Sharp ES-HFH814AW3-DE User manual

1
ES-HFH814AW3-DE
Wäsche
Home Appliances
Bedienungsanleitung
DE

1


2
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER MASCHINE
•  RichtigeVerwendung   6-7
•  AllgemeineWarnhinweise  8-9-10-11
•  Sicherheitshinweise   12-13-14-15-16-17
•  VerpackungundUmwelt   18
•  HinweisezumEnergiesparen  19
KAPITEL-2: EINFÜHRUNG DER MASCHINE  
•  Überblick    20-21
•  TechnischeDaten   22
KAPITEL-3: INSTALLATION DER MASCHINE
•  EntfernenderTransportsicherungsschrauben23
•  Tipps     24
•  EinstellungderFüße   25-26-27
•  ElektrischerAnschluss   28
•  AnschlussderFrischwasserzufuhr  29-30
•  AnschlussdesWasserablaufs  31
KAPITEL-4: EINFÜHRUNG DES BEDIENFELDES 32
•  Waschmittelschublade   33-34
•  Programm-Taste   35
•  ElektronischeAnzeige   36-37

INHALT

3
KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN 
•  Wäschesortieren   38-39
•  EinlegenderWäscheindieMaschine
•  EinfügenvonWaschmittel   41
•  BetriebIhrerMaschine   42-43-44-45
•  Zusatzfunktionen   46-47-48-49-50
•  Kindersicherung    51
•  AbbrecheneinesProgramms  52-53
KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE   54-55-56-57-58-59-60-61
KAPITEL-7: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE
•  Warnung    62
•  Wasserzulauf-Filter   63
•  Pumpenlter    64-65
•  Waschmittelschublade   66
KAPITEL-8: SAUGHENEL STECKER / GEHÄUSE / TROMMEL 67
KAPITEL-9: BEHEBUNG VON KLEINEN FEHLERN  68-69-70-71-72
KAPITEL-10: AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN UND WAS
GETAN WERDEN MUSS 73
KAPITEL-11: PRAKTISCHE INFORMATIONEN  74-75-76-77
• Erklärung des Energie-Labels und Energiesparen 78-79
• Entsorgung Ihrer alten Maschine  80
INHALT

4
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)
Netzspannung/Netzfrequenz:
(V/Hz)(220–240)V~/50Hz
Gesamtstromaufnahme(A):10
Wasserdruck(bar)
Maximum:10bar/Minimum:1bar
Gesamtleistungsaufnahme(W):2200
MaximaleBeladung(Waschen,kg):8
StellenSiedieMaschinenichtaufTeppicheund
anderehochorigeBödenauf,diedieBelüftung
anderUnterseiteeinschränken.
-DasGerätdarfnichtvonPersonen
(einschließlichKindern)benutztwerden,dieunter
körperlichenodergeistigenEinschränkungen
leidenoderdenenesandernötigenErfahrung
imUmgangmitsolchenGerätenmangelt.Eine
Ausnahmekanngemachtwerden,wennsolche
Personenständigbeaufsichtigtwerdenund/
odergründlichinderVerwendungdesGerätes
unterwiesenwurden.Kindersolltengrundsätzlich
beaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdem
Gerätspielen.
-FallsdasNetzkabelbeschädigtwerden
sollte,lassenSieesüberdenautorisierten
KundendienstinIhrerNäheaustauschen.
-SchließenSiedieMaschineausschließlichüber
denneuen,mitgeliefertenWasserzulaufschlauch
andieWasserversorgungan.VerwendenSie

5
niemalsalte,gebrauchteodergarbeschädigte
Wasserzulaufschläuche.
-DiesesGerätdarfnurdannvonKindern
(abachtJahren)odervonPersonenbedient
werden,dieunterkörperlichenodergeistigen
Einschränkungenleidenoderdenenesander
nötigenErfahrungimUmgangmitdiesenGeräten
mangelt,wenndiesenPersonenaufmerksamund
lückenlosbeaufsichtigtwerden,zuvorgründlich
mitderBedienungdesGerätesvertrautgemacht
wurdenundsichderdamitverbundenenGefahren
vollundganzbewusstsind.AchtenSiedarauf,
dassKindernichtmitdemGerätspielen.Kinder
dürfendasGerätnichtohneAufsichtreinigenoder
bedienen.
Hinweis:WennSiedieseBedienungsanleitungin
elektronischerFormerhaltenmöchten,wenden
SiesichbitteanfolgendeE-Mail-Adresse:
sharphomeappliances.com.GebenSiein
IhrerE-MailunbedingtdenModellnamenunddie
Seriennummer(20-stellig)an;dieAngabennden
SieanderGerätetür.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

6
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (RICHTIGE VERWENDUNG)
• Lesen Sie unbedingt die
Bedienungsanleitung.
• Ihre Maschine ist nur für den privaten
Gebrauch in Privathaushalten vorgesehen.
Verwendung für gewerbliche Zwecke wird
bewirken, dass die Garantie erlischt.
•LassenSieIhreHaustierenichtindieNäheder
Maschine.
•BitteüberprüfenSievorderInstallationdieVerpack-
ungIhresGerätesunddieäußereOberächeder
Maschine,nachdemdieVerpackungentferntworden
ist.BetreibenSiekeinebeschädigtenMaschinenoder
MaschinenmitgeöffneterVerpackung.
•LassenSieIhreMaschinenurvonautorisiertenSer-
vice-Unternehmeninstallieren.JederEingriffaufIhre
Maschinevonjemandanderemalsdenautorisierten
Dienstewirdbewirken,dassdieGarantieerlischt.
•IhreMaschinekannvonKindernüber8jahren,Per-
sonenmiteingeschränktenphysischen,sensorischen
odergeistigenFähigkeitenodermangelnderErfahrung
undWissenverwendetwerden,esseidenn,siestehen
unterAufsichtodersieerhaltenausführlicheAnleitung
zurBenutzungdesGerätesdurcheinefürihreSicher-
heitverantwortlichePerson.

7
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (RICHTIGE VERWENDUNG)
•BitteverwendenSieIhreMaschinefürdie
Wäsche,diedurchdenHerstelleraufdem
Etikettalswaschbarangegebenist.
• Bevor Sie Ihre Maschine zum ersten
Mal benutzen, müssen Sie die Trans-
portsicherungsschrauben entfernen. Die
Maschine wird nicht richtig funktionieren,
wenn die Transportsicherungsschrauben
immer noch an ihrem Platz sind und dies
wird Ihre Garantie ungültig machen.
•DieGarantieIhrerMaschineumfasstkeine
Schäden,diedurchexterneFaktorenverur-
sachtwerden(Überschwemmungen,Feuer,
Nagetiereusw.).
•BittewerfenSiedieseBedienungsanlei-
tungnichtwegundbewahrenSieesauf.Es
könntevonIhnenoderdemnächstenBe-
nutzerbenötigtwerden.
Anmerkung:DieEigenschaftenderMaschine
könnensichbeimgekauftenProduktuntersc-
heiden. 



DasWechselndasGetrieberiemenssollte
nurvomautorisiertenKundendienstdurchgeführt
werden.EinzigzulässigerErsatzriemen:42006396
Optibelt6EPJ1236

8
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)
•DienotwendigeUmgebungstemperaturfürden
idealenBetriebIhrerMaschineist15-25°.
•EingefroreneSchläuchekönnenreißenund
platzen.InRegionen,indenendieTemperatur
unterNullist,kannessein,dassdieelektronis-
cheKartenichtsicherbetriebenwird.
•AchtenSiedarauf,dassdieKleidungsstücke,
dieSieinIhreMaschineladenwerden,keine
Fremdstoffe(Nägel,Nadeln,Münzen,Feu-
erzeuge,Streichhölzer,Clipsusw.)inihren
Taschenenthalten.DieseFremdstoffekönnen
IhreMaschinebeschädigen.
•BevorSieanfangenIhreMaschinezuver-
wenden,solltenSiedasnächstliegendeautor-
isierteService-Unternehmenanrufenundfürdie
Installation,denBetriebunddieNutzungIhrer
MaschineHilfeanfordern.
• Es wird empfohlen, dass der erste
Waschvorgang durchgeführt wird, indem in
Fach Nummer 2 der Waschmittelschublade
1/2 Umfang Waschmittel hinzugefügt wird.
Danach lassen Sie die Maschine ohne
Kleidungsstücke laufen.

99
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)
•DaWaschmittelundWeichspüleranderLuftzufesten
Ablagerungenführenkönnen,solltenSieWaschmit-
telundWeichspülerimmerdirektamBeginndes
WaschgangsindieWaschmitteschubladeeinfüllen.
•Eswirdempfohlen,dassSieIhreMaschinevomNetz
trennenunddenWasserzulaufhahnzudrehen,wenn
SieIhreMaschineübereinelängereZeitnichtbenutzen
werden.
SiesolltenauchdieTürIhresGerätesoffenlassen,um
schlechteGeruchsbildungaufgrundvonFeuchtigkeitzu
verhindern.
•EskönnteeinbisschenWasserinIhrerMaschine
zurückgebliebensein,dawährendderProduktionPrü-
fungenundTestszurQualitätskontrolledurchgeführt
werden.
DiesverursachtkeineSchädenanIhrerMaschine.
•UmeineErstickungsgefahrzuverhindernbewah-
renSiedieDokumententasche,dieiminnerenIhrer
MaschinemitgeliefertwurdeunddieBedienungsanlei-
tungenthält,außerhalbderReichweitevonKindernund
Babysauf.
•HaltenSiekleineTeiledesDokumentsfernvonder
ReichweitevonKindernundBabys.
•VerwendenSiedieVorwaschprogrammenurfürsehr
schmutzigeWäsche.

1010
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)
•ÖffnenSieniemalsbeilaufender
MaschinedieWaschmittelschub-
lade.
•ImFalleeinerStörung,ziehenSie
denNetzsteckerunddrehenSieals
erstesdenWasserhahnzu.
VersuchenSieniemalsdasGer-
ätselbstzureparieren,sondern
wendenSiesichandennächstli-
egendenautorisiertenService-Un-
ternehmen.
•SiesolltenIhreMaschinenichtmit
sovielWäschebeladen,sodass
dieimWaschprogrammoderTrock-
nungsprogramm,dassSiegewählt
haben,angegebenemaximaleWä-
schemengeüberschrittenwird.

•ÖffnenSieniemalsmitGewaltdie
Tür,wenndieMaschineläuft.
•WaschenvonmitMehlbeschmutz-
terWäsche,kannIhrerMaschine
Schaden.Waschensiekeine
Wäsche,diemitMehlbeschmutztist.

11
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)
•BittedieHerstellerangabenüberdenEin-
satzeinesWeichspüleroderähnlicheProduk-
te,dieSieinIhrerMaschineverwenden,
beachten.
•BitteinstallierenSieIhreMaschineaneinem
Ort,wodieTürvollständiggeöffnetwerden
kann.
(InstallierenSieIhreMaschinenichtanOrten,
wodieTürnichtvollständiggeöffnetwerden
kann)
•InstallierenSieIhrGerätanOrten,die
belüftetwerdenkönnenundeineständige
Luftzirkulationhaben.

12
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)
Sie müssen diese Hinweise unbedingt
lesen. So können Sie sich selbst oder
Ihre Verwandten vor tödlichen Verlet-
zungen und Gefahren schützen.
VERBRÜHUNGS-/
VERBRENNUNGSGEFAHR !
BerührenSiedenAblaufschlauchoderdas
Wasser,dasswährenddesEntleerungs-
vorgangsentleertwirdnicht,dadasGerät
beimBetriebhoheTemperaturenerreichen
kann.

13
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)
LEBENSGEFAHR WEGEN
STROMSCHLAG
•VerwendenSiekeineMehrfach-
steckeroderVerlängerungskabel.
•BeschädigteNetzsteckeroder
NetzsteckermitzerrissenenKa-
belnnichtanschließen.
•HandhabenSiedenNetzsteck-
erniemalsamKabelwennSie
diesenausderSteckdoseziehen
möchten.
HaltenSiedasKabelimmeram
Steckerfest.
•UmelektrischeSchlägezuver-
meiden,dürfenSiedenNetzsteck-
erniemalsmitnassenHänden
aus-odereinstecken.
•BerührenSiedasGerätniemals,
wennIhreHändeoderFüßenass
oderfeuchtsind.
•BeiStörungenamNetzkabel,
rufenSiealsUnterstützungden
nächstgelegenenautorisiertenSer-

ÜBERSCHWEMMUNGSGEFAHR
•ÜberprüfenSie,obdasWasserschnelließt
odergarnichtießt,bevorSiedenAblauf-
schlauchandieSpüleaufhängen.
•TreffenSiedienötigenMaßnahmen,umdas
VerrutschendesSchlauchszuverhindern.
•DieRückstoßkrafteinesSchlauchs,dassnicht
entsprechendangebrachtwurde,kannden
SchlauchvomPlatzanderSpülewoesaufge-
hängtist,bewegen.ErgreifenSieMaßnahmen,
umzuverhindern,dassderSteckerderSpüle
dasLochverdeckt.      

14
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

15
BRANDGEFAHR
•BewahrenSiekeineleichtentzündlichen
oderbrennbarenFlüssigkeiteninderNähe
derMaschineauf.
•DerSchwefelinLackentfernungsmaterial-
ienkönnenKorrosionverursachen.
BenutzenSiedeswegenniemalsLackent-
fernungsmaterialieninIhrerMaschine.
•VerwendenSiekeineProdukteinIhrer
Maschine,dieLösungsmittelenthalten(wie
Wasch-Gas)
•EntfernenSiebeimLadenIhrerMaschine
alleGegenständeindenTaschenIhrer
Wäsche(Nadeln,Büroklammern,Feuer-
zeuge,Streichhölzerusw.).
Brand-und Explosionsgefahr kann
auftreten.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

16
STURZ-UND VERLETZUNGSGEFAHR
•SteigenSiesichnichtaufIhreMaschine.
DieoberePlatteIhrerMaschinekannbrechen
undSiekönntenverletztwerden.
•OrdnenSiedenSchlauch,dasKabelund
dieVerpackungIhresGeräteswährendder
Installation.
Siekönntenstolpernundfallen.
•StellenSieIhreMaschinenichtaufdenKopf
oderaufdieSeite.
•HebenSieIhreMaschinenicht,indem
SiesieandenExtrudierteilenhandhaben
(Waschmittelschublade,Tür).
DieseTeilekönntenbeschädigtwerdenund
Sieverletzen.
•EsbestehtStolper-undVerletzungsgefahr,
wennMaterialienwieSchläucheundKabel
nachderInstallationIhrerMaschinenichtkor-
rektverstautsind.      

Die Maschine muss von 2 oder
mehr Personen getragen werden.
2 people or more.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

1717
KINDERSICHERHEIT
•LassenSieKinderohneAufsichtnichtindie
NähederMaschine.Kinderkönntensichin
dieMaschineeinsperrenunddieskannleb-
ensgefährlichwerden.
•DieGlastürundMaschinenoberäche
kannwährenddesBetriebsIhrer
Maschinesehrheißsein.Esistwichtig,
dassKinderdieMaschinenichtberühren,
daesihreHautverletzenkann.
•HaltenSieVerpackungsmaterialvonKindern
fern.
•WennWaschmittelundandereWaschhilfs-
mittelverschlucktwerdenkönnenVergiftungen
auftretenundbeiKontaktmitdenAugenoder
derHaut,könnenHautreizungenauftreten.
BewahrenSiediePutzmittelaneinemPlatz,
wodieKindersienichterreichenkönnen.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

18
Entfernung von Verpackungsmaterialien

VerpackungsmaterialienschützenIhre
MaschinevorSchäden,diebeimTransport
auftretenkönnen.Verpackungsmaterialien
sindrecycelbarundschadenderUmwelt
nicht.
Recycling-MaterialbietetsowohlRohstoff-
EinsparungundAbnahmenvonAbfällen.
Entfernen der alten Maschine
WerfenSiedeswegenIhrealtenGeräte,
dieSienichtbenutzennichtinden
Abfall.
StellenSiesicher,dassdieTeilevonIhren
altenelektronischenoderelektrischenGer-
ätenwiederverwendetwerden,indemsie
beiIhremlokalenWertstoffhofabgeben
werden.
Bitte stellen Sie sicher, dass für die Si-
cherheit von Kindern, Ihre alten Geräte
an einem geeigneten Ort aufbewahrt
werden, bis sie außerhalb des Hauses
gebracht werden.
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (VERPACKUNG UND UMWELT)

19
KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER
MASCHINE (INFORMATIONEN ZUR ERSPARNIS)
EinigewichtigeInformationenummehrEf-
zienzausIhrerMaschinezugewinnen:
•SiesolltenIhreMaschinenichtmitsoviel
Wäschebeladen,sodassdieimWaschpro-
grammoderTrocknungsprogramm,dassSie
gewählthaben,angegebenemaximaleWä-
schemengeüberschrittenwird.
IhreMaschinewirdsparsamerbetrieben.
•NichtVerwendungderVorwäsche-Funktion
fürnormaleundleichtverschmutzteWäsche,
wirdStromundWassersparen.