Problem
Check
point
No sound *Check that the power plug is fully plugged into the
No picture elcirical outlet.
No picture *Check that the brightness control has not been com-
pletely turned down.
Excesive
noise
in
*Check
that
the
antenna
wire
is
not
disconnected
or
picture
Bad
short-circuited,
picture
Ghosting
*Ghosting
is
due
to
waves
reflected
from
mountains,
large buildings or trees located nearby.
Therefore, try to change the direction or height of the
antenna.
Spotted picture FF “Check if the setis receiving noise produced by motor
hi cars, tramcars or neon signs.
Insiall your antenna as far as possible from roads or
neon signs.
Siriped picture om *A striped picture is due to interference by other sta-
tions or neighboring television sets. The interference
can be reduced to some extent by adjusting the direc-
iion or height of the antenna. (If a twinlead antenna
cable is used, replace it with a coaxial cable).
Observation:
In the event of the television set not responding to any of the remote control functions, the television
should be disconnected through its own switch and wait a few seconds before connecting it to
the electricity mains (at the back) since due to iis being a digital circuit, the television set's micro-
processor could have become blocked due to a static discharge.
!
20